Вы находитесь на странице: 1из 44

Disciplina

Latim II: Lngua e Cultura


Coordenador da Disciplina

Prof. Roberto Arruda de Oliveira


Edio 2013.1

Copyright 2010. Todos os direitos reservados desta edio ao Instituto UFC Virtual. Nenhuma parte deste material poder ser reproduzida,
transmitida e gravada por qualquer meio eletrnico, por fotocpia e outros, sem a prvia autorizao, por escrito, dos autores.
Crditos desta disciplina
Coordenao
Coordenador UAB
Prof. Mauro Pequeno
Coordenador Adjunto UAB
Prof. Henrique Pequeno
Coordenador do Curso
Prof. Yvanowik Dantas Valrio
Coordenador de Tutoria
Prof. Claudete Lima
Coordenador da Disciplina
Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Contedo
Autor da Disciplina
Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Setor TecnologiasDigitais - STD
Coordenador do Setor
Prof. Henrique Sergio Lima Pequeno
Centro de Produo I - (Material Didtico)
Gerente: Ndia Maria Barone
Subgerente: Paulo Andr Lima / Jos Andr Loureiro
Transio Didtica
Elen Cristina S. Bezerra
Eliclia Lima Gomes
Ftima Silva e Souza
Jos Adriano de Oliveira
Karla Colares
Kamille de Oliveira
Thiago Alencar

Formatao
Camilo Cavalcante
Damis Iuri Garcia
Elilia Rocha
Emerson Oliveira
Francisco Ribeiro
Givanildo Pereira
Sued de Deus
Stephan Capistrano
Publicao
Joo Ciro Saraiva

Gerentes
Audiovisual: Andrea Pinheiro
Desenvolvimento: Wellington Wagner Sarmento
Suporte: Paulo de Tarso Cavalcante

Design, Impresso e 3D
Andrei Bosco
Eduardo Ferreira
Fred Lima
Iranilson Pereira
Luiz Fernando Soares
Marllon Lima
Onofre Paiva

Sumrio
Aula 01: 3 Declinao .............................................................................................................................. 01
Tpico 01: Masculinos e femininos ....................................................................................................... 01
Tpico 02: Neutros ................................................................................................................................. 06
Aula 02: Adjetivos de 2 Classe ................................................................................................................ 10
Tpico 01: Adjetivos parisslabos .......................................................................................................... 10
Tpico 02: Adjetivos imparisslabos ...................................................................................................... 13
Aula 03: 4 e 5 declinaes....................................................................................................................... 17
Tpico 01: 4 Declinao ....................................................................................................................... 17
Tpico 02: 5 Declinao ....................................................................................................................... 21
Aula 04: Voz Passiva ................................................................................................................................. 25
Tpico 01: Tempos do infectum ............................................................................................................ 25
Tpico 02: Alguns tempos do perfectum ............................................................................................... 31
Aula 05: Comparativo e superlativo ....................................................................................................... 35
Tpico 01: Comparativo......................................................................................................................... 35
Tpico 02: Superlativo ........................................................................................................................... 37

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 01: 3 DECLINAO
TPICO 01: MASCULINOS E FEMININOS

MULTIMDIA
Ligue o som do seu computador!
Obs.: Alguns recursos de multimdia utilizados em nossas aulas, como
vdeos legendados e animaes, requerem a instalao da verso mais
atualizada do programa Adobe Flash Player. Para baixar a verso mais
recente do programa Adobe Flash Player, clique aqui! [1]
PALAVRA DO COORDENADOR DA DISCIPLINA DE LATIM II
VERSO TEXTUAL

Caros alunos!
Tal qual a disciplina anterior este curso de latim II se prope
apresentar paulatinamente os princpios fundamentais da lngua
latina.
Adotando o mesmo sistema do latim I segue a todos os textos
apresentados para traduo uma gramtica condizente com as novas
estruturas.
Consideramos conveniente neste semestre uma ateno bem maior
traduo, e da a presena em maior nmero de textos latinos
acompanhados de seus respectivos vocabulrios.
Essa insistncia ser-lhes- bem mais perceptvel logo no incio do
livro quando explicarmos em que consiste a 3 declinao e os
adjetivos de 2 classe.
Seguir-se-o a essa lio outros tpicos gramaticais indispensveis
compreenso de textos adaptados: as outras declinaes, outros
tempos verbais, graus do adjetivo.
Novamente fomos buscar em vrios mtodos os textos latinos
necessrios compilao de nosso livro.
Devemos entender como motivo disso o cuidado que muitos desses
mtodos tiveram na seleo de textos propeduticos a constante
preocupao em
encontrar temas relacionados ao perodo republicano e imperial da
Roma antiga.
E, como o estudo aqui proposto tem como escopo tambm a leitura
em latim, nada mais coerente que coletar textos os quais ainda que
adaptados aproximam-se em muito dos integrais.

Teremos atingido nosso objetivo, se ao cabo desse curso o aluno for


capaz de entender gramaticalmente muitas das sentenas latinas
colhidas e transcritas nos tpicos.
E bem mais ainda, se alguns de vocs puderem encontrar a um
motivo maior para a continuidade desse estudo.
Desejo ento a todos uma tima aprendizagem e nos encontraremos
novamente na prxima disciplina relativa rea a Filologia Romnica.

Enquanto na 1 declinao temos uma s desinncia para o nominativo


singular (-a), enquanto na 2 declinao temos quatro desinncias
possveis para esse caso, na 3 declinao vrias so as terminaes para o
nominativo singular dos masculinos e femininos. Por isso, no as
indicaremos no quadro das declinaes. O mesmo faremos para o vocativo
singular por ter desinncias semelhantes ao nominativo singular. Um
pouco de dificuldade, contudo, advir-nos- na construo do genitivo
plural dessa declinao.
Os substantivos nessa declinao se dividem em imparisslabos e
parisslabos. Os imparisslabos, cujo radical termina numa s consoante, tm
o genitivo plural em
. Os outros, os parisslabos, bem como os
imparisslabos cujo radical termina em duas ou mais consoantes, tm o
genitivo plural em

Assim teremos, para os masculinos e femininos da 3 declinao, as


seguintes desinncias:

PORTFLIO
Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenas da
tabela abaixo e disponibilize os resultados em seu portflio:
Sentenas para traduzir, verter e colocar no portflio.
VERSO TEXTUAL

01.Magna prdnes uiatorbus spe pericla paraurunt.


magnus, -a, -um grande // prdo, -nis** bandido // uitor, ris viajante // spe (adv.) muitas vezes // periclum, -i
perigo // para, -as, -re, -ui preparar ** Muitas vezes no
disponibilizamos a marca de gnero dos substantivos: quando assim
aparecerem, tero o mesmo gnero do portugus.
02.Muitas naes tinham sido belicosas.
muito multus, -a, -um // nao nato, -nis, f. // ser sum, es,
esse, fui // belicoso bellicsus, -a, -um.
03.Nobilittis plebem dur Romnam leges opprimbant.
nobiltas, -tis, f. nobreza // plebs, plebis, f. plebe // durus, -a, um duro // Romnus, -a, -um romano // lex, legis, f. lei //
opprmo, -is, -re, -pressi oprimir.
04.As flores novas de meu jardim tinham um agradvel
perfume e bela cor.
flor flos, floris, m. // novo nouus, -a, -um // meu meus, -a, um // jardim hortus, -i // ter habo, es, -re, habi // agradvel
iucndus, -a, -um // perfume odor, -ris, m. // belo pulcher, chra, -chrum // cor color, -ris, m.
05.Bonos colloqua mores mala corrmpent.
bonus, -a, -um bom // colloquum, -i conversa // mos, moris, m.

costume // malus, -a, -um mau // corrmpo, -is, -re, -rpi


corrompe.
06.Uma longa paz no agradvel aos soldados belicosos.
longo longus, -a, -um // paz pax, pacis, f. // ser sum, es, esse,
fui // agradvel iucndus, -a, -um // soldado miles, -tis //
belicoso bellicsus, -a, -um.
07.Aristotles, disciplus Platnis, prcptor fuit
Alexandri Magni, regis Macednum.
Aristotles, -is Aristteles // disciplus, -i aluno // Plato, -nis
Plato // prcptor, -ris preceptor // sum, es, esse, fui ser //
Alexander, -dri Alexandre // Magnus, -a, -um grande // rex,
regis rei // Macednes, -um macednio.
08.Havia ento na Glia costumes cruis e vastas solides.
haver sum, es, esse, fui // ento (adv.) tum // Glia Gala, // costume mos, moris, m. // cruel acrbus, -a, -um // vasto
uastus, -a, -um // solido solitdo, -nis, f. solido.
09.Muitos estrangeiros visitam as grandes cidades, altos
montes e vales amenos do Brasil.
muito multus, -a, -um // estrangeiro aduna, -, m. // visitar
uisto, -as, -re, -ui visitar // grande magnus, -a, -um // cidade
urbs, urbis, f. // alto altus, -a, -um // monte mons, montis,
m. // e -que // vale ualles, -is, f. // ameno amnus, -a, -um //
Brasil Brasila, -.
10.Florent ciuittes concorda ciuum, discorda hostum,
auxilo Dei.
floro, -es, -re, flori florescer // ciutas, -tis cidade //
concorda, - concrdia // ciuis, -is cidado // discorda, -
discrdia // hostis, -is inimigo // auxilum, -i auxlio // Deus, -i
Deus.

DESAFIO
Identifique o caso das formas sublinhadas nas sentenas latinas da
tabela abaixo:

VERSO TEXTUAL

01. Carpent tua poma neptes (nepos,-otis, m. nominativo


plural da 3 declinao.) (Virglio, Buclicas, IX, 50).
(Teus) netos colhero teus frutos. Significa que o homem no deve
pensar exclusivamente em si e na hora presente, mas tambm no
futuro e nas geraes vindouras.
02. Homo homni(homo,-inis,m. dativo singular da 3
declinao.) lupus (Plauto, Asinaria, ato II, cena 4, v.88).
O homem um lobo para o outro homem. Pensamento de Plauto

alusivo ferocidade que um homem muitas vezes manifesta em


relao a outro homem.
03. Crede ratem (ratis,-is,f. acusativo singular da 3
declinao) uentis, animam ne crede puellis, / namque est
femina tutior unda fide.
Confia a nau aos ventos, mas, no o corao donzela, porque a onda
(do mar) mais segura que a fidelidade feminina. So os dois
primeiros versos de um epigrama com o ttulo "De mulirum leuitte",
que alguns dizem ser de Petrnio rbitro e outros de Ccero.
04. Breuis omnis malitia super malitiam muliris (muler,
-eris,f. genitivo singular da 3 declinao.) (Ecles., XXV, 26).
pequena qualquer malcia, comparada com a da mulher.
05. Aequam memento rebus in arduis seruare mentem
(mens,mentis,f. acusativo singular da 3 declinao)
(Horcio, Odes, IV, 3, 1-2).
Lembra-te de manter um esprito tranqilo nos momentos difceis.
Recomenda-nos o poeta Horcio a constncia d'alma tanto na
adversidade quanto na prosperidade.
06. In Venre (venus,eris,f ablativo singular da 3
ceclinao) semper certat dolor et gaudium (Publlio Siro).
No amor o prazer luta sempre com a dor.

LEITURA COMPLEMENTAR
Visite tambm o site:
Histria 7 Penedono [2]

FONTES DAS IMAGENS


1. http://www.adobe.com/products/flashplayer/
2. http://historia7-penedono.blogspot.com/2007/03/roma-antigareconstituio.html
Responsvel: Professor Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 01: 3 DECLINAO
TPICO 02: NEUTROS

Os neutros da 3 declinao, por sua vez, dividem-se em dois


grupos: os de nominativo singular terminado em
e os que no
terminam por essas desinncias nesse caso.
O primeiro grupo (

etc.) diferencia

-se do grupo dos masculinos e femininos nos seguintes aspectos: ablativo


:
singular em ; os trs casos iguais no plural em ; genitivo plural em

Os outros neutros (
possuem o ablativo singular em
genitivo plural em
:

, etc), por sua vez,


, os trs casos iguais do plural em e o

ATIVIDADE DE PORTFLIO 2
Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenas da
tabela abaixo e disponibilize os resultados em seu portflio:
Sentenas para traduzir, verter e colocar no portflio.
VERSO TEXTUAL

01.Genra animalum uara sunt; sunt multa et uara


animala in terra, in mari, in are.
genus, -rs, n. espcie // anmal, -lis, n. animal // uarus, -a, um vrio // sum, es, esse, fui ser // multus, -a, -um muito //
terra, - terra // mare, -is, n. mar // aer, aris, m. ar
6

02.Nos cumes das altas montanhas resplandece a


alvura das neves eternas.
culme culmen, -nis, n. // alto altus, -a, -um // montanha
mons, montis, m. // resplandecer splendo, -es, -re // alvura
candor, -ris, m. // neve nix, niuis, f. // eterno trnus, -a, -um.
03.Graminbus nocent nimi calores, arborbus nima
frigra.
gramen, -nis, n. grama // noco, -es, -re, noci (rege dat.) fazer
mal // nimus, -a, -um excessivo // calor, -ris calor // arbor, ris rvore // frigus, -ris, n. frio.
04.Os povos da sia pagavam grandes impostos aos
romanos.
povo poplus, -i // sia Asa, - // pagar soluo, -is, -re,
solui // grande magnus, -a, -um // imposto uectgal, -lis, n. //
romanos Romni, -rum.
05.Per incultas solitudnes nemrum rar pecdes
errant.
incltus, -a, -um selvagem // solitdo, -nis, f. solido // nemus,
-ris, n. bosque // rarus, -a, -um raro // pecus, -dis, f.
animal // erro, -as, -re, -ui errar.
06.Lindas flores crescem entre as pedras do
horroroso crcere.
Lindo pulcher, -chra, -chrum // flor flos, floris, m. // crescer
cresco, -is, -re, creui // entre inter (com acus.) // pedra lapis,
dis, m. // horroroso horrdus, -a, -um // crcere carcer, ris, m.
07.Iudicbus scelra improbrum homnum non
semper nota sunt.
iudex, -cis, m. juiz // scelus, -ris, n. crime // imprbus, -a, -um
mau // homo, -nis homem // notus, -a, -um conhecido //
semper (adv.) sempre // sum, es, esse, fui ser.
08.Pequenas feridas causam grandes dores.
pequeno paruus, -, a, -um // ferida uulnus, -ris, n. // causar
paro, -as, -re, -ui // grande magnus, -a, -um // dor dolor, -ris.
m.
09.Clara sunt multrum poetrum et oratrum
nomna.
clarus, -a, -um famoso // sum, es, esse, fui ser // multus, -a, -um
muitos // pota, -, m. poeta // ortor, -ris orador //
nomen, -nis, n. nome.
10.Os poemas de Virglio, poeta latino, so
admirveis.
poema carmen, -nis, n. // Virglio Virgilus, -i // poeta pota,
-, m. // latino latnus, -a, -um // admirvel mirus, -a, -um //
ser sum, es, esse, fui.

DESAFIO
Identifique o caso das formas sublinhadas nas sentenas latinas da
tabela abaixo:

VERSO TEXTUAL

01.Amor et melle (mel,mellis, n. ablativo singular


neutro da 3 declinao.) et felle est fcundisstimus (Plauto,
Cistel.,I,1,71).
genus, -rs, n. espcie // anmal, -lis, n. animal // uarus, -a, um vrio // sum, es, esse, fui ser // multus, -a, -um muito //
terra, - terra // mare, -is, n. mar // aer, aris, m. ar
02.Tempra

(tempus,-oris,n.

nominativo

plural

neutro da 3 declinao.) labntur, tacitsque senescmus


annis; / Et fugunt, freno non remorante, dies (Ovdio).
genus, -rs, n. espcie // anmal, -lis, n. animal // uarus, -a, um vrio // sum, es, esse, fui ser // multus, -a, -um muito //
terra, - terra // mare, -is, n. mar // aer, aris, m. ar
03.Mens sana in corpre (corpus,-oris,n. ablativo
singular neutro da 3 declinao) sano (Juvenal, St. X, v.
356).
Um esprito so num corpo so. Juvenal diz que podemos pedir aos
deuses somente a sade da alma com a sade do corpo. Geralmente se
cita esta sentena desviando-a do sentido prprio para exprimir que a
sade do esprito condio essencial da sade do corpo.
04.Viuos uoco; mortos plango; fulgra (fulgus,uris,n. acusativo plural neutro da 3 declinao.) frango.
Um esprito so num corpo so. Juvenal diz que podemos pedir aos
deuses somente a sade da alma com a sade do corpo. Geralmente se
cita esta sentena desviando-a do sentido prprio para exprimir que a
sade do esprito condio essencial da sade do corpo.
05.Habas (corpus,-oris,n. acusativo singular neutro
da 3 declinao.) corpus.
Que tenhas o corpo ad subiicindum "para o apresentares em
juzo". Primeiras palavras de uma clebre lei inglesa que d ao acusado
o direito de aguardar seu julgamento em liberdade, sob fiana. Foi
adotada por nossas leis, que deram a esse instituto grande
elasticidade.

FRUM
Disponibilize no frum aula 1 - 3 declinao algumas dvidas
que porventura surgiram na resoluo dos exerccios da aula 1. Comente
as dvidas dos colegas.

BIBLIOGRAFIA
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina. So Paulo:
Saraiva, 1983.
CART A. et alii. Gramtica latina. Trad. M Evangelina Villa Nova
Soeiro. So Paulo: T. A. Queiroz/EDUSP, 1986.
COMBA, Jlio. Gramtica latina: para seminrios e faculdades. So
Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1981.
FARIA, Ernesto. Dicionrio escolar latino-portugus. Rio de
janeiro: FAE.
REZENDE, Arthur. Phrases e Curiosidades latinas: Rio de
Janeiro: /s.ed./,1955.
SARAIVA, Francisco dos Santos. Novssimo Dicionrio latinoportugus (fac-smile). Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993.
TORRINHA.

Francisco.

Dicionrio

Grficos Reunidos, 1993.

LEITURA COMPLEMENTAR
Visite tambm o site:
http://www.tg3.com.br/roma/ [1]

FONTES DAS IMAGENS


1. http://www.tg3.com.br/roma/
Responsvel: Professor Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

latino-portugus.

Porto:

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 02: ADJETIVOS DE 2 CLASSE
TPICO 01: ADJETIVOS PARISSLABOS

Vimos que as desinncias dos adjetivos de 1 classe so as mesmas da


1 e 2 declinaes, do mesmo modo as desinncias dos adjetivos de 2
classe so as mesmas da 3 declinao. Devemos ter em mente que as
regras para a formao do genitivo plural so as mesmas, e que o ablativo do
ou em . Dividem-se em dois grupos: os
singular pode terminar em
parisslabos e os imparisslabos.
Os adjetivos parisslabos, por sua vez, dividem-se em dois subgrupos:
os biformes, de duas terminaes (uma para o masculino e feminino, outra
para o neutro), e os triformes, de trs terminaes, uma para cada gnero.
Um exemplo de adjetivo parisslabo biforme
modifica substantivos masculinos e femininos
neutros
:

Um exemplo de adjetivo parisslabo triforme


a
est na
nica diferena entre a declinao desse adjetivo e a de
existncia de uma forma especial
para o masculino, no nominativo e no vocativo singular; nas outras
em
formas, a declinao idntica a de

10

ATIVIDADE DE PORTFLIO 1
Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenas e
disponibilize o resultado em seu portflio:

OBSERVAO
Identifique o caso das formas sublinhadas nas sentenas latinas:
VERSO TEXTUAL

01.Forma bonum fragle(fragilis,-e nominativo singular


neutro (adjetivo parissilbico biforme de 2 classe), terna sapienta
lucet.
11

A beleza um bem frgil; eterna brilha a sabedoria (Ovdio, A Arte


de Amar).
02. Naturala (naturalis,-enominativo plural neutro(adjetivo
parassilbico biforme de 2 classe) non sunt turpa.
As coisas naturais no so vergonhosas.
03. Omna (omnis,e acusativo plural neutro (adjetivo
parassilbico biforme de 2 classe). Note que ao adjetivo neutro
plural desacompanhado de substantivo podemos acrescentar a
palavra "coisa": O amor vence todas as coisas, ou simplesmente,
tudo.) uincit amor.
O amor vence tudo (Virglio, Buclicas, X).
04. Difficle (nominativo singular neutro (adjetivo
parissilbico biforme de 2 classe). Note que quando o sujeito um
infinitivo (deponere) o predicativo do sujeito vai para o neutro
singular.) est longum subto deponre amorem.
difcil esquecer de repente um amor de longo tempo. (Catulo, 77,
93).

LEITURA COMPLEMENTAR
Visite tambm o site:
Roma e sua histria [1]

FONTES DAS IMAGENS


1. http://pessoal.educacional.com.br/up/20021/1111376/t139.asp
Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

12

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 02: ADJETIVOS DE 2 CLASSE
TPICO 02: ADJETIVOS IMPARISSLABOS

Quanto aos adjetivos imparisslabos, so uniformes, pois possuem


uma nica terminao no nominativo singular para os trs gneros.
Subdividem-se tambm em dois grupos, pertencendo ao primeiro os que tm
e ao segundo os que tm o genitivo plural em
o genitivo plural em
Tm o genitivo plural em
por duas consoantes, como

os imparisslabos, cujo radical termina


, ou em
como

Tm o genitivo plural em
por uma s consoante que no seja

os imparisslabos cujo radical termina

13

ATIVIDADE DE PORTFLIO 2
Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenas e
disponibilize o resultado em seu portflio:

14

ATIVIDADE DE PORTFLIO 3
Traduza, identifique o caso e nmero dos termos sublinhados, e
ponha o resultado em seu portflio:

FRUM
Disponibilize no frum Aula 2 Adjetivos de 2 classe
algumas dvidas que porventura surgiram na resoluo dos exerccios da
aula 2. Comente as dvidas dos colegas.

REFERNCIAS
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina. So Paulo:
Saraiva, 1983.
CART A. et alii. Gramtica latina. Trad. M Evangelina Villa
Nova Soeiro. So Paulo: T. A. Queiroz/EDUSP, 1986.
COMBA, Jlio. Gramtica latina: para seminrios e faculdades.
So Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1981.

15

FARIA, Ernesto. Dicionrio escolar latino-portugus. Rio de


janeiro: FAE.
REZENDE, Arthur. Phrases e Curiosidades latinas: Rio de
Janeiro: /s.ed./,1955.
SARAIVA, Francisco dos Santos. Novssimo Dicionrio latinoportugus (fac-smile). Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993.
TORRINHA. Francisco. Dicionrio latino-portugus. Porto:
Grficos Reunidos, 1993.

FONTES DAS IMAGENS


Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

16

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 03: 4 E 5 DECLINAES
TPICO 01: 4 DECLINAO, O PRESENTE DO SUBJUNTIVO ATIVO E O PRETRITO IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO ATIVO

Como j foi dito alhures, pertencem 4 declinao os substantivos


masculinos, femininos e neutros cujo genitivo singular termina em

Nessa declinao h dois substantivos que merecem uma certa


ateno
. O primeiro tem o nominativo e o acusativo regulares e
os demais casos em :

O outro, por sua vez, pode declinar-se em alguns casos como se fosse
da 2:

PARADA OBRIGATRIA
Em latim, h um tempo de fcil identificao: o presente do
subjuntivo ativo. Este tempo lembra, na 3 e 4 conjugaes, o futuro
imperfeito do indicativo, e, como este, sua conjugao tambm se processa
a partir da primeira pessoa do singular do presente do indicativo ativo:
com relao 1 conjugao basta que troquemos a desinncia
com relao 2 basta que troquemos a desinncia
com relao 3 basta que troquemos a desinncia
com relao 4 basta que troquemos a desinncia
O verbo
por sua vez, ter um radical
irregular. A todas elas deveremos completar com a seqncia das
desinncias pessoais j conhecidas
17

1
CONJ.

2
CONJ.

3
CONJ.

4
CONJ.

SUM,ESSE

Mais fcil ainda a conjugao do pretrito imperfeito do


subjuntivo ativo: basta que acrescentemos as desinncias pessoais ao
infinitivo do verbo:
1
CONJ.

2
CONJ.

3
CONJ.

4
CONJ.

SUM,ESSE

ATIVIDADE DE PORTFLIO 1
Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenas e
disponibilize o resultado em seu portflio:

18

2. GRANDE ERA A AUTORIDADE DE CCERO NO SENADO ROMANO.

4. OS CARROS DOS GAULESES FORAM FUNESTOS AO EXRCITO ROMANO.

6. ANBAL TINHA SADAS EM TODAS AS PARTES DA FORTALEZA.

8. O TOURO FERE COM UM GOLPE DO CHIFRE.

10. O MOVIMENTO DOS ASTROS ERA CONHECIDO AOS HOMENS ANTIGOS.

19

ATIVIDADE DE PORTFLIO 2
Diante do que foi exposto converta os verbos da atividade acima
nas mesmas pessoas e nmeros para o PRESENTE DO SUBJUNTIVO
ATIVO e para o IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO ATIVO. Disponibilize o
resultado em seu portflio:
Modelo:

OBSERVAO
Visite tambm o site com a reconstituio da Roma antiga:
http://www.romereborn.virginia.edu/ [1]

FONTES DAS IMAGENS


1. http://www.romereborn.virginia.edu/
Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

20

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 03: 4 E 5 DECLINAES
TPICO
ATIVO

02: 5 DECLINAO, PRETRITO PERFEITO DO SUBJUNTIVO E O PRETRITO MAIS-QUE-PERFEITO DO SUBJUNTIV

quinta e ltima das declinaes pertencem poucos nomes, podendo


(Clique aqui
-se dizer que somente os substantivos
para abrir) constituem de fato essa declinao. O nominativo singular tem
e compreende unicamente nomes do gnero
uma nica terminao,
feminino.
Dies, no singular, quando designa dia, perodo de 24 horas,
pertence ao gnero masculino. Usado no sentido de tempo, prazo, dia
fixo, ocasio, ser do gnero feminino. No plural sempre masculino.

Somente esses dois nomes se declinam em todos os casos: os outros,


em geral, no possuem o plural, havendo, porm, vrios que no plural se
(nominativo, vocativo e acusativo), como
declinam s nas formas em

Tal qual o pretrito perfeito e o mais-que-perfeito do indicativo ativo,


o pretrito perfeito do subjuntivo ativo ser conjugado a partir da
primeira pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo: basta que
troquemos a desinncia primeira pessoa do pretrito perfeito do indicativo
por
e faamos as devidas substituies das desinncias pessoais
1
CONJ.

2
CONJ.

21

3
CONJ.

4 CONJ.

SUM,ESSE

Como o anterior o pretrito mais-que-perfeito do subjuntivo


ativo ser conjugado a partir da primeira pessoa do singular do pretrito
da primeira
perfeito do indicativo: basta que troquemos a desinncia
e faamos as devidas
pessoa do pretrito perfeito do indicativo por
substituies das desinncias pessoais:
1
CONJ.

2
CONJ.

3
CONJ.

4
CONJ.

SUM,ESSE

ATIVIDADE DE PORTFLIO 3
Diante do que foi exposto traduza e verta as seguintes sentenas e
disponibilize o resultado em seu portflio:

2. NA PLANCIE DE MARATONA, MILCADES, GENERAL DOS ATENIENSES, FOI


VENCEDOR DO EXRCITO DOS PERSAS.

22

4. A CAVALARIA, PELA SUA IMPETUOSIDADE, ROMPEU A LINHA DE COMBATE


DOS INIMIGOS.

6. OS ELEFANTES DE ANBAL NO TINHAM PODIDO AVANAR ATRAVS DO


GELO.

8. OS CARTAGINESES E OS GAULESES DISPUSERAM OS EXRCITOS POR VOLTA


DO MEIO-DIA.

10. A APARNCIA DAS COISAS ENGANOU MUITAS VEZES OS HOMENS


INCAUTOS.

ATIVIDADE DE PORTFLIO 4

23

Diante do que foi exposto converta os verbos da atividade acima


nas mesmas pessoas e nmeros para o pretrito perfeito do
subjuntivo ativo e para o pretrito mais-que-perfeito do
subjuntivo ativo. Disponibilize o resultado em seu portflio:
Modelo:

FRUM
Disponibilize no frum aula 3 4 e 5 declinaes algumas
dvidas que porventura surgiram na resoluo dos exerccios da aula 3.
Comente as dvidas dos colegas.

DICA
Visite tambm o site com a reconstituio da Roma
antiga: National Geographic [1]

REFERNCIAS
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina. So Paulo:
Saraiva, 1983.
CART A. et alii. Gramtica latina. Trad. M Evangelina Villa
Nova Soeiro. So Paulo: T. A. Queiroz/EDUSP, 1986.
COMBA, Jlio. Gramtica latina: para seminrios e faculdades.
So Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1981.
FARIA, Ernesto. Dicionrio escolar latino-portugus. Rio de
janeiro: FAE.
REZENDE, Arthur. Phrases e Curiosidades latinas: Rio de
Janeiro: /s.ed./,1955.
SARAIVA, Francisco dos Santos. Novssimo Dicionrio latinoportugus (fac-smile). Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993.
TORRINHA. Francisco. Dicionrio latino-portugus. Porto:
Grficos Reunidos, 1993.

FONTES DAS IMAGENS


1. http://news.nationalgeographic.com/news/2007/08/photogalleries/rom
e-reborn/index.html?email=Places10Aug07
Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

24

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 04: VOZ PASSIVA
TPICO 01: TEMPOS DO INFECTUM

AJUDA
Tempos do

- So tempos do

o presente do

indicativo e do subjuntivo, o pretrito imperfeito do indicativo e do


subjuntivo e o futuro imperfeito.
o sistema das formas verbais
derivadas do tema do presente: o tempo da ao no acaba
no terminado)
Podemos conjugar qualquer verbo latino na voz passiva desde que o
conheamos na voz ativa: s teremos de trocar as desinncias pessoais ativas
pelas passivas:

Assim, conjugaremos o presente do indicativo passivo da


seguinte forma:
VERSO TEXTUAL

1Conj.Laudo ,-as,-ares,aqui
laudor
laudaris(-re)
laudatur
laudamur
laudamini
laudantur
2Conj.deleo, -es, -ere, eui
deleor
deleris(-re)
deletur
delemur
delemini
delentur
3Conj.lego, -is, -ere, legi
legor
legeris(-re)
legitur
25

legimur
legimini
leguntur
4Conj.audio, -is, -ire, iui
audior
audiris(-re)
auditur
audimur
audimini
audiuntur

Fazendo-se as devidas alteraes teremos o pretrito imperfeito do


indicativo passivo:
VERSO TEXTUAL

1Conj.laudo ,-as,-ares,aqui
laudabar
laudabaris(-re)
laudabatur
laudabamur
laudabamini
laudabantur
2Conj.deleo, -es, -ere, eui
delebar
delebaris(-re)
delebatur
delebamur
delebamini
delebantur
3Conj.lego, -is, -ere, legi
legebar
legebaris(-re)
legbatur
legebamur
legebamini
legebantur
26

4Conj.audio, -is, -ire, iui


audiebar
audiebris(-re)
audiebatur
audiebamur
audiebamini
audiebantur

O mesmo sucede com o presente do subjuntivo passivo:


VERSO TEXTUAL

1Conj.laudo ,-as,-ares,aqui
lauder
lauderis(-re)
laudetur
laudemur
laudemini
laudentur
2Conj.deleo, -es, -ere, eui
delear
delearis(-re)
deleatur
deleamur
deleamini
deleantur
3Conj.lego, -is, -ere, legi
legar
legaris(-re)
legatur
legamur
legamini
legantur
4Conj.audio, -is, -ire, iui
audiar
audiaris (-re)
audiatur
audiamur
27

audiamini
audiantur

E com o pretrito imperfeito do subjuntivo passivo:


1 CONJ.

2 CONJ.

3 CONJ.

4 CONJ.

Do mesmo modo, teremos o futuro imperfeito do indicativo


passivo:
1 CONJ.

2 CONJ.

28

3
CONJ.

4 CONJ.

J que estamos falando de voz passiva, devemos saber que o agente


da passiva em latim vai para o ablativo. Quando o agente da passiva um
ser inanimado ir para o ablativo sem preposio, quando, por outro lado,
for pessoa ou qualquer ser animado (ou considerado animado pelo autor),
alm de ir para o ablativo, deve vir antecedido da preposio (clique aqui
para abrir)
antes de
Como j foi dito, empregam-se as preposies
, antes de vogal, consoante e
consoante que no seja h; as outras,
h.

ATIVIDADE DE PORTFLIO 1
Traduza o texto, identifique os tempos verbais sublinhadas e ponha
o resultado em seu portflio:

VOCABULRIO LATIM-PORTUGUS

29

FONTES DAS IMAGENS


Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

30

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 04: VOZ PASSIVA
TPICO 02: ALGUNS TEMPOS DO PERFECTUM

AJUDA
Os tempos que se conjugam a partir da 1 pessoa do singular do
pretrito perfeito do indicativo ativo so denominados tempos do
: traduzem a idia de ao chegada ao seu termo
feito por completo).
O pretrito perfeito do indicativo passivo, assim como todos os
tempos que dele se derivam, so conjugados atravs do particpio passado do
Teremos de saber que o
verbo mais o presente do indicativo de
particpio passado se deriva do supino, mais uma forma trazida nos
dicionrios latinos junto ao verbo:

Teremos assim o particpio passado trocando a desinncia


, as mesmas desinncias dos adjetivos de 1 classe:
supino por
1 CONJ.

2 CONJ.

3 CONJ.

do

4 CONJ.

OBSERVAO
Notem aqui que o verbo
, constituindo o pretrito
perfeito do indicativo passivo de um verbo, no possui o sentido de
presente do indicativo, mas o de pretrito perfeito do indicativo

31

Observem que o particpio passado dos verbos se declina tal qual um


adjetivo de 1 classe e ir concordar em gnero, nmero e caso com o
substantivo ao qual se refere: (clique aqui para abrir)

DICA
Sabendo conjugar o pretrito perfeito do indicativo passivo, ficarnos- muito fcil conhecer o pretrito mais-que-perfeito do
indicativo passivo. Basta que, em vez do presente do indicativo,
ponhamos junto ao particpio o pretrito imperfeito do indicativo de
:
1 CONJ.

2 CONJ.

3 CONJ.

4 CONJ.

Enquanto em portugus possumos somente um tipo de particpio, o


passado, em latim podemos encontrar trs tipos: o presente, o passado e o
futuro.

OBSERVAO
J vimos que o particpio passado, formado a partir do supino,
declina-se como um adjetivo de 1 classe, concordando em gnero,
nmero e caso com o substantivo a que se refere.
O particpio presente, por sua vez, declina-se tal qual um adjetivo de
2 classe (imparisslabo), concordando tambm em gnero, nmero e caso
32

com o substantivo a que se refere. formado a partir da primeira pessoa do


singular do presente do indicativo ativo: na 1 conjugao basta que
, na 2 por
, na 3
troquemos o da primeira pessoa do singular por
e na 4 por
1 CONJ.

2 CONJ.

3 CONJ.

4 CONJ.

PARADA OBRIGATRIA
Devemos lembrar que um particpio presente corresponde,
geralmente, a uma subordinada relativa
que ama) e conserva a
regncia do verbo (

homens que escrevem as leis).

ATIVIDADE DE PORTFLIO
Traduza o texto, identifique as formas verbais sublinhadas e ponha
o resultado em seu portflio:

Nero se mata, morrendo como o grande artista trgico que


gostaria de ter sido.

VOCABULRIO LATIM-PORTUGUS

33

FRUM
Disponibilize no frum aula 4 Voz passiva algumas dvidas
que porventura surgiram na resoluo das tradues da aula 4. Comente
as dvidas dos colegas.

OBSERVAO
Visite
tambm
o
http://www.bbc.co.uk/portuguese/especial/246_roma/ [1]

site:

REFERNCIAS
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina. So Paulo:
Saraiva, 1983.
CART A. et alii. Gramtica latina. Trad. M Evangelina Villa
Nova Soeiro. So Paulo: T. A. Queiroz/EDUSP, 1986.
FARIA, Ernesto. Dicionrio escolar latino-portugus. Rio de
janeiro: FAE.
SARAIVA, Francisco dos Santos. Novssimo Dicionrio latinoportugus (fac-smile). Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993.
TORRINHA. Francisco. Dicionrio latino-portugus. Porto:
Grficos Reunidos, 1993.

FONTES DAS IMAGENS


1. http://www.bbc.co.uk/portuguese/especial/246_roma/
34

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 05: COMPARATIVO E SUPERLATIVO
TPICO 01: COMPARATIVO

Pe-se o adjetivo no grau comparativo acrescentando-lhe ao radical a


para o masculino e feminino e
para o neutro.
desinncia

OBSERVAO
Se quisermos, v.g., colocar o adjetivo

no comparativo,

deveremos acrescentar-lhe ao radical uma ou outra das desinncias acima:


se o substantivo qualificado for masculino ou feminino teremos a a
terminao

, se neutro

OLHANDO DE PERTO
No entanto, para os adjetivos em

usa-se o advrbio

O complemento no comparativo (2 termo de comparao) se


no mesmo caso que o 1 termo:
apresenta ou com a conjuno

EXEMPLO
Os romanos foram mais fortes
que os gregos;
ou simplesmente no ablativo (sem

):

Os romanos foram mais fortes que


os gregos;
A construo n2 s possvel aps um comparativo em
ou no acus., e se o complemento um substantivo ou um pronome.

ATIVIDADE DE PORTFLIO

35

, no nom.

Traduza o texto, sublinhe todos os comparativos e ponha o


resultado em seu portflio:

FONTES DAS IMAGENS


Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

36

LATIM II: LNGUA E CULTURA


AULA 05: COMPARATIVO E SUPERLATIVO
TPICO 02: SUPERLATIVO

Pe-se o adjetivo no grau superlativo acrescentando-lhe ao radical as


.
desinncias
Precisando-se dizer sbio deveremos acrescentar essas desinncias
ao radical do adjetivo
(segue a mesma declinao de

).

OBSERVAO
Deveremos, contudo, estar atento para os adjetivos terminados em
, (como
Possuem

etc.).
eles

com o acrscimo de
como

comparativo
regular
(
, etc.), mas o superlativo formado
ao nominativo singular masculino, flexionando-se

H ainda em latim seis adjetivos terminados em


se forma com o acrscimo de
ao radical:

, cujo superlativo

EXEMPLO

EXEMPLO

Os demais adjetivos, contudo, terminados em

recebem o sufixo

em seus superlativos:

EXEMPLO

Os adjetivos que terminam em


) recebero um outro radical (
s para o superlativo como tambm para o comparativo:

EXEMPLO

37

(v.g.:

,
) no

Seguiro as mesmas normas desse ltimo


(indigente) e
(providente), que tomam o radical
e
Os adjetivos terminados em
, precedido de vogal (vg.:
), no possuem formas sintticas para o comparativo
nem para o superlativo: no comparativo antepe-se-lhes o advrbio
no superlativo

EXEMPLO

em

adjetivo

no

segue

modelo

acima:

Devemos estar atentos ainda para muitos outros adjetivos terminados


,
que no possuem flexo gradual sinttica:

Outros superlativos aparecem em latim com o prefixo


antepostos em vez dos sufixos vistos acima:

ou

muito comum, alm disso, encontrarmos em latim os superlativos


irregulares de
, assim como sero irregulares
seus comparativos.

EXEMPLO

ATIVIDADE DE PORTFLIO
Traduza o texto, sublinhe todos os superlativos e ponha o resultado
em seu portflio:

38

FRUM

Disponibilize no frum Aula 5 Comparativo e superlativo


algumas dvidas que porventura surgiram na resoluo das tradues da
aula 5. Comente as dvidas dos colegas.

LEITURA COMPLEMENTAR
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina. So Paulo:
Saraiva, 1983.
CART A. et alii. Gramtica latina. Trad. M Evangelina Villa Nova
Soeiro. So Paulo: T. A. Queiroz/EDUSP, 1986.
FARIA, Ernesto. Dicionrio escolar latino-portugus. Rio de
janeiro: FAE.
SARAIVA, Francisco dos Santos. Novssimo Dicionrio latinoportugus (fac-smile). Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993.
TORRINHA. Francisco.
Grficos Reunidos, 1993.

FONTES DAS IMAGENS


Responsvel: Prof. Roberto Arruda de Oliveira
Universidade Federal do Cear - Instituto UFC Virtual

39

Dicionrio

latino-portugus.

Porto: