Gregorio VII: Dictatus Papae 1090

Los Dictatus Papae (Dictmenes del Papa) se incluyeron en el registro del Papa
en el ao 1075. Algunos alegan que fueron escritos por el Papa Gregorio VII (r.
1073-1085) mismo, otros afirman que tuvieron un origen diferente y muy
posterior. En 1087, el Cardenal Deusdelit public una coleccin de las leyes de
la Iglesia que l obtuvo de muchas fuentes. El Dictatus concuerda tan clara y
cercanamente con esta coleccin que algunos afirman que el Dictatus se debe
haber basado en ella; y que por lo tanto debe ser de una fecha posterior a la
compilacin de 1087. Hay poca duda que los principios abajo expresados son
los principios del papa.
Dictmenes del Papa
1. Que la iglesia romana fue fundada slo por Dios.
2. Que solamente el pontfice romano tiene derecho a ser llamado universal.
3. Que slo l puede deponer o reintegrar a obispos.
4. Que en un concilio su legado, aunque tenga un rango inferior, es sobre todos
los obispos, y puede dictar sentencia de deposicin contra ellos.
5. Que el papa puede deponer a los ausentes.
6. Que, entre otras cosas, nosotros no debemos permanecer en la misma casa
con aquellos excomulgado por l.
7. Que solamente para l es lcito, segn las necesidades de la poca, el
formular leyes nuevas, reunir congregaciones nuevas, fundar una abada de
canonja; y, por otro lado, dividir un obispado que sea rico y unir los que sean
pobres.
8. Que solamente l puede usar la insignia imperial.
9. Que solamente del papa todos los prncipes besarn los pies.
10. Que slo su nombre se hablar en las iglesias.
11. Que este es el nico nombre en el mundo.
12. Que le es permitido deponer a emperadores.
13. Que le es permitido transferir a obispos de ser necesario.
14. Que l tiene el poder de ordenar a un clrigo de cualquier iglesia que le
plazca.

15. Que aqul que es ordenado por l puede presidir sobre otra iglesia, pero no
puede tener una posicin subordinada; y que tal persona no puede recibir un
rango ms alto de ningn obispo.
16. Que ningn snodo se denominar general sin su orden.
17. Que ningn captulo y ningn libro se considerarn cannicos sin su
autoridad.
18. Que toda sentencia dictada por l no puede ser retractada por nadie; y que
slo l mismo, de forma exclusiva, la puede retractar.
19. Que l mismo puede no ser juzgado por nadie.
20. Que nadie se atrever condenar a uno que apele a la silla apostlica.
21. Que a sta se deben referir los casos ms importantes de cada iglesia.
22. Que la iglesia romana nunca ha errado; ni errar por toda la eternidad,
segn el testimonio de las Escrituras.
23. Que el pontfice romano, si ha sido ordenado cannicamente, es hecho
indudablemente a un santo por los mritos de San. Pedro; San. Enodio, segn
el testimonio del obispo de Pavia, y de muchos padres santos que concuerdan
con l, segn lo contienen los decretos de San. Smaco el papa.
24. Que, por su orden y consentimiento, puede ser lcito para subalternos el
presentar acusaciones.
25. Que l puede deponer y reintegrar a obispos sin convocar un snodo.
26. Que aqul que no est en paz con la Iglesia romana no ser considerado
catlico.
27. Que l puede librar a los sujetos de su lealtad hacia hombres malvados.

Traducido en Documentos Histricos Selectos de la Edad Media, por Ernest F.

Henderson (Londres: George Bell and Sons, 1910), pgs. 366-367
Enrique Chi - Traducido al castellano de la versin en ingls.