LABORATORIO DE LOS LENGUAJES CONTEMPORNEOS

EXPERIENCIAS DE ANLISIS: EL DISCURSO POLITICO

Prof. Cecilia Echecopar
1. Archivo:
El 10 de diciembre de 2015, Mauricio Macri asumi como presidente electo de la
Repblica Argentina. Haba ganado las elecciones en ballotage frente a Daniel Scioli,
candidato por el FPV, con el 51% de los votos, ante el 49% de su adversario. Macri era el
candidato representante del sector neoliberal, contenido en el espacio poltico Cambiemos,
y si bien su ascenso como rival candidateable a nivel nacional es reciente, durante los aos
de gestin presidencial de Nestor Kirchner y Cristina Fernndez se posicion como un
adversario claramente diferenciado en el terreno ideolgico. Su discurso de campaa
apunt a la lucha contra la pobreza y el narcotrfico, y a la apertura del dilogo poltico. Sin
embargo, el recurso de referirse o dirigirse a sus adversarios polticos para diferenciarse de
ellos ante los ojos de los electores fue escasamente utilizado.
Seleccionamos este discurso para analizar la enunciacin poltica desde la
perspectiva de la teora de los discursos sociales desarrollada por Eliseo Vern, porque
claramente plantea un cambio de poca, de estilo y de signo poltico. Y tambin porque los
discursos de asuncin de mando suelen ser muy ricos como objeto de anlisis, desde
cualquier perspectiva, incluyendo la enunciativa. Se trata de un momento clave en que el
enunciador se construye a partir de un nuevo rol, que lo puede diferenciar ms o menos del
tipo de enunciador que era en campaa. Adems, desplegar estrategias fundantes para la
construccin de sus destinatarios, aunque obligadamente en ese momento tan particular
deba dirigirse al pueblo argentino.
2. A partir de los interrogantes, el anlisis:
Los destinatarios:
Segn Eliseo Vern, la especificidad del discurso poltico est dada principalmente
por un particular desdoblamiento de la destinacin: es decir, el discurso poltico tiene
siempre tres destinatarios.
Prodestinatario: En un discurso de asuncin, este destinatario est principalmente
integrado por los votantes positivos, aquellos que definieron la eleccin a favor del
candidato. Se espera que haya referencias a ellos, aunque no que sean los destinatarios
privilegiados. Ms all de eso, tendrn en el discurso y en relacin a la construccin de la
propia figura del enunciador un rol especfico:

ES LO

QUE PIDIERON MILLONES DE ARGENTINOS QUE ESTABAN CANSADOS DE LA PREPOTENCIA

Y DEL ENFRENTAMIENTO INTIL.
LA MAYORA DE LOS ARGENTINOS QUE VOT POR NUESTRA PROPUESTA LO HIZO BASADA EN
TRES IDEAS

La construccin del prodestinatario, en este caso, parece estar ligada al aval, la

legitimacin de un cambio que fue requerido por muchos, de aspectos en los que el cambio
que se consideraba necesario. No les habla exclusivamente, sino que veremos que se dirige
a ellos incluyndolos en entidades amplias, o los refiere en las reas del discurso que estn
destinadas al paradestinatario.
Vern dice que el prodestinatario es antes que nada el partidario, y que la relacin
con el enunciador cobra la forma de una entidad llamada colectivo de identificacin,
que se expresa en el nosotros inclusivo. En este caso casi no encontramos un
prodestinatario con estas caractersticas, porque no hay alusiones a lo partidario, y cuando
aparece tiene que ver con otras expresiones polticas. Slo encontramos el agradecimiento a
un "equipo" (ya vimos que se llama equipo a los votantes, y parece que aplica a los
funcionarios tambin, as que podra estar reemplazando de alguna manera a lo partidario):

NO

ME ALCANZAN NI EXISTEN PALABRAS PARA DESCRIBIR EL ENORME AGRADECIMIENTO QUE

TENGO HACIA TODOS AQUELLOS QUE TRABAJARON INCANSABLEMENTE, QUE ME ACOMPAARON

TODO ESTE TIEMPO PARA QUE YO HOY EST AC.

EN EL SIGLO XXI HEMOS ENTENDIDO QUE LAS COSAS SALEN BIEN CUANDO SE ARMAN EQUIPOS, SE
COMBINAN LOS ESFUERZOS, EL PROFESIONALISMO, LA EXPERIENCIA Y LAS BUENAS INTENCIONES DE
MUCHAS PERSONAS.

En cuanto al paradestinatario, Vern plantea que est representado por los indecisos, y
es a quien est dirigido todo lo que hay del orden de lo persuasivo en el discurso poltico.
Lo encontraremos aqu, en un discurso de asuncin, cuando el candidato ya gan y no
tiene que preocuparse por obtener votos? S, lo encontraremos siempre en este tipo de
discursos, tal vez con diferentes intensidades de presencia, dependiendo del enunciador.
Uno de los objetivos que podemos suponer que tiene un discurso de asuncin de mando es
sin dudas el de sumar voluntades y adhesiones que aseguren la gobernabilidad. Y tengamos
en cuenta que cuando se hace referencia a ese destinatario amplio que son los argentinos,
se incluye al 49% que no vot a Cambiemos. Difcilmente el enunciador, en los discursos
de asuncin, plantee a los no votantes como contradestinatarios. Tampoco sera esperable
que no aparezcan en el discurso. Lo usual es que enunciativamente se incluyan en
colectivos amplios a los que el enunciador se pueda acercar con ms comodidad
enunciativamente. Es decir, que plantee una relacin con ellos que no tenga que ver, no con
una creencia contraria, sino con una suspensin de la creencia (que es la relacin que el
enunciador establece con el paradestinatario, porque esa suspensin es reversible). Para el
paradestinatario, ya veremos despus, estn dirigidas grandes reas del discurso
relacionadas con lo programtico:

QUIERO REITERARLES

UN MENSAJE DE CONFIANZA, DECIRLES QUE ESTE GOBIERNO QUE INICIAMOS

HOY VA A TRABAJAR INCANSABLEMENTE LOS PRXIMOS CUATRO AOS PARA QUE TODOS LOS
ARGENTINOS, ESPECIALMENTE AQUELLOS QUE MS NOS NECESITAN, AL TERMINAR, ESTN
VIVIENDO MEJOR.

Como vemos, se suman para pro y paradestinatarios, aunque la promesa tenga valor de
confirmacin para unos, y llamado a la confianza para otros. Si en algunas partes del
discurso se borran las fronteras que separan al pro de los paradestinatarios, en otras se les
da una entidad especial, reconociendo las diferencias, pero apuntando a la unidad nacional

en trminos prescriptivos. Cuando se opera la suma, se utiliza el nosotros de mxima

extensin:

EL

PAS TIENE SECTORES QUE PIENSAN DE DIFERENTES MANERAS, PERO NO EST DIVIDIDO.

LOS

CIUDADANOS VOTARON COMO QUISIERON, UNOS APOYARON NUESTRA VISIN Y OTROS

RESPALDARON A OTROS CANDIDATOS. ESO NOS ALEGRA PORQUE PUDIERON ELEGIR EN LIBERTAD.
PERO YA PASARON LAS ELECCIONES. LLEG EL MOMENTO EN EL QUE TODOS DEBEMOS UNIRNOS
PARA CRECER Y MEJORAR, PARA QUE NUESTRO PAS AVANCE.

Parece haber en el discurso un esfuerzo por que en el pueblo argentino no haya

adversarios, slo diversidad de ideas que en pos de la unidad se pueden conciliar. Es que el
contradestinatario es puntualmente el que marca la adversatividad del discurso poltico
(y por ello su especificidad). Su relacin con el enunciador tiene que ver con la inversin
de la creencia. Se trata de la presencia, siempre latente, de la lectura destructiva que
define la posicin del adversario.
En el discurso que analizamos el destinatario negativo casi no se menciona, pero el
depositario de todo aquello que hasta el momento ha dividido a los argentinos (que
aparecen como engaados o atrapados en esa contingencia, pero quienes se supone capaces
de valorar la posibilidad del cambio):

LA POLTICA NO ES TAMPOCO EL ESCENARIO EN QUE

LA GENTE Y AL MUNDO CON DATOS FALSOS.

ALGUNOS LDERES MIENTEN PARA ENGAAR A

Incluso se lo puede aludir con un sustantivo, que es una categora que despus
podremos identificar con una frmula nominalizada de poder explicativo:

PODEMOS

PENSAR DE DISTINTA FORMA PERO LA LEY DEBE SER RESPETADA. UNA COSA ES TENER
DISTINTAS VISIONES, IDEAS Y PROPUESTAS; OTRA, AVASALLAR LAS INSTITUCIONES CON PROYECTOS
PERSONALISTAS O HACER USO DEL PODER EN BENEFICIO PROPIO. AH NO HAY UNA CUESTIN DE
OPINIONES DIVERSAS: SE TRATA DE LA TRANSGRESIN DE LA LEY. EL AUTORITARISMO NO ES UNA
IDEA DISTINTA, ES EL INTENTO DE LIMITAR LA LIBERTAD DE LAS IDEAS Y DE LAS PERSONAS.

Hay algunos contradestinatarios a los que el enunciador se dirige directamente, y

desde el orden de lo programtico les hace advertencias, aunque se plantean ms como
posibles que como reales y existentes. De todas maneras, la comparacin con el gobierno
anterior es la constante, por lo que es otro recurso para distinguir al contradestinatario como
el artfice de la vieja poltica, y a posicionar al enunciador como alguien que ha reunido
el poder para enfrentarlo.

EN NUESTRO GOBIERNO NO HABR JUECES MACRISTAS. NO EXISTE JUSTICIA NI DEMOCRACIA SIN

JUSTICIA INDEPENDIENTE, PERO HAY QUE ACOMPAAR A LA JUSTICIA EN UN PROCESO EN EL QUE SE
LIMPIE DE VICIOS POLTICOS. NO PUEDE HABER JUECES MILITANTES DE NINGN PARTIDO. NO
PUEDE HABER JUECES MILITANTES DE NINGN PARTIDO. A QUIENES QUIERAN SERLO LES
DECIMOS CLARAMENTE: NO SON BIENVENIDOS SI QUIEREN PASAR A SER INSTRUMENTOS NUESTROS.

Estas son prcticamente las nicas referencias a un destinatario negativo, se comprueba

que el nivel de adversatividad se mantiene bajo en el discurso de asuncin del presidente
electo.

En suma, el destinatario privilegiado del discurso que analizamos es el

paradestinatario, en el que se incluye a los no votantes de Cambiemos, con el objetivo
explcito de atraer su adhesin al nuevo proyecto de gobierno.
El plano del enunciado: las entidades
El discurso poltico, segn Vern, est habitado por diversos tipos de entidades del
imaginario poltico:
Colectivo de identificacin: En este discurso de asuncin no encontramos colectivos que
remitan a lo partidario con respecto a Cambiemos, pero el nosotros se identifica con el
gobierno que a partir de ese momento preside, referenciado incluso a su equipo:

DIRIGENTES MODERNOS QUE TRABAJAN EN EQUIPO PARA SERVIR A LOS DEMS

ESTE GOBIERNO
CON GABRIELA Y TODO NUESTRO EQUIPO

Cuando aparece lo partidario como colectivo de identificacin, no se refiere a los

propios, pero s a los que requiere que se sumen a su planteo:

Queremos el aporte de todos, de la gente que se siente de derecha y de la gente

que se siente de izquierda, de los peronistas y de los antiperonistas.

Entidades ms amplias que lo colectivos de identificacin. Reconocemos los que siguen,

y los dividimos de manera que podamos identificar en ellos tambin a los diferentes tipos
de destinatarios:
Destinatario amplio (que suma para y pro):

TODOS LOS ARGENTINOS; ESPECIALMENTE AQUELLOS QUE MS NOS NECESITAN

TODOS MIS COMPATRIOTAS
LOS JVENES QUE ESTN EN LA EDAD DE LA TRASGRESIN Y DE LOS MAYORES QUE APORTAN
SU EXPERIENCIA
LOS QUE MENOS TIENEN
LOS CIUDADANOS
NUESTROS HERMANOS DE AMRICA Y DEL MUNDO
LOS CANDIDATOS QUE COMPITIERON CON NUESTRA FUERZA EN LAS RECIENTES ELECCIONES

Prodestinatarios:

LA MAYORA DE LOS ARGENTINOS QUE VOT POR NUESTRA PROPUESTA

MILLONES DE ARGENTINOS QUE ESTABAN CANSADOS DE LA PREPOTENCIA
ENFRENTAMIENTO INTIL.
LA JUSTICIA INDEPENDIENTE

DEL

Contradestiatarios:

ALGUNOS
FALSOS

LDERES

(QUE)

MIENTEN PARA ENGAAR A LA GENTE Y AL MUNDO CON DATOS

JUECES MILITANTES.

Meta-colectivos singulares.
-

ARGENTINA; EL
ARGENTINO

PAS;

LA

PATRIA;

AMRICA

LATINA;

EL

MUNDO;

EL

PUEBLO

El enunciador utiliza los metacolectivos singulares para apuntar el contraste de la

diversidad, que puede ser circunstancial, con la permanencia y la solidez de la identidad
nacional:

ARGENTINA

ES UN PAS CON ENORMES DIVERSIDADES.

EN

CADA PROVINCIA, EN CADA LUGAR SE

HAN DESARROLLADO DISTINTAS FORMAS DE VER LA REALIDAD.

PAS UNIDO EN LA DIVERSIDAD.

ESTAS

DEBEN INTEGRARSE EN UN

EL PAS TIENE SECTORES QUE PIENSAN DE DIFERENTES MANERAS, PERO NO EST DIVIDIDO.

Formas nominalizadas:
- POBREZA CERO, IGUALDAD DE OPORTUNIDADES, EL DILOGO

En este caso, y es probable que ello ocurra en otros discursos de asuncin, las
formas nominalizadas se retoman de las consignas de campaa, y si son efectivas realmente
adquieren autonoma semntica.
Formas nominales con poder explicativo
-

EL NARCOTRFICO; LA CORRUPCIN , EL AUTORITARISMO

Articulacin enunciacin- enunciado: los componentes

Este nivel opera como articulacin entre el enunciado y a enunciacin puesto que
los componentes definen las modalidades a travs de las cuales el enunciador construye su
red de relaciones con las entidades del imaginario, segn explica Vern. Los definiremos
brevemente, los sealaremos en el propio discurso, y los retomaremos en el anlisis de las
estrategias.
Componente descriptivo: Se utiliza el componente para hacer una lectura que habilita el
cambio propuesto por el nuevo gobierno:

EN

EL SIGLO PASADO LA SOCIEDAD PRIVILEGIABA LIDERAZGOS INDIVIDUALES EN TODOS LOS

MBITOS; EN LA EMPRESA, EN LA CIENCIA, EN LA ACADEMIA, EN LA POLTICA, EN TODOS LOS

CAMPOS DE LA ACTIVIDAD HUMANA SE BUSCABAN GENIOS QUE LO RESOLVIERAN TODO. EN EL SIGLO
XXI HEMOS ENTENDIDO QUE LAS COSAS SALEN BIEN CUANDO SE ARMAN EQUIPOS, SE COMBINAN
LOS ESFUERZOS, EL PROFESIONALISMO, LA EXPERIENCIA Y LAS BUENAS INTENCIONES DE MUCHAS
PERSONAS.

Pero sobre todo se utiliza para caracterizar en trminos generales la situacin en la que
se encuentra el pas que deber gobernar, y en especial para aludir a la divisin, que en
otros mbitos se menciona con la frmula nominalizada con poder explicativo la grieta.

REPETIDAMENTE

A LO LARGO DE LA HISTORIA HEMOS VIVIDO MUCHAS DIVISIONES, LA

CONFRONTACIN NOS HA LLEVADO POR CAMINOS ERRADOS. SOMOS PASIONALES Y ES BUENO SERLO,
PERO A VECES ESA PASIN NOS TIENDE UNA TRAMPA: CREA CONFLICTOS INNECESARIOS, GENERA
FANATISMOS QUE TANTAS VECES NOS ARRASTRARON A LA VIOLENCIA, A LA INCAPACIDAD DE
RAZONAR Y A LA FALTA DE AMOR.

Componente didctico: Se utiliza la fuerza de esta modalizacin para dirigirse al

paradestinatario con el ya reconocido objetivo de la suma de adhesiones:

EN

LA PELEA IRRACIONAL NO GANA NADIE, EN EL ACUERDO GANAMOS TODOS. PARA TRABAJAR

JUNTOS NO HACE FALTA QUE DEJEMOS DE LADO NUESTRAS IDEAS Y FORMAS DE VER EL MUNDO,
TENEMOS QUE PONERLAS AL SERVICIO DE NUESTRO PROYECTO COMN Y LOGRAR LA CONSTRUCCIN
DE UN PAS EN EL QUE TODOS PODAMOS CONSEGUIR NUESTRA FORMA DE FELICIDAD.

Y tambin para referirse al contradestinatario, que es el que pasa del plano de la

opinin diversa, para adentrarse en la mentira y el beneficio propio.

PODEMOS

PENSAR DE DISTINTA FORMA, PERO LA LEY DEBE SER RESPETADA.

UNA

COSA ES

TENER DISTINTAS VISIONES, IDEAS Y PROPUESTAS; OTRA, AVASALLAR LAS INSTITUCIONES CON
PROYECTOS PERSONALISTAS O HACER USO DEL PODER EN BENEFICIO PROPIO. AH NO HAY UNA
CUESTIN DE OPINIONES DIVERSAS: SE TRATA DE LA TRANSGRESIN DE LA LEY. EL
AUTORITARISMO NO ES UNA IDEA DISTINTA, ES EL INTENTO DE LIMITAR LA LIBERTAD DE LAS
IDEAS Y DE LAS PERSONAS

Componente prescriptivo: El imperativo que ms claramente se hace presente es el de la

unidad, y el enunciador usa el nosotros inclusivo como manera de hacer abarcativo el
compromiso:

TENEMOS QUE SACAR EL ENFRENTAMIENTO DEL CENTRO DE LA ESCENA Y PONER EN ESE LUGAR EL
ENCUENTRO, EL DESARROLLO Y EL CRECIMIENTO.
PARA TRABAJAR JUNTOS NO HACE FALTA QUE DEJEMOS DE LADO NUESTRAS IDEAS Y FORMAS DE
VER EL MUNDO, TENEMOS QUE PONERLAS AL SERVICIO DE NUESTRO PROYECTO COMN Y LOGRAR LA
CONSTRUCCIN DE UN PAS EN EL QUE TODOS PODAMOS CONSEGUIR NUESTRA FORMA DE
FELICIDAD.

Tambin lo utiliza cuando habla de la necesidad del cambio, frmula que retoma de la
campaa:

ESTE NUEVO SIGLO HA TRADO NUEVAS POSIBILIDADES Y NUEVOS DESAFOS AL MUNDO ENTERO.
NO PODEMOS SEGUIR PENSANDO EN LA EDUCACIN CON LAS IDEAS Y LOS OBJETIVOS DEL PASADO.
TAMPOCO PODEMOS CREER QUE EL TRABAJO, LA SALUD, LA SEGURIDAD, EL DILOGO O NUESTRA
FORMA DE VOTAR PUEDEN SER SEGUIR PENSNDOSE Y GESTIONNDOSE CON IDEAS VIEJAS. HAY QUE
MEJORAR TODO LO QUE HAYA QUE MEJORAR. HAY QUE ANIMARSE A RESPONDER CON RECURSOS
NUEVOS A NUESTROS PROBLEMAS. HACE FALTA OSADA DE IDEAS, OSADA DE INVENCIN Y
ATREVIMIENTO DE PROYECTOS NUEVOS Y DISTINTOS.

Componente programtico: Como ya vimos, todo lo que tiene que ver con el
compromiso est dirigido al destinatario amplio que combina para y pro:

VAMOS A HACER EL MAYOR DE LOS ESFUERZOS PARA QUE LOS HABITANTES DE ESTA TIERRA RICA
Y HERMOSA PUEDAN VIVIR CADA DA MEJOR, PORQUE ESO ES LA POLTICA PARA NOSOTROS. QUIERO
SER EL PRESIDENTE QUE PUEDA ACOMPAARLOS EN SU CRECIMIENTO; EL PRESIDENTE DEL
DESARROLLO DEL POTENCIAL DE CADA ARGENTINO, DEL TRABAJO EN EQUIPO, DE LA IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES; EL PRESIDENTE DE LA CREATIVIDAD Y LA INNOVACIN; EL PRESIDENTE DE LA
INTEGRACIN Y LA COLABORACIN ENTRE DISTINTOS SECTORES; EL PRESIDENTE DEL TRABAJO, DE
LAS SOLUCIONES DE UNA ARGENTINA UNIDA Y DE PIE.

Pero tambin el enunciador, como ya vimos, hace advertencias a contradestinatarios

posibles mediante las reas del discurso que corresponden a lo programtico:

VOY A SER IMPLACABLE CON TODOS AQUELLOS QUE DE CUALQUIER PARTIDO O FILIACIN
POLTICA, SEAN PROPIOS O AJENOS, DEJEN DE CUMPLIR LO QUE SEALA LA LEY.

3. Algunas conclusiones:
Como pudimos apreciar, para Eliseo Vern el enunciador es una modelizacin
abstracta que permite el anclaje de las operaciones discursivas a travs de las cuales se
construye, en el discurso, la imagen del que habla. Analizar la construccin de los
distintos destinatarios, la presencia y configuracin de las diversas entidades y la
modalizacin de las diversas reas del discurso, nos ha posibilitado reconocer a un
enunciador con unas caractersticas especficas. En realidad, con unas estrategias
especficas.
En este caso, el enunciador despliega una estrategia destinada a posicionar
enunciativamente a la mayor parte de los argentinos (y de los sectores que individualiza)
como pasibles de acordar un programa de unidad y de adherir a un tiempo sin conflictos
ideolgicos o partidarios. Cuando identifica a su adversario, tampoco lo hace
partidariamente, si no que lo coloca en el lugar del origen de los males que el nuevo
gobierno viene a enfrentar. A ellos slo los plantea como interlocutores cuando les hace
advertencias. Se puede pensar que la exclusin de lo partidario tiene que ver con la corta
trayectoria institucional de Cambiemos, que adems intenta plantearse como una estructura
contenedora distinta de la de los viejos partidos. Pero es cierto que de esa manera tambin
se elude la convocatoria que puede tener lo partidario para muchos, reemplanzndola por la
convocatoria de la unidad.
Se trata entonces de un enunciador cuya estrategia fundamental apunta a trasformar
enunciativamente a los muchos que no lo votaron (y que de hecho lo repudiaron abierta y
sostenidamente en distintos espacios) en destinatarios pasibles de ser persuadidos, mediante
la operacin de no aludir de ninguna manera a la lectura destructiva que puedan hacer del
discurso. Y tambin acorralar enunciativamente a un contradestinatario que se
circunscribe a los funcionarios de distinto signo poltico, que ya no tienen poder y a los
cuales se puede mostrar como ejemplo de lo malo ocurrido al pas. De esa manera, un
amplio destinatario (entre positivo e indeciso) es el elegido como complementario a un
enunciador contenedor.