Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
uy
Martnez
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Personajes
Martn......................................................muchacho de ciudad, 12 aos.
Luca, su hermana..................................muchacha de ciudad, 14 aos.
Rodrigo....................................................hijo de pescadores, 14 aos.
Mam de Martn y Luca.........................mujer de ciudad.
Pap de Martn y Luca............................hombre de ciudad.
Viejo del Mar...........................................hombre sabio, misterioso.
Prefecto.....................................................marinero de la costa.
Vieja Mgica............................................hechicera indgena jamaiquina.
Lilin.........................................................princesa.
Capitn Morgan......................................pirata de alto rango
Diana........................................................muchacha mgica, mitad india, mitad
africana.
George Villiers........................................capitn pirata ingls.
De Valds.................................................pirata espaol.
Van Laer..................................................pirata holands
Mogin.......................................................pirata belga.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
I
Comienza con la Meloda Atlntica. Se oyen cantos de gaviotas, oleaje y el
ruido de un motor de vehculo que se detiene.
Voz: Valizas, llegamos a Valizas!
Aparecen Martn, Luca, el Pap y la Mam con bolsos y mochilas.
Martn: Por fin llegamos. Vamos a pasar las mejores vacaciones del mundo.
Luca: Estar Rodrigo esperndonos?
Martn: Es muy temprano, nena, pero desde el verano pasado a vos te est
gustando mucho el Rodri.
Luca: Ay!, no digas bobadas. Debe estar durmiendo, no ves que recin est
amaneciendo?
Pap: S, est amaneciendo y lo mejor ser ir al rancho, dejar todas las cosas ah
y despus planificar un poco el da.
Mam: Yo voy a preparar un delicioso desayuno con pan casero y mermelada
de duraznos, leche recin sacada de la vaca y...
Martn: ... queso, mucho queso...
Luca: ... y manteca.
Pap: ... y basta que vamos a reventar.
Mam: Se ve que hay apetito en la familia.
Entra Rodrigo con ropa de verano y unos bizcochos.
Rodrigo: Amigos, bienvenidos a Valizas!
Martn: Rodrigo, el mejor amigo!
Rodrigo: Martn, que toca el violn!
Luca: Hola, Rodri...
Rodrigo: Hola, Luchi...
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
II
Voz masculina 1: Nos hundimos!
Voz masculina 2: Sujetaos de los maderos y os salvaris!
Voz masculina 3: Permaneced junto al Majesty!
Voz masculina 4: Por all creo que est la costa, seor.
Voz masculina 3: No se ve nada, pero tal vez tengis razn!
Voz masculina 2: A ganar la orilla! Debis intentar llegar a la playa o a una
roca!
Durante un momento contina la tormenta de truenos y relmpagos, de lluvia y
mar embravecido. El escenario se va aclarando y hay tres hombres vestidos de
piratas tirados en la escena, con restos de naufragio.
Van Laer: Seor, estas aguas son slo comparables a las del Mar Caribe, con
sus terribles huracanes.
Villiers: O peor an, mi querido holands. Podran ser como las del Estrecho de
Magallanes que, claro est, no era ningn estrecho, al contrario, era un
navegante muy amplio, pero ha dado su nombre a unas aguas del demonio, all
en el extremo sur americano.
De Valds: De las peores del mundo, Villiers, pero por suerte aqu, en estas
playas estamos vivos.
Se van reponiendo y juntando algunas cosas: ropas, armas, utensilios.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
III
Martn: Aqu es punta del Marco.
Rodrigo: S, y aquella es punta del Diablo, la verdadera punta del Diablo. Ah,
todas aquellas islas se llaman isla del Castillo Grande! Pero ahora hay que
continuar porque pronto har mucho calor. Vamos Luca, no te entretengas tanto
juntando caracoles, nos espera la larga playa de La Calavera.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Luca: Nosotros?
Villiers: S, vosotros.
Los tres jvenes: SSSSIIIIIII!
De Valds: Pues entonces t ve a aquella roca. T sigues a Mogin y ocltate con
l en el agua. T, muchacha, qudate en la parte ms alta.
Los Piratas
Pirata soy,
me gusta navegar
por el cielo y el mar,
por tu cabello azul.
Corsario y rey
sin frontera ni ley
ni horizonte final
del mar universal.
Ola y coral
de la navegacin,
bucanero yo soy,
marino y capitn.
A conquistar
los tesoros del mundo
por los mares profundos
de la Armada Real!
Preprate,
la nave hay que abordar,
no hay tiempo que perder,
la guerra va a estallar...
Esta no es, por suerte, una guerra de verdad.
El pirata mala pata
estaba lleno de plata.
Por pirata y por glotn
no largaba ni un dobln.
Yo le voy a quitar todo,
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
IV
En un rincn del escenario aparece Lilin vestida como princesa, escribiendo
su carta a Villiers que a su vez va leyendo en voz alta sobre la Meloda De una
carta de amor.
Lilin: Jamaica, mes de (la actriz pondr el mes que corresponda al momento
de la funcin) de mil seiscientos ochenta.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
llvale al capitn
una carta de su novia,
un trocito de su mar
y viento de las palmeras
para que pueda regresar
con su Lilin,
con su Lilin.
Cuntale a l
que lo espera Lilin
encerrada en Blue Montaine
por el capitn Morgan
que la tiene de rehn
para ver si l retorna
y lo quiere detener.
Dile que se cuide.
Cudese!
Diana delfn,
Diana mariposa,
el amante fue al Sur,
est en las playas rocosas
donde nace la luz
en coros de gaviotas
y los lobos de mar
saben de su Lilin,
de su Lilin.
Diana delfn,
Diana mariposa,
Diana delfn,
mensajera de Jamaica.
Diana delfn,
hechicera de la aurora.
Diana delfn,
cacata de la brisa.
Diana delfn,
del amor y la sonrisa...
Diana mariposa sale de escena y la Anciana Mgica tambin. Se apaga el
escenario.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
V
Entra la Mam y el Pap a escena visiblemente alterados.
Mam: Seor, venimos por nuestros hijos.
Pap: Deban haber llegado hace rato al Cabo. Salieron esta maana desde
Valizas y...
Mam: No han llegado y pensamos que tal vez se metieron en el agua y...
La Mam se larga a llorar
Prefecto: Seora, por favor, no piense as. Son jvenes y estn acompaados por
Rodrigo, hijo de pescadores, muy conocedor de estas costas que bien sabe que
no se deben baar en la playa de La Calavera.
Viejo del Mar: Algo mgico ha sucedido.
Mam: Qu dice usted, seor?
Pap: S, dgame, qu es eso de que ha sucedido algo mgico?
Viejo del Mar: En estas costas hay muchos secretos y muchos misterios que no
se pueden explicar y no vale la pena intentarlo. Slo dir que vuestros hijos
estn aqu, ahora, pero en otro tiempo...
Mam: Disculpe, seor, pero usted est loco.
Prefecto: Yo no dira eso, seora. Este es un hombre muy sabio. Nadie sabe de
dnde vino, pero todos lo respetamos mucho.
Pap: Puede ser, pero lo que ha dicho es un disparate.
Viejo del Mar: No, no lo es. Debern aprender a esperar con paciencia y vern.
Yo ahora me voy a lo alto de los mdanos para esperar que regresen desde el
fondo del tiempo.
Todos salen del escenario y se encienden luces de pleno da.
Villiers: Desplieguen todas las velas. Nuestro destino es Jamaica.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Jamaica, Jamaica,
tierra de bosques y agua
donde escuchan las palmeras,
donde los pjaros hablan.
Jamaica, Jamaica,
Antilla de los colores,
paraso de las perlas,
del ritmo y de los sabores.
Jamaica, Jamaica,
canoa del mar Caribe
que navega bajo el cielo
de huracanes y de eclipses.
Jamaica, Jamaica,
tierra de ail y caf,
de azcar y de cacao
para que lo pruebe ust!.
Jamaica, Jamaica,
corazn de melodas
para que las cante el cielo
por la noche o por el da.
Jamaica, Jamaica,
mitad india, mitad negra,
tu canto es el de una chica
Nacida desde la tierra.
Todos bailan en escena el marcado ritmo de salsa.
VI
Aparece Lilin en su lugar de reclusin en un rincn del escenario.
Lilin: Oh, cmo me invade la angustia de no saber qu ha sucedido con mi
amado ni poder comprobar si recibi mi carta!
Aparece Morgan que haba estado espiando.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Morgan: Carta? Qu carta pudo recibir ese rufin bucanero y ladrn que no
slo no ha obedecido mis rdenes sino que, ahora, pretende robarme a mi
princesa?
Lilin: Me estabais espiando? Pero adems, yo no soy tu princesa. Nunca me
tendrs. Eres un aprovechador y bien sabes que mi corazn es de George
Villiers, Almirante de los mares que renunci a ser duque de Inglaterra para
estar conmigo...
Morgan: Bah, bah! Esas son pavadas. T eres princesa y ahora ests aqu como
anzuelo y yo voy a cazar, cazar con zeta! A ese traidor, pero... hblame de la
carta!
Lilin: Osteis mal. No habl de ninguna carta.
Morgan: Guardias! Quiero que haya centinelas aqu da y noche. Nadie podr
entrar o salir sin mi permiso entendiste? No, no, no, banana frita, yo s puedo
entrar o salir cuando me plazca.
Voz: Nadie ha entrado, seor. La nica que entr y sali varis veces fue una
hermosa mariposa que nos ha dejado de bocas abiertas a todos, pero nada ms...
y una mariposa no puede andar llevando cartas, seor. Risas de Morgan y las
voces.
Morgan: Bien, eso no importa ya. Ahora voy a preparar mis barcos de guerra
para esperar a Villiers que seguramente est en camino.
Lilin: Cudate, amado George!
Lilin
Lilin es la princesa
de un reino de corales,
con rboles frutales
de singular belleza.
Tiene en su corazn
a un joven almirante
que ha sido fiel amante
cual del agua un galen.
Amiga de las aves,
bordadora de sueos,
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
VII
Luz del da, gaviotas, mar, Los personajes de este tiempo buscan por todos
lados.
Mam: Martn, Luca! Hijos!
Pap: Rodrigo! Dnde se han metido?
Mam: Mira, mi amor, all va la lancha de los guardacostas!
Pap: Parece que se dirigen a aquellas islas rocosas. Est bien, quiz encuentren
algo all.
Mam: Qu quieres decir? No encontrarn nada. No entiendes? Si encuentran
algo de ellos all, tan lejos de la playa, eso quiere decir que se... No quiero ni
pensarlo!
Pap: Clmate, ya aparecern.
Viejo del Mar: S, aparecern aqu mismo. Pero no todava. Ellos ahora estn
muy lejos, en otros territorios y en otra poca donde vivan otros seres muy
diferentes a nosotros. Habr que esperar.
Pap: Usted parece un hombre muy sabio.
Mam: Perdneme, al principio desconfi de usted, pero ahora me da seguridad,
no s, comienzo a creer.
Viejo del Mar: Es que muchas veces se trata de creer, hija ma, de confiar, de
tener fe. Ya vers.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
VIII
Voz: Bajen anclas!
Voz: Nos arrimamos al muelle como si fuera una rutina normal.
Voz: Nadie debe sospechar que somos la tripulacin del Almirante Villiers.
Diana: Una vez en tierra yo los guiar, seor.
Martn: Y yo voy a tener un chucho que mamita querida.
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Luca: T ni hables que van a sospechar de nosotros o se van a dar cuenta ta?
Toda la llegada se hace con coreografas a ritmo de olas y bajo la Meloda
Atlntica, al tiempo que hacen movimientos de desembarco atando amarras,
bajando velas, etc.
Diana: Ahora hay que abandonar rpidamente el muelle y meternos en la selva.
Voces de puerto, rdenes, ruidos de carga y descarga.
Villiers: S, hay que aprovechar ahora que los hombres de Morgan estn
bebiendo ron en las tabernas o preparando barcos porque piensan que an
estamos en alta mar.
Todo el grupo sale de escena a hurtadillas y la luz va cambiando a tonos verdes
dejando or sonidos de selva, brisa en los rboles, pjaros, cadas de agua.
Lilin: Presiento que alguien se acerca...
Diana entra como mariposa.
Diana: Lilin, princesa, Villiers est en Jamaica y viene con sus hombres hacia
aqu! Debes estar lista para escapar.
Morgan entra impetuoso.
Morgan: Lo s, ya lo s. El bribn ha regresado, pero de aqu no se escapar
nadie. Ya di la orden de detenerlo o matarlo si es necesario.
Voz: Ah vienen!
Voz: Fuego! Ataquen! Cuidado! Para el otro lado!
Ruido de caones y de disparos de fuego corridas por todo el escenario. Gritos,
rdenes de Rendidos! Disparad! Disparad armas, no huid ni corred!
Quisiera tener superpoderes! Y yo un bao! Todo se hace con luz negra
intermitente que le da una secuencia flmica.
Voz: Morgan se retira!
Villiers: No hay que confiarse demasiado. Seguramente va a buscar refuerzos.
Martn: Ojal sean de mortadela, tengo hambre!
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
buscndolos por todo el Mar Caribe porque crey que se haban ido, ustedes an
estaban ac.
Mogin: Adnde iremos?
Vieja Mgica: Hemos preparado una fragata muy veloz que est escondida en
una baha del norte.
Villiers: Levanten campamento. Vamos a la nueva embarcacin!
Todos salen de escena menos Villiers que est en un extremo del escenario y
por el otro aparece Morgan. Permanecen un momento y todo se apaga.
IX
Sonido de mar. Luz azul. Algunas voces se oyen: velas, a estribor,
preparen caones.
Morgan: Te alcanzar, bandido, bravucn, bucanero!
Villiers: Deja tanta letra be larga que te vas a poner viejo.
Morgan: Viejo son los trapos y adems se escribe con ve corta...burro.
Villiers: ...y burro se escribe con be larga que t bien sabis usar por viejo
bucanero que ya debera retirarse. Viejo burro se escribe Morgan, sin ofender
a los amigos burros.
Morgan: irritadsimo Desplieguen todas las velas!
Villiers: Timn a estribor! Tenemos que ganar el Atlntico porque all somos
ms rpidos.
Aparece Diana y comienza a danzar al ritmo de la cancin Huracanes y
haciendo ademanes mgicos.
Huracanes
Tormenta que me atormentas,
huracanes de huracanes,
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
Pap: S, claro, Rodrigo. Sigan, por favor, que esto parece una historia para
escribir un libro.
Martn: O una obra de teatro.
Mam: Vengan a desayunar mientras nos cuentan todos los detalles s?
Todo el grupo sale de escena. Entra el Viejo del Mar.
Viejo del Mar: Aqu termina la increble historia de estos jvenes que viajaron
por el tiempo ms de tres siglos para atrs. Es que a orillas del mar estn todos
los tiempos, todas las pocas y todos los lugares del mundo. Slo hay que ir a la
costa a conversar con el mar o con las aves o con los peces o con el cielo, de da
o de noche, ellos pueden contarte los ms inslitos secretos y si as sucede es
porque te consideran hermano de la costa, integrante de la Hermandad, que es
como la amistad, pero ms honda an, tan honda como los ocanos tan llenos de
vida. Bueno, amigos, ahora me voy porque me esperan aventuras en otras partes
del mundo. Ah! Quin soy yo? Me dicen Viejo del Mar, pero en realidad te
voy a decir un secreto, soy el mar mismo que est aqu y all, al mismo tiempo
en todo el mundo.
Se oye la Meloda Atlntica
FIN
Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.