MMi 88

N 88 Agosto
Portada n 88 MIO_PORTADA 2.qxd 14/09/16 13:30 Pgina 1
PROYECTOS Y MONTAJES
CLIMATIZACIN
Ingeniera, Montajes y Mantenimientos Industriales

Agosto 2016
N 88
INFORME ESPECIAL
sector nuclear
Nuevo Aeropuerto de Gibraltar.
DISEO,
MONTAJES
INDUSTRIALES (EQUIPOS, TUBERAS,
ESTRUCTURAS).
PROYECTOS LLAVE
EN MANO (COGENERACIN,
BIOMASA).
PARADAS,
DESMANTELAMIENTOS Y MANTENIMIENTO
INDUSTRIAL.
OPERACIN
Y MANTENIMIENTO DE CENTRALES.
DESARROLLO, PRODUCCIN, INSTALACIN
Y SERVICIO POSTVENTA PARA LAS ACTIVIDADES DE:
CLIMATIZACIN.
CALEFACCIN.
FONTANERA.
REDES
DE FLUIDOS INDUSTRIALES.
PROTECCIN
CONTRAINCENDIOS.
REFRIGERACIN.
FRO
INDUSTRIAL.
INSTALACIONES
Fabricacin y montaje de estructuras, equipos

y tubera. Nueva unidad de cido ntrico.
Planta de YARA en Porsgrunn, Noruega.
ESPECIALES.
CPD para MAPFRE en Alcal de Henares.
MMi. Instalaciones electromecnicas.
Fabricacin y montaje tubera Planta Bio Tfuel.

Refinera de TOTAL en Dunkerque, Francia.
entrevista
Jos Ramn Torralbo

PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NUCLEAR ESPAOLA
Cardenal Marcelo Spnola, 10. 28016 Madrid

Tfo.:91 456 95 00 Fax: 91 456 94 50
E-mail: central@grupocobra.com
18
Imagen: -EDP Naturgas Energa
12
Imagen: Foro Nuclear
sumario
48
AGOSTO: INSTALACIONES ELECTROMECNICAS

5
8
12
16
EDITORIAL
FIRMA INVITADA
Gonzalo Perujo, director general de Moncobra Proyectos y Montajes.
ENTREVISTAS
Jos Ramn Torralbo, presidente de la SNE.

Francisco Martnez Bugarn, fundador de Tunel Energy.
18
INFORME ESPECIAL: NUCLEAR
48
INFORME GASISTA
54
56
57
61
63
64
66
68
70
ACTUALIDAD
CARSO y FCC logran el primer contrato juntos: el gasoducto Samalayuca-Ssabe.

Elecnor ejecutar por 154 millones de dlares dos contratos en el complejo siderrgico de Bellara,
en Argelia.
Isolux Corsn se adjudica la ampliacin de un tramo de la carretera NH-74, en India.
TSK firma en Bolivia tres contratos por valor de 1.050 millones de euros.
NOTICIAS DE ENERGAS RENOVABLES
Eiffage Energa ha generado 10.000 empleos asociados a las energas renovables.
INDUSTRIA 4.0
MATELEC INDUSTRY acoge el foro para el anlisis del sector industrial en Espaa
y las tendencias en innovaciones tecnolgicas.
TRIBUNA DEL INSTALADOR
Informe elctrico. FACEL elabora un documento para la aplicacin de la CPR a los cables.
Noticias del sector elctrico.
Nuevos productos.
72
TECNOLOGAS DE UNIN
76
RINCN DEL DIRECTIVO
80
NOTICIAS
3
73
Imagen: Hotel Hospes Maricel
66
Imagen: Fronius
Imagen: 3M
editorial
76
Despus de los comicios de junio, pareca que

bamos a tener, por fin, nuevo Gobierno. Sin embargo, tras el verano, se repiten los esquemas:
otra vez hemos tenido investidura fallida. Pasan
los das, las semanas y los meses, y parece que
nos acercamos a unas terceras elecciones.
La economa estaba avanzando; pero si no nos

movemos, nos paramos (es obvio). No obstante, por ahora, los datos demuestran que la parlisis poltica no est afectando a la economa,
debido, fundamentalmente, al crecimiento de la
inversin y de las exportaciones.
Contina la incertidumbre poltica y esto puede

traer como consecuencia la ralentizacin de la
economa. Y tambin puede mermar la confianza de Bruselas, que est esperando para octubre nuestros Presupuestos de 2017. Pero el Gobierno en funciones no puede legislar (tienen que
prorrogarse los Presupuestos Generales del ao
pasado); durante los ltimos meses, slo ha podido mantener el rumbo.
Necesitamos un nuevo Gobierno que contine

con reformas estructurales (mercado laboral, sistema financiero y reforma fiscal), que tanto han
beneficiado a nuestra economa. En este sentido, en agosto se ha aprobado el nuevo Plan Nacional de Empleo, con un aumento de casi 500
millones de euros con respecto a 2015, lo cual
tendr efectos positivos para los datos del paro.
Nuestros polticos tienen que sentarse a dialogar

y a negociar ya, con propuestas concretas y, sobre todo, con la intencin de ser flexibles y ceder. Es evidente que se ha acabado el bipartidismo. Pues que acerquen posturas en pro del
bien comn, y no en pro de intereses particulares y partidistas.
Nuestras empresas demandan un escenario legislativo que les ofrezca seguridad y estabilidad
para emprender nuevos proyectos. Y los inversores, tanto nacionales como extranjeros, estn a la expectativa: no les defraudemos.
Tenemos un pas de grandes oportunidades: no
las desaprovechemos.
Director Revista
Antonio Alonso Achtegui
Redactora jefe
Silvia Bernaldo de Quirs
silvia.mmi@publieve.com
Director Comercial
Alejandro Bedia
Es una publicacin de:
Diseo y Maquetacin
Silvia Bernaldo de Quirs
P. P. Bedia
Colaboracin
ngel M. Fernndez Marcos
Publieve Ediciones, S.L.

Crevillente, 7 - Local 6
28036 Madrid
T. 91 781 24 77
Fax 91 781 24 78
www.publieve.com
www.mmirevista.com
publieve@publieve.com
Imagen de portada: Enresa. Zorita.

Extraccin de la vasija del reactor
para su segmentacin.
Administracin
Mara Daz
secretaria@publieve.com
Fotografa
Raquel Gmez
MMi no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes
Distribuye: Madrid Buzn, S.L.
cuyos trabajos publicamos, sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa.
D.L.: M-7043-2002
Edicin bimestral.
BOLETN DE SUSCRIPCIN
Si desea suscribirse a nuestra revista, recorte y enve este cupn por correo o mail a:
PUBLIEVE EDICIONES, S.L. C/ Crevillente, 7 - Local 6. 28036 Madrid. publieve@publieve.com
NOMBRE: ......................................................................
S, deseo suscribirme a la revista MMi

por espacio de:
CARGO: ........................................................................
EMPRESA: .....................................................................
DNI/CIF: .......................................................................
Un ao (6 nmeros)
Espaa: 90 euros
Extranjero: 160 euros
(IVA no incluido)
ACTIVIDAD PRINCIPAL: ..................................................

DIRECCIN: ...................................................................
POBLACIN: .................................................................
C. POSTAL: ....................................................................
PROVINCIA: ..................................................................
Dos aos (12 nmeros)

Espaa: 160 euros
Extranjero: 290 euros
(IVA no incluido)
Transferencia
Firma y sello:
TELFONO: ....................................................................
FAX: .............................................................................
MAIL: ............................................................................
Las suscripciones se considerarn renovadas si no se comunica lo contrario un mes antes del vencimiento.
Cheque
firma invitada
GONZALO PERUJO
Director general de Moncobra Proyectos y Montajes
Nos dedicamos al montaje mecnico,

y al mantenimiento
y apoyo a la explotacin
Moncobra tiene casi 30 aos
de experiencia. Cmo ha ido
evolucionando?
Moncasa haba sido un actor muy importante. Esto provoc que los inicios
no fueran sencillos.
A finales de los 80 se produce la

unin de Moncasa y del Grupo Cobra, surgiendo lo que hoy conocemos
como Moncobra.
A la complicada situacin econmica de Espaa, se uni la nueva estructura y las distintas formas de trabajar derivadas de la unin de las dos
empresas.
La creacin de la compaa coincidi con la finalizacin de los grandes proyectos en nuestro pas, especialmente en el sector nuclear, donde
La voluntad, la dedicacin y la fe
en el futuro del equipo que formaba
Moncobra hicieron posible la adap-
tacin, y provocaron un rpido crecimiento de la empresa.

En poco tiempo se sucedieron los
cambios. Nuevos clientes y nuevos proyectos; ya no slo montajes mecnicos sino proyectos integrales que fueron posibles gracias a la correcta utilizacin de las sinergias y conocimientos que el grupo aportaba. Todo ello,
sin perder de vista las necesidades del
cliente. Despus lleg la creacin de
nuevas Delegaciones en el territorio
A LO LARGO DE LOS AOS, LA COMPAIA

HA ESTADO PRESENTE EN TODAS LAS FASES DE LAS CENTRALES NUCLEARES,
DESDE LA CONTRUCCIN HASTA EL DESMANTELAMIENTO,
PASANDO POR OTRAS ACTIVIDADES.
nacional, la gestin de proyectos y,
tambin, la apertura al exterior.
Por todo esto, hoy podemos decir
que Moncobra ya no es slo una empresa de montaje, sino aquella a la
que el cliente puede confiar su proyecto y estar seguro de que recibir lo que
busca con una alta calidad, con los
mejores niveles de prevencin y siendo econmicamente muy competitiva.
El futuro pasa por seguir consolidando una posicin de liderazgo en
Espaa y creciendo en el exterior, sin
perder nunca de vista la vocacin de
servicio hacia el cliente.
Realizan proyectos integrales,

y tambin montaje y mantenimiento. Detllenos, en concreto, sus reas de negocio.
Las actividades principales de Moncobra se reparten entre la ejecucin
de proyectos mayoritariamente mecnicos en el mbito industrial y, en menor medida, el mantenimiento y apoyo a la explotacin.
En los ltimos aos, debido a la situacin del mercado espaol, la realizacin de grandes proyectos industriales se ha ido trasladando paulatinamente al exterior, y en Espaa hemos
seguido desarrollando nuestras actividades tradicionales de mantenimiento y apoyo a la explotacin.
El rea de montaje de grandes proyectos mecnicos ha ido creciendo tanto en Europa como en Amrica, y en
esos pases la actividad principal que
desarrollamos es la fabricacin y montaje de tubera, que viene casi siempre acompaada del montaje de estructura, grandes equipos y el aislamiento de los mismos. La mayora de nuestros proyectos se han desarrollado en
plantas de energa, refineras, plantas
qumicas, cementeras y aceras.
Dentro de nuestro pas -y a pesar

del importante deterioro de nuestra
economa y el fuerte impacto que ha
tenido en nuestro sector-, Moncobra sigue teniendo una muy buena posicin,
dando servicio tanto en apoyo a la explotacin como en mantenimiento de
centrales trmicas, termosolares y nucleares, laboratorios y plantas qumicas, refineras y aceras, y en el sector
de la automocin, abarcando prcticamente todo el espectro industrial. En
este rea de negocio, nos centramos
principalmente en los nuevos proyectos mecnicos que se realizan en las
plantas y en el mantenimiento mecnico de los equipos en funcionamiento.
instalaciones que van siendo clausuradas, y Moncobra tambin inicia su

andadura en esta actividad con una
presencia ms que destacable en el
desmantelamiento de Vandells 1.
Cabe destacar tambin el buen posicionamiento de Moncobra en el sector naval, donde trabajamos para clientes pblicos y privados.
Aun siendo difcil la eleccin de

proyectos especficos dentro de la gran
cantidad de trabajos desarrollados por
Moncobra en los ltimos 40 aos, podemos destacar los siguientes:
Centrndonos en el mbito nuclear, qu actividades realiza

Moncobra?
- De modo general, la actividad de

mantenimiento mecnico de las diferentes centrales -tanto en periodo de
operacin como de cambio de combustible de los reactores-, destacando
el mantenimiento mecnico integral de
Trillo, y Almaraz 1 y 2; y la ejecucin
de proyectos importantes en las diferentes plantas: ejecucin del sistema
de refrigeracin EG-EJ (Vandells 2),
sustitucin de MSR`s (Almaraz 1 y 2,
y Asc 1 y 2), venteo filtrado de la contencin (Asc 1 y 2, y Vandells 2), etc.
Podemos presumir de ser una de

las pocas compaas de mbito nacional que participa de forma activa
en las sucesivas etapas por las que discurren las instalaciones denominadas
nucleares, a lo largo de su vida.
Tal y como hemos comentado antes, bajo la firma Moncasa -y en las
dcadas de los aos 70 y 80-, fue pieza clave en el desarrollo de actividades mecnicas orientadas a la construccin de centrales nucleares.
Ahora mismo, Moncobra tiene presencia continua en las centrales de Almaraz y Trillo, desarrollando trabajos
de apoyo a la explotacin y mantenimiento, y est presente en Asc y
Vandells en los nuevos proyectos que
se van desarrollando.
Qu proyectos destacara en
el sector nuclear en Espaa?
Con la finalizacin de la puesta en

servicio de la central nuclear de Trillo,
aparece la necesidad de apoyar a la
explotacin de las centrales, canalizada dicha actividad a travs las secciones de Mantenimiento Mecnico de
las diferentes plantas.
- Como hito destacado, la importante presencia en el desmantelamiento

de Vandells, primer desmantelamiento
de un reactor nuclear en Espaa; a cuyas licitaciones acudieron organismos
y compaas con experiencia previa
en este tipo de actividades en el mbito internacional, y que finalmente fue
desarrollado en gran medida por Monlain (UTE Moncobra-Lainsa) bajo la
contratacin de Enresa.
A finales de los aos 90, se hace

necesario desmantelar las diferentes
- Dentro de ejecucin de proyectos

integrales, destacara la construccin
nas en Repblica Dominicana. Adems, hemos participado en el montaje de varios parques elicos en Francia, Italia, Per, Uruguay y Repblica
Dominicana.
Por otra parte, estamos desarrollando un proyecto en el norte de Francia en la refinera de Total y tambin
nos encontramos involucrados en la
ampliacin de una planta de produccin de cido ntrico en Noruega.
del primer almacn temporal individualizado (ATI) en superficie y a intemperie, ejecutado en Espaa y concebido para dar servicio a la central
nuclear Jos Cabrera.
de recarga como del foso de combustible gastado- y segmentacin de

blindaje biolgico del reactor, con tcnicas de corte con hilo de diamante,
procesando una masa de 1.750 toneladas de hormign armado.
Hablando de Jos Cabrera,

tambin estn trabajando en
su desmantelamiento. Cmo
avanzan estas tareas?
A da de hoy, podemos concluir

que el proyecto global PDC-CNJC, se
encuentra en alto grado de avance,
casi finalizando las actividades de eliminacin de elementos contaminados
y radiactivos y escarificacin de paramentos; para pasar a la siguiente fase de demolicin convencional y, finalmente, con la restauracin paisajstica, que segn programa general de
Enresa ser desarrollada en los aos
venideros.
Desde la transferencia de la planta a Enresa (ao 2010), la presencia

de Moncobra ha sido continua, participando como UTE en asociacin con
otras empresas en gran parte de los
proyectos ms destacados dentro del
Plan de Desmantelamiento y Clausura
(PDC-CNJC), como son:
- Ejecucin de sistemas auxiliares
previos al inicio de actividades de desmantelamiento: suministro y montaje
de bombas de PCI, modificaciones de
diseo de instalaciones auxiliares, etc.
- Desmontaje/demolicin de instalaciones convencionales, como transformadores o chimeneas de tiro
forzado.
- Apoyo a segmentacin de vasija
e internos del reactor. Actividad desarrollada de forma ntegra por la firma Westinghouse y que ha representado una actividad sin precedentes en
el sector.
- Actualmente, demolicin de hormigones de muros -tanto de la cavidad
10
Y en el exterior, Moncobra ejecuta tambin proyectos de

gran envergadura. De hecho,
estn a punto de finalizar el
montaje de dos turbinas de
gas en Polonia.
En el exterior se ha conseguido una
evolucin constante que nos ha permitido crecer ao tras ao, tanto en el
nmero de proyectos como en el volumen de los mismos.
En el ao 2016, podemos destacar los proyectos de montaje mecnico de una central trmica de 220 MW
en el Caribe Francs, de dos turbinas
de gas en Polonia, de una caldera de
recuperacin en Holanda, y de una
caldera de recuperacin y dos turbi-
Moncobra destaca en el exterior

por ser una empresa capaz de gestionar y coordinar un gran volumen de
recursos humanos y materiales adelantndonos a los problemas, y poniendo nuestra experiencia y conocimientos al servicio de los clientes para
as llegar de forma conjunta a los objetivos marcados.
La adaptacin a cada uno de los
pases y de los nuevos entornos de trabajo supone un reto y un gran esfuerzo para toda la organizacin, que repercute positivamente en todos los que
formamos Moncobra.
Para finalizar, qu les reporta ser miembros de ADEMI?

ADEMI representa el mejor punto
de encuentro para las empresas del
sector y es, por tanto, un foro de dilogo desde el cual se afrontan problemas y retos comunes, compartiendo experiencias y buscando nuevas
oportunidades dentro de la continua
evolucin que viven empresas como
Moncobra.
Por otra parte, cabe destacar el importante esfuerzo en materia de formacin y, muy especialmente, en prevencin que se realiza desde la Asociacin, del que nos beneficiamos todas
las empresas que formamos parte.
ADEMI, adems, aporta elementos diferenciadores al impartir los cursos, ya
que conoce el trabajo desde dentro
y comprende la problemtica de las
actividades que realizamos.
Diseo y fabricacin de
productos y soluciones
integradas en MT y BT
desde 1964
www.isowat.com
Avda. de Finisterre 309, 15008 | MADRID - C/Serrano 81, 6D, 28006 | COLOMBIA - Calle 16, No. 45-180, Medelln
entrevista
JOS RAMN TORRALBO

Presidente de la SNE
El sector nuclear espaol

est formado por una industria
competitiva, consolidada
y experimentada
12
HABLAMOS CON EL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NUCLEAR ESPAOLA,

QUE REPRESENTA A MIL SOCIOS INDIVIDUALES Y MS DE SESENTA
COLECTIVOS, RELACIONADOS CON ALGUNA ACTIVIDAD NUCLEAR.
Qu balance hace tras un
ao largo como presidente de
la SNE?
Sinceramente, pienso que el balance de actividades realizadas por la
Sociedad Nuclear Espaola en este ltimo ao ha sido muy positivo y, debo
decir, que los logros alcanzados han
sido posibles gracias a la entrega y
dedicacin de las personas que, voluntaria y desinteresadamente, colaboran ao tras ao formando parte de
nuestras Comisiones permanentes y de
nuestra Junta Directiva.
Desde la ltima entrevista, hace ya
un ao, hemos celebrado la 41 Reunin Anual de la Sociedad en La Corua -en septiembre de 2015-, la Jornada de Experiencias Operativas
2015 y Perspectivas de las Centrales
Nucleares para 2016 -que mantuvimos en Madrid en febrero de este aoy la Jornada Tcnica sobre Calidad en
las Instalaciones Nucleares -que tuvo
lugar en Valencia el pasado mes de
abril-. Con estas actividades, hemos
asegurado el contacto y el intercambio permanente de experiencias e informacin entre los profesionales del
sector.
Por otra parte, y con el objetivo de
facilitar la incorporacin de jvenes
al sector nuclear, me gustara destacar, entre la variedad de actividades
realizadas este ao, el lanzamiento de
un nuevo proyecto que hemos denominado Atraccin de Talento, concebido para acercar a los jvenes interesados en la tecnologa nuclear a
las actividades que realizamos, tanto
en la SNE como en las empresas que
forman parte de la misma, mostrndoles de primera mano las capacidades y diversidad de actividades que
les pueden asegurar un excelente desarrollo profesional a travs de nuestro sector.
En estrecha colaboracin con la

Comisin de Jvenes Nucleares de la
SNE, e intentando dar solucin a la
preocupacin de mayor calado entre
los jvenes, este proyecto ha creado
un portal centralizado de ofertas de
becas, prcticas y empleo donde las
empresas del sector pueden publicar
sus ofertas para la realizacin de prcticas y la informacin que consideren
sobre los procesos de seleccin abiertos. De este modo, los jvenes socios
dispondrn, a travs de un acceso inmediato y centralizado, de una amplia informacin de las vacantes disponibles en las diferentes empresas
o instituciones que conforman el sector nuclear y podrn asesorarse de primera mano, a travs de los profesionales de la SNE, sobre los trabajos
que mejor se adaptan a sus intereses,
aptitudes y capacidades.
Una de las primeras iniciativas del
proyecto ha consistido en la realizacin de un concurso por equipos de
jvenes, a los que se les ha solicitado
la elaboracin de un estudio sobre la
percepcin social de la energa nuclear y el papel que la Sociedad Nuclear Espaola puede desempear. Los
ganadores de este primer concurso
han sido cuatro jvenes que, como premio, sern protagonistas invitados en
la 42 Reunin Anual que se realizar
este ao en Santander.
ha otorgado nueve becas por un importe total de 23.400 euros a los ganadores de las ms de treinta solicitudes presentadas, que les ayudarn a
satisfacer los gastos de matriculacin
para cursar msteres en especializacin nuclear.
En resumen, un ao muy activo con
una dedicacin especial a la atencin
a nuestros socios ms jvenes, en beneficio de todos.
Un ao ms, la energa nuclear fue la fuente que mayor contribucin realiz al sistema
elctrico espaol. Los resultados son muy positivos.
Efectivamente, son ya seis aos
consecutivos en los que la energa nuclear ha sido la fuente de generacin
que ms ha contribuido a la produccin elctrica espaola.
Concretamente, en el ao 2015
la energa nuclear produjo el 20,3%
del total; seguida del carbn, con un
20,1%; la elica, con un 17,5%; la hidrulica, un 11,1%; ciclos combinados, con el 10,8%; cogeneracin y tratamiento de residuos, tambin con el
10,8%; fuel, 2,4%; solar fotovoltaica,
3%; solar trmica, 2%; y biomasa y
residuos, el 2%.
Adems, en el marco de la prxima Reunin Anual, lanzaremos un programa de mentoring que facilite a los
jvenes que participen en el mismo
una visin completa del sector de la
mano de profesionales senior que hayan desarrollado su carrera profesional en diferentes empresas o instituciones relacionadas con programas
nucleares.
Cabe destacar que, en 2015, la

segunda fuente de generacin ha sido el carbn, a diferencia de 2014
donde la segunda fuente fue la energa elica. Con ello, la produccin libre de emisiones de CO2 ha disminuido a un 56%, frente al 61% que se
produjo en 2014. De dicho 56% sin
emisiones, el 36% fue conseguido gracias a la produccin nuclear.
Por ltimo, mencionar que, como

todos los aos, la Comisin Tcnica
Las fuentes de energa renovable

son un medio importante para reducir
13
quiero aadir que todo lo anterior se

desarrolla con el soporte permanente y comprometido de las empresas de
altsimo nivel que constituyen el sector
nuclear espaol.
las emisiones de CO2, pero no son la

solucin total. Debido a su baja densidad de energa y a su naturaleza intermitente, no pueden, por s mismas,
alcanzar la reduccin necesaria de
emisiones que se solicita a la produccin de electricidad. La energa nuclear, como fuente de energa complementaria y fiable que no emite
CO2, debe ser parte de la cesta energtica disponible para generar la
electricidad que nos permita disponer
de una red elctrica estable y fiable,
y, al mismo tiempo, reducir las emisiones de CO2.
Adems, las centrales nucleares espaolas siguen operando de forma segura y fiable, y cumpliendo los objetivos medioambientales.
Por supuesto, los buenos resultados
de la produccin nuclear que hemos
mencionado anteriormente se han conseguido gracias a que cada central nuclear espaola ha estado, por trmino
medio, 7.272 horas conectada a
la red elctrica, de las 8.760 horas
que tiene el ao; lo que significa un
90,26% de factor medio de operacin
y un 88,26% de factor medio de carga. Este funcionamiento tan fiable de
las plantas es fruto de los programas
de mejora continua implantados en todas ellas, de la eficaz gestin que se
lleva a cabo, de las importantes inversiones dispuestas, de la exigente formacin del personal, y de la permanente modernizacin y el riguroso
mantenimiento de las instalaciones. Y
14
Adems, y como muestra de su funcionamiento seguro, durante todo el

ao 2015 las centrales espaolas han
permanecido en la columna de respuesta del titular, la de ms baja significacin para el riesgo, en el Sistema de Supervisin de CCNN que publica en su web el Consejo de Seguridad Nuclear.
Mencin aparte merece la situacin de Garoa, que lleva

ms de tres aos parada por
decisin de sus propietarios.
En su opinin, se abrir o se
desmantelar?
Como es sabido, Garoa se desconect de la red elctrica en diciembre de 2012 por razones econmicas,
y no tcnicas ni de seguridad. Posteriormente, en 2014, Nuclenor decidi
solicitar la renovacin de la autorizacin de explotacin hasta 2031, ya
que consideraba que este plazo haca
viable el proyecto y proporcionaba la
estabilidad y certidumbre adecuada
para acometer las inversiones precisas, con lo que se puso en marcha el
proceso de evaluacin de dicha solicitud por el Consejo de Seguridad Nuclear; proceso que, a fecha de hoy,
an contina.
Una vez finalice este proceso, tocar analizar las condiciones que se
establezcan para su continuidad y la
previsin del mercado de generacin
elctrica a futuro, y se adoptar la decisin definitiva sobre la central.
Entre tanto, Nuclenor contina realizando los trabajos necesarios para
la obtencin del informe preceptivo
por parte del CSN, as como en el resto de actividades ordinarias de mantenimiento y supervisin de los equipos
de la planta, al objeto de mantener en
todo momento las requeridas condiciones de seguridad de la instalacin.

Por su parte, los trabajadores que
componen las plantillas de Nuclenor
y de las empresas que hacen posible
el funcionamiento de la central han
afrontado con gran profesionalidad la
situacin a que se han visto abocados,
sin que se haya visto alterado un pice el funcionamiento de la central. Los
indicadores de los ltimos cuatro aos
de Santa Mara de Garoa confirman
la seguridad de la planta. En 2016,
Garoa sigue manteniendo en verde
todos sus indicadores y hallazgos de
inspeccin desde la puesta en funcionamiento en 2006 del Sistema Integrado de Supervisin de Centrales
(SISC) por el CSN.
En este punto, quiero agradecer la
colaboracin y apoyo prestado por la
infinidad de personas y empresas que
han respaldado, y lo siguen haciendo, el proyecto de operacin a largo
plazo de Santa Mara de Garoa.
Por otra parte, nuestra industria nuclear tambin es competitiva y tiene una gran capacidad exportadora.
No cabe duda. La industria nuclear espaola tiene una participacin
muy destacada en la implantacin de
proyectos, operacin, mantenimiento
y todo tipo de servicios en las instalaciones nucleares espaolas. Adems,
participa en nuevos desarrollos y programas de I+D+i, a los que dedica
anualmente cerca del 2% de sus ingresos totales; esto supone ms del doble de lo que destinan otras empresas
de otros sectores en Espaa.
Los estudios realizados confirman
que el sector nuclear espaol est formado por una industria competitiva,
consolidada y experimentada, que cubre toda la cadena de valor de la actividad nuclear -desde los estudios iniciales, el diseo conceptual, la construccin, la fabricacin de combusti-
ble, el desarrollo de ingeniera en todos los mbitos, el suministro de equipos y componentes, la formacin, la
operacin y mantenimiento, la inspeccin de componentes, los servicios
de todo tipo y la gestin de residuos
nucleares hasta el desmantelamiento
de las instalaciones-.
No quiero dejar de mencionar la
importante contribucin de este sector
al desarrollo econmico y social, mediante la generacin de empleo de calidad, a tiempo completo y de alta cualificacin. Aproximadamente, 30.000
puestos de trabajo entre el directo, el
indirecto y el inducido. Podemos decir con satisfaccin que las empresas
del sector constituyen un importante
motor de desarrollo de la actividad
econmica y generador de empleo de
calidad.
Y nuestras empresas estn

muy presentes en proyectos
de ms de 40 pases.
As es. En estos momentos, la industria nuclear espaola desarrolla su
actividad en ms de 40 pases.
Con la experiencia adquirida en
las instalaciones espaolas, nuestra industria nuclear est preparada y lleva
aos ampliando su mbito de actuacin a otros pases.
Actualmente, las empresas del sector nuclear espaol gozan de un gran
prestigio nacional e internacional, y
algunas dedican hasta un 80% de su
actividad a la exportacin.
En el Acuerdo de Pars (diciembre de 2015), se concluy reducir las emisiones de gases

de efecto invernadero. Ratificar Espaa el Acuerdo?
La reunin del COP21 celebrado
en Pars supone una nueva tendencia
mundial con respecto a los temas medioambientales. Los retos de esta reu-
nin eran, por un lado, lograr un nuevo acuerdo vinculante en sustitucin

del Protocolo de Kyoto, con objetivos
revisables a la baja cada cinco aos,
que evite que el incremento de temperatura en la Tierra en el ao 2100 supere los 2C; y, por otro lado, movilizar las fuentes de financiacin para
ayudar a cumplir los objetivos a los
pases ms vulnerables.
El COP21 ha sido firmado por 187
pases de los 195 asistentes, que representan el 95% de las emisiones del
planeta, lo que da idea de la trascendencia que tendr en el futuro. Su ratificacin por los pases se va realizando paulatinamente.
Segn datos del ao 2012, los
principales sectores emisores de CO2
en el mundo son: la generacin de
electricidad, con un 34%; el transporte por carretera, con un 14%; el resto del transporte, con un 18%; y las industrias manufactureras y de construccin, con un 17% del total. Estos datos constatan la alta incidencia de la
generacin de electricidad en las emisiones de gases de efecto invernadero, lo que a su vez depende de las
fuentes de generacin utilizadas.
En Espaa, las centrales nucleares
evitan anualmente entre 45 y 55 millones de toneladas de CO2, lo que representa el 14% de las emisiones que
se producen en nuestro pas por cualquier actividad. A la vista de esta situacin, la Sociedad Nuclear Espaola considera fundamental, para el
cumplimiento de los compromisos alcanzados en COP21, el funcionamiento a largo plazo de nuestras centrales nucleares.
Como hemos comentado, prximamente tendr lugar la

42 Reunin Anual de la SNE.
Qu novedades habr este
ao?
La Sociedad Nuclear Espaola, integrada por profesionales del sector
nuclear, aplica a sus eventos la misma

poltica de mejora continua que lleva
a cabo en sus actividades. Cada ao
aprendemos del anterior y nos esforzamos en ser creativos para que los
socios y participantes puedan sacar
provecho de su asistencia. Tambin intentamos acercarnos ms a la ciudad
que nos acoge, Santander en este caso, y hemos programado actividades
para que la sociedad santanderina
tenga la oportunidad de vivir con nosotros este evento, divulgando de esta forma el conocimiento nuclear, que
es la base para entender y comprometerse positivamente con nuestra
tecnologa.
Para ello, adems de la conferencia habitual de WIN que se impartir
en el Ateneo de Santander, de ttulo
La Tecnologa Nuclear, una herramienta para curar y el Curso tambin
habitual de los Jvenes Nucleares Curso Bsico de Ciencia y Tecnologa Nuclear, que se impartir en la Universidad de Cantabria -ambos abiertos a
la sociedad santanderina-, se celebrarn las tradicionales sesiones tcnicas,
con ms de 400 ponencias, dos sesiones plenarias, monogrficas y talleres.
Este ao 2016 dispondremos, adems, de dos novedades: el Centro de
Informacin sobre la energa nuclear
y el funcionamiento de las centrales
-que estar abierto a centros educativos y entidades de la ciudad, previa
solicitud de visita- y la Sesin Especial
de ttulo Energa Nuclear: su papel
en la solucin al cambio climtico,
que estar presidida por el divulgador
cientfico Manuel Toharia y que estar tambin abierta al pblico.
En cuanto a comunicacin, hemos potenciado las redes sociales,
especialmente twitter, generando un
hashtag especfico de la reunin,
que deseamos que todos impulsemos:
#42nuclearSNE. Esperamos contar
y agradecemos la participacin de
nuestros socios, empresas y todos los
profesionales del sector que, como
siempre, enriquecern el encuentro
con sus aportaciones.
15
entrevista
FRANCISCO MARTNEZ
BUGARN
Fundador de Tunel Energy
Podemos emplear la energa

para alimentar los andenes del metro
o para el alumbrado pblico
Su empresa es pionera en
aprovechar la energa elica
generada en los tneles del
metro. Cuntenos en qu consiste el proyecto.
Somos los pioneros, aunque si
han visto la pelcula La tentacin vive
arriba , en la que aparece Marilyn
Monroe, recordarn la mtica escena
en la que el viento del metro levanta sus faldas a travs de un tnel de
ventilacin.
De ah viene nuestra idea: queremos aprovechar la energa elica que
se disipa en el metro, para generar
energa elctrica dentro de la ciudad.
Para ello, contamos con aerogeneradores pequeos, y con una facilidad
16
de instalacin increble, de los que ya

estamos desarrollando el prototipo.
Adems, estamos buscando socios
para avanzar an ms.
Entonces, si los flujos de aire

pueden generar energa, su
aerogenerador es muy verstil. Podra utilizarse, por
ejemplo, en conductos de
ventilacin.
S, por supuesto, y en cualquier sitio donde haya una corriente de aire
relativamente constante.
Nuestro aerogenerador tiene como premisa nmero uno el no impedir
la utilizacin del espacio donde est
ubicado. Si es un pasillo, la gente podr pasar por l sin problemas; si es

un tnel del metro o de tren, tambin
podrn pasar sin problemas.
Adems, hay espacios urbanos
donde fluye una corriente de aire relativamente constante, en los que nosotros podemos aprovechar esta energa para generar energa verde, en el
mismo lugar donde se produce.
Para poner en marcha el proyecto, han firmado un convenio de colaboracin con Metro
de Madrid. Es una buena carta de presentacin.
Sin duda es la carta, pues sin la
informacin que suministra Metro de
TUNEL ENERGY NOS MUESTRA SU AEROGENERADOR,

ESPECIALMENTE DISEADO PARA RECUPERAR
ENERGA ELICA EN TNELES
Madrid y sin la posibilidad que nos ha
ofrecido para tomar medidas que verifiquen la viabilidad de instalacin de
los aerogeneradores, no estaramos
hablando de un proyecto empresarial
sino de un brindis al sol.
Las buenas ideas que no se prueban y no son contrastadas no son ingeniera, sino fantasa, y nosotros creemos que se puede reaprovechar esta
energa en beneficio de la ciudad.
En el exterior, el aire sopla en

todas las direcciones (si es que
sopla). Sin embargo, en los
tneles slo se mueve en una
direccin. Supongo que esta
ventaja permitir aprovechar
el 100% de las corrientes de
aire.
nemos unas posibilidades inigualables

en relacin al exterior.
Pero tenemos que tener siempre en
cuenta que estamos reaprovechando
la energa.
Y, por el mismo motivo, no

hay que depender de los caprichos del viento, sino que se
genera electricidad durante los
365 del ao.
mente til, pues dejamos de generar

carbono intilmente.
Una vez instalado en el metro

de Madrid, qu expectativas
de futuro tienen?
Internacionalizar e ir hacia otros
mercados, como los trenes de cercanas; e invertir en I+D para poder llevar nuestro aerogenerador a otros entornos, como por ejemplo los tneles
de los trenes de alta velocidad.
S, y la podemos emplear de diversas formas, ya sea para alimentar

los andenes del metro o utilizarla para el alumbrado pblico.
Los tneles son lugares estrechos. Qu tamao tienen sus

prototipos?
Nuestros prototipos
son de unos 10 cm,
flexibles,
Efectivamente. Adems, contamos

con la ventaja de que sopla en determinados horarios, mucho ms en hora punta, los siete das de la semana
y todos los das del ao. Creo que no
podemos pedir nada ms.
Son de unos 10 cm, flexibles, y se

colocaran como lo haran unas piezas de Lego; por lo que son muy adaptables a todo tipo de espacios, aprovechando la energa donde la haya.
Aunque no podremos aprovechar

el 100% de las corrientes de aire, te-
Toda energa renovable que podamos aprovechar es energa doble-
por lo que son

muy adaptables
a todo tipo de espacios
17
Imgenes: Foro Nuclear
informe especial
La energa nuclear volvi a liderar

el sistema elctrico en Espaa en 2015
La produccin elctrica bruta de
origen nuclear el pasado ao fue de
57,19 TWh.
A 31 de diciembre, la potencia instalada del parque nuclear era de
7.864,7 MW, el 7,26% del total de
la capacidad instalada en el pas.
Adems, la energa nuclear es la
fuente de generacin elctrica que ms
colabora en la proteccin del medio
ambiente y ayuda a frenar el cambio
climtico, representando el 36,4% de
18
la electricidad libre de emisiones contaminantes en 2015.

El presidente de Foro de la Industria Nuclear Espaola, Antonio Cornad, considera que la nuclear es una
fuente imprescindible en el mix elctrico por su disponibilidad, fiabilidad
y por la garanta de suministro que
ofrece. Respaldamos y promovemos
como estrategia energtica acertada
la operacin a largo plazo del parque
nuclear nacional, algo que ya se est
haciendo en pases como Estados Uni-
dos -donde, actualmente, 81 de sus

99 reactores tienen concedidas autorizaciones para operar hasta los sesenta aos. Para ello, es necesario estabilidad regulatoria y seguridad jurdica, certidumbre administrativa, equidad fiscal y tributaria para las distintas tecnologas, y priorizacin de las
decisiones tcnicas en materia de poltica energtica.
En Espaa, el periodo de funcionamiento de las centrales nucleares no
tiene un plazo fijo establecido. Las au-
LOS SIETE REACTORES OPERATIVOS ACTUALMENTE EN ESPAA

APORTARON EL 20,34% DE LA ELECTRICIDAD.
torizaciones de explotacin se renuevan peridicamente tras la evaluacin

del Consejo de Seguridad Nuclear
(CSN); y la concesin por el Ministerio de Industria, Energa y Turismo.
El sector nuclear es un sector sometido a estrictos controles, y en sus centrales se realizan constantes procesos
de renovacin y actualizacin. Estas
mejoras se realizan durante las paradas de recarga de combustible, en las
que cada central contrata, en promedio, a ms de 1.000 trabadores adicionales a su plantilla habitual.
La industria nuclear
La industria nuclear se ha convertido en un sector importante para la
economa espaola por su competitividad y su impacto en el Producto Interior Bruto, por el empleo, y por sus
inversiones en I+D+i; a los que dedi-
ca anualmente el 2% de sus ingresos,

lo que supone ms del doble de lo
destinado a este fin de promedio en
Espaa.
de las centrales durante los aos 2015

y 2016.
Para Antonio Cornad, la nuclear es una industria consolidada, altamente tecnolgica y capacitada; con
una participacin muy destacada en
la construccin, operacin y mantenimiento de instalaciones nucleares en
ms de 40 pases. Adems, nuestra
industria nuclear exporta ms del 70%
de sus servicios y tecnologa.
CN de Almaraz
PRINCIPALES HITOS
DE LAS CN ESPAOLAS
En Espaa, hay seis emplazamientos y ocho reactores -de los cuales, siete estn operativos.A continuacin, se detallan las actividades ms destacadas de cada una
Durante 2015, la produccin de

energa elctrica bruta generada conjuntamente por las dos unidades de la
central fue de 16.705,12 GWh, constituyendo un nuevo rcord en la historia de la central.
Almaraz est realizando los trmites necesarios con los organismos
competentes para la construccin de
un Almacn Temporal Individualizado para la gestin del combustible
irradiado.
En enero de 2016 se realiz la vigsimo cuarta parada de recarga de
la unidad I y en el mes de noviembre
se llevar a cabo la vigsimo tercera
parada de recarga de la unidad II.
19
La produccin elctrica bruta de origen nuclear el pasado ao

fue de 57,19 TWh
CN de Asc
energa elctrica bruta generada conjuntamente por las dos unidades de la
central fue de 16.498,54 GWh.
Entre octubre y diciembre, se llev
a cabo la vigsimo cuarta parada de
recarga de la unidad I, con una duracin de 43 das, durante la que se
ejecutaron ms de 11.000 rdenes de
trabajo. En mayo de 2016 tuvo lugar
la vigsimo tercera parada de recarga de combustible de la unidad II.
Asc I y II estn abordando las modificaciones de diseo finales correspondientes al proyecto de Refuerzo de
la Seguridad.
de 7.733,13 GWh. Adems, la central actualiz la instalacin con las ltimas tecnologas.
Trillo alcanz el octavo ao consecutivo sin paradas automticas del

reactor.
Cofrentes acumula ms de seis

aos y medio sin paradas automticas
del reactor, lo que es uno de los indicativos de su fiabilidad.
Por otra parte, el ao pasado se

construy el 100% de la obra civil estructural del Centro Alternativo de Gestin de Emergencias de la central.
Entre los meses de septiembre y noviembre de 2015, durante 48 das, tuvo lugar la vigsima parada de recarga de combustible. En ese periodo,
se realizaron ms de 12.300 trabajos
de mantenimiento.
Durante los meses de abril y mayo

de 2016, tuvo lugar la vigsimo sptima parada de recarga de combustible y mantenimiento general, con una
duracin de 31 das. Se realizaron
5.671 rdenes de trabajo.
Por otra parte, en mayo de 2016

la central obtuvo la Certificacin Ambiental EMAS III.
CN de Vandells II
CN de Trillo
Durante el ao pasado, la produccin de energa elctrica bruta fue de

7.787,84 GWh.

energa elctrica bruta fue de
8.463,39 GWh.
Est prevista la realizacin de la

vigsimo primera parada de recarga
el prximo mes octubre, en la que se
CN de Cofrentes
Durante el ao pasado, la produccin de energa elctrica bruta fue
20
llevarn a cabo rdenes de trabajo de

mantenimiento preventivo y correctivo,
inspecciones y mejoras en la central.
CN de Santa Mara
de Garoa
Durante 2015, la central no gener electricidad, aunque mantiene intactas sus capacidades tcnicas y organizativas. Desde el 6 de julio de
2013, la planta se encuentra administrativamente en situacin de cese
de actividad, pendiente de dictamen
del CSN para la renovacin de la autorizacin de explotacin.
Nuclenor, titular de la instalacin,

ha continuado, y contina, desarrollando las actividades previstas para
mantener la central en las mejores condiciones, de forma que se garantiza
su seguridad y operatividad bajo la
supervisin del CSN.
La central ha seguido con las labores de mantenimiento programadas,
as como con la implantacin de las
modificaciones derivadas de los compromisos con el organismo regulador.
Garoa ha seguido
con las labores
de mantenimiento
programadas, as como
con la implantacin
de las modificaciones
derivadas
de los compromisos
con el organismo
Fuente: Foro Nuclear
regulador
Gestin del combustible irradiado

A 31 de diciembre de 2015, el nmero de elementos combustibles irradiados almacenados temporalmente en las piscinas de las centrales nucleares
espaolas era de 13.495 unidades.
bustibles irradiados: Trillo, con 630 elementos; Asc,

con 128 elementos de la unidad I y 160 elementos de
la unidad II; y Jos Cabrera, actualmente en desmantelamiento, con 377 elementos.
Algunas centrales disponen de almacenes temporales individualizados en seco para los elementos com-
Por su parte, Almaraz ha solicitado el almacn temporal individualizado y Garoa tiene autorizacin.
Datos a 31 de diciembre de 2015.
22
Fuente: Centrales nucleares y Foro Nuclear
informe especial
En la UE, la produccin neta

de electricidad de origen nuclear en 2015
fue de 813.901 GWh
14 DE LOS 28 ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA
TIENEN CENTRALES NUCLEARES EN OPERACIN.
Reactores en la UE.
24
A 31 de diciembre de 2015, haba un total de 129 reactores en operacin, que durante el ao produjeron
cerca del 30% del total de la electricidad consumida en el conjunto de la
Unin Europea. Otras cuatro unidades
se encontraban en construccin: dos
en Eslovaquia, una en Finlandia y una
en Francia.
Durante el ao 2015, los acontecimientos ms destacados en los pases de la Unin Europea fueron los
siguientes:
Alemania: los ocho reactores nucleares en funcionamiento produjeron

86,81 TWh, el 14,09% del total de la
electricidad consumida. El pas tiene
28 reactores parados.
Blgica: los siete reactores nucleares en funcionamiento produjeron

un reactor parado.
Bulgaria: los dos reactores nucleares en funcionamiento produjeron

cuatro reactores parados.
y tendr un coste total de 3.000 millones de euros.
Eslovaquia: los cuatro reactores

nucleares en funcionamiento produjeron 14,08 TWh, el 55,9% del total
de la electricidad consumida. El pas
tiene dos reactores en construccin y
tres parados.
Francia: los 58 reactores nucleares en funcionamiento produjeron

416,80 TWh, el 76,34% del total de
la electricidad consumida.
Finlandia: los cuatro reactores

nucleares en funcionamiento produjeron 22,32 TWh, el 33,74% del total de la electricidad consumida. El
pas tiene un reactor en construccin
(se espera que la construccin comience en 2018 y que la nueva unidad entre en operacin comercial en
2024).
En el mes de noviembre, el Gobierno fins concedi la autorizacin para la construccin de una instalacin
de almacenamiento final de combustible irradiado en Olkiluoto, en la costa suroeste del pas. ste es el primer
almacenamiento final que comience la
fase de construccin en el mundo. Su
entrada en operacin est prevista para principios de la dcada de 2020,
El pas tiene un reactor en construccin (en Flamanville, cuya carga de

combustible y puesta en marcha se realizar en el ltimo trimestre del ao
2018) y 12 reactores parados.
Hungra: los cuatro reactores nucleares en funcionamiento produjeron

electricidad consumida.
Lituania: tiene dos reactores parados. En el mes de diciembre, se concedi la autorizacin para la construccin de una instalacin en superficie para el almacenamiento de residuos radiactivos de baja y media actividad y corta vida, cuya operacin
comenzar en 2018. Funcionar durante unos 20 aos, tras los que se
clausurar y comenzar un periodo
de vigilancia activa de 30 aos.
Produccin neta de electricidad, por fuentes.
25
Pases Bajos: el nico reactor nuclear en funcionamiento produjo 4,03 TWh.

Polonia: se est desarrollando el
programa nuclear. La decisin sobre
la construccin de la primera central
en el pas se tomar a principios del
ao 2017. El pas tiene la intencin
de construir dos centrales nucleares
con un total de cuatro o cinco reactores y una potencia total de 6.000 MW,
estando prevista la entrada en operacin comercial de la primera unidad
a mediados de la dcada de 2020.
Reino Unido: los 16 reactores nucleares en funcionamiento produjeron

30 reactores parados. Adems, est
prevista la construccin de tres reactores en Moorside y dos en Hinkley
Point C.
Repblica Checa: los seis reactores nucleares en funcionamiento produjeron 25,33 TWh, el 32,53% del
total de la electricidad consumida.
Rumana: los dos reactores nucleares en funcionamiento produjeron
10,69 TWh, el 17,33% del total de
la electricidad consumida. Adems,
se ha aprobado la construccin de
las unidades 3 y 4 de la central de

Cernavoda.
Suecia: los 10 reactores nucleares en funcionamiento produjeron

tres reactores parados. Por otra parte,
se prev la construccin del Almacenamiento Geolgico Profundo, que podra completarse en 2028, entrando
la instalacin en operacin comercial
en 2030.
Reunin bilateral entre el Consejo de Seguridad

Nuclear y la Autoridad de Seguridad Nuclear
de Francia
El pasado mes de julio, el Consejo de seguridad
Nuclear (CSN) y la Autoridad de Seguridad Nuclear
de Francia (ASN) celebraron su reunin bilateral en la
sede del organismo regulador espaol. La delegacin
espaola estuvo encabezada por el presidente del
CSN, Fernando Marti Scharfhausen, y la vicepresidenta, Rosario Velasco; y la francesa por su presidente,
Pierre-Franck Chevet.
colo de comunicacin recientemente firmado entre

la ASN y el CSN, que se utilizar en caso de estas
emergencias.
Durante el encuentro, ambas delegaciones comentaron y analizaron las principales novedades y actividades, que en el marco del acuerdo bilateral han
sido realizadas entre ambos organismos reguladores
en materia de seguridad nuclear y proteccin radiolgica desde la ltima reunin bilateral mantenida
en 2015. Asimismo, se repas el programa de actividades conjuntas de ambos organismos y las cuestiones relativas al desmantelamiento de instalaciones
nucleares, entre otros asuntos.
Este encuentro fortalece la buena relacin entre los

dos organismos reguladores, y permite compartir informacin y buenas prcticas de trabajo. La prxima
reunin bilateral est prevista que tenga lugar en Pars entre junio o julio de 2017.
Respecto a los temas de seguridad nuclear, se intercambi informacin en relacin a la gestin del combustible gastado. Adems, se analizaron las actividades en curso sobre el acuerdo entre ambas instituciones
en materia de emergencias nucleares o radiolgicas.
A este respecto, se present formalmente el proto-
26
La agenda de esta reunin bilateral incluy la visita tcnica a las instalaciones de la central nuclear Jos Cabrera, en Guadalajara, en la actualidad en fase de desmantelamiento.
Fuente: CSN
informe especial
El 11,5% de la electricidad total consumida

en el mundo es de origen nuclear
DURANTE 2015 SE CONECTARON A LA RED DIEZ REACTORES
Y SE INICI LA CONSTRUCCIN DE OTROS SIETE.
28
La energa nuclear
ser la tercera tecnologa
en incremento,
tras las renovables y el gas natural,
con un crecimiento global anual
del 2,3%, pasando de 2.300 TWh
en 2012 a 4.500 TWh en 2040
En 2015, la produccin de electricidad de origen nuclear mundial fue

de 2.466,31 TWh, un 2% superior a
la del ao anterior.
Segn la EIA, el consumo de energa primaria mundial crecer un 50%

en los prximos 35 aos, pasando de
549 trillones a 815 trillones de Btu.
A nivel internacional, la energa

nuclear est inmersa en un proceso de
desarrollo, con 65 nuevos reactores
en construccin que se sumarn a los
444 que actualmente estn en operacin y que aportaron el 11,5% de
generacin elctrica mundial en 2015.
(Datos a 1 de junio de 2016).
Este crecimiento estar impulsado

por la industrializacin de los pases
no pertenecientes a la OCDE, especialmente en los asiticos, donde se
producir la mitad del mismo. En
2040, casi el 66% del consumo mundial de energa primaria se producir
en pases no-OCDE.
La produccin nuclear
mundial se doblar
en 2040, segn un informe
estadounidense
A principios del mes de mayo,
la Administracin de Informacin Energtica (EIA) de Estados Unidos public su informe International Energy Outlook, en el que se indica que se espera
que la produccin elctrica de origen
nuclear mundial se doble hasta el ao
2040.
La mayor parte del crecimiento se
producir en los pases en desarrollo.
La produccin elctrica crecer un

69%: de 21,6 billones de kWh en
2012 a 25,8 billones de kWh en el
ao 2020 y 36,5 billones de kWh en
2040.
La energa nuclear ser la tercera
tecnologa en incremento, tras las renovables y el gas natural, con un crecimiento global anual del 2,3%, pasando de 2.300 TWh en 2012 a
4.500 TWh en 2040. La proporcin
en trminos de energa primara pasar del 4% al 6%.
De acuerdo con el informe, la preocupacin por la garanta del suministro y la mitigacin de las emisiones
de gases de efecto invernadero apoyan el desarrollo de nueva capacidad

de generacin nuclear.
En China se instalarn 139 GWe
nuevos, el 61% del total mundial. Entre los pases de la OCDE, Corea del
Sur incrementar su parque en 15
GWe; mientras que el cierre de reactores en Canad y Europa -junto con
una puesta en marcha parcial del parque nuclear japons- supondr un descenso de 6 GWe en 2040 en el conjunto de los pases de la OCDE.
A pesar de este crecimiento esperado de la produccin nuclear, que no
produce emisiones contaminantes, la
generacin de CO2 derivada del uso
y la produccin de energa crecer
a nivel global desde 32 Gt en 2012
a 36 Gt en 2020 y 43 Gt en 2040
(un incremento del 34%); debido en
su mayor parte a la utilizacin de los
combustibles fsiles en los pases no
pertenecientes a la OCDE.
29
informe especial
GD Energy Services adquiere el 60%

de la divisin nuclear-industrial de Erba
GDES ERBA HA CONSEGUIDO LA ADJUDICACIN DE UN PROYECTO
DE 40 MILLONES DE EUROS EN ASOCIACIN CON ONET TECHNOLOGIES.
Proyecto Extrados.
Con esta inversin, GD Energy Services pretende ampliar nuestro negocio en Francia, disponer de una plataforma para crecer en tratamiento de
superficies con trabajo estable y acceder a contratos plurianuales que
le permitan una facturacin estable,
afirma su consejero delegado, Hctor
Dominguis.
GDES lleva varios aos abriendo
mercado en el pas vecino. Actualmente, cuenta con GDES France, que hasta ahora se ha centrado en limpiezas
qumicas, tratamiento de superficies y
otros proyectos tecnolgicos para la
industria nuclear.
Pero su objetivo es posicionarse como empresa referente en pintura y en
30
tratamiento de superficies. En este sentido, despus de valorar el mercado

francs, ha decidido apostar por Erba, empresa con casi un siglo de experiencia. Este grupo cuenta con tres
divisiones (construccin, grandes superficies y nuclear-industrial), con una
facturacin del orden de 15 millones
de euros al ao. En concreto, la parte nuclear-industrial, que es la que ha
comprado GDES, supone el 20% del
negocio total y factura 3 millones de
euros, con 20 empleados; capital econmico y humano que se convertir en
base fija de la nueva sociedad GDES
Erba.
El primer proyecto obtenido por la
nueva sociedad GDES Erba en asociacin con Onet Technologies -uno de
los lderes franceses en prestacin de

servicios a la industria nucleares un
contrato de 40 millones de euros, con
una duracin de cuatro aos.
Para este primer proyecto, denominado Extrados, GDES se encargar
de la aplicacin de un revestimiento
de fibra de carbono para garantizar
la estanqueidad de recintos sometidos
a presin en varias centrales nucleares francesas.
Para este trabajo, GDES ha desarrollado y homologado un recubrimiento de siete capas, que ha superado las exigencias de la industria
nuclear francesa.
Fuente: GDES
informe especial
Equipos mecnicos principales.
Iberdrola finaliza la construccin

de un nuevo sistema ssmico contraincendios
en la Central Nuclear de Cofrentes
Debido a requisitos normativos por
parte del Consejo de Seguridad Nuclear -requiriendo la necesidad de disponer en las centrales nucleares espaolas de un sistema de extincin de
incendios capaz de suministrar agua
tras un potencial escenario de un gran
terremoto en el emplazamiento- y considerando las lecciones aprendidas
tras el suceso en la central de Fukushima Daiichi en Japn -que confirm
la importancia de disponibilidad de
equipos de emergencia porttiles y de
refrigeracin del reactor autnomos,
32
resistentes frente a condiciones extremas- la Central Nuclear de Cofrentes

dise un nuevo sistema que diera respuesta a ambos aspectos.
El nuevo sistema de proteccin contraincendios resistente a seismos de la
central, construido por Iberdrola, dispone de un depsito de agua calculado sobre la base del mayor consumo esperado en dos horas de operacin; siendo adems capaz de proporcionar un caudal de agua para inyeccin a la vasija del reactor, en ca-
so de que no haya suministro de energa elctrica tanto exterior como en el

emplazamiento, durante 24 horas.
Para ello, la compaa dise un
depsito semienterrado de hormign
con capacidad de 1.785 m3, con una
planta de 34 x 8,3 m y una altura libre interior de 8,9 m.
Una bomba vertical con caa de
9 m accionada por un motor disel de
387 kW equipado con su propio depsito de 2.500 litros de gasoil es la
ESTE NUEVO SISTEMA HA MEJORADO LA RESPUESTA DE LA PLANTA

EN CASO DE ESCENARIOS MS ALL DE SUS BASES DE DISEO.
responsable de garantizar el funcionamiento ininterrumpido del sistema
durante 24 horas.
Fase de construccin
Las obras comenzaron en marzo
de 2015 y finalizaron en abril de
2016; participando empresas como
Ferrovial-Agroman, Tamoin y Siemsa,
con una plantilla media de 30 trabajadores, llegando a puntas de 50 trabajadores durante los das crticos del
montaje.
Para adecuar el lugar elegido como ubicacin del depsito y sus equipos asociados, as como de la galera
por donde discurriran las tuberas, se
procedi al desvo de un colector de
pluviales de 66 m de longitud realizado con tubo de hormign armado con
camisa de chapa de dimetro 800
mm, previa entibacin del terreno. Asimismo, se desviaron un total de 80
m de galeras de conduccin de tubera existentes por interferencia.
Para realizar la excavacin sin que
se afectase la integridad de los edificios y equipos cercanos, fue necesaria una pantalla de pilotes, conforma-
da por 164 pilotes secantes de 800

mm de dimetro.
La mquina pilotadora empleada
para la ejecucin de estos pilotes fue
la P-135, con una reduccin de mstil a 19 m para evitar que, ante el vuelco de la misma, sta impactara sobre
equipos existentes en la zona.
Se excavaron 2.300 m3 de tierras,
y fue necesario un ripado previo a la
excavacin debido a la aparicin de
niveles rocosos dbiles.
Para la ejecucin de la losa, muros, casa de bombas y galera auxiliar anexa se emplearon un total de
2.160 m3 de hormign y 306 toneladas de acero.
En total, se ha precisado el montaje de ms de 280 m de tubera de
10 de dimetro para la conexin de
la descarga de la bomba ssmica con
el anillo ssmico existente; as como la
instalacin de 12 vlvulas motorizadas con sendas vlvulas de retencin
en paralelo y su Centro de Control de
Motores correspondiente para la alimentacin elctrica.
Finalizada la obra civil, se instalaron los equipos del sistema y poste-
riormente se realiz su puesta en marcha, culminando con una prueba de

funcionamiento del sistema completo
de 24 horas de duracin.
Conclusiones
El desarrollo de un sistema nuevo,
integrado en una instalacin existente
y en operacin, supuso para Iberdrola un reto enorme ya que, sin interferir en la operacin de la central en
funcionamiento, se llevaron a cabo movimientos de tierras, pilotaje, niveles freticos, integracin con el entorno y compatibilidad con los requerimientos y sistemas anteriormente
existentes.
La implantacin de este nuevo sistema, cuya ejecucin no ha supuesto
impacto alguno en la operacin de la
planta, ha incrementado la experiencia de Iberdrola, al participar la compaa en todas las fases del proyecto
-como el diseo, construccin y puesta en servicio-; todo lo cual contribuye
a mantener un alto nivel de calidad,
ejecucin y gestin de proyectos en la
propia central y en el sistema empresarial industrial y tecnolgico espaol.
Losa del depsito.

Pilotado para contencin de tierras.
33
informe especial
Pruebas de aceptacin con el cliente (China Nuclear Power Engineering/Schneider Invensys/Tecnatom) en el Centro de
Produccin de Sevilla.
Inabensa participa en el Programa Nuclear

de China
LA COMPAA HA PARTICIPADO EN EL DESARROLLO DE CENTRALES
NUCLEARES CHINAS REALIZANDO LA FABRICACIN Y SUMINISTRO
DE TODOS LOS PANELES DE SALA DE CONTROL Y PARADA REMOTA,
AS COMO SUS SIMULADORES DE ALCANCE COMPLETO.
34
Fruto del importante desarrollo de

la generacin nuclear en China, desde el ao 2015 y hasta el 2017 estn
entrando sucesivamente en operacin
las centrales nucleares de Fuqing 1-23-4, Fangjiashang 1-2 y Changjiang
1-2.
El alcance de los trabajos realizados por Inabensa para estas centrales,
llevados a cabo entre los centros de
produccin de Sevilla e Inabensa Tianjin, ha consistido en:
Ingeniera de diseo (elctrico y

mecnico) de las diferentes consolas
que conforman cada sala de control.
Fabricacin de los equipos de
cada sala de control.
Cableado de cada uno de los
equipos de las diferentes salas.
Dedicacin de materiales de grado comercial para su uso como relacionado con la seguridad (1E).
Todo ello ha sido realizado conforme a los requisitos NQA-1 y
10CFR50 App B, y con certificacin
HAF604 para el suministro de equipos
en China.
Adems de los requisitos especficos para este proyecto, Inabensa cuenta con sistemas de gestin conforme a
las exigencias, entre otras, de las normas ISO 9001, ISO 14001, OHSAS
18001, PECAL 2120, ISO 17020,
UNE 73401:1995 y UNE 14064,
que permite asegurar el buen comportamiento en materia de calidad,
medio ambiente y seguridad.
Instalacin y pruebas finales de

los equipos en planta.
Estas actividades dentro del rea

de fabricacin se unen a las ya tradicionales dentro del rea de instalaciones electromecnicas y de mantenimiento que se realizan de forma
regular en las distintas centrales espaolas de Almaraz, Trillo, Asc y Vandells, entre las que cabe destacar, en
los ltimos aos:
Cualificacin ssmica y medioambiental de los equipos suministrados.
Suministro e instalacin de cabinas 20 y 6,3 kV, celdas de 10 kV,
Pruebas completas del correcto

funcionamiento de todos los equipos
suministrados.
6,3 kV, centros de transformacin,

CCM, conductos de barras.
Diseo, fabricacin y montaje sala elctrica modular para torres de refrigeracin sistema TC y de tratamiento
de aguas.
Desmontaje, montaje y pruebas
de los conductos de bateras.
Prestacin de mano de obra para revisin en planta y sala de control.
(CN de Almaraz).
Mantenimiento en operacin a
potencia y en recargas de combustible en las actividades de electricidad
e instrumentacin y control.
Dentro del rea de fusin nuclear, Inabensa est participando de forma activa en el proyecto ITER:
- Como parte del consorcio con Empresarios Agrupados para el suministro del Sistema de Control de Seguridad Nuclear (SCS-N);
- Y con el montaje de dos subestaciones 400 kV al aire, suministro de
material auxiliar, instalacin de cableado y bandejas; y pruebas.
Simulador de la CN Changjiang instalado en sitio.
35
informe especial
Sustitucin de MSRs. CN Almaraz.
Moncobra, referente en el sector nuclear
LA COMPAA PUEDE PRESUMIR DE SER UNA DE LAS EMPRESAS

ESPAOLAS CON PRESENCIA CONTINUA
EN LAS DIFERENTES ACTIVIDADES DESARROLLADAS
EN EL MARCO DEL SECTOR NUCLEAR ESPAOL.
36
En las dcadas de los aos 70 y

80, Moncasa fue referente en el desarrollo de actividades mecnicas para la construccin de centrales nucleares en nuestro pas y su posterior puesta en servicio.
Fue en este periodo de inicio de

actividades de mantenimiento y apoyo a la explotacin cuando nace Moncobra como unin de las capacidades
de Moncasa y Cobra, concretamente
en el ao 1988.
A mediados de los aos 80, con

la puesta en servicio de la Central Nuclear de Trillo, parece evidente un cambio en el desarrollo de actividades mecnicas hacia la prestacin de servicios
de mantenimiento y apoyo a la explotacin de las unidades productivas que
iban entrando en operacin.
A principios de la dcada de los

90, aparece la ltima actividad del ciclo de vida de las instalaciones nucleares, como es el desmantelamiento, cuyo inicio en nuestro pas tiene
lugar con el desmantelamiento de la
Central Nuclear Vandells I, al que se
presentaron del orden de 30 ofertantes, y donde Moncobra jug un papel
protagonista durante todo el proceso.
De ese modo, Moncobra ha estado presente en plantas como Almaraz,

Trillo, Jos Cabrera y Cofrentes; con
establecimientos permanentes cubriendo los periodos de operacin y recarga de las instalaciones.
Por su parte, en el resto de centrales -Garoa, Asc y Vandells-, se
han prestado servicios en paradas de
recarga de combustible del reactor.
Tras este desmantelamiento han seguido otros, como la fbrica de uranio de Andjar, el proyecto PIMIC en
Ciemat y, por ltimo, actividades para el Plan de Desmantelamiento y Clausura de la Central Nuclear Jos Cabrera (PDC CNJC), con una participacin destacada de Moncobra en todos ellos.
Las tareas de desmantelamiento, si

no requieren de una gran especializacin, s requieren de mucho orden,
cuidado y organizacin; de forma que
se puedan secuenciar las actividades
por tipologa de instalaciones y de materiales, para obtener un proceso seguro y eficiente.
Por otra parte, la compaa ha
construido de forma ntegra, el primer
Almacn Temporal Individualizado (ATI)
en intemperie en Espaa (ao 2007)
encargado de atender las necesidades de almacenamiento de la Central
Nuclear Jos Cabrera (actualmente en
desmantelamiento).
Por ltimo, resaltar que Moncobra apoya el xito obtenido en su andadura en el sector nuclear durante,
aproximadamente, cuatro dcadas
en tres pilares fundamentales: profesionalidad, conocimiento de las instalaciones y sus mtodos, y compromiso personal con el servicio a realizar.
Construccin de ATI.
CN Jos Cabrera.
Ejecucin de proyecto EG-EJ.

CN Vandells.
37
informe especial
Principales actuaciones de Tamoin

en el mbito nuclear en 2015-16
PARA LA EJECUCIN DE ESTOS CONTRATOS, LA COMPAA

CUENTA CON UNA MEDIA APROXIMADA DE 90 TCNICOS DE CAMPO,
LLEGANDO A 350 EN PUNTAS DE TRABAJO.
CN de Almaraz.
38
Tamoin, fundada en 1956, es una

empresa con ms de 60 aos de experiencia brindando soluciones integrales para las industrias.
La compaa ha participado en el
desarrollo de la industria bsica en la
mayora de los sectores industriales y,
especficamente en el sector nuclear,
en la construccin de: CN de Garoa, CN de Almaraz, CN de Lemniz,
CN de Zorita, CN de Asc, CN de
Valdecaballeros, CN de Vandells y
CN de Trillo.
Desde entonces, mantiene su presencia constante en el sector con proyectos de instalacin y montaje, revisiones y mantenimiento.
Tamoin tiene capacidad para dimensionar equipos de hasta 1.200 tcnicos en plantas y talleres en los principales centros industriales de Espaa.
CN de Trillo:
Operacin normal: mantenimiento mecnico, realizacin de MDs

y mantenimiento elctrico, realizacin
de MDs, apoyo a Inabensa.
Recarga: apoyo a mantenimiento mecnico, revisin de sistemas, apoyo a Siemens, revisin turboalternador, apoyo a Tecnatom y realizacin
de MDs mecnicas y elctricas.
CN de Vandells:
Recarga: apoyo a Navantia en

la revisin de turboalternador y turbobombas, apoyo a Tecnatom en el
mantenimiento mecnico y apoyo a
Westinghouse en revisin vlvulas y
control de turbinas.
CN de Cofrentes:
CN de Almaraz:
Operacin normal: contrato anual

de mantenimiento mecnico y OCPs.
Recarga: apoyo a mantenimiento mecnico, OCPs, movimiento combustible, apoyo a Tecnatom y G.E.
CN de Asc:
Operacin normal: Apoyo a

mantenimiento elctrico, supervisores
de MDs en operacin normal.
Hitos 2015-16
Tamoin Power Generation realiz
las siguientes actividades en centrales
nucleares:
tacin a Anav, revisin de procedimientos y apoyo a Tecnatom. Mantenimiento mecnico.
Recarga: apoyo a Westinghouse,

MDs y turboalternador, mantenimiento de instrumentacin. Apoyos puntuales a mantenimiento de instrumen-
Operacin normal: mantenimiento mecnico anual, apoyo a taller y MDs, mantenimiento elctrico,
instrumentacin, realizacin de MDs
y apoyo a Inabensa.
Recarga: contrato de apoyo a
mantenimiento de sistemas de planta
(mecnico, elctrico e instrumentacin);
realizacin de MDs mecnicas, elctricas y de instrumentacin; mantenimiento instrumentacin turbina (Westinghouse); y apoyo a Tecnatom.
CN de Garoa: Tamoin ha realizado diversos trabajos de descalcificacin de aceite usado.
Tamoin mantiene su presencia constante

en el sector nuclear
con proyectos de instalacin y montaje,
revisiones y mantenimiento
Revisin de turbina.
39
Llenado de un contenedor. El Cabril.
40
Imgenes: Enresa
informe especial
Durante 2015, Enresa dedic 73,6 millones

de euros a las actividades propias
de la gestin de residuos radiactivos
y del desmantelamiento
de las instalaciones nucleares
LOS OBJETIVOS SE CENTRAN EN LA GESTIN EFICAZ DE LOS RESIDUOS
RADIACTIVOS QUE SE GENERAN EN CENTRALES NUCLEARES,
HOSPITALES, CENTROS DE INVESTIGACIN E INDUSTRIAS DE ESPAA;
Y EN EL DESMANTELAMIENTO DE LAS INSTALACIONES RADIACTIVAS
Y NUCLEARES UNA VEZ HAN QUEDADO OBSOLETAS.
PRINCIPALES ACTIVIDADES
DESARROLLADAS
POR ENRESA DURANTE 2015
Gestin de residuos de baja

y media actividad
Durante 2015, se han llevado a
cabo, sin ningn tipo de incidentes, todas las etapas que comprende la gestin de este tipo de residuos, como son
su caracterizacin, recogida, transporte, tratamiento, acondicionamiento y
almacenamiento; teniendo como elemento fundamental la instalacin de
almacenamiento de residuos radiactivos slidos de Sierra Albarrana (El
Cabril), Crdoba.
Se han realizado ms de 185 expediciones con un volumen de 1.202
m3 de residuos, correspondiendo la
mayor parte a residuos de baja y media actividad (alrededor del 80%) procedentes, fundamentalmente, de las
centrales nucleares y del desmantelamiento de la CN Jos Cabrera. El
resto corresponde a residuos de muy

baja actividad procedentes, principalmente, del desmantelamiento de
PIMIC.
Por otra parte, aproximadamente
un 13% del total de expediciones se
corresponden con retirada de residuos
procedentes de instalaciones radiactivas (hospitales, industrias, centros de
investigacin, etc.), todas ellas con destino a las instalaciones de El Cabril.
El volumen total de residuos entregados en El Cabril, para su acondicionamiento, es equivalente a 14 m3.
El Cabril ha estado operando normalmente, habindose ocupado durante el ao 198 posiciones de almacenamiento en celdas (209 contenedores de hormign CE-2a y CE-2b, con
4.105 bultos en su interior).
Respecto de la instalacin complementaria para el almacenamiento de
residuos de muy baja actividad de El
Cabril, a finales de ao haba alma-
cenados en esta instalacin 8.642 m3

(278 m3 almacenados en 2015).
Por ltimo, hay que indicar en este punto que en las propias centrales
nucleares se ha continuado trabajando en el plan de reduccin de volumen
aplicable a sus residuos de operacin,
iniciado en el ao 1994 con la colaboracin y financiacin parcial de Enresa. Este proyecto est dando resultados muy satisfactorios que contribuyen a la optimizacin de la capacidad
del Almacn de El Cabril.
El volumen total
de residuos entregados
en El Cabril,
para su
acondicionamiento,
es equivalente a 14 m3
41
cionamiento de su Almacn de Espera de Contenedores para mediados

de 2017 para poder recibir los residuos almacenados en Francia y atender las necesidades de aquellas centrales nucleares cuya capacidad de almacenamiento de sus piscinas est prxima a su saturacin.
Almacenamiento de residuos.
El Cabril.
Gestin del combustible

gastado y residuos de alta
actividad
Almacn Temporal Centralizado
Enresa contina con la preparacin
de la documentacin necesaria para
la obtencin de la Autorizacin Previa
y de Construccin del Almacn Temporal Centralizado (ATC) en la localidad conquense de Villar de Caas.
En julio de 2015, el Consejo de
Seguridad Nuclear emiti los informes
favorables a la Autorizacin Previa y
al Impacto Radiolgico al pblico en
operacin normal, asociados a la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA)
que, finalmente, debe otorgar el Ministerio de Agricultura, Alimentacin
y Medio Ambiente.
El programa de desarrollo de esta
instalacin prevea la entrada en fun-
No obstante, la decisin del Gobierno de Castilla-La Mancha de iniciar el procedimiento para extender
de 1.000 a 25.000 hectreas la ZEPA de la Laguna del Hito impide, por
parte de cualquier administracin, el
desarrollo de proyectos dentro del rea
definida, en tanto se concluye el procedimiento, por lo que el proyecto sufrir un retraso difcilmente cuantificable en estos momentos.
Este retraso requiere realizar inversiones alternativas en las centrales nucleares para garantizar la continuidad
de su operacin.
Fabricacin de contenedores metlicos para la operacin del almacn para el combustible gastado de la CN
de Trillo
Este almacn ha estado operando
con total normalidad y a finales de ao
haba ubicados en el mismo 30 contenedores, con capacidad cada uno
para 21 elementos combustibles, estando en proceso de fabricacin otras
dos unidades, que sern cargadas en
el otoo de 2016.
Para cargas sucesivas, se ha previsto el uso del contenedor PWR de

gran capacidad adjudicado en 2015.
Gestin del combustible gastado de la
CN Jos Cabrera
El almacn temporal ha operado
con normalidad alojando todos los contenedores previstos, los 12 contenedores HI-STORM cargados con el combustible gastado de la central y los
cuatro contenedores HI-SAFE cargados con los residuos especiales resultantes de la segmentacin de los internos de la vasija.
Actuaciones en la CN de Asc
Prosigue la explotacin del almacn temporal de combustible gastado
de la central y la carga de nuevos contenedores HI-STORM. En 2015, se realizaron dos campaas de carga con
dos contenedores de la Unidad 1 y
dos contenedores de la Unidad 2, acumulndose un total de nueve contenedores en las losas de almacenamiento. Estn en procedimiento de fabricacin un total de siete contenedores. La
siguiente campaa de carga est prevista en otoo de 2016, con dos contenedores ms.
Gestin del combustible gastado de la
CN de Garoa
Est en curso la fabricacin de cinco contenedores de almacenamien-
Enresa contina con la preparacin de la documentacin necesaria

para la obtencin de la Autorizacin Previa y de Construccin
del Almacn Temporal Centralizado (ATC)
en la localidad conquense de Villar de Caas
42
to/transporte del combustible a entregar durante 2016. Se puede proceder

al inicio de la construccin del almacn temporal de combustible gastado
de esta central, al haber obtenido la
DIA.
Desmantelamiento
y clausura de instalaciones
tible y blindaje biolgico del reactor;

y la descontaminacin de los edificios
del reactor y auxiliar.
En paralelo, continan las tareas
de caracterizacin radiolgica de las
soleras de los edificios radiolgicos y
de los terrenos, includo el canal de descarga; as como el diseo y montaje de
una planta de lavado de suelos para
reducir el volumen de residuos procedentes de los terrenos contaminados.
CN Jos Cabrera
CN Vandells I
En cuanto al desmantelamiento de
la central, se han finalizado las actividades relacionadas con la segmentacin y empaquetado de los grandes
componentes, el generador de vapor
y la vasija del reactor. Asimismo, se
ha iniciado la segmentacin de las cavidades del reactor, foso de combus-
Dentro de las actividades propias de

la latencia (vigilancia, control y mantenimiento), se han realizado las pruebas quinquenales y continan las actividades bsicas preparatorias para
el futuro nivel 3 de desmantelamiento.
Desmantelamiento CN Jos Cabrera.

Corte del reactor.
Almacenado el primer contenedor en la celda 30

de residuos de muy baja actividad de El Cabril
El pasado 6 de julio, el Pleno del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) inform favorablemente la puesta en marcha de la fase de explotacin de la celda 30
de almacenamiento de residuos de muy baja actividad (RBBA) del centro de almacenamiento de El Cabril (Crdoba), segn un comunicado emitido por el
organismo regulador.
En 2008, mediante una Resolucin del entonces
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, se autoriz a Enresa a efectuar la modificacin de diseo de
la instalacin nuclear de El Cabril para almacenar RBBA en cuatro celdas a construir sucesivamente (la celda 30 es la segunda de las ya construidas). En esta
Resolucin, se incluy un anexo con lmites y condiciones de seguridad nuclear y proteccin radiolgica,
en la que se requera la apreciacin favorable previa del CSN para iniciar la construccin de cada nueva celda de este tipo de residuos radiactivos.
MAT (PIMIC), que hasta entonces haba sido almacenado temporalmente en la celda 29, ha sido la primera unidad de almacenamiento de residuos almacenada en la celda 30, la nueva estructura de almacenamiento para residuos de muy baja actividad.
La nueva celda, que forma parte de la instalacin
complementaria para residuos de muy baja actividad
del Centro de Almacenamiento de El Cabril, comenz
a construirse el 26 de febrero de 2014.
En el mes de abril de este ao, finalizaron los trabajos de construccin de la Seccin I de la celda 30,
que cuenta con una capacidad de almacenamiento
de 17.271 m3.
A finales de julio, un contenedor procedente del

Plan Integrado para la Mejora de Instalaciones de CIECelda 30.
44
informe especial
La Sociedad Nuclear Espaola celebrar

en Santander su Reunin Anual
EL PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS ACOGER
Imgenes: SNE
LA 42 REUNIN, LOS PRXIMOS DAS 28, 29 Y 30 DE SEPTIEMBRE.
La Reunin, de carcter nacional

e internacional, cuenta con una importante participacin de expertos, profesionales, investigadores, profesores y autoridades relacionados con la
energa nuclear. Este congreso, que
cuenta con una participacin media
de unos 600 expertos, contar con diversas sesiones generales que tratarn
temas de actualidad y mximo inters;
y sesiones tcnicas, donde los asistentes tendrn la oportunidad de presentar sus trabajos.
46
Programa
El eje central es un intenso Programa Tcnico, que consta de una Sesin Inaugural y una de Clausura, con
representantes de la Administracin
del Estado relacionadas con la industria energtica, autoridades de la comunidad y directivos del sector.
La Conferencia Inaugural versa sobre una temtica no tcnica relacionada con la ciudad sede de la Reu-
nin, y es impartida por una autoridad

cultural en la materia. Es la puerta para que los asistentes puedan apreciar
y disfrutar las excelencias culturales de
toda ndole que la ciudad sede y su
entorno les ofrece.
Dentro del Programa Tcnico se incluyen dos Sesiones Plenarias, una Sesin Especial, tres Sesiones Monogrficas y tres Talleres; dedicados a temas
nucleares y energticos, o relacionados con l, y en los que participan ex-
pertos del ms alto nivel, nacionales

e internacionales. Entre ellos, Miguel
Arias Caete, Comisario de Energa y
Medio Ambiente de la Comisin Europea, participar en la Sesin Plenaria 1; y Rosario Velasco Garca, vicepresidenta del CSN, intervendr en
la Sesin Plenaria 2.
El Programa Tcnico cuenta con
cinco Sesiones Tcnicas Paralelas y
una Sesin Pster, donde los asistentes tienen la oportunidad de presentar
sus trabajos sobre proyectos relevantes, hechos cientficos destacados o los
avances que en las diferentes materias
se hayan producido en el ltimo ao.
a todo aquel que desee aprender o

profundizar sobre la energa y la tecnologa nucleares.
Asimismo, tendr lugar la conferencia organizada por WIN (Women
in Nuclear, mujeres profesionales del
sector nuclear) que, bajo el ttulo Las
radiaciones ionizantes en la medicina. Diagnstico y tratamiento, ser
impartida por M Teresa Pacheco, del
Hospital Universitario Marqus de
Valdecilla, y dirigida a la sociedad
santanderina.
Otras actividades
Adicionalmente, se cuenta con un

Programa Social en el que se incluyen,
para los acompaantes, actos y visitas culturales a los lugares ms emblemticos de la ciudad de Santander
y su provincia.
La Reunin tambin incluye el Curso Bsico de Ciencia y Tecnologa Nuclear, impartido por la Comisin de
Jvenes Nucleares de la SNE, y que
abre sus puertas a estudiantes de la
ciudad, de la comunidad autnoma y
Por primera vez, la Reunin Anual

acoge el Centro de Informacin sobre
la energa nuclear y el funcionamiento de las centrales, que estar abierto
a centros educativos y entidades de la
ciudad.
Adems, se ofrece un Curso abierto sobre Cambio climtico y sostenibilidad-papel de la energa nuclear.
Aprovechando la COP21 y el papel
de la energa nuclear en la lucha contra el cambio climtico.
Exposicin Comercial
Paralelamente a la celebracin del
programa tcnico, en el mismo Palacio de Congresos se organiza una Exposicin Comercial de empresas y entidades nacionales e internacionales.
El nmero de stands supera la treintena y hace de la Exposicin un
centro de negocios de gran importancia para las industrias del sector
nuclear.
En esta Exposicin, las empresas y
los centros de investigacin presentan
a todos los asistentes los productos,
avances tecnolgicos y servicios que
ofrecen al sector.
Por primera vez, la Reunin Anual acoge el Centro de Informacin

sobre la energa nuclear y el funcionamiento de las centrales,
que estar abierto a centros educativos y entidades de la ciudad
Apertura de la Reunin Anual del ao 2015.
47
informe gasista
Ecoestacin de gas natural (GNV) y de electricidad, en Roces (Asturias).
EDP Naturgas Energa cerr 2015

con 917.846 puntos de suministro
En sus zonas de incumbencia -Asturias, Cantabria y Pas Vasco-, EDP
Naturgas Energa cerr el ao con un
volumen de gas distribuido de 27.093
GWh (42%).
Estos descensos son consecuencia
de la desinversin llevada a cabo en
las zonas fuera de la cornisa cantbrica en las que centra su actividad.
En Asturias, Cantabria y Pas Vasco la distribucin de gas natural tuvo
un crecimiento del 2%.
48
El Grupo EDP, en el que se engloba EDP Naturgas Energa, realiza tambin en Espaa actividades de transporte y distribucin de gas, as como
de comercializacin de gas y electricidad. Es el tercer comercializador del
sector por nmero de clientes. La facturacin total del Grupo ascendi en
nuestro pas a 3.875 millones de euros en 2015, el 5% menos que el ao
anterior.
EDP se consolid en 2015 como
segundo distribuidor de gas natural en
Espaa, donde su redes gasistas alcanzaron los 7.628 kilmetros. La cada de puntos de suministro y gas natural distribuido respecto al ao anterior se debi a la desinversin de activos llevada a cabo en las zonas fuera de su incumbencia, en las que centra su actividad.
EDP promueve e impulsa la movilidad sostenible. En este sentido, ya ha
puesto en funcionamiento tres gasineras y est procediendo a la sustitucin de su flota de vehculos de gasoil
LA DISTRIBUIDORA DE GAS
NATURAL DEL GRUPO EDP
EN ESPAA ES EL SEGUNDO
OPERADOR DE DISTRIBUCIN
POR PUNTOS DE SUMINISTRO,
CON UN DESCENSO DEL 10%
DEBIDO A LAS DESINVERSIONES
REALIZADAS.
por gas natural. Cuando concluya el proceso de sustitucin, ser la primera distribuidora gasista que opere en
el mercado espaol con una flota movida exclusivamente a gas natural.
EDP firm tambin en 2015 un convenio de colaboracin con las Consejeras de Industria y Medio Ambiente
de Cantabria para dotar de suministro de gas natural a
municipios cntabros. En l, se acord acometer la gasificacin de ncleos de poblacin, donde invertir ms
de 14 millones de euros en el periodo 20152018.
El ao pasado, el Grupo invirti cinco millones de euros en mejoras de la calidad y seguridad de suministro,
entre las que destacaron la puesta en servicio de un nuevo gasoducto en Gijn, Carreo y Gozn; la construccin
de nuevas infraestructuras en Santander; y el proyecto de
sustitucin de red de gas en San Sebastin.
Por otra parte, EDP alcanz a principios de 2016 un
acuerdo con Repsol para la compra de 82.457 puntos
de suministro de gas licuado del petrleo (GLP) en Asturias, Cantabria y Pas Vasco. El precio de la transaccin
fue de 116 millones de euros. Esta operacin permitir a
la compaa aumentar un 9% sus puntos de suministro de
gas en Espaa, hasta superar de nuevo el milln.
Comercializacin
EDP tiene el porcentaje ms amplio de clientes duales
de gas y electricidad, con ms de 2,2 millones de contratos, y el 89% de su cartera global de electricidad en
mercado libre. Lidera la comercializacin dual de energa -gas y electricidad- en aquellas comunidades de presencia histrica, como son Asturias, Pas Vasco y ms
recientemente Cantabria y Murcia.
La apuesta por la oferta dual en un solo contrato, junto con los servicios de valor aadido, es una de las seas
de identidad de la actividad comercial del Grupo.
informe gasista
El volumen total de gas

comercializado en 2015 por Endesa
en Espaa ascendi a 60 TWh
ESTA CIFRA SUPONE UN 9,5% MS QUE EN EL AO 2014.
50
Sin incluir el consumo de las centrales de generacin elctrica, el gas

comercializado se increment un 3,2%
con respecto al ejercicio anterior.
Mercado espaol
La cartera de clientes de Endesa
en el mercado convencional de gas
natural, a 31 de diciembre de 2015
-excluyendo las ventas destinadas a
generacin elctrica-, estaba integrada por ms de 1,4 millones de puntos
de suministro, con un consumo superior a 48 TWh/ao.
Endesa es el segundo comercializador de gas en Espaa, con una cuota global de ms del 16% en el mercado convencional.
Las ventas de gas natural a las centrales de generacin elctrica alcanzaron los 11,9 TWh en 2015, lo que
supone un incremento del 45,4% respecto a 2014.
Mercado internacional
A nivel internacional, la comercializacin de gas natural en Francia, Portugal, Holanda y Alemania alcanz
un volumen de 14,9 TWh, un 57,2%
ms que en 2014.
est orientada hacia todos los modelos de consumidores de gas natural

vehicular (GNV).
La primera iniciativa fue la gasinera de Palma de Mallorca en 2010,
que proporciona suministro de GNC
al servicio municipal de transportes de
la isla, as como a otras empresas y
vehculos privados.
En febrero de 2016, se inaugur
la estacin de GNV de Valdemoro
(Madrid, en la imagen), para dar servicio a transporte urbano e interurbano de pasajeros y, dado su enclave estratgico, a rutas de transporte de corta
o larga distancia y a vehculos privados; suministrando GNC y GNL.
En la misma lnea se sita la estacin de Algeciras, ya en funcionamiento, en un eje de alto trfico de mercancas nacionales e internacionales, tambin proporcionando GNL y GNC.
En el mbito municipal, adems
del transporte de pasajeros, tambin
se construirn en 2016 tres estaciones
de GNC para camiones de Residuos
Slidos Urbanos (en Getxo, Ibiza y Albacete) y una de GNC para taxis y
otros vehculos (en la Cooperativa del
Taxi de Zaragoza).
de la zona. La primera gasinera en Ilede-France, que abrir sus puertas en

septiembre, contar con 4.000 m2, estar abierta las 24 horas durante los
365 das del ao y dispondr de gas
comprimido para cargas rpidas.
La nueva estacin de servicio, la
ms grande de Francia, estar ubicada en el Puerto Autnomo de Pars,
en la localidad de Bonneuil-sur-Marne
(al este de la capital francesa) y abastecer a los camiones que pasan por
este importante nudo logstico.
La apertura de esta gasinera se enmarca en la estrategia de la compaa de crecimiento en Francia y en Europa a travs del GNV, un combustible
que permite reducir en un 95% la emisin de partculas, en un 100% las emisiones de SOx y en un 65% las de
NOx. El BioGNV, metano de origen
renovable, permite adems reducir un
90% las emisiones de CO2.
La adjudicacin se enmarca en el
Plan de Prevencin contra la contaminacin en la ciudad de Pars y su rea
metropolitana.
La innovacin
es una parte fundamental
La compaa abastecer
de GNV al rea metropolitana
de Pars
de la estrategia
de Endesa.
Por este motivo,
APUESTA POR EL GNV

La innovacin es una parte fundamental de la estrategia de Endesa para poder aportar propuesta de valor
a los clientes y encontrar nuevas oportunidades de mercado o desarrollar
an ms el actual mercado de gas
natural. Por este motivo, la compaa
El pasado mes de abril, Endesa firm con el SIGEIF (la Asociacin de

ayuntamientos para la gestin del gas
y la electricidad en Ile-de-France) -que
engloba a 185 alcaldas del rea metropolitana de Pars- un acuerdo para el abastecimiento y la operacin de
la primera estacin pblica de GNV
para el transporte pblico y privado
la compaa est orientada

hacia todos los modelos
de consumidores de gas
natural vehicular (GNV)
51
informe gasista
Gas Natural Fenosa invirti

435 millones de euros
en distribucin de gas
durante 2015
ESTA CIFRA REPRESENTA UN CRECIMIENTO
DE CASI EL 30%
CON RESPECTO AL EJERCICIO ANTERIOR.
Las inversiones se destinaron, principalmente, a la construccin de nuevas redes y a la mejora de la infraestructura actual con el objetivo de reforzar la garanta de suministro.
Las distribuidoras de Gas Natural
Fenosa gasificaron 41 nuevos municipios, con lo que alcanzaron las
1.188 localidades con suministro de
gas natural. Adems, se conectaron a
la red 167.100 nuevos puntos de su-
52
ministro, el 2,8% ms, hasta alcanzar

los 5.266.651.
Durante 2015, la compaa construy cerca de 2.100 nuevos km de
red de distribucin, el 66% ms que
en 2014. A cierre del ejercicio, su red
superaba los 51.000 km.
La compaa, a travs de sus diferentes compaas distribuidoras en
diez comunidades autnomas, es lder
en la actividad de distribucin de
gas natural en Espaa, donde cuenta con casi 5,3 millones de puntos de
suministro.
Andaluca
Gas Natural Andaluca invirti durante el pasado ao 48,4 millones de
euros en la comunidad autnoma, el
15% ms respecto a 2014. La filial distribuidora de Gas Natural Fenosa en

Andaluca incorpor cerca de 20.000
nuevos puntos de suministro a su red
de distribucin, que super los 5.220
km. Gracias a esta red, casi 1,3 millones de andaluces en ms de 90 municipios disfrutan ya de las ventajas y
comodidades de esta energa. Durante
el pasado ao, la compaa inici el
suministro de gas natural en los municipios de Pozoblanco y Priego de
Crdoba (Crdoba); y Cartaya y Gibralen, en Huelva.
ral en cuatro localidades: Sarracn (Burgos); Alba de Tormes y Terradillos (Salamanca); y Guardo (Palencia).
Galicia
Catalua
En Catalua, Gas Natural Distribucin realiz inversiones en 2015
por 140,3 millones de euros e inici
la distribucin en 11 nuevas localidades. La empresa gestiona ms de 2,18
millones de puntos de suministro en
389 localidades y la red de transporte supera los 18.150 km.
Castilla-La Mancha
Gas Natural Castilla-La Mancha invirti alrededor de 31,3 millones de
euros durante 2015 para continuar
con su plan de expansin y desarrollo
de infraestructuras en zonas estratgicas de la regin. Esa cifra supone
un 24,7% ms que los ms de 25 millones de euros ejecutados durante
2014.
La compaa alcanz los cerca de
237.400 puntos en 75 municipios de
Castilla-La Mancha gracias a una red
de distribucin que supera los 3.700
km. Durante el pasado ejercicio, la
compaa inici el suministro de gas
natural en cuatro localidades: Bolaos
de Calatrava, La Solana y Membrilla
(Ciudad Real); Cobisa (Toledo); y Tarazona de la Mancha (Albacete).
Castilla y Len
Gas Natural Castilla y Len destin 30,3 millones de euros durante
2015 en la regin, el 87% ms que
los 16 millones de euros ejecutados
durante el ao 2014. A 31 de diciembre, la compaa superaba los 420.500
puntos en la regin en 117 municipios
de Castilla y Len gracias a una red
de distribucin de ms de 4.600 km.
Durante el pasado ejercicio, la compaa inici el suministro de gas natu-
cante), y Vilafams (Castelln), donde

ya se contaba con clientes industriales.
Madrid
Gas Natural Madrid destin alrededor de 42 millones de euros durante
2015 para continuar con su plan de
expansin y desarrollo de infraestructuras en la regin, un 60% ms que
durante 2014. La compaa suministra gas natural a cerca de 891.800
puntos de suministro en 28 localidades (18 distritos en la capital), tras iniciar el suministro a Aldea del Fresno
en 2015, y gestiona una red de distribucin que supera los 4.400 km.
Comunidad Valenciana
Gas Natural Cegas invirti alrededor de 72 millones de euros durante
2015 en la comunidad autnoma, el
32% ms que en 2014. La distribuidora super los 652.700 puntos de
suministro en 198 municipios de la Comunidad Valenciana, gracias a una
red de distribucin de ms de 8.340
kilmetros.
Durante el pasado ejercicio, la
natural en tres localidades (LAlfs del
Pi y Altea, en Alicante; y Rtova, en
Valencia); adems de iniciar la distribucin en el ncleo urbano de las localidades de La Nuca y Polop (Ali-
Gas Natural Galicia gestiona una

cartera de 254.000 puntos de suministro en la comunidad autnoma, donde est presente en ms de 70 municipios, gracias a una red de distribucin que supera los 3.400 km.
La filial distribuidora de Gas Natural Fenosa en la comunidad autnoma invirti alrededor de 51,5 millones de euros durante 2015 e inici
el suministro de gas natural en tres localidades: O Grove (Pontevedra), Pontedeume (La Corua) y Ribadeo (Lugo).
Navarra
Gas Natural Navarra invirti ms
de 8,3 millones de euros durante
2015, el 30% ms que el ao anterior. La empresa alcanz cerca de
139.000 puntos de suministro en 105
municipios de Navarra y cerr el ao
con alrededor de 2.100 km de red.
Durante el pasado ejercicio, la
natural en tres localidades: Elgorriaga, Noin-Valle de Elorz y Murillo el
Cuende.
La Rioja
Gas Natural Rioja invirti 9,3 millones de euros durante 2015, un
144% ms respecto de los 3,8 millones de euros ejecutados durante 2014.
La compaa alcanz cerca de 82.000
puntos de suministro en 38 municipios
de la comunidad gracias a una red de
distribucin de casi 890 km. Durante
el pasado ejercicio, la empresa inici
el suministro de gas natural en las localidades de Medrano y Tricio.
53
actualidad
CARSO y FCC logran el primer contrato

juntos: el gasoducto Samalayuca-Ssabe
Gasoducto Tivissa-Paterna (provincias de Tarragona, Castelln y Valencia).
LA EMPRESA CAFIG (CICSA 45%, FCC INDUSTRIAL 45%

Y NUOVA GHIZZONI SPA 10%) CONSTRUIR EL GASODUCTO,
DE 630 KILMETROS Y 36.
El gasoducto -que ser construido
por el consorcio formado por Carso y
FCC Industrial- atravesar los estados
de Chihuahua y Sonora, suministrando as las centrales de generacin elctrica del norte y noreste de Mxico.
Se conectar con el gasoducto Ssabe-Guaymas y con el gasoducto San
Isidro-Samalayuca.
Se espera que entre en operacin
a finales de 2017.
El presupuesto de construccin del
gasoducto asciende a 225 millones de
euros.
54
El gasoducto tendr una capacidad para transportar 472 millones de

pies cbicos diarios de gas, posibilitando as abastecer a las poblaciones
cercanas, que presentan una densidad
de poblacin de 12 habitantes por kilmetro cuadrado.
Con esta adjudicacin, FCC Industrial refuerza su posicin como proveedor de soluciones integrales en obras
Oil&Gas, al tiempo que reafirma su liderazgo con los clientes ms destacados en el sector gasista. Dicha adjudicacin constituye la primera obra de
gasoducto a nivel internacional ejecutada por la compaa.
A la vanguardia
FCC Industrial se sita a la vanguardia en la construccin de este tipo de proyectos. Este contrato se suma a otros ya en ejecucin, y que
requieren una alta especializacin y
un fuerte componente tecnolgico.
La compaa cuenta con una experiencia de ms de 25 aos en la
construccin y puesta en marcha de
oleoductos y gasoductos. Ha instalado ms de 2.000 kilmetros de tubera de acero para clientes como
Enags, Gas Natural Fenosa, CLH y
Repsol.
actualidad
Elecnor ejecutar por 154 millones

de dlares dos contratos en el complejo
siderrgico de Bellara, en Argelia
SE TRATA DEL BALANCE DE PLANTA (BOP) DEL COMPLEJO
Y DEL DESARROLLO DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA.
Paralelamente, la compaa espaola ha logrado, a travs de su filial

Hidroambiente, un segundo contrato
dentro del mismo complejo siderrgico, relativo al desarrollo de una planta de tratamiento de agua. Est evaluado en 4 millones de dlares (unos
3,5 millones de euros).
Imagen de archivo. Aumbrado pblico en Ribadesella (Asturias).
Elecnor se ha adjudicado en consorcio el contrato para ejecutar los trabajos de Balance de Planta (BOP) del
complejo siderrgico que promueve la
corporacin Algerian Qatari Steel en
la zona industrial de Bellara, localidad
del nordeste de Argelia, a unos 314
km de la capital, Argel. El contrato asciende a un importe inicial de 150 millones de dlares, equivalentes a cerca de 134 millones de euros al cambio
actual.
Los trabajos contratados a Elecnor
incluyen los servicios bsicos (drenaje, alcantarillado, electricidad, bastidores, etc.), carreteras y va ferroviaria, edificios (almacenamiento, talleres,
laboratorios, oficinas, cafeteras, zonas sociales y mezquita), iluminacin,
comunicaciones y seguridad. El plazo
de ejecucin es de 28 meses.
56
Reducir la dependencia
argelina de las importaciones
de acero
El proyecto de creacin del complejo siderrgico de Bellara es fruto
del acuerdo alcanzado a finales de
2013, tras casi dos aos de negociaciones, entre la empresa pblica Sider
y el Fondo Nacional de Inversiones,
entidades ambas de Argelia, con la
sociedad Qatar Mining International.
La parte argelina ostenta en conjunto
el 51% del capital de Algerian Qatari Steel, quedando el restante 49% en
manos de la firma qatar.
La inversin total en el complejo de
Bellara asciende a 2.000 millones de
dlares, equivalentes a unos 1.785 millones de euros.
Con la entrada en funcionamiento
del complejo, cuya produccin estar
destinada al mercado nacional, se pretende reducir significativamente las importaciones de acero de Argelia, que
se elevan a 10.000 millones de dlares anuales. La instalacin convertir a la zona donde se ubicar en uno
de los principales polos industriales
del pas.
El proyecto supondr tambin la
creacin de unos 2.000 puestos de
trabajo en la primera fase, que se prolongar hasta 2018, para pasar despus a entre 4.500 y 5.000 empleos
estables.
35 aos de presencia
en frica
frica es una de las regiones estratgicas de la presencia internacional de Elecnor. La compaa est presente en el continente desde los aos
80, cuando ejecut en Costa de Marfil los proyectos Ivoinor, que supusieron la electrificacin de cerca de la
tercera parte del pas.
Tras estos trabajos, Elecnor ha
afrontado numerosos proyectos de infraestructura elctrica, centrales hidrulicas, energas renovables y alta
tecnologa en pases como Burkina Faso, Camern, Congo o Mauritania; y
tiene presencia estable en Angola (uno
de sus 10 principales mercados actualmente en todo el mundo), Ghana y
la propia Argelia -pas este ltimo en
el que acta desde 2006-.
actualidad
Isolux Corsn se adjudica la ampliacin

de un tramo de la carretera NH-74, en India
EL PROYECTO, ADJUDICADO POR LA AUTORIDAD NACIONAL
DE CARRETERAS DE INDIA, CUENTA CON UN PRESUPUESTO
DE 113 MILLONES DE EUROS Y UN PLAZO DE EJECUCIN DE 30 MESES.
Nemesio Fernndez-Cuesta, nuevo presidente de la compaa.
Isolux Corsn refuerza su presencia en India con un nuevo contrato: la

mejora y ampliacin de dos a cuatro
carriles en los 72 kilmetros de la Autopista NH-74 que discurren entre Haridwar y Nagina, en los Estados de Uttarakhand y Uttar Pradesh, as como
el mantenimiento de la va durante cuatro aos.
El proyecto incluye tambin la construccin de cinco bypass con una longitud total de 16 km; as como la creacin de vas de servicio, estacionamiento de vehculos pesados, rea de
descanso y plaza de peaje.
Presencia en India
Esta obra implica, adems, la construccin de 12 puentes principales y
12 secundarios, un bypass elevado en
Njibabad, un puente sobre las vas del
tren y dos pasos para elefantes. Todas
estas estructuras tienen una longitud
total de 4,3 kilmetros, y entre ellas
destaca por su complejidad un puente de 37 arcos de 1,2 km y dos estructuras singulares de acero.
La compaa se ha adjudicado recientemente la ampliacin y rehabilitacin de un tramo de 48 km de la Autopista NH-75 en el Estado de Karnataka, por un importe de 80 millones
de euros y un plazo de 24 meses.
Adems, est ejecutando cuatro
tramos de carreteras ms en los Esta-
dos de Assam, Rajasthan y Odisha,

por un importe global de 270 millones de euros, as como la construccin
de nuevas instalaciones del metro de
Delhi.
En el rea de T&D, Isolux Corsn
est ejecutando 3.000 kilmetros de
lneas de transmisin y 33 subestaciones en el pas.
Por otra parte, adems de los proyectos que est llevando a cabo para
Metro de Delhi, Isolux Corsn est realizando tres grandes proyectos ferroviarios, que incluyen: la construccin de 563 kilmetros de lneas de
electrificacin, cinco subestaciones de
traccin y los sistemas de operacin
ferroviaria asociados.
57
actualidad
Adif invierte 14 millones de euros

en la conservacin y reparacin
de edificios e instalaciones en la red
convencional y de ancho mtrico
EL CONTRATO SE DIVIDE EN SIETE LOTES.

LOS LOTES SUR Y ESTE SE HAN ADJUDICADO
A COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS, Y MONCOBRA;
POR 1.792.929,6 Y 1.129.075,2 EUROS, RESPECTIVAMENTE.
Imagen: Adif
El Consejo de Administracin
de Adif ha aprobado recientemente
la adjudicacin del contrato para
la conservacin y reparacin de edificios y sus instalaciones en la red
convencional por importe mximo de
13.939.200 euros (IVA incluido).
Imagen de archivo.
58
Los trabajos, que cuentan con un

plazo de ejecucin de 48 meses, se
distribuyen en siete lotes correspondientes a las reas de operaciones centro, noroeste, sur, este, noreste, norte
y red de ancho mtrico.
Las actuaciones que se desarrollarn en materia de conservacin comprenden todos los trabajos destinados
a mantener la operatividad y disponibilidad de las instalaciones y el correcto
estado de sus elementos, lo que incluye todas las inspecciones necesarias.
En cuanto a los trabajos de reparacin, stos engloban todas las actividades orientadas a restituir la operatividad de los elementos, equipos
o sistemas en los que se pueda producir cualquier tipo de incidencia que
pueda provocar una disminucin de
sus prestaciones.
Estas actividades incluyen trabajos
complementarios de pruebas y ajustes, atencin y resolucin de averas,
y el suministro y montaje de componentes para el correcto funcionamiento de los sistemas.
Asimismo, contra el importe de adjudicacin, que coincide con el de licitacin, se cargarn los sucesivos pedidos que se realicen, no pudiendo
superarse dicho importe durante la vigencia del contrato.
actualidad
Carburos Metlicos renueva el contrato

de suministro con Repsol en Tarragona
hasta 2026
LA PLANTA DE CARBUROS METLICOS SUMINISTRA
HIDRGENO Y VAPOR A REPSOL DESDE HACE MS DE 14 AOS.
Momento del acuerdo Repsol-Carburos Metlicos.
La compaa, perteneciente al grupo Air Products, ha confirmado la

renovacin del contrato de suministro de hidrgeno y vapor a la refinera de Repsol en Tarragona por otros
10 aos.
La planta de Carburos Metlicos
atiende las necesidades del Complejo Industrial de Repsol en Tarragona
siguiendo su perfil de demanda y ajustando sus paradas programadas a los
requerimientos de su cliente.
La renovacin supone para Repsol
mantener el alto estndar de seguridad y los elevados niveles de servicio
y fiabilidad que Carburos Metlicos
le ofrece. Muestra de ello es que la
planta HYCO de Carburos Metlicos
ha alcanzado los 1.000 das de servicio en continuo sin paradas no programadas. Este rcord de operacin
60
continuada en Espaa significa que la

planta ha estado en funcionamiento
suministrando hidrgeno las 24 horas
del da, 365 das al ao y durante ms
de dos aos ininterrumpidamente, atendiendo as a los requerimientos de las
instalaciones de Repsol en Tarragona,
que necesitan recibir el suministro continuo de hidrgeno en forma de gas
producido por Carburos Metlicos.
La relevancia de este hecho reside
en que el volumen consumido por el
cliente es tan elevado que no permite su almacenamiento y su suministro
es crtico para mantener el funcionamiento inalterable de su actividad.
Durante los 28 das que ha durado la reciente parada programada de
mantenimiento, en la que ha trabajado un equipo de 200 personas con
hasta 150 profesionales trabajando
simultneamente, adems de las actividades normales en parada -como

pruebas peridicas legales de equipos
a presin o elctricas de alta y baja
tensin-, tambin se han realizado trabajos especficos para garantizar la
continuidad de su extraordinario nivel
de servicio en el futuro -como reposicin de equipos, asegurar las condiciones ptimas del horno, reemplazo
de diferentes elementos, entre otras-.
La programacin ha sido clave
para cumplir los plazos y adaptarnos
a la parada de la planta de Repsol.
En los casi 15 aos que nuestra planta lleva en funcionamiento, se han realizado cinco paradas: una corta cada dos aos y una larga cada cuatro.
La parada actual es de las de larga
duracin, ha comentado Jos Luis
Mndez, director de Operaciones de
Carburos Metlicos.
actualidad
TSK firma en Bolivia tres contratos

por valor de 1.050 millones de euros
EN CONSORCIO CON SIEMENS, LA INGENIERA GIJONESA
CONSTRUIR CINCO CICLOS COMBINADOS EN EL PAS ANDINO,
CON UNA PARTICIPACIN EN EL PROYECTO QUE SUPERA
LOS 500 MILLONES DE EUROS.
Proyectos
C.T. Ciclo abierto, en Venezuela. Imagen de archivo.
Recientemente, el consorcio Siemens-TSK firm tres contratos para la

ejecucin llave en mano de tres ciclos combinados completos ms el cierre de ciclo de otras dos plantas existentes, los cuales suman una potencia
total de 1.200 MW. Estas nuevas plantas se emplearn para abastecer al sistema elctrico boliviano, consiguiendo as incrementar en ms de un 50%
la actual potencia elctrica instalada
en Bolivia. Los proyectos se ejecutarn
en tres departamentos diferentes de
Bolivia (Santa Cruz, Tarija y Cochabamba), con un plazo total de ejecucin de 42 meses.
En el acto, el presidente boliviano,
Evo Morales, record que su Gobierno ha decidido que Bolivia sea el centro energtico de Sudamrica. Tambin se plante como meta instalar
6.000 MW de energa elctrica hasta 2025 -la mitad ser destinada al
mercado interno y el resto a la exportacin a pases de la regin-.
En la provincia de Warnes, existe

actualmente en operacin una planta
con cinco turbinas de gas produciendo en ciclo abierto, donde el consorcio ejecutar llave en mano el cierre de ciclo de cuatro de las turbinas
de gas existentes, y la construccin de
dos nuevos ciclos combinados completos en configuracin 2x1. La potencia total que se instalar en este emplazamiento asciende a 380 MW.
El Proyecto Sur se ubica en la provincia de Gran Chaco, en donde existe otra planta con cuatro turbinas de
gas operando en ciclo abierto, y consiste en la ejecucin llave en mano
de un cierre de ciclo de las cuatro turbinas de gas existentes y en la construccin de dos nuevos ciclos combinados en configuracin 2x1. Debido
a la escasez de agua en este emplazamiento, ser necesario el uso de aerocondensadores. La potencia total que
se instalar asciende a 375 MW.
Por ltimo, el Proyecto Entre Ros
se ubica en la provincia de Carrasco,
donde se construirn tres nuevos ciclos
combinados en configuracin 2x1, resultando una potencia total instalada
de 445 MW.
Para el desarrollo de estos proyectos, TSK se encargar de la ingeniera, gestin de proyecto, suministro
de diferentes equipamientos -entre los

que se encuentran 25 transformadores-, as como todos los trabajos de
construccin y montaje.
Dentro del alcance de TSK, se incluye tambin el suministro e instalacin de las respectivas subestaciones
elctricas, que permitirn evacuar la
energa al Sistema Interconectado Nacional de Bolivia en 230 kV.
Segn palabras de su consejero
delegado, Joaqun Garca, para
TSK, se trata del mayor contrato de
su historia y con esta adjudicacin
consolidamos nuestra presencia en
el sector de la energa, donde en diferentes modalidades y con diferentes tecnologas ya hemos participado en la construccin de ms de
10.000 MW. De igual manera, este
contrato nos posiciona como socio de
referencia para Siemens en proyectos
EPC, lo que nos permite acceder a
nuevas oportunidades en multitud
de pases. En lo que se refiere a Bolivia, donde llevamos trabajando desde hace ms de cuatro aos, actualmente estamos ejecutando varias subestaciones y una central hidroelctrica de 250 MW, lo que nos permite tener un importante conocimiento
del pas y de sus particularidades, lo
cual es siempre necesario para poder
acometer grandes proyectos en diferentes pases alrededor del mundo.
61
actualidad
Tecniberia organiz la Jornada Tcnica

Planes de Infraestructuras en la Repblica
Islmica de Irn. Perspectivas
para las empresas de Ingeniera,
Consultora y Construccin
IRN DEMANDA SERVICIOS DE INGENIERA
PARA EJECUTAR SU PLAN NACIONAL DE INFRAESTRUCTURAS,
DOTADO CON 360.000 MILLONES DE DLARES.
Celebracin de la Jornada.
Las ingenieras espaola tienen

un enorme know how que aportar a
pases en fase de vertebracin y desarrollo de sus infraestructuras, como
Irn, gracias al esfuerzo realizado por
Espaa durante los ltimos 30 aos en
su red de infraestructuras. Con estas
palabras Manuel Nio, secretario general de Infraestructuras, clausur la
jornada que Tecniberia, junto con la
Embajada de Irn, celebr en la sede
de la CEOE.
En el evento se analizaron las nuevas oportunidades de negocio que se
abren para las ingenieras espaolas
en el mercado iran tras el levantamiento del embargo comercial en este pas. Al acto acudieron, entre otras
autoridades, Isaac Martn Barrero, director general de Internacionalizacin
de las empresas, ICEX; Mohammad
Hassan Fadaifard, embajador de la
62
Repblica Islmica de Irn en Espaa; Reza Panahirad, presidente de

Iberiran; y Juan Lema, presidente de
Tecniberia.
Juan Lema hizo un repaso de la situacin del sector de la ingeniera, que
actualmente consta de 1.500 empresas que dan trabajo a 55.000 empleados cualificados, y de cmo la internacionalizacin y la alta cualificacin de nuestras ingenieras ha sido un factor fundamental para el mantenimiento del sector en estos aos de
crisis.
Entre los principales proyectos del
Plan Nacional de Infraestructuras que
ms pueden beneficiar a las ingenieras espaolas se destac la demanda de transferencia de tecnologa y
servicios de ingeniera y construccin
en proyectos de energa solar, elica,
geotrmica y biomasa; ya que Irn tiene como objetivo conseguir que en menos de 10 aos el 50% de sus necesidades energticas sea satisfecha por
energa renovable, frente a la situacin actual donde el consumo de hidrocarburos supone el 98% del consumo total de energa.
En el tratamiento de aguas se demandan proyectos para construccin
de desaladoras, reutilizacin de aguas
residuales y construccin de centrales
hidroelctricas, presas sistema de riego y redes de drenaje. Para la Red Area de transportes, los servicios de ingeniera demandados se orientan en
la modernizacin de vuelos comerciales, construccin y expansin de los
aeropuertos de las grandes ciudades.
La Red de Transporte Terrestre es otro
de los principales proyectos del Plan
Nacional de Infraestructuras.
energas renovables
Eiffage Energa ha generado

10.000 empleos asociados
a las energas renovables
LA COMPAA CUENTA
CON UNA EXPERIENCIA DE 28 AOS
EN LA EJECUCIN DE PROYECTOS
ELICOS Y FOTOVOLTAICOS.
Planta solar fotovoltaica Constantin, en Cestas (BurdeosFrancia).
En su objetivo de satisfacer la demanda de energas limpias dentro y

fuera de Espaa, Eiffage Energa, filial del grupo francs Eiffage, ha conseguido generar desde 1999 hasta la
fecha un total de 10.000 empleos vinculados a su lnea de negocio en fuentes elicas y fotovoltaicas. De estos
puestos de trabajo, el 70% han sido
creados en la provincia de Albacete, donde la compaa tiene su sede
central.
Traducida a cifras, la progresin
de la actividad en energas renovables
de Eiffage Energa se concreta en
2.827,65 MW de potencia elica y
5.373,01 MW de potencia fotovoltaica acumuladas.
La experiencia de la compaa en
estas fuentes renovables tiene su origen en 1987, con su participacin en
el primer proyecto elico ejecutado en
Espaa, el parque de Ontalafia de Albacete, que hizo de ella una empresa
epecista de referencia.
28 aos despus, Eiffage Energa

ha consolidado su presencia internacional en proyectos de energas renovables en pases como Chile, Brasil,
Mxico, Polonia, Reino Unido, Blgica, Francia, Portugal, Senegal o
Marruecos.
En todos estos pases utiliza tecnologas de ltima generacin y las
primeras marcas del mercado, aplicando las tcnicas de control de logstica y tiempos de ejecucin con la
finalidad de minimizar el tiempo de
duracin de las obras y asegurar el
cumplimiento de los estndares de calidad, medio ambiente, seguridad y
salud vigentes.
Como empresa especialista en la
construccin de parques elicos y plantas solares fotovoltaicas, la compaa
es responsable de la construccin e
instalacin de 50 instalaciones fotovoltaicas y de ms de 80 parques elicos; as como del montaje de ms de
3.500.000 paneles fotovoltaicos de
diferentes tecnologas y la instalacin

de 2.200 aerogeneradores.
Actualmente, el proyecto epecista
ms ambicioso de Eiffage Energa en
el sector de las renovables se ubica en
Chile, pas que vive un boom en energas renovables sin precedentes y
tiene la particularidad de contar con
la capacidad ms alta del mundo para el uso de energa solar, con una
radiacin estimada entre 7 y 7,5
kWh/m2.
Se trata de la planta solar fotovoltaica de Quilapiln, en las proximidades de Santiago de Chile, con 110
MW de potencia y ms de 350.000
mdulos fotovoltaicos. Con una fecha de finalizacin estimada en diciembre de este ao y un presupuesto
de ms de 30 millones de euros, la actividad de la planta de Quilapiln generar 242 GWh de electricidad al
ao y eliminar la emisin de ms de
125.000 toneladas de C02 por ao.
63
industria 4.0
MATELEC INDUSTRY acoge el foro

para el anlisis del sector industrial
en Espaa y las tendencias
en innovaciones tecnolgicas
EL FORO 4.0, UN INTENSO PROGRAMA DE JORNADAS TCNICAS
SECTORIALES, ANALIZAR EL PRESENTE Y FUTURO
DE LOS RETOS DEL TEJIDO INDUSTRIAL EN ESPAA.
brica 4.0 y que aportan soluciones a

los desafos ms crticos de los procesos productivos en el entorno digital. Se prev que se presenten soluciones en mbitos como IIoT, la ciberseguridad, la adquisicin y presentacin de informacin en tiempo real, o la robtica colaborativa, entre
otras tecnologas.
El Saln Internacional de Soluciones Tecnolgicas para la Industria y

Smart Factory, MATELEC INDUSTRY,
que organiza IFEMA y cuya primera
edicin se celebrar del 25 al 28 de
octubre de este ao, en Feria de Madrid, acoger una jornada de anlisis
y debate acerca de la Situacin del
sector industrial en Espaa y tendencias en innovaciones tecnolgicas, y
que formar parte de la programacin
del Foro 4.0.
El acto se desarrollar en diferentes fases. As, la primera parte ser
una mesa redonda titulada La industria espaola ante su futuro digital: dnde estamos y hacia dnde vamos, en
la que representantes de instituciones
pblicas y expertos del sector privado
analizarn la salud y situacin de com-
64
petitividad del tejido productivo espaol, las tendencias y retos tanto a

nivel de mercado como en el mbito
tecnolgico, y las implicaciones econmicas y de I+D que implica la evolucin hacia el paradigma 4.0. Posteriormente, se iniciar un debate en
el que los participantes de la mesa redonda enfrentarn las visiones ms tradicionales y avanzadas de la industria para construir una hoja de ruta
propia que permita hacer realidad la
fbrica digital.
A continuacin, se celebrarn varias sesiones de media hora de duracin en las que se expondrn diversas
novedades tecnolgicas en el campo
del control y la automatizacin, con
especial inters para los productos y
servicios que permiten concretar la F-
Para finalizar la jornada, tendr lugar la entrega de los Premios Automtica e Instrumentacin, en dos categoras: Premio Factory 4.0, donde
se reconocen las iniciativas de mejora de la productividad industrial en
proyectos capaces de integrar tecnologas consolidadas como MES con
propuestas disruptivas en el campo IIot,
Big Data o Cloud, entre otras; y Premio Mejora de Eficiencia energtica,
galardn destinado a las propuestas
innovadoras para el consumo energtico de los procesos productivos.
La jornada tcnica Situacin del
sector industrial en Espaa y tendencias en innovaciones tecnolgicas ser una de los actos que conformen el
programa del Foro 4.0 de MATELEC
INDUSTRY, un espacio que abordar
retos, tendencias y soluciones al servicio del desarrollo de la industria 4.0.
tribuna del instalador
Imagen: 3M
INFORME ELCTRICO
FACEL elabora un documento

para la aplicacin de la CPR a los cables
El Reglamento Europeo de Productos de la Construccin (conocido
por sus siglas CPR), que ya ha entrado en vigor -pero de forma transitoria
para los cables hasta el 30 de junio
de 2017- establece los requisitos bsicos y caractersticas esenciales de seguridad que deben cumplir los productos destinados a la construccin. Dentro
del sector elctrico, los cables son los
nicos productos o materiales afectados por la CPR.
FACEL ha elaborado el documento Consideraciones bsicas de la aplicacin del Reglamento de Productos
de la Construccin a los Cables Elctricos de energa de Baja Tensin, de
carcter prctico tanto para sus fabricantes asociados como para los principales usuarios de sus productos.
66
La CPR especifica ocho requisitos

bsicos de seguridad a cumplir por las
obras de construccin, y uno de ellos
es la seguridad en caso de incendio.
Por su naturaleza jurdica, el Reglamento es de obligado cumplimiento directo por todos los agentes sociales afectados: administraciones pblicas, fabricantes, distribuidores, usuarios, etc.; es decir, debe adaptarse toda la legislacin y normativa existente en la Unin Europea antes de su entrada en vigor a las especificaciones
tcnicas armonizadas.
La CPR define como producto de
la construccin a todos aquellos destinados a incorporarse de forma permanente a las obras de construccin,
en sentido amplio, no solamente edi-
ficios sino tambin obras de ingeniera civil.

Por lo tanto, se incluyen los cables
de energa, de telecomunicaciones,
datos y control.
Por su parte, estn excluidos aquellos cables destinados a la conexin
de aparatos o de cableado interno de
equipos o aparatos elctricos.
La Unin Europea ha establecido
el siguiente calendario para la aplicacin de la CPR (en lo relativo a la
reaccin al fuego y emisin de sustancias peligrosas):
- Inicio del periodo transitorio de
coexistencia requisitos actuales y CPR:
10 de junio de 2016.
LA ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE CABLES

Y CONDUCTORES ELCTRICOS Y DE FIBRA PTICA
DIVULGA DE MODO RESUMIDO CMO DEBERA APLICARSE LA CPR
A LOS CABLES ELCTRICOS DE ENERGA DE BT.
- Final del periodo transitorio de coexistencia: 1 de julio de 2017.
Una vez definidas las especificaciones a cumplir para una determinada utilizacin del cable (ya sea por la
legislacin, por el usuario, etc.) mediante la clasificacin segn el esquema CPR, se establecen unos sistemas de control de calidad por organismo notificado externo para la verificacin del cumplimiento de la prestacin (EVCP) del cable y para el control peridico de la produccin en
fbrica.
Los requisitos de la norma armonizada varan segn la clase de re-
accin al fuego declarada, por lo que

existen diferentes sistemas de la evaluacin y verificacin de la constancia
de la EVCP.
El fabricante debe emitir un documento legal (Declaracin de Prestaciones, DoP) donde se identifica el producto, su uso previsto y se expresarn
las prestaciones del cable en relacin
con sus caractersticas esenciales y que
dar trazabilidad al cumplimiento de
la CPR. Finalmente, el fabricante debe colocar el marcado CE, garantizando que las prestaciones del producto puesto a la venta son, efectivamente, las que se han declarado en
la DoP.
El smbolo del marcado CE debe

fijarse de manera visible, legible e indeleble en las cajas, bobinas, retrctiles, etc. en los que se comercializa el
cable, y debe ir acompaado de la informacin adicional que se indica en
la norma armonizada.
El smbolo del marcado CE no debe figurar en la cubierta del cable.
Fuente: FACEL
AENOR certificar cables dentro de la CPR

AENOR, la entidad de certificacin de referencia
en Espaa, ha sido autorizada por el Ministerio de Industria, Energa y Turismo como organismo notificado
para certificar el Marcado CE en cables de energa,
control y comunicacin dentro del Reglamento (UE) n
305/2011 de Productos de Construccin (CPR).
Con esta notificacin, obtenida tras el proceso de
acreditacin de su competencia tcnica, AENOR ampla el alcance de los servicios de evaluacin de la conformidad ya prestados en el campo de los cables elctricos, en el que presenta una amplia experiencia, tanto
en la certificacin nacional con Marca N como internacional con marca HAR.
Los cables afectados por este reglamento debern

haber realizado las evaluaciones obligadas para su
clasificacin antes del 1 de julio de 2017.
Cabe destacar que el sistema fijado para la evaluacin de la conformidad vara en funcin de la clasificacin del producto.
La actuacin de AENOR en el mbito de este Reglamento se produce en la aprobacin inicial de los cables tras la realizacin de los correspondientes ensayos y visitas de inspeccin al lugar de produccin, y en
el seguimiento continuo de su conformidad, con la repeticin peridica de estas actividades.
El campo en el que se ha autorizado a AENOR es

el de cables para el suministro de electricidad y comunicaciones para su instalacin en edificios u otras
obras de construccin, en el que se fijan requisitos que
permiten clasificar sus caractersticas de Reaccin al
Fuego (desde la Clase Aca a la Fca).
67

NOTICIAS
L o s f a b r i c a n t e s d e A N FA L U M g a r a n t i z a n e l c o r r e c t o
cumplimiento de plazos para su eliminacin del mercado
La Asociacin Espaola de Fabricantes de Iluminacin (ANFALUM) est satisfecha con el correcto cumplimiento de la
normativa europea que llevan a cabo sus fabricantes sobre la eliminacin de halgenos, cuya fecha lmite para dejar de
comercializarlos fue el pasado 1 de septiembre.
A partir de esta fecha, no se podrn vender determinados tipos de halgenos, los menos eficientes. Sin embargo, s
se podrn seguir vendiendo los que se encuentren en stock.
Alfredo Berges, director general de ANFALUM, afirma que es importante que las Administraciones de las Comunidades Autnomas tengan en cuenta que estos stocks no son eternos; y que tanto los almacenistas y como las grandes
superficies han de tener en cuenta el fin ltimo de esta normativa, que no es otro que introducir poco a poco en el mercado las nuevas tecnologas de la iluminacin, dejando atrs la vieja tecnologa, mucho menos eficiente.
Segn datos de los principales fabricantes adheridos a la Asociacin, el porcentaje sobre las ventas totales de lmparas que suponen las halgenas no llega a un 10% del mercado. Esto es debido -afirma Alfredo Berges- a la buena
comunicacin que han tenido los fabricantes con sus clientes, pues han sabido trasladar correctamente la informacin sobre la normativa y su evolucin.
Las nuevas tecnologas de la iluminacin y la llamada iluminacin inteligente (smartlighting) suponen ahorros de
hasta el 80% con respecto a las anteriores. Adems, los LED y bombillas de bajo consumo son la tecnologa ms eficiente
para el alumbrado y desde ANFALUM se viene promoviendo su uso desde hace aos, as como de las instalaciones de
calidad, y todo a travs de las marcas reconocidas, como las que forman parte de la Asociacin.
El ahorro energtico -segn Berges- pasa por utilizar productos ms eficientes, pero tambin es necesario que estn
diseados, instalados y realizado su mantenimiento de la mano de profesionales cualificados.
Sobre el calendario de eliminacin de vieja tecnologa de iluminacin

Desde septiembre de 2009, la Asociacin ha liderado y promovido la correcta eliminacin de los diferentes tipos
de aparatos de la vieja iluminacin del mercado espaol, segn marcaba el calendario europeo.
El pasado 17 de abril de 2015, el Comit de reglamentacin de Lighting Europe (federacin europea de asociaciones a la que pertenece ANFALUM como nico miembro espaol) negoci con la Comisin Europea una moratoria; se
reuni y vot a favor de retrasar la eliminacin, en cada pas, para las lmparas y focos halgeneos no direccionales y
de pequeas potencias que hasta ahora no se hubieran eliminado, hasta 2018.
La Asociacin, como miembro de LightingEurope y su Comit
Ejecutivo y nico interlocutor del sector ante el Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio espaol, as como otros pases, solicit esta moratoria hasta 2020. Finalmente, apoy lo establecido: la fecha de
2018 como la fecha ptima para la prohibicin de este tipo de lmparas halgenas. Por todo ello, se enviaron enmiendas a los Reglamentos de la UE 244/2009 y 1194/2012 sobre lmparas.
El tiempo adicional ser til para asegurar una transicin sin problemas a las nuevas tecnologas de la Iluminacin. En este sentido, el
secretario general de LightingEurope, Diederik de Stoppelaar, seala: La industria, desde hace aos, apoya fuertemente el cambio a las
soluciones de iluminacin ms eficientes. Si bien 2020 sera la fecha
68
ideal para la eliminacin gradual de la produccin nacional de halgenos, 2018 es un compromiso aceptable. De lo
que los consumidores deben darse cuenta es de que el desarrollo de tecnologas alternativas lleva su tiempo para ser
realizado en buenas condiciones y que pueda estar disponible en el mercado.
ANFALUM anuncia un crecimiento del sector de un 1,5%, donde el LED ocupa ya ms de la

mitad del mercado
Durante la Asamblea General Ordinaria de la Asociacin (en la imagen), celebrada el pasado mes de julio, su presidenta, Pilar Vzquez, seal que nos encontramos en pleno proceso de Ledificacin del mercado, superando la expectativa del 50% del mercado en 2017 pues, a cierre de 2015, el LED lleg al 51% con respecto a la facturacin total del sector.
Alfredo Berges expuso a los asistentes el Plan Estratgico de la Asociacin 2016-2018, cuyo objetivo es la mejora
del servicio al asociado y el aumento de la competitividad del sector. Record que el 90% de la vida de las personas
en el mundo occidental se hace ya dentro de los edificios. Si unimos este dato al del creciente aumento de la esperanza
de vida, cada vez va a ser ms necesaria nuestra tarea de iluminar bien. En base a esta realidad, segn Berges, es
fundamental para aportar valor aadido a nuestro sector un plan de actuacin, con unos objetivos estratgicos.
Por otro lado, anunci la celebracin durante el segundo semestre del
ao de Transforming Lighting, un foro sobre Iluminacin que busca salirse del modelo habitual de evento y aunar en un solo da a todos los sectores
asociados al nuestro, que son nuestros
clientes del futuro ms prximo: telecomunicaciones, salud, energticas,
etc.
Eaton nombra a Javier Goitia

como country manager para Espaa
Javier Goitia es responsable de desarrollar la estrategia de la Divisin Elctrica de Eaton en Espaa. Estoy encantado de la oportunidad que me ha brindado Eaton de dirigir al equipo espaol para incrementar las ventas y que la compaa contine avanzando su posicionamiento en el pas, declara Goitia.
Eaton ofrece su experiencia en distribucin de energa y proteccin de sistemas, dispositivos de proteccin y continuidad de la energa por bateras, control y automatizacin industrial, iluminacin y sistemas de seguridad, sistemas
de soporte y envolventes, soluciones para entornos con riesgo de explosin, as
como servicios de ingeniera. A travs de sus soluciones globales, Eaton est posicionada para responder hoy a los desafos ms crticos en la gestin de la energa elctrica. Eaton es una empresa de gestin de la energa con unas ventas
de 20,9 mil millones de dlares en 2015. Proporciona soluciones de eficiencia energtica que ayudan a nuestros clientes a gestionar de forma eficaz la
energa elctrica, hidrulica y mecnica, de manera ms eficiente, segura y sostenible. Eaton cuenta con, aproximadamente, 97.000 empleados y vende productos a clientes en ms de 175 pases.
69

NUEVOS PRODUCTOS
OBO presenta el nuevo canal Rapid 45-2
El nuevo canal Rapid 45-2 para la instalacin de mecanismos ha llegado con
una ms amplia gama y con innovaciones en la instalacin de mecanismos de Mdulo 45. La nueva generacin combina formas simtricas, acabados de calidad y
flexibilidad tcnica.
Gracias a sus tres dimensiones, los canales portamecanismos Rapid 45-2 tienen
multitud de aplicaciones. Se ha aadido un modelo de 130 mm de altura a los tradicionales de 100 y 165 mm. Los enchufes, tomas y soportes para datos de tamao
45x45 de la serie Modul45 de OBO permiten una rpida y fcil instalacin. Se
pueden instalar con un simple click a lo largo del canal.
En su versin plstica, el Rapid 45-2 se ofrece
en blanco puro o en gris plido. Hay cuatro alturas disponibles con 1, 2 3 compartimentos. La
instalacin es ms rpida gracias a los conectores y las tapas. Una slida oferta de accesorios
-como los ngulos interiores y exteriores, los ngulos planos o las derivaciones en T- consiguen,
si cabe, una instalacin ms limpia. Las cubiertas
son tanto de plstico como de aluminio. Los ngulos interiores pueden configurarse entre 83 y
97 grados, y los correspondientes exteriores entre 80 y 110.
3M presenta su nueva familia de productos Clear Track

Los productos Clear Track Fiber Pathway de 3M facilitan el despliegue de fibra desde el exterior al interior de edificios; ofreciendo a instaladores, contratistas y proveedores de servicio una solucin eficaz y esttica a la hora de realizar expansiones de red.
La familia 3M Clear Track se beneficia de la tecnologa necesaria para establecer rcords de rendimiento y proporcionar a los clientes conectividad de fibra (FTTH) con una solucin prcticamente invisible.
Clear Fiber.
70
FTTH Pathway.
tecnologas de unin
Dry System: el renovado envase al vaco

de Bhler para electrodos revestidos
VOESTALPINE BHLER WELDING HA REVISADO SU ENVASE AL VACO
PARA ELECTRODOS REVESTIDOS DRY SYSTEM,
PARA OPTIMIZAR LA FACILIDAD DE USO Y SU RECICLABILIDAD.
Dry System es la alternativa eficiente a costosos procedimientos de

almacenamiento y gestin climatizados para garantizar la disponibilidad
de electrodos secos listos para utilizar
hasta el momento de la soldadura.
Gracias a Dry System, no es necesario volver a secar los electrodos,
ni utilizar hornos de mantenimiento a
temperatura o cartucheras en aplicaciones de soldadura con riesgo potencial de agrietamiento inducido o
asistido por hidrgeno. En los electrodos de acero inoxidable y de aleaciones de nquel, evita que se formen
porosidades en el metal de soldadura
a causa de la reabsorcin de la hu-
72
medad atmosfrica por el recubrimiento del electrodo.

El nuevo envase al vaco incluye
una pelcula ms resistente de aluminio multicapa, que ofrece mxima seguridad contra la prdida de vaco
causada por la penetracin no deseada de objetos afilados durante el almacenamiento y el uso. El nuevo Dry
System tambin es fcil de usar. La caja interior tiene una solapa desgarrable fcil de usar y los paquetes de vaco llevan una etiqueta donde anotar
el nombre del soldador, la fecha y la
hora en que se abri el vaco. Para
electrodos con revestimiento bsico sin
impurezas y de baja aleacin, ga-
rantiza un contenido en hidrgeno difusible acorde con EN clase H5 y AWS

clase H4R dentro de un tiempo de nueve horas a partir de la apertura del envase, siempre y cuando la pelcula permanezca en posicin correcta.
Puesto que puede elegirse el contenido (1,3, 2,1 y 3,5 kg), es fcil
adaptar el consumo de electrodos a
las necesidades especficas de clientes y sectores especficos. Por ltimo,
Dry System es completamente reciclable. No utiliza plstico alguno en forma de cajas de PE o PP, y todos los
componentes pueden desecharse junto con la basura normal de papel o de
metal.
tecnologas de unin
Fronius presenta la careta de soldadura

automtica Vizor 4000 Plus
LA CARETA DE SOLDADURA VIZOR SE HA CONVERTIDO EN SINNIMO
DE MXIMA SEGURIDAD, PROTECCIN, CALIDAD EXCEPCIONAL
Imgenes: Fronius International GmbH
Y COMODIDAD.
Con un peso de tan slo 480 gramos, la ligera Vizor 4000 Plus, con
pantalla a color, es an ms eficiente que otras caretas.
Con un nivel de proteccin contra
la luz de 2,5, la visin de las condiciones del entorno de trabajo es cuatro veces mejor que con el nivel de proteccin 4.
En combinacin con la unidad de
ventilador con filtro Vizor Air/3, la careta de soldadura Vizor 4000 Plus ofre-
ce la mxima proteccin para una soldadura profesional.
posibilitando una visin perfecta del

cordn de soldadura.
Adems, la funcin Soft Delay

garantiza una apertura suave del cartucho del filtro de auto-oscurecimiento
en un movimiento fluido de oscuridad
a luz, con la posibilidad de regular
constantemente la velocidad con un
rango entre 0,05 y 1 segundos. Otras
funciones adicionales, como Super
High Sensitivity, permiten al usuario
ajustar la sensibilidad del mecanismo
de oscurecimiento a sus necesidades,
Fronius International GmbH, empresa austriaca con sede en Pettenbach, da empleo a 3.385 trabajadores y est presente en los sectores
Perfect Welding, Solar Energy y Perfect Charging. El porcentaje de exportacin de, aproximadamente, el
91,5% se alcanza con las 21 sociedades internacionales de Fronius y los
distribuidores/representantes en ms
de 60 pases.
73
agenda de eventos
OCTUBRE
SEPTIEMBRE
Imagen: Morguefile
Expodrnica
II Feria Internacional de Drones
de Uso Civil en Espaa
Fecha: 22 y 23 de septiembre
Lugar: Feria de Zaragoza
Imagen: Weidmller
Fecha: del 25 al 27 de octubre

Lugar: Fira Barcelona
MATELEC
MATELEC INDUSTRY
Saln Internacional de Soluciones
para la Industria y Smart Factory
Saln Internacional de Soluciones

para la Industria Elctrica
y Electrnica

Lugar: IFEMA. Madrid

NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
Smart City Expo World

Congress
MetalMadrid
Feria Industrial de la Comunidad
de Madrid
Imagen: 3M
Cumbre Internacional
sobre Ciudades Inteligentes
Fecha: del 15 al 17 de noviembre
Lugar: Fira Barcelona
2017
74
Congreso de Soluciones IoT

para la industria
OCTUBRE
OCTUBRE
FEBRERO-MARZO
FEBRERO-MARZO
CLIMATIZACIN
GENERA
Saln Internacional de Aire

Acondicionado, Calefaccin,
Ventilacin y Refrigeracin
Feria Internacional de Energa

y Medio Ambiente
Fecha: del 28 de febrero

al 3 de marzo
IoT Solutions World

Congress
Fecha: del 28 de febrero

al 3 de marzo
Fecha: 16 y 17 de noviembre
Imgenes: Hotel Hospes Maricel
rincn del directivo
Hotel Hospes Maricel,

una ubicacin privilegiada
EL MAR MALLORQUN EST PRESENTE EN CADA RINCN DE ESTE HOTEL,
QUE SUMERGE AL HUSPED EN UNA SENSACIN DE RELAX
Y LE ACOMPAA DURANTE TODA SU ESTANCIA.
76
El Hospes Maricel, con su singular combinacin

de arquitectura seorial, inspirada en el sobrio estilo
de los siglos XVI y XVII, y de vanguardia arquitectnica -basada en los colores naturales y los nobles materiales constructivos- envuelve al invitado en una experiencia intensa de descanso y paz.
El edificio que hoy ocupa el Hotel Hospes Maricel
naci como establecimiento hotelero en 1950, propiedad de Victorio Luzuriaga y diseado por el arquitecto Francesc Casas Llompart. Por aquel entonces,
fue centro de reunin y celebracin de actos de la sociedad mallorquina, y aloj a destacadas personalidades espaolas y extranjeras, entre ellas: Montgomery
Cliff, Errol Flynn y su mujer, Rita Pavone, etc.
Durante 16 aos, el Hotel estuvo cerrado, hasta
que en 2002 volvi a abrir sus puertas, con la misma
elegancia y sofisticacin de pocas anteriores.
El proyecto iniciado y desarrollado por Hospes consisti en adquirir el abandonado Hotel Maricel y devolverle su esplendor y vida, destacando dos elementos muy mallorquines: la piedra y el color blanco. Estos dos conceptos inundan todas las habitaciones de
este hotel, inspirado en la cultura local. El complejo,
formado por el Palacio, el edificio ecolgico nuevo y
el spa, seducen por su elegancia histrica y su belleza de vanguardia.
Restaurante Maricel
En primera lnea de mar, en un esplndido emplazamiento, se ubica el Restaurante Maricel, uno de los
espacios gastronmicos ms destacados de la isla. Su
arquitectura seorial, colores naturales y nobles materiales constructivos envuelven al comensal en una experiencia intensa y sensorial. Sus vistas invitan a degustar una equilibrada carta de forma pausada.
Lounge & Cocktail Bar

El complejo tambin es conocido por ofrecer una
de las barras de ccteles ms sofisticadas y elegantes
de toda la isla. Sabores, colores y texturas se fusionan para trasladar al cliente en un viaje revitalizador
a travs de los sentidos.
Bar Piscina
Ubicado junto a la espectacular piscina desbordante, el Maricel Pool Bar se alza bajo unos arcos de
piedra de mars para ofertar a los huspedes una seleccioanda y variada carta, en un entorno de pleno
reposo y revitalizacin.
rincn del directivo

TIEMPO DE OCIO
Solidez y belleza en El Prado
Junto a grupos escultricos destacados como Al ideal o Eclosin

-que obtuvieron el mximo galardn en diversos certmenes
y que han sido restaurados para la ocasin-, en la exposicin se presentan
dibujos, varias medallas (en las que demuestra su talento y el dominio
del relieve) y una pequea agenda de notas de 1902 (en la que anot
diariamente y de manera metdica sus compromisos, sus actividades
y diversos datos, muy particularmente referidos a la economa domstica).
Un total de 19 piezas de Blay que muestran sus diversas etapas creativas,
en las que busc transmitir con serenidad y equilibro las emociones,
la naturalidad y la belleza.
El Thyssen presenta Hortus Conclusus

El Museo Thyssen-Bornemisza exhibe, hasta el prximo
2 de octubre, una nueva instalacin temtica con obras
de sus colecciones, en esta ocasin, en torno a la figura literaria
del hortus conclusus; una seleccin de doce obras
que muestran el eco de esta imagen en la pintura europea
desde la Edad Media hasta el siglo XX.
El deseo de recuperar
ese Paraso perdido
fue el que impuls su carcter
potico y le hizo perdurar
a lo largo del tiempo.
Esta figura se ha ido
revelando bajo diferentes
facetas: las representaciones
del Paraso en el arte religioso,
la pintura de jardines,
que encontr su punto lgido
con pintores como Monet,
o la diversidad de bodegones
que encontramos a lo largo
de la historia de la pintura.
78
Imagen: Museo Thyssen
La expresin hortus conclusus aparece en el Cantar

de los Cantares evocando al Edn, un jardn idlico, cerrado,
creado por Dios para el hombre, del que posteriormente
sera expulsado.
Sombras, de Andy Warhol

Imagen: Museo Guggenheim
Imagen: Museo del Prado
El Museo del Prado celebra el 150 aniversario del nacimiento

de Miguel Blay, uno de los escultores ms destacados del panorama artstico
espaol de finales del siglo XIX y primer tercio del siglo XX, con la exhibicin
-hasta el prximo 2 de octubre- de varias obras significativas
en su trayectoria reflejo de las diversas corrientes de la escultura
de su poca, fundamentalmente del Realismo, Modernismo y Simbolismo.
El Museo Guggenheim Bilbao presenta Sombras

hasta el da 2 de octubre. Una monumental
obra de arte compuesta por 102 paneles
serigrafiados de gran formato que reflejan
algunas de las exploraciones de Warhol
sobre la abstraccin a travs de la distintiva
paleta de tonos brillantes y alegres
que marc gran parte de su obra.
Las impresiones en positivo y negativo
de las sombras se alternan a lo largo
de las paredes del espacio. El mtodo
mecnico de Warhol -el irreverente icono
del arte Pop- es, en realidad, totalmente manual
y pictrico.
noticias
CLH invierte cerca
de 23 millones
de euros en proyectos
de I+D+i
en los ltimos tres aos
El Grupo CLH ha invertido cerca
de 23 millones de euros en proyectos de Investigacin, Desarrollo e Innovacin entre 2013 y 2015, con el
objetivo de reforzar la eficiencia de
sus actividades y potenciar la calidad
de sus servicios.
Entre las principales iniciativas desarrolladas por la compaa, destaca la finalizacin de dos proyectos de
I+D+i, que han obtenido la calificacin
y aprobacin del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI).
El primero de ellos ha consistido en
el diseo e implementacin de nuevas
tcnicas de optimizacin energtica
para reducir los consumos en las operaciones de transporte de carburantes
por oleoducto y rebajar las emisiones
de CO2 asociadas a los mismos.
El segundo proyecto calificado y
aprobado por el CDTI ha sido el estudio de nuevas tcnicas biolgicas para la recuperacin medioambiental de
terrenos afectados por hidrocarburos.
CLH tiene en marcha otros proyectos de I+D en el mbito del medio
ambiente, como el estudio para el tratamiento de aguas residuales mediante
tcnicas microbiolgicas, en colaboracin con la Universidad de Granada; o el proyecto para calcular los niveles de riesgo y la biorremediacin
de bioetanol en forma de ETBE en
aguas subterrneas, con la Universidad de Mlaga.
Adems, la compaa ha avanzado en el diseo de un nuevo sistema
SCADA para toda su red de oleoductos.
80
Gaestopas inaugura
su nueva nave
El pasado mes de julio, la compaa inaugur su nueva nave en Barcelona. En respuesta a la demanda actual, y con el objetivo de ofrecer un
mejor y ms rpido servicio a sus clientes, las nuevas instalaciones constan
de 1.300 m2 de almacn y 120 m2
de oficinas, lo que les permite una mayor capacidad de almacenaje respecto
a la nave anterior.
Por otra parte, Gaestopas acaba
de presentar los nuevos y revolucionarios prensaestopas y tapones de anclaje rpido GADI-QUICK. Sin rosca y
sin necesidad de contratuercas, lo que
permite su instalacin en aquellos cuadros y cajas donde el espacio no permite el uso de herramientas de apriete de las tuercas. Simplemente hay que
insertar y girar hasta alcanzar el apriete deseado.
Este sistema innovador posee una
eficiencia de montaje un 75% superior
a la de los prensaestopas y tapones
habituales, lo que permite ahorrar tiempo y espacio.
Los nuevos prensaestopas presentan el mismo ancho de llave SW para
el cuerpo y la cabeza hexagonales;
encajan perfectamente en paredes con
espesor desde 0,5 mm hasta 4 mm;
y tienen una tensin de traccin y estanqueidad de alta calidad, rendimiento fiable para aplicaciones industriales habituales.
Los nuevos tapones son para aplicaciones industriales estndar; de fcil montaje y desmontaje (presionar el
tapn y girar el cuerpo en sentido horario); las contratuercas poseen roscas
de acuerdo a las normas EN 60423
(mtrica) y DIN 40430 (PG). Al extraer
el tapn, la contratuerca puede emplearse para fijar el prensaestopas.
Grupo Sanjose cierra

el primer semestre de
2016 con un beneficio
de 5,1 MM de euros
De esta forma, el Grupo Sanjose
sita su cifra de negocio en 270,4 millones de euros. Es el quinto trimestre
consecutivo en el que el Grupo registra beneficios.
La lnea de negocio de construccin contina siendo su principal actividad y representa el 85% del total de
las ventas. El margen de EBITDA de esta actividad fue del 6,1% sobre las ventas con un importe de 13,1 millones
de euros, mejorando de forma significativa las cifras obtenidas en el mismo periodo del ejercicio precedente.
La cartera del rea de construccin
creci un 28,9% en el periodo hasta
alcanzar los1.246 millones de euros.
Al cierre del semestre, Grupo Sanjose cuenta con una cartera contratada de 2.012 millones de euros, de los
que el 56% se corresponde con contratos en el exterior.
El Grupo tiene consolidada presencia en ms de 20 pases. En Emiratos rabes Unidos, adems del Museo Louvre Abu Dhabi y el Hospital Al
Ain (ambos en fase de construccin),
recientemente ha obtenido una importante contratacin para desarrollar
la primera fase de un proyecto residencial de viviendas de lujo y zona comercial en la Isla de Saadiyat de Abu
Dhabi.
En India se obtuvo un contrato para ejecutar el movimiento de tierras y
la estabilizacin de suelos del nuevo
aeropuerto de Navi Mumbai.
Asimismo, el Grupo sigue desarrollando importantes proyectos en Per,
Chile, Cabo Verde; y ha iniciado obras
en pases como Malta y Mxico.
N 88 Agosto
PROYECTOS Y MONTAJES
CLIMATIZACIN
Ingeniera, Montajes y Mantenimientos Industriales

Agosto 2016
N 88
INFORME ESPECIAL
sector nuclear
Nuevo Aeropuerto de Gibraltar.
DISEO,
MONTAJES
INDUSTRIALES (EQUIPOS, TUBERAS,
ESTRUCTURAS).
PROYECTOS LLAVE
EN MANO (COGENERACIN,
BIOMASA).
PARADAS,
DESMANTELAMIENTOS Y MANTENIMIENTO
INDUSTRIAL.
OPERACIN
Y MANTENIMIENTO DE CENTRALES.
DESARROLLO, PRODUCCIN, INSTALACIN
Y SERVICIO POSTVENTA PARA LAS ACTIVIDADES DE:
CLIMATIZACIN.
CALEFACCIN.
FONTANERA.
REDES
DE FLUIDOS INDUSTRIALES.
PROTECCIN
CONTRAINCENDIOS.
REFRIGERACIN.
FRO
INDUSTRIAL.
INSTALACIONES
Fabricacin y montaje de estructuras, equipos

y tubera. Nueva unidad de cido ntrico.
Planta de YARA en Porsgrunn, Noruega.
ESPECIALES.
CPD para MAPFRE en Alcal de Henares.
MMi. Instalaciones electromecnicas.
Fabricacin y montaje tubera Planta Bio Tfuel.

Refinera de TOTAL en Dunkerque, Francia.
entrevista
Jos Ramn Torralbo

PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NUCLEAR ESPAOLA
Cardenal Marcelo Spnola, 10. 28016 Madrid

Tfo.:91 456 95 00 Fax: 91 456 94 50
E-mail: central@grupocobra.com

MMi 88

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MMi 88

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

N 88 Agosto

Portada n 88 MIO_PORTADA 2.qxd 14/09/16 13:30 Pgina 1

Ingeniera, Montajes y Mantenimientos Industriales

INDUSTRIALES (EQUIPOS, TUBERAS,

DESARROLLO, PRODUCCIN, INSTALACIN

Y SERVICIO POSTVENTA PARA LAS ACTIVIDADES DE:

Fabricacin y montaje de estructuras, equipos

CPD para MAPFRE en Alcal de Henares.

MMi. Instalaciones electromecnicas.

Fabricacin y montaje tubera Planta Bio Tfuel.

Jos Ramn Torralbo

Cardenal Marcelo Spnola, 10. 28016 Madrid

Portada n 88 MIO_PORTADA 2.qxd 14/09/16 13:30 Pgina 2

Imagen: -EDP Naturgas Energa

Imagen: Foro Nuclear

AGOSTO: INSTALACIONES ELECTROMECNICAS

Gonzalo Perujo, director general de Moncobra Proyectos y Montajes.

Jos Ramn Torralbo, presidente de la SNE.

INFORME ESPECIAL: NUCLEAR

CARSO y FCC logran el primer contrato juntos: el gasoducto Samalayuca-Ssabe.

NOTICIAS DE ENERGAS RENOVABLES

Eiffage Energa ha generado 10.000 empleos asociados a las energas renovables.

TRIBUNA DEL INSTALADOR

RINCN DEL DIRECTIVO

Imagen: Hotel Hospes Maricel

Despus de los comicios de junio, pareca que

La economa estaba avanzando; pero si no nos

Contina la incertidumbre poltica y esto puede

Necesitamos un nuevo Gobierno que contine

Nuestros polticos tienen que sentarse a dialogar

Es una publicacin de:

Publieve Ediciones, S.L.

Imagen de portada: Enresa. Zorita.

Distribuye: Madrid Buzn, S.L.

S, deseo suscribirme a la revista MMi

ACTIVIDAD PRINCIPAL: ..................................................

Dos aos (12 nmeros)

Nos dedicamos al montaje mecnico,

A finales de los 80 se produce la

tacin, y provocaron un rpido crecimiento de la empresa.

A LO LARGO DE LOS AOS, LA COMPAIA

Realizan proyectos integrales,

Dentro de nuestro pas -y a pesar

instalaciones que van siendo clausuradas, y Moncobra tambin inicia su

Aun siendo difcil la eleccin de

Centrndonos en el mbito nuclear, qu actividades realiza

- De modo general, la actividad de

Podemos presumir de ser una de

Con la finalizacin de la puesta en

- Como hito destacado, la importante presencia en el desmantelamiento

A finales de los aos 90, se hace

- Dentro de ejecucin de proyectos

de recarga como del foso de combustible gastado- y segmentacin de

Hablando de Jos Cabrera,

A da de hoy, podemos concluir

Desde la transferencia de la planta a Enresa (ao 2010), la presencia

Y en el exterior, Moncobra ejecuta tambin proyectos de

Moncobra destaca en el exterior

Para finalizar, qu les reporta ser miembros de ADEMI?

JOS RAMN TORRALBO

El sector nuclear espaol

HABLAMOS CON EL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NUCLEAR ESPAOLA,

En estrecha colaboracin con la

Cabe destacar que, en 2015, la