Вы находитесь на странице: 1из 55

DSE 5220 -

DEEP SEA ELECTRONICS PLC



5220

( . . - )

5220 4

24-Jun-10 . AM 1

DSE 5220 -

<<< >>>

2 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

1.

...........................................................................................................................6

2.

............................................................................................6

3.

.............................................................................................................7

3.1.

.................................................................................................................7

3.2.

...........................................................................................................................................................8

3.3.

................................................................................................................................................9

4.

.............................................................................................11

4.1.

..................................................................................................................................................12

4.2.

...............................................................12

4.3.

...................................................14

4.4.

.......................................................................................................................................14

4.5.

........................................................................................15

4.6.

.......................................................................................................................16

5.

- ..............................................................16

6.

............................................................................18

6.1.

-.................................................................................................................18

6.2.

- ...............................................................................................................19

6.3.

............................................................................................................................................20

6.4.

.......................................................................................................................21

6.5.

..............................................................................................................................................................22

6.6.

............................................................................................................................................22

7.

...........................................................23

7.1. .........................................................23
7.1.1.
PIN ...........................................................................23
7.1.2.
..............................................................................................24
7.1.3.
/.........................................................................................27

8.

......................................................................................28

8.1.

.......................................................................................................................................................28
5220 4

24-Jun-10 . AM 3

DSE 5220 -

8.2.

.............................................................................................................................................................28

8.3.

.....................................................................................................................................................28

8.4.

.................................................................................! .

8.5.

........................................................................................................................29

9.

..................................................................................30

9.1. ...........................................................................................................................................30
9.1.1.
8- "".................................................................................................................30
9.1.2.
11- B...............................................................................................................30
9.1.3.
3- C ( ).........................................................................31
9.1.4.
4- D ()................................................................................................31
9.1.5.
8- E..................................................................................................................31
9.1.6.
4- F.................................................................................................................31
9.1.7.
5- G..................................................................................................................31
9.1.8.
4- H..................................................................................................................32
9.1.9.
.................................................................................32
9.1.10. ......................................................................................................................32
9.2. ............................................................................................................................32
9.2.1.
8- A....................................................................................................................32
9.2.2.
11- B...............................................................................................................33
9.2.3.
3- C ( ).........................................................................33
9.2.4.
4- D ()...................................................................................................33
9.2.5.
8- E..................................................................................................................34
9.2.6.
4- F..................................................................................................................34
9.2.7.
5- G..................................................................................................................34
9.2.8.
4- H................................................................................................................34
9.2.9.
DSE........................................35

10.

.........................................................................................36

11.

...............................................................................................38

11.1.1.

..........................................................................................38

12.

............................................................................39

13.

.......................................................40

14.

.........................................................................45

15.

...................................................................................................................46

15.1.
.....................................................................................................46
15.1.1. 3-, 3-..................................................................................................................................46
15.1.2. 1-, 2-..................................................................................................................................46
15.1.3. 2-, 3- ( 2- )...................................47
15.2.
.............................................................................................................47
15.2.1. ...................................................................................................................................................................47
15.2.2. / ............................................................................................48
15.2.3. ......................................................................................................48
15.3.

5220 IDMT ().........................................................................49


4 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

15.4.
..................................................................................50
15.4.1. .........................................................................................................50
15.4.2. .................................................................50
15.4.3. ............................................................................................................................51
15.5.

5200 P810.....................................................52

15.6.
.......................................................................................................................................52
15.6.1. (157)..................................................................................................................52
15.6.2. (548)..............................................................................................52
15.7.

...........................................................................................................................................52

15.8.

........................................................................................................52

15.9.

............................................................................................................................53

5220 4

24-Jun-10 . AM 5

DSE 5220 -

1.
DSE 5220 ,

. , ,
(), .
,
, .
-.
DSE 5220 (),
-. , ,
,

.
- .
, ,
, , :

( ).
, .
.
,
.
,
.
,
, 5200
P810.
, .
.

2.
:
!


.
,
.
,
.
Deep Sea Electronics Plc
, ,

.
BS EN 60950
BS EN 50081-2
BS EN 50082-2
, ,

J1939

6 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

3.
, "
". ,
, - .

. 1
3.1.
: ,

. , .

. -


,
,
, -
. ,
(AUTO),
( ).
(Remote Start Active)
( ).

5220 4

24-Jun-10 . AM 7

DSE 5220 -

,
, :

, .
, , ,
( ).
: , (
c, )
, .
,
.
.
, .
, ,

(Fail to Start)

,
. ,
, (
5200).
.
.
(Safety On),
, , ,
,
.
, , (Warm Up), ,
.
(Load transfer),
.
: ,
.
( ,
) (Stop),
, .
,
. ,
.
( )
, .

3.2.

8 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

: , , ,

. .


.
( - ),
(START) (I) .

: .
c ,
.
.
, .
, ,
(Fail to Start)

,
. ,
, (
5200).
.
.
, , . (Safety on),
, , ,
,
.
, , (Warm Up), ,
, .
,
.
, .

, .
,
,
(Remote Stop Delay Time), .
.
"STOP (O)" () ,
.

3.3.
5220 4

24-Jun-10 . AM 9

DSE 5220 -

: , , ,

. .

(TEST),
.
( ),
(START) (I)
: .
, ,
.
,
.
.
, .
,
,
(Fail to Start)

,
. ,
, (
5200).
.
.
(Safety On) ,
, , ,
,
.
, , , ,
, .
,
, . ,
,
(Remote Stop Delay Timer),
. , .
(STOP) (O) (
) , .

10 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

4.
, , ;
- "
" :

(),

()

or
( )
, -
, :
:
:
, . ,
. , ,
, - ,
. .

,

.

.
, . -
.
:


( )

.


,

.

.
.
, .
.
.
5220 4

24-Jun-10 . AM 11

DSE 5220 -

4.1.
,
.
.
:

:
,
.
: ,
, :

.
: ,
, :

.
: ,
, :

:
. ,
.
: ,
:

!
: , ,
, .

4.2.
" ",
. ,
,
.
, , .

, ,
.
-

12 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

: ,

., .

.
: ,

., .

: ,
.

.
, .
:
.,
.

: ,
,
.

.
, .
: ,

., .

: ,
, .
V .
,
.
: ,

, .

4.3.
: ,
, .


.
,
. .
" ".

5220 4

24-Jun-10 . AM 13

DSE 5220 -

4.4.
"" .
.
:
().
.
: .
, . (
"
, , ).
, ,
,
.
: ,
.

.
: +ve
: -,
,
. -,
+ve , .

: ,
.
: ,

., .
.
: ,

., .

: ,
.

.
, .
:
, . c
.
5200 "
".
:
, .

14 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

: ,
, .

.
" " , .
: ,

., .

: ,
, .
V .
" " , .
: ,
,
.

:
( ), . :
( ) ( ----- ). "
" , .
: - ,
:

!
: ,
.

. () ----- ).
:
.
, .

4.5.
: ,
, .
,
5200 . ,

110% . ,
10%, .
, , 5220
.
,

:
. ,
5220 4

24-Jun-10 . AM 15

DSE 5220 -

, ( 200%),
- 36 .

.

4.6.
() ,
.
" " . , ,
.
, .

, , .

: -
, :

!
: ,
, .

,
, (
).
" ".

5. -
,
-
100 :

, "
" " " . .

, -
" ", " "
..
,
" ",
" ", " " . .
- . ,

. , , ,
.
DSE ,
- DSE
.
16 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

5220 4

24-Jun-10 . AM 17

DSE 5220 -

6.
.

. /
.

.2

6.1.

:
" ", " ", "
", . .

.

V.

L1-N



() , ,
.
, ,
. " "

.

,
.

18 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

.
( , "
", " " . .)
(.., " ", "
" . .).
,


, .

.
( ,
" ", "
" . .)
( , " ", "
" . .).

6.2. -

5220 4

24-Jun-10 . AM 19

DSE 5220 -

6.3.

. , ,
,
(/./. - Hz/RPM).
:
(./.)/ ()

-


(%)



()
()
(cos )
()
-
-
CanBus J1939 ()

(Hz
/RPM /)

DOWN
()
( L-N ))

DOWN
()
( L-L )

20 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -



.
: ,
,
.

6.4.

5210 15
,


.

;
.

(15


.
15

.

,
.

.


,
.
,
1
2002 . 8:17.

Down ("")
:


/


.
,

1 2002 . 11:50.


.
.
5220 4

24-Jun-10 . AM 21

DSE 5220 -


,
15 , ,
, .

6.5.
-
.

.
-

, :


, " "
" " . .

,
(!) - "
", "
" ..

,
" ", " ",
" " . .

()
()

6.6.
/
/.
, .
,
(
( ).
.
.

,
.
(I) , .
, ,

( ( )).
, ,
/ .

.
.
,
(
( )). ,

, .
. "
" .
22 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

(Test).
.
, (I);
( ( )).
.
, ,

, . .
"
.


(TEST)

().

7.
5200,
, ,
.

7.1.

.



/
(CONFIGURE/LOG) (STOP).

7.1.1. PIN
PIN , PIN.
, PIN.
PIN , .

Pin
---Pin
1--Pin
----

- .

+
PIN.
, .
.
- . +
PIN.
, .

5220 4

24-Jun-10 . AM 23

DSE 5220 -

Pin
----

- . +
PIN.
, .

Pin
----

- . +
PIN.
, .

: ,
. ,
. , .
PIN , :

,
.

,
( ).

:
/ (Stop/Reset)

7.1.2.


. .
1.2.


.
, .

+:


,
.

,

().

24 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

+
:

()
()

()

()

()

()

()

()

()

()

10

()

11

(. )

()

12

L1-N

L1-N


()

(/)

(/)

(/)

V
V
V
V

(/)

5220 4

24-Jun-10 . AM 25

DSE 5220 -

: ,
. . .
2 ( )
5,0 .
, . 2
, 2 ( ). 5,0 ().

: (); ; ; (2 )

26 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

7.1.3. /
/ 5200
. ,
. .
: 5220 /,
.
/, . ,
/ , .
,
/ 5200.

: 5220 .
/

, .

, /

+, :
4:30, 21 2002 .


. , 4.30, .
"+" "-" ,

.
.
, .

5220 4

24-Jun-10 . AM 27

DSE 5220 -

8.
DSE 5220 . 4
.

8.1.

160,00
(6.3)

220,00
(8.7)

. 3
8 (0,3)
.

8.2.
-30 +70 C.
. ,
, .
95%.

8.3.

220 x 160 ( 8.7 x 6.3)

. 4
28 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

8.4.

. 5
8.5.

. 6

5220 4

24-Jun-10 . AM 29

DSE 5220 -

9.
.

9.1.
7
. . , . 6.

9.1.1. 8- ""

.
1
2
3

.
()
.
()

2,5

2,5

( 21 A .)

2,5

+ve.
.
( 32A .)
+ve 3.
16
+ve 3.
16
+ve. 5 .
+ve. 5 .
+ve. 5 .

2,5

2,5

6
7
8

1 .
1 .
1 .

1,0
1,0
1,0

9.1.2. 11- B

.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19


/
1
2
3
4
5
6

2,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,5

(ve )

0,5

0,5

: ,
.

30 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

9.1.3. 3- C ( )
9.1.4. 4- D ()

.
23

RS485 -

24

RS485 -

0,5

25

RS485 -

0,5

26

0,5

RS485
, 120
RS485
, 120
RS485
, 120

9.1.5. 8- E

.
27
28
29
30
31
32
33
34



-
-
() L1
() L2
() L3

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0





L1 (. )
( 2A)
L2 (. )
( 2A)
L3 (. )
( 2A)
(. )

9.1.6. 4- F

.
35
36
37
38


L1

L2

L3

1,0

L1 (. )
( 2A)

1,0

L1 (. )
( 2A)

1,0

L1 (. )
( 2A)

1,0

(.
)

9.1.7. 5- G
.

39


L1

L2

L1

-

40
41
42
43

2,5

L1

2,5

L2

2,5

L3

2,5

5220 4

24-Jun-10 . AM 31

DSE 5220 -

9.1.8. 4- H

.
44
45
46
47

0,5
0,5
0,5
0,5


*.

*:
.
47, 47 .
" "
.

9.1.9.
8-
810.
5200 .

9.1.10.

157 548 c
.

9.2.
3- . . , . 5.

9.2.1. 8- A

.
1
2
3

4
5
6
7

. , -ve. . (
).
. , +ve. . (
).
. .
, , ,
, .
.
.
. +ve 3.

.
. +ve 3.
.
1. +ve. .
.
2. +ve. .
32 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

.
3. +ve. .
.

9.2.2. 11- B

.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

/ .
. .
1. .
.
.
2. .
.
.
3. .
.
.
4. .
.
.
5. .
.
.
6. .
.
.
-
.
+ve. . +ve
.
-ve. . -ve
.

: ,
.

9.2.3. 3- C ( )
9.2.4. 4- D ()
.
23
24
25
26

RS485
RS485 B. 120 ,
CAN.
RS485 . 120 ,
CAN.
. .

9.2.5. 8- E
.
27
28

, , 28,
, , 27,
5220 4
24-Jun-10 . AM 33

DSE 5220 -

29
30
31
32

, , 30,
, , 29,
L1 , L1
L2 , L2 , 1 . .
L2 , L2 , 1 2- . .
. N . 3- , 3 . .

33
34

9.2.6. 4- F

.
35
36
37
38

L1 . c L1.
L2 . c L2.
.
L3 . c L3.
.
N . c N.

9.2.7. 5- G

.
39
40

L1 c .
L2 c . ,
.
L3 c . ,
.

. .

41
42
43

9.2.8. 4- H

.
44
45
46
47

. .
.
.
. .
. .
.
. -
.

9.2.9.
DSE
"DSE", ,
.
5220

1-8


8- BL08
5,08

34 057-012 5220 4


DSE
007-125
08/11/2016 AM

DSE 5220 -

9-19

20-22

23-26

27-34

35-38

39-43

44-47

11- BL11
5,08
3- BL03
3,81
4- BL04
3,81
8- BL08
10,16
4- BL04
10,16
5- BL05
5,08
4- BL04
5,08

5220 4

007-135
007-409
007-408
007-410
007-003
007-329
007-100

24-Jun-10 . AM 35

DSE 5220 -

10.

()

:
8 35
:
0 50 , ,
, 10 , 5 .
.
/:
0 35 25
:
375 12 , 200 24,
:
460 12 , 245 24
:
5 - 277(-N) (+20%) 50 60 ( 15 . -N)
:
1%
:
3 - 4-
1- 2-
3 - 3-
2 - 3- L1 & L2
2 - 3- L1 & L3
:
15 - 277(-N) (+20%) 50 60
:
1%
:
3 4-
1- 2-
3 3-
2 3- L1 & L2
2 3- L1 & L3
:
0,5
:
1A - 6000A ( )
:
5A
:
1% ( 0,5% )
.
:
1
.
:
+/- 0,5 ( ) 70
:
10000 (.)
:
16 A .
Start:
16 A .
1,2,3:
5 A .
:
240 x 172 x 57
(9 x 6 x 2 )
:
220 x 160
( 8,7 x 6,3)
8 ( 0,3)

36 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

BS EN 60950 ,

BS EN 61000-6-2 (I)
BS EN 61000-6-4 (I)
BS EN 60068-2-1 -30C
BS EN 60068-2-2 +70C
BS2011-2-1 93% 40C 48
BS EN 60068-2-6 10 1 /. 3
5 8 +/-7,5
8 500 2
BS EN 60068-2-27
3
15 , 11
BS EN 60529 :
IP55 (
).
IP42 (
).
NEMA ()
12 (
).
2 (
).

US

CE

UL
C-UL / CSA

BS EN 2002/95/EC

(RoHS)

BS EN 2002/96/EC
-

(WEEE)

BS EN ISO 9001:2000
,
, ,


Deep Sea Electronics
.

5220 4

24-Jun-10 . AM 37

DSE 5220 -

11.


11.1.1.

:
7.1. ,
, .
7.2. ,
.
7.3. ,
.

: ,
. ,
3 (+ve).

7.4. ,
( ). , ,
, .
(MANUAL), .
7.5. .
,

.

. STOP/RESET (/)

7.6. ( ),
(MANUAL),
. , ,
( ..) .
. ,
, .
.
.
.
7.7. (AUTO);
, .
. , ,
.
7.8.

,
. , .
, .
, (
). , .

7.9. C , ;
.
, .
, .
7.10. /
.
/.
38 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

7.11. , 5220 ,
,
- .

12.

.
. . . .
, . 35 9 .
, 70 C.
. .
, ,
.
, .
, .
,
; ,
.
. /
.
( ) ( ,
);
5220 .
: ; /
; (
) ( , );
5220.

, .
.

, .
.
: ;
; ;
;
5220. . .

. ,
.
.
, .

. ,
.
: ;
;
. ,
.
: ; ;
.
,
.
, . ,
.
, .

5220 4

24-Jun-10 . AM 39

DSE 5220 -

, 47 (.
). 5220
.

:
.
,
.

13.

, , ,
. - ,

5200 P810.

.

5220


J1939

3-, 4

- |

VDO 10

1,17 17,0 PSI

1,24 18,0 PSI

1,03 14,9 PSI

- |

VDO 120 C

40 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

115C 239F

110C 230F

120C 248F

Value

VDO
,

10%




1
2
3


1
2
3
4
5

A
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-


1-
2-
3-
4-



,

,

,

,

(
)

1
2

5220 4

24-Jun-10 . AM 41

DSE 5220 -



ETS

5
0

10
10
0
0

10

0
0,7
0,5
0,5

30

30
0
30
1
1
1
5

180
.

280
.

45
52

184
.

196
.

253
.

200
.

260
.

48
55

207
.

265
.

42 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

276
.

40,0
42,0

55,0

52,0

57,0

600 A

45,0

500 A
100% ( 500 A )
36

21,0
<>

1250 /

1350 /

1650 /

1750 /
0%

8,0 .

33,0 .

8,0 .

9,0 .

32,0 .

5220 4

24-Jun-10 . AM 43

DSE 5220 -

Comms



. ( .
)
. (.
)

Value


+MS=11,1,,S7=60S0=0&S0&C1&D3
+MS=11,1,,S7=60S0=2&S0&C1&D3
H0
0

44 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

14.

5220 4

24-Jun-10 . AM 45

DSE 5220 -

15.

15.1.

5200 ( . ),
, .
, , 3-, 4- ( 3 ).
.
: 5210
3-, 4- .
,
5200.

15.1.1. 3-, 3-
3 , 120
LO AD

M e c h a n ic a l in te r lo c k

G e n e ra to r

M a in s ( u tility )
L1

L1
CT
E a rth

L2

L2

L3

L3
F2A

F2A

F2A

F2A
E le c t r i c a l i n t e r l o c k

F2A

F2A

41

42

43

35

36

37

29

30
G e n e ra to r
lo a d in g
r e la y

38

34
N o t c o n n e c te d

40

N o t c o n n e c te d

39

N o t c o n n e c te d

CT
com m on
27

31

28

32

33

M a in s
lo a d in g
r e la y

Generator- ; T-earth- ; LOAD ; Mechanical interlock ; Mains (utility)


(); CT common ; Not connected ; Generator loading relay ; Mains loading relay
; Electrical interlock ; G - ; M .

15.1.2. 1-, 2-

LO AD

M e c h a n ic a l in t e r lo c k

L1

L1
CT
E a r th

M a in s ( u t il it y )

G e n e ra to r

F2A

F2A

F2A

F2A
G

E l e c t r i c a l in t e r l o c k

36

37

38

29

30
G e n e ra to r
l o a d in g
r e la y

27

28

31

M a in s
lo a d in g
r e la y

46 057-012 5220 4

32

33

34

N o t c o n n e c te d

35

N o t c o n n e c te d

43

N o t c o n n e c te d

N o t c o n n e c te d

42

N o t c o n n e c te d

41

N o t c o n n e c te d

40
N o t c o n n e c te d

CT
com m on
39

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

15.1.3. 2-, 3- ( 2-
)
2- . 180
LO AD

M e c h a n ic a l in te r lo c k

G e n e r a to r

M a in s ( u t ilit y )
L1

L1
CT
E a rth

L2

L2

F2A

F2A

F2A
G

E le c tr ic a l in t e r lo c k

F2A

CT
com m on
40

41

42

43

36

35

N o t c o n n e c te d

39

15.2.

37

38

29

30
G e n e r a to r
lo a d in g
r e la y

27

28

31

32

33

34

M a in s
lo a d in g
r e la y

15.2.1.


(

)

15.2.2. /

L1
L1-

L1- L2

BAR

kW

L2
L2L2- L3

L3
L3-

L3- L1

PSI

Hz

RPM

kVA

KPa

5220 4

24-Jun-10 . AM 47

DSE 5220 -

()

15.2.3.


()

(. )


(. )

()

48 057-012 5220 4



(. )

(. ))

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

15.3.

5220 IDMT ()
5220

1000000

Tripping time in seconds

100000

10000

1000

100

10

1
1

(
= 36);

: .

5220 4

24-Jun-10 . AM 49

DSE 5220 -

15.4.

15.4.1.

44

45

46

47

: , 47 ( )
, ,
.

: PTFE ,
, .

15.4.2.

44

45

46

47

: , 47 ( )
, .

50 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

15.4.3.
, 5200,
, .
.
, , ,
.
,
.



.

.



50%
.

,
50% .

,
,
50%


,
50%.
I


50%

,

50%.
,
,

40%.



.
.: ;

5220 4

24-Jun-10 . AM 51

DSE 5220 -

15.5.

5200 P810

5220 c 810
52xx.
5200 :

15.6.

810,
25 9- ,
RJ45 (8-),
- DSE c

5220 :

15.6.1. (157)

5220
,
.
157.

15.6.2. (548)

5220
,
50 .

548.
157 548
8 (
-).

15.7.

,
/ DSE 540/541.
.

15.8.

5220
.
/ ',
.
5220
DSE, 500 ( ), 705 530.
5210,
52 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

.
.

15.9.

IP
BS EN 60529

1
1
50 ,
, , ,

, .
-
( ),

2
2
12 .
.

, .
- ,
() 15
(,
),

3
2,5 .
, 2,5
.

, 60
. -
( ),

4
4
1 .
, 1 .

, ()
. -
( ),

5 , 5
,
,
.
.

,
() .
- ( ),

6 (). 6
.

.
()
(),

5220 4

24-Jun-10 . AM 53

DSE 5220 -

NEMA
: IP / NEMA , IP figures
shown are approximate only.
1

IP30
2

IP31
3

t, ;

IP64
3R

; .

IP32
4 (X)

, , ;
, ( ).

IP66
12/12K , .
IP65
13

, .

IP65

54 057-012 5220 4

08/11/2016 AM

DSE 5220 -

<<< THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK >>>

5220 4

24-Jun-10 . AM 55

Оценить