Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / overview.fm / 14.02.

2011

1
es

Gigaset DA100
1

2
3
4
5
6

Funciones de las teclas

1
2
3

Teclas de marcacin de
destino
Tecla de repeticin de llamada
Tecla de consulta

Conexiones
1
2

Para uso en
escritorio
Para montaje en
la pared

4
5
6

Teclas de marcacin
abreviada
Tecla de silencio/archivar
Tecla alto/bajo

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / overview.fm / 14.02.2011

2
es

Para montaje en la
pared
(Ver figura, tarugos y tornillos no
incluidos)

Una vez haya conectado los

cables de conexin, puede instalar el telfono en la pared:
Taladre dos agujeros
( 5 mm) a una distancia de
78 mm, introduzca los tarugos y enrosque los tornillos
para madera de cabeza ave-

Cuidados

Limpie el telfono con un pao

hmedo o un pao antiesttico
(no utilice disolventes).
Nunca utilice un pao seco.
Esto puede causar daos por
esttica

Contacto
con lquidos

Si el telfono entra en contacto

con lquidos:
1 Desconecte el equipo de la
lnea telefnica de inmediato.
2 Deje que el lquido se drene
del equipo.

llanada guardando algo de

distancia con respecto a la
pared.
En la parte inferior del telfono: con un destornillador
extraiga el seguro del
microtelfono.
Encaje el seguro del microtelfono en el soporte del
cuerpo del microtelfono.
Cuelgue el telfono en la
cabeza de los tornillos previamente colocados.

Seque todas las piezas con

suaves toques, luego coloque el telfono en un lugar
seco y tibio, durante al menos 72 horas (no en un horno por conveccin, horno
de microondas, etc.).
No vuelva a conectar el telfono a la lnea telefnica
hasta que se haya secado
por completo.

Si luego de realizar este procedimiento, el equipo no funciona

correctamente, por favor contctese con nuestro centro de
atencin a clientes.

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

3
es

Medidas de
seguridad

Puesta en servicio
del telfono

Cuando instale, conecte y utilice

el telfono, observe siempre las
siguientes medidas de seguridad:
Utilice exclusivamente los
conectores y cables suministrados.
Conecte el cable de
conexin solamente a la
toma prevista para ello.
Conecte slo accesorios
homologados.
Instale los cables de
conexin de forma que no
puedan causar accidentes.
Coloque el telfono sobre
una superficie no resbaladiza.
Para su seguridad y proteccin, el telfono no debe
utilizarse en el bao ni en la
ducha (lugares hmedos),
ya que no est protegido
contra salpicaduras.
No exponga el telfono a
fuentes de calor, a la luz
solar directa u otros aparatos elctricos.
Proteja al telfono contra la
humedad, el polvo, los lquidos agresivos y el vapor.
No abra nunca el telfono.
No toque el contacto del
conector con objetos puntiagudos o metlicos.
No sujete el telfono por el
cable.
Si entrega el telfono a terceros, incluya siempre el
manual de usuario.

Recomendaciones para
la instalacin del
telfono
No exponga el telfono a la

luz solar directa o a otras

fuentes de calor.
Utilcelo a temperaturas
entre +5C y +40C.
Mantenga una distancia
mnima de un metro entre
el telfono y otros equipos
radioelctricos, como p. ej.
telfonos mviles, equipos
buscapersonas o televisores. De lo contrario, podran
producirse interferencias en
la comunicacin telefnica.
No instale el telfono en
lugares con mucho polvo,
ya que ello puede acortar la
vida til del telfono.
El contacto de partes del
telfono con lacas o pulimentos de muebles puede
ocasionar huellas (p. ej. las
patas del telfono).

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

4
es

Marcar y archivar
nmeros de
telfono
Marcar un nmero de
telfono
Mo

Descuelgue el
microtelfono y
marque el nmero.

Repeticin de la
marcacin
Se archiva automticamente el
ltimo nmero de llamada marcado.
Mk
Descuelgue el
microtelfono y
pulse la tecla de
repeticin de llamada.

Marcacin de destino y
marcacin abreviada
Puede guardar 4 nmeros de
telfono (mx. 21 dgitos) como
nmeros de destino en las 4
teclas de destino g y 10 nmeros de telfono como nmeros
de marcacin abreviada en las
teclas numricas (mx. 21 dgitos).

Archivar
u

Pulse la tecla de
archivar.

bien ... como marcacin de

destino
Pulse la tecla de
g

marcacin de destino.

o bien como marcacin

abreviada
Pulse la tecla de
v
Q...O

o
u

marcacin abreviada.
Pulse el nmero de
marcacin abreviada (tecla numrica);
Introduzca el
nmero de destino
o de marcacin
abreviada.
Pulse la tecla de
archivar.

Marcar un nmero de
destino
Mg

Descuelgue el
microtelfono y
pulse la tecla de
marcacin abreviada.

Si fuera necesario, tambin

puede marcar dgitos adicionales.

Marcar un nmero de
marcacin abreviada
Mv

Q...O

Descuelgue el
microtelfono y
pulse la tecla de
marcacin abreviada.
Pulse el nmero de
marcacin abreviada (tecla numrica).

Indicaciones para
archivar y borrar
nmeros de destino y
de marcacin abreviada

P y R se archivan independientemente del procedimiento

de marcacin programado, si
bien slo se marcarn con la
marcacin DTMF.
Los nmeros de llamada archivados en las teclas de destino o
marcacin rpida se borran si:
El nmero de telfono introducido tiene ms de 21 dgitos.
Al archivar un nmero se
borra el contenido anterior
de la memoria.

Pausas de marcacin
Puede introducir una o varias
pausas de marcacin (nunca
como 1er dgito) con k. Las
pausas se transfieren a la
memoria y son necesarias para
algunos equipos de telefona
privados (p. ej. 0 k 2368).
Seleccionar pausas de marcacin en los primeros 5
dgitos:
Se marcar el nmero archivado completo, incluyendo
la pausa de marcacin de 2
segundos.

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

5
es

Seleccionar pausas de marcacin despus de los primeros 5 dgitos:

La parte del nmero archivada despus de la pausa
slo se marca pulsando el
botn k.

Ajustar el telfono
Ajustar el volumen del
microtelfono
El volumen del microtelfono
puede ajustarse en 2 niveles.
Pulse la tecla de
i

control del volumen del microtelfono para aumentar el volumen del

microtelfono.

Silencio
Puede desactivar el micrfono
del telfono.
Durante una llamada:
Pulse la tecla de
u
silencio.

Para reactivar el micrfono:

vuelva a pulsar la tecla de silencio.

Ajustar el tono de
llamada
Puede ajustar la frecuencia y el
volumen del tono de llamada
en 9 niveles (estado de suministro: nivel 6) o desactivarlo.
Descuelgue el
Mu

R
Q...O

microtelfono y
pulse la tecla de
archivar.
Pulse la tecla de
almohadilla.
Pulse una de las
teclas numricas.
(0: el tono de llamada se desactiva
hasta que vuelva a
descolgarse el
microtelfono).
Pulse la tecla de
archivar.

Uso con equipos de

telefona privados
Tecla de funciones
especiales/consulta
Durante una llamada externa se
puede efectuar una llamada de
consulta o una transferencia de
llamada. Para ello, pulse la tecla
de consulta j. Los siguientes
pasos de manejo dependen de
su equipo de telefona.
En el estado de suministro, la
tecla de consulta est ajustada a
un tiempo de flash de 2
(impulso/conmutador de tono
en posicin "Tone 2"). En el caso
de una conexin a equipos de
telefona privados, puede ser
necesario modificar el tiempo
de flash (p.ej. impulso/conmutador de tono a Tone 1). Para
ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo de su equipo
de telefona privado.

Cambio del
procedimiento de
marcacin
En el estado de suministro, el
telfono tiene ajustado el procedimiento de marcacin por
tonos (Tone 2). En funcin del
procedimiento de marcacin de
su equipo, deber cambiar el
telfono a marcacin por impulsos (DP).
Cambie la posicin del conmutador situado en el lado inferior
del equipo:

Pulse:

marcacin por impulsos (DP)

Tone 1: marcacin por tonos
con tiempo de flash de
100 ms
Tone 2: marcacin por tonos
con tiempo de flash de
280 ms

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

6
es
Cambio temporal a DTMF
con el conmutador Pulse
Para utilizar funciones que
requieren DTMF (p.ej. control
remoto de un contestador automtico), puede ajustar el telfono en este tipo de marcacin
mientras dure la llamada sin
cambiar la posicin del conmutador.
Tras establecer la conexin:
Pulse la tecla de
P
asterisco.

Cuando finalice la conexin, el

telfono volver de nuevo al
ajuste de marcacin por impulsos.

Uso con sistemas

de telefona
pblicos
Los sistemas de telefona pblicos le ofrecen (a veces se
requiere la solicitud expresa)
servicios adicionales de gran
utilidad (p. ej. desvo de llamada, devolucin de llamada
en caso de ocupado, conferencia tripartita, etc.). Estos servicios se pueden seleccionar a travs de combinaciones de teclas
preajustadas, las cuales le
comunicar su compaa operadora.
Las combinaciones completas
de teclas se pueden archivar
junto con el nmero de telfono
de un destino de desvo fijo al
igual que un nmero de telfono normal en las teclas de
destino y de marcacin abreviada.

Tecla de consulta
En los sistemas de telefona
pblicos, la tecla de consulta se
emplea para acceder a determinados servicios adicionales;
p.ej. para la Devolucin de llamada en caso de ocupado.
En el estado de suministro, el
telfono tiene ajustado el procedimiento de marcacin por
tonos con un tiempo de flash de
280 ms (Tone 2). Es posible que
deba cambiar el tiempo de flash
con el conmutador de la parte
inferior del telfono.

Precauciones de
seguridad
Antes de utilizar su telfono, se
deben tomar precauciones
importantes para reducir los
riesgos de incendio, electrocucin y heridas a terceros.
1 Lea y comprenda todas las
instrucciones.
2 Siga todas las instrucciones
y advertencias contenidas
en el producto.
3 Desconecte el producto de
la lnea de telfonos antes
de limpiarlo. No utilice limpiadores lquidos o aerosoles. Use un pao hmedo
para limpiarlo.
4 No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo,
cerca de una baera, lavamanos, lavavajillas ni lavadoras. Tampoco en stanos
hmedos ni cerca de una
piscina o alberca.
5 Coloque este producto en
una superficie slida y estable. Si la unidad cae al piso
puede sufrir graves deterioros o puede herir a alguna
persona.
6 Las ranuras o aperturas en
la cubierta y en la parte posterior e inferior son para
ventilacin y as evitar un
calentamiento excesivo. Ja-

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

7
es
ms se deben bloquear dichas ranuras. Nunca se debe
poner el equipo cerca o sobre un radiador o calentador, ni tampoco en lugares
donde no exista ventilacin
adecuada.
7 No ponga objetos sobre el
cordn elctrico de la unidad. Instale la unidad donde nadie pueda pisarla o
tropezar con el cordn.
8 No sobrecargue las tomas
de corriente ni las extensiones de cables ya que ello
puede provocar incendios o
choques elctricos.
9 Nunca introduzca objetos
en las ranuras del equipo ya
que pueden hacer contacto
con terminales de alto voltaje o provocar cortocircuitos y causar incendios o
choques elctricos. Nunca
derrame lquidos sobre el
equipo.
10 Para reducir los riesgos de
electrocucin o quemaduras, no desarme la unidad.
Acuda al servicio tcnico
autorizado ms cercano
cuando se requiera algn
tipo de reparacin. El abrir o
sacar las cubiertas del equipo le puede exponer a corrientes y voltajes
extremadamente peligrosos, adems de otros riesgos. Tambin, si se rearma el
equipo incorrectamente,
ste puede causar choques
elctricos al utilizarlo posteriormente.
11 Desconecte el cordn de la
lnea telefnica y lleve el
equipo al servicio tcnico
autorizado si se produce alguna de las siguientes situaciones:
El cordn de lnea telefnica o microtelfono
est roto o daado.
Si se han derramado
lquidos en el interior
del producto.

Si el equipo ha estado
expuesto a la lluvia o al
agua.
Si el producto no funciona normalmente al utilizarlo segn las instrucciones de operacin.
Ajuste slo aquellos
controles indicados en
las instrucciones de
operacin, ya que el
ajuste inadecuado de
otros puede causar desperfectos que slo
podrn ser reparados
por un tcnico cualificado.
Si el producto se ha
cado al suelo o tiene
daos en su superficie.
Si el producto sufre una
disminucin significativa en su funcionamiento.
12 No utilice el telfono para
informar sobre una fuga de
gas estando en las cercanas
de sta.

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

8
es

Servicio Tcnico
(Servicio de Atencin al
Cliente)
En caso de averas del equipo o
consultas acerca de la garanta,
dirjase a nuestro:
Servicio de Asistencia
0800-888-9878
Por favor tenga a mano la factura de compra.
En los pases en los que no se
compran nuestros productos a
travs de proveedores autorizados no se ofrecen servicios de
sustitucin o reparacin.

Si su telfono no
funciona
correctamente
Tras descolgar el microtelfono, no se oye el tono de marcacin: Est correctamente
enchufado el cable de conexin
en el telfono y en la toma telefnica?
Se oye el tono de marcacin,
pero el telfono no marca:: La
lnea funciona. Est correctamente ajustado el modo de
marcacin?
Su interlocutor no le oye: Est
activada la funcin de silencio
del microtelfono?
Durante la llamada se oyen
constantemente tonos de
impulsos: La conexin recibe
impulsos de cmputo de la operadora, pero stos no son reconocidos por el telfono. Pngase en contacto con su
operador de red.

Etiquetas de insercin
Encontrar etiquetas sin rotular
para las teclas de destino en
Internet, en la direccin
www.gigaset.com/cordedphones.

A quin dirigirse
En caso de presentarse problemas cuando utilice el telfono
conectado a un sistema de
comunicacin con acceso analgico a la red, dirjase al operador de red responsable o al proveedor.

Permiso
Su Gigaset est destinado a su
uso en su pas, tal y como se
indica en la parte inferior del
aparato y en el embalaje. Se han
observado las caractersticas
especficas del pas.

Garanta (Vlida para

ARGENTINA)
Gigaset Communications
Argentina S.R.L., importador o
fabricante y distribuidor exclusivo, garantiza el buen funcionamento de este equipo por el
perodo de 12 (doce) meses a
partir de la fecha de compra. En
el caso de pilas o bateras el
perodo de garanta es de 6
(seis) meses a partir de la fecha
de compra.
Esta garanta cubre el normal
funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o
vicio de material, y habilita al
portador a obtener (a criterio de
Gigaset Communications
Argentina S.R.L.) la reparacin o
reemplazo del producto defectuoso sin cargo alguno para el
adquirente cuando el mismo
fallare en situaciones normales
de uso y bajo las condiciones
que a continuacin se detallan:
1 Sern causas de anulacin
de esta garanta:
Fallas atribuibles al
manejo inadecuado del
producto, tales como
roturas, golpes, cadas o
rayaduras causadas por
traslado, maltrato, etc.
Comprobacin de reparaciones, modificaciones o desarmes realizados por personal ajeno

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

9
es

al Servicio Tcnico de
Gigaset Communications Argentina S.R.L.
Daos o fallas ocasionados por factores externos a Gigaset Communications Argentina
S.R.L., tales como deficiencias o interrupciones del circuito de alimentacin elctrica,
descargas atmosfricas
o condiciones ambientales inapropriadas o
defectos de instalacin.
Instalacin de pilas o
bateras distintas a las
especificadas en el
manual de uso.
Instalacin y/o utilizacin en condiciones distintas a las marcadas en
el Manual de instalacin y/o Manual de
usuario.
Utilizacin de accesorios no originales o no
especificados en el
manual de uso.
Enmiendas o tachaduras en los datos de la
factura de compra.
Falta de factura de
compra original.
Falta de fecha en la
factura de compra.
No estn cubiertos por esta
garanta los daos ocasionados al exterior del gabinete.
En caso de falla, Gigaset
Communications Argentina S.R.L. asegura al comprador la reparacin en un
plazo no mayor a 30 das.
Gigaset Communications
Argentina S.R.L. asegura
que este producto cumple
con las normas de seguridad vigentes en el pas.
El presente certificado anula cualquier otra garanta
implcita o explcita por lo
tanto, no autorizamos a ninguna persona, sociedad o
asociacin a asumir por
nuestra cuenta ninguna
otra responsabilidad con
respecto a nuestros productos.

La presente garanta se prolongar por el tiempo que el

usuario se encuentre privado del producto con motivo
de reparaciones includas
en la garanta.
El Manual de Uso e Instalacin adjunto es parte integrante del presente
Certificado de Garanta.
Consultas sobre el funcionamiento o reparacin dentro o fuera de la garanta
comunquese con nuestro
Centro de Atencin a Clientes al telfono que se indica
al pie de la presente.

Centro de Atencin a Clientes:

0-800-888-9878
de lunes a viernes de 9 a 18Hs.
Importante:
Para hacer vlida la garanta de
este producto conserve la factura o ticket de compra por el
perodo de 1 (uno) ao. Ante
cualquier consulta al respecto o
para conocer cual es el centro
de atencin al cliente ms
acorde a sus necesidades, por
favor comunquese con nuestro
Centro de Atencin a Clientes.

Indicaciones de
Compatibilidad
Los equipos Gigaset comercializados en la Repblica Argentina
por Gigaset Communications
Argentina S.R.L. cumplen con
las reglamentaciones de la
Comision Nacional de Comunicaciones (CNC).
Para informaciones adicionales,
comunquese con el Centro de
Atencin al Cliente:
Telfono gratuito: 0800-8889878
De Lunes a Viernes de 9:00hs a
18:00hs

Gigaset DA100 / ARG-es / A30054-M6526-U201-3-7819 / main.fm / 14.02.2011

10
es

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30054-M6526-U201-3-7819