lauren berlant

8gjZaDei^b^hb

Dei^b^hbVcY>ihDW_ZXih

]ZclZiVa`VWdjiVcdW_ZXid[YZh^gZ!lZVgZgZVaaniVa`"
^c\VWdjiVXajhiZgd[egdb^hZhlZlVcihdbZdcZdghdbZi]^c\idbV`Z
idjhVcYbV`Zedhh^WaZ[dgjh#I]^hXajhiZgd[egdb^hZhXdjaYWZZbWZY"
YZY^cVeZghdc!Vi]^c\!Vc^chi^iji^dc!ViZmi!Vcdgb!VWjcX]d[XZaah!
hbZaah!V\ddY^YZVl]ViZkZg#Ide]gVhZi]ZdW_ZXid[YZh^gZVhVXajhiZg
d[egdb^hZh^hidVaadljhidZcXdjciZgl]Vi^h^cXd]ZgZcidgZc^\bVi^X
^c djg ViiVX]bZcih! cdi Vh XdcgbVi^dc d[ djg ^ggVi^dcVa^in! Wji Vh Vc
ZmeaVcVi^dc[dgdjghZchZd[djgZcYjgVcXZ^ci]ZdW_ZXi!^chd[VgVhegdm"
^b^inidi]ZdW_ZXibZVchegdm^b^inidi]ZXajhiZgd[i]^c\hi]Vii]ZdW_ZXi
egdb^hZh!hdbZd[l]^X]bVnWZXaZVgidjhl]^aZdi]ZghcdihdbjX]#>c
di]ZgldgYh!VaaViiVX]bZcihVgZdei^b^hi^X#I]ViYdZhcdibZVci]Vii]Zn
Vaa[ZZadei^b^hi^X/dcZb^\]iYgZVY![dgZmVbeaZ!gZijgc^c\idVhXZcZd[
]jc\Zgdgadc\^c\dgi]ZhaVehi^X`gZ^iZgVi^dcd[VadkZgdgeVgZcihine^"
XVab^hgZXd\c^i^dc#7jii]ZhjggZcYZgidi]ZgZijgcidi]ZhXZcZl]ZgZ
i]ZdW_ZXi]dkZgh^c^ihediZci^Va^i^Zh^hi]ZdeZgVi^dcd[dei^b^hbVhVc
V[[ZXi^kZ[dgbhZZ<]Zci#

KdajbZ&,!CjbWZg( doi&%#&'&*$&%)%,(.&"'%%+"%%.
'%%+Wn7gdlcJc^kZgh^inVcY Y ^ [ [ Z g Z c X Z h / !*OURNALOF&EMINIST#ULTURAL3TUDIES

Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

8gjZadei^b^hbcVbZhVgZaVi^dcd[ViiVX]bZciidXdbegd"
b^hZY XdcY^i^dch d[ edhh^W^a^in# L]Vi ^h XgjZa VWdji i]ZhZ ViiVX]bZcih!
VcYcdibZgZan^cXdckZc^ZcidgigV\^X!^hi]Vii]ZhjW_ZXihl]d]VkZm^c
i]Z^ga^kZhb^\]icdilZaaZcYjgZi]Zadhhd[i]Z^gdW_ZXidghXZcZd[YZh^gZ!
ZkZc i]dj\] ^ih egZhZcXZ i]gZViZch i]Z^g lZaa"WZ^c\! WZXVjhZ l]ViZkZg
i]Z XdciZci d[ i]Z ViiVX]bZci! i]Z Xdci^cj^in d[ i]Z [dgb d[ ^i egdk^YZh
hdbZi]^c\d[i]ZXdci^cj^ind[i]ZhjW_ZXihhZchZd[l]Vi^ibZVchid`ZZe
dca^k^c\dcVcYidadd`[dglVgYidWZ^c\^ci]ZldgaY#I]^he]gVhZed^cih
idVXdcY^i^dcY^[[ZgZcii]Vci]Vid[bZaVcX]da^V!l]^X]^hZcVXiZY^ci]Z
hjW_ZXihYZh^gZidiZbedg^oZVcZmeZg^ZcXZd[i]Zadhhd[VcdW_ZXi$hXZcZ
l^i]l]^X]h]Z]Vh^YZci^ZY]ZgZ\dXdci^cj^in#8gjZadei^b^hb^hi]Z
XdcY^i^dcd[bV^ciV^c^c\VcViiVX]bZciidVegdWaZbVi^XdW_ZXi^cVYkVcXZ
d[^ihadhh#
DcZb^\]ied^cidjii]ViVaadW_ZXih$hXZcZhd[YZh^gZVgZegdW"
aZbVi^X!^ci]Vi^ckZhibZcih^ci]ZbVcYegd_ZXi^dchdcidi]ZbVgZaZhh
VWdji i]Zb i]Vc VWdji i]Z XajhiZg d[ YZh^gZh VcY V[[ZXih lZ bVcV\Z id
`ZZebV\cZi^oZYidi]Zb#>]VkZ^cYZZYldcYZgZYl]Zi]ZgVaadei^b^hb^h
XgjZa!WZXVjhZi]ZZmeZg^ZcXZd[adhhd[i]ZXdcY^i^dchd[^ihgZegdYjXi^dc
XVcWZhdWgZVi]iV`^c\anWVY#7jihdbZhXZcZhd[dei^b^hbVgZXgjZaZg
i]Vcdi]Zgh/l]ZgZXgjZadei^b^hbdeZgViZh!i]ZkZgnk^iVa^o^c\dgVc^"
bVi^c\ ediZcXn d[ Vc dW_ZXi$hXZcZ d[ YZh^gZ Xdcig^WjiZh id i]Z Viig^i^dc
d[i]ZkZgni]g^k^c\i]Vi^hhjeedhZYidWZbVYZedhh^WaZ^ci]Zldg`d[
ViiVX]bZci^ci]ZghieaVXZ#I]^hb^\]ied^ciidhdbZi]^c\VhWVcVaVh
VhXdjg^c\adkZ!Wji^iVahddeZchdjiiddWhZhh^kZVeeZi^iZh!eVig^di^hb!V
XVgZZg!Vaa`^cYhd[i]^c\h#DcZbV`ZhV[[ZXi^kZWVg\V^chVWdjii]ZXdhia^"
cZhhd[dcZhViiVX]bZcih!jhjVaanjcXdchX^djhdcZh!bdhid[l]^X]`ZZe
dcZ^cegdm^b^inidi]ZhXZcZd[YZh^gZ$Viig^i^dc#
IdjcYZghiVcYXgjZadei^b^hbVhVcVZhi]Zi^Xd[ViiVX]bZci
gZfj^gZhZbWVg`^c\dcVcVcVanh^hd[i]ZbdYZhd[g]Zidg^XVa^cY^gZXi^dc
i]VibVcV\Zi]ZhigVc\ZVXi^k^ind[egd_ZXi^dc^cidVcZcVWa^c\dW_ZXii]Vi
^hVahdY^hVWa^c\#>aZVgcZY]dlidYdi]^h[gdbgZVY^c\7VgWVgV?d]chdch
ldg` dc Vedhigde]Z VcY [gZZ ^cY^gZXi Y^hXdjghZ# >c ]Zg edZi^Xh d[ ^cY^"
gZXi^dc!ZVX]d[i]ZhZg]Zidg^XVabdYZh^hh]VeZYWni]ZlVnhVlg^i^c\
hjW_ZXi^k^inXdc_jgZhdi]ZgdcZhhdi]Vi!^cVeZg[dgbVcXZd[e]VciVhbVi^X
^ciZghjW_ZXi^k^in! i]Z lg^iZg \V^ch hjeZg]jbVc dWhZgkVi^dcVa Vji]dg^in!
ZcVWa^c\VeZg[dgbVcXZd[WZ^c\bVYZedhh^WaZWni]Zegdm^b^ind[i]Z
dW_ZXi#7ZXVjhZi]ZYncVb^Xhd[i]^hhXZcZVgZhdbZi]^c\a^`Zl]Vi>Vb
YZhXg^W^c\^ci]Zdei^b^hbd[ViiVX]bZci!>l^aaYZhXg^WZi]Zh]VeZd[bn
igVch[ZgZcXZl^i]]Zgi]dj\]i#





#RUEL/PTIMISM

>c 6edhigde]Z! 6c^bVi^dc! VcY 6Wdgi^dc! bn `Zn gZ[ZgZci

]ZgZ! ?d]chdc igVX`h i]Z eda^i^XVa XdchZfjZcXZh d[ Vedhigde]^X VYYgZhh
[dgl]Vi]VhWZXdbZ[ZiVaeZghdc]ddY#>ci]^hhXZcZ!Vh^aZci!V[[ZXi^kZan
egZhZciWjie]nh^XVaanY^heaVXZY^ciZgadXjidgVadkZg!V[Zijh^hVc^bViZY
^c heZZX] Vh Y^hiVci Zcdj\] [dg V XdckZghVi^dc Wji XadhZ Zcdj\] id WZ
^bV\^cVWaZWni]ZheZV`Zg^cl]dhZ]ZVYi]ZZci^gZhXZcZ^h]VeeZc^c\#
7ji i]Z XdcY^i^dc d[ egd_ZXiZY edhh^W^a^in! d[ V ]ZVg^c\ i]Vi XVccdi iV`Z
eaVXZ^ci]ZiZgbhd[^ihZcjcX^Vi^dcndjVgZcdi]ZgZ!ndjVgZZiZg"
cVaanWZaViZYidi]ZXdckZghVi^dcl^i]ndji]Vi>Vb^bV\^c^c\XgZViZh
V[V`ZbdbZcid[^ciZghjW_ZXi^k^in^cl]^X]!cdcZi]ZaZhh!VeZg[dgbVcXZ
d[VYYgZhhXVciV`ZeaVXZ#I]ZbdbZci^hbVYZedhh^WaZWni]Z[VciVhnd[
ndj!aVYZcl^i]i]ZmfjVa^i^Zh>XVcegd_ZXidcidndj!\^kZcndjgXdckZ"
c^ZciVWhZcXZ#6edhigde]Zi]ZgZ[dgZVeeZVghidWZVgZVX]^c\djiidVndj!
VY^gZXibdkZbZci[gdbeaVXZmidn!Wji^i^hVXijVaanVijgc^c\WVX`!Vc
Vc^bVi^c\d[VgZXZ^kZgdcWZ]Va[d[i]ZYZh^gZidbV`ZhdbZi]^c\]VeeZc
cdli]VigZVa^oZhhdbZi]^c\^ci]ZheZV`Zg!bV`Zhi]ZheZV`Zgedhh^WaZ!
WZXVjhZh]Z]VhVYb^iiZY!^cVhZchZ!VcZZYidheZV`[dg!Vh!VcYidild/
WjidcanjcYZgi]ZXdcY^i^dc!VcY^aajh^dc!i]Vii]Zild^hgZVaan^cdcZ#
6edhigde]Z^hi]jhVc^cY^gZXi!jchiVWaZ!e]nh^XVaan^bedhh^WaZ
Wjik^iVa^o^c\bdkZbZcid[g]Zidg^XVaVc^bVi^dci]VieZgb^ihhjW_ZXihid
hjheZcYi]ZbhZakZh^ci]Zdei^b^hbd[VediZci^VadXXjeVi^dcd[i]ZhVbZ
ehnX]^XheVXZd[di]Zgh!i]ZdW_ZXihd[YZh^gZl]dbV`Zndjedhh^WaZWn
]Vk^c\hdbZegdb^h^c\fjVa^i^Zh!WjiVahdWncdiWZ^c\i]ZgZ#D[XdjghZ
ehnX]dVcVani^XVaanheZV`^c\!Vaa^ciZghjW_ZXi^k^in^h^bedhh^WaZ#7ji^i^hci
^bedhh^WaZg]Zidg^XVaan#;dg?d]chdc![gZZ^cY^gZXiY^hXdjghZd[[ZghVXd\"
cViZ`^cYd[hjheZch^dcWjil^i]aZhheZgc^X^djhdjiXdbZh!ViaZVhil]Zc
h]ZgZVYhOdgVCZVaZ=jghidchegVXi^XZd[^i#>cVcVggVidgheVgi"bZg\^c\
l^i] V X]VgVXiZgh XdchX^djhcZhh! [gZZ ^cY^gZXi Y^hXdjghZ eZg[dgbh i]Z
^bedhh^W^a^ind[adXVi^c\VcdWhZgkVi^dcVa^ciZaa^\ZcXZ^cdcZdgVcnWdYn
VcYi]ZgZ[dgZ[dgXZhi]ZgZVYZgidigVchVXiVY^[[ZgZci!bdgZdeZcgZaVi^dc
d[jc[daY^c\idl]Vih]Z^hgZVY^c\!i]^c`^c\h]ZjcYZghiVcYh!_jY\^c\!
VcYWZ^c\7g^c\^c\-#>chjb!?d]chdc^Vcegd_ZXi^dc^hVWdjii]Zd[iZc
gji]aZhhdei^b^hb^cViiVX]bZciVcY^hd[iZc^ihZa[dei^b^hi^XVWdjii]Z
igVch[ZgZci^VadeZccZhhi]Vig]Zidg^XVa[dgbhd[hjheZcYZY^ciZghjW_ZXi^k"
^inYZbVcY[gdbi]ZgZVYZg#
L]Vi [daadlh ^h cdi hd WjdnVci/ i]^h ZhhVn eda^i^X^oZh ;gZjYh
dWhZgkVi^dci]VieZdeaZcZkZgl^aa^c\anVWVcYdcVa^W^Y^cVaedh^i^dc!cdi
ZkZc! ^cYZZY! l]Zc V hjWhi^ijiZ ^h VagZVYn WZX`dc^c\ id i]Zb '))# >i



Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

XdbZh[gdbVadc\Zgegd_ZXiVWdjii]Zeda^i^Xh!VZhi]Zi^Xh!VcYegd_ZXi^dch
d[eda^i^XVaYZegZhh^dc#1;dgi]^hZhhVnhejgedhZh!i]Zeda^i^XVaanYZegZhhZY
edh^i^dc ^h bVc^[ZhiZY ^c i]Z Y^[[^Xjain d[ YZiVX]^c\ [gdb a^[Z"Wj^aY^c\
bdYVa^i^Zhi]ViXVccdadc\ZgWZhV^YidWZYd^c\i]Z^gldg`VcYi]Vi^cYZZY
WZXdbZdWhiVXaZhidi]Zdjg^h]^c\d[i]ZhjW_ZXihl]dhZdei^b^hbVc^"
bViZhi]ZbHZY\l^X`#BnVhhjbei^dc^hi]Vii]ZXdcY^i^dchd[dgY^cVgn
a^[Z^ci]ZXdciZbedgVgnldgaY!ZkZcd[gZaVi^kZlZVai]Vh^ci]Zu.s.!VgZ
XdcY^i^dchd[i]ZViig^i^dcdgi]ZlZVg^c\djid[i]ZhjW_ZXiVcYi]Vii]Z
^gdcni]Vii]ZaVWdgd[gZegdYjX^c\a^[Z^ci]ZXdciZbedgVgnldgaY^hVahd
i]ZVXi^k^ind[WZ^c\ldgcdjiWn^i]VhheZX^X^bea^XVi^dch[dgi]^c`"
^c\VWdjii]ZdgY^cVg^cZhhd[hj[[Zg^c\!i]Zk^daZcXZd[cdgbVi^k^in!VcY
i]ZiZX]cdad\^Zhd[eVi^ZcXZdgaV\i]Vi`ZZei]ZhZegdXZhhZh^ceaVXZ
7ZgaVci!FjZZc'''#8gjZadei^b^hbVWdji^bb^cZcXZi]jh\gdlh[gdb
VeZgXZei^dcVWdjii]ZgZVhdcheZdeaZVgZcdi7VgiaZWn!YdcdiegZ[Zgid
^ciZg[ZgZl^i]kVg^Zi^Zhd[^bb^hZgVi^dc!WjiX]ddhZidg^YZi]ZlVkZd[
i]ZhnhiZbd[ViiVX]bZcii]Vii]ZnVgZjhZYid#DgeZg]Vehi]ZnbdkZid
cdgbVi^kZ[dgbid\ZicjbWl^i]i]ZXdchZchjVaegdb^hZVcYidb^hgZX"
d\c^oZ i]Vi egdb^hZ Vh Vc VX]^ZkZbZci# ;gdb ldg`h Wn ?d]c 6h]WZgn!
8]VgaZh?d]chdc!VcY<Zd[[GnbVc!i]^hZhhVnYZg^kZhi]gZZZe^hdYZhd[
i]ZhjheZch^dcd[i]ZgZegdYjXi^dcd[]VW^ijViZYdgcdgbVi^kZa^[Z#I]ZhZ
hjheZch^dchdeZcjei]Z^beVhhZVhVcVbZ[dgi]ZigVch^i^dcVabdbZci
WZilZZcV]VW^ijViZYa^[ZVcYVaad[^ihdi]Zgh#L]Vi]VeeZch^ci]^hheVXZ
d[i^bZ]ZaehidZmeaV^cl]nZmjWZgVciViiVX]bZcih`ZZei^X`^c\!cdia^`Z
i]Zi^bZWdbWi]Znb^\]iWZWjia^`ZVl]^iZcd^hZbVX]^cZi]Viegdk^YZh
VhhjgVcXZi]Vil]VihZZbha^`Zi]gZVidghiVi^XgZVaan^h!V[iZgVaa!Vg]ni]b
eZdeaZXVcZciZg^cidl]^aZi]ZngZY^i]Zg^c\!idiiZg^c\!WVg\V^c^c\!iZhi"
^c\!dgdi]Zgl^hZWZ^c\ldgcdjiWni]Zegdb^hZhi]Vii]Zn]VkZViiVX]ZY
id^ci]^hldgaY#
I]ZEgdb^hZd[i]ZDW_ZXi
6gZXZci!jci^iaZY?d]c6h]WZgnedZbhiV\Zhi]Zbdhiegdb^h"
^c\kZgh^dcd[i]^hhXZcZd[egdb^hZh[dgjhhZZBVX;Vgfj]Vg#>ie]gVhZh
^ciZgbhd[heVi^VaaV\i]Zeda^i^XVaZXdcdbnd[Y^hVkdlVa^i^hZVhnidYgV\
VgdjcYa^`ZVh]VYdl!VcYi]Zcegdk^YZhVcZmeZg^ZcXZd[a^kZcZhh^ci]Z
dW_ZXii]Vi^hcdidcana^kVWaZWjiVidcXZh^bea^[n^c\VcYgZkdaji^dcVgn
i]ViWdjg\Zd^hYgZVbXdjeaZi/



#RUEL/PTIMISM

LZlZgZlVgcZYVWdjihe^YZgh!VcYi]Z
 dXXVh^dcVa[Vb^cZ#
LZYgdkZYdlcidlcidhZZdjg
 cZ^\]Wdgh#CdcZd[i]ZblZgZ]dbZ#
LZcZhiaZY^cnVgYhi]Zbjc^X^eVa^in]VY
 XgZViZY!
gZb^c^hXZYVWdjidi]Zg!Y^[[ZgZcieaVXZh
WjilZgZi]Zn4=VYcilZ`cdlc^iVaa
 WZ[dgZ4
>ck^cZnVgYhl]ZgZi]ZWZZh]nbc
 Ygdlchi]Zbdcdidcn!
lZhaZei[dgeZVXZ!_d^c^c\^ci]Z\gZVi
 gjc#
=ZXVbZjeidbZ#
>ilVhVaaVh^i]VYWZZc!
ZmXZei[dgi]ZlZ^\]id[i]ZegZhZci!
i]VihXjiiaZYi]ZeVXilZbVYZl^i]
 ]ZVkZc#
>cigji]i]ZgZlVhcdXVjhZ[dggZ_d^X^c\!
cdgcZZYidijgcVgdjcY!Z^i]Zg#
LZlZgZadhi_jhiWnhiVcY^c\!
a^hiZc^c\idi]Z]jbd[i]Zl^gZhdkZg]ZVY#
I]ZdeZc^c\[gVbZ^hi]ZhXZcZd[i]Z6bZg^XVcYgZVbcdigZVa^oZY!Wji
Vabdhi# >c i]^h edZb! ]dbZ VcY ]nbc Vabdhi g]nbZ0 Wji lZ VgZ gZhi"
aZhh!cddcZ^h]dbZ!cVijgZi]gZViZchdjghZchZd[eaZc^ijYZ0VcYi]Zc
i]ZgZ^hl]Vii]ZheZV`ZgXVaahi]ZlZ^\]id[i]ZegZhZcii]VibV`Zhdjg
eda^i^Xhfj^Zi^hi!^ckdak^c\haZZe^c\[dgeZVXZ!YZVi^c\i]ZhnbWda^X^cid
i]ZhdbVi^X#=dladc\]VkZeZdeaZi]dj\]iVWdjii]ZegZhZciVh]Vk^c\
lZ^\]i!WZ^c\Vi]^c\Y^hXdccZXiZY[gdbdi]Zgi]^c\h!VcdWhiVXaZida^k"
^c\4:kZgni]^c\^ci]^hedZb^hkZgn\ZcZgVa!VcYnZi!lZXVcYZg^kZhdbZ
XdciZmih[gdbl^i]^c^i#
>ci]ZhZhjWjgWh!LZ]VkZX]dhZcidWZYZVYZcZYX^i^oZch!
]VeenidWZi]ZXdadghdbZdcZ]VheaVXZY^ch^YZd[i]Za^cZh#LZa^kZ
l^i]VhZchZd[add`^c\[dglVgYidhdbZi]^c\!WjicdiiddbjX]!Xdbedh"
^c\djghZakZheVi^ZcianidlVgY[jaaa^c\i]Zegdb^hZd[a^k^c\VkZgh^dc
d[i]Z\ddYa^[Zi]Vi
^Z`b^\]iXVaaYZXV[[Z^cViZYEVhh^dc#I]ZgZ^h
cdi]^c\ZheZX^Vaandg^\^cVadgegd[djcY^c6h]WZgnhhZcY"jed[hjWjgWVc

Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

bdcdidcn#I]ZXdb[dgi^c\VcYha^\]ianYjaag]ni]bd[Xa^X]eZg[dgbh
ZmVXian]dlbjX]a^[ZdcZXVcWZVgid]VkZi]ZgZVcYl]Vi^ibZVchid
]VkZ i]Z bZVch id Yg^kZ [gZZan l^i]^c i]Z bjc^X^eVa^in ^c V kV\jZan
aViZgValVn!i]gZZ"fjVgiZghYZiVX]ZY[gdbVbVc^XjgZYodcZd[l]Vi]VY
WZZcV[VciVhn#LZYdcdii]^c`VWdjii]^c\ha^`Zi]Zldg`Zghcd^h^an
bVc^Xjg^c\djgZhiViZhVcY`ZZe^c\i]ZgdVYhXaZVg/lZYdcdiZkZclVci
djgcZ^\]WdgidWZbjX]bdgZi]VcV[g^ZcYanVWhigVXi^dc#
9Zhe^iZi]ZegZhZci^c\[VXZd[^i!VhVedZbkd^XZY[gdbl^i]^c
i]Z Xdbbjc^in d[ [VXZaZhh jc^kZghVa hjW_ZXih d[ hZa["gZ[ZgZci^Va^in! i]Z
VXi^dcd[i]ZedZb^hcdiWdjcYjel]daan^ci]ZkV\jZViiVX]bZciidVc
6bZg^XVcYgZVbi]Vi^hVXijVaana^kZYVhVhZg^Zhd[b^hhZYZcXdjciZghl^i]
Y^hVhiZgVcY]jbVcXdciVXi!Xjiidh^oZ^cWVgZanZmeZg^ZcXZYZe^hdYZh#
I]ZVXi^dcd[i]ZedZb^hX]VgiZY^ci]ZhbVaabdkZbZciWZilZZc]dbZ!
]nbc!VcY]jb#Bdhi^bedgiVcian!^iWj^aYhidVcZkZcii]ViWgZV`hjei]Z
jcYgVbVi^X[dgbVa^hbd[djga^[Z#
I]ZZkZcib^\]iWZ8]g^hi^Vc!l^i]Vaad[6h]WZgnhhcVg`nX^iV"
i^dchd[:a^diVcYB^aidcbVg`^c\VWgZV`[gdbgZa^\^djhang^X# 27jil]Vi
bV`Zh i]Vi WgZV` ]VeeZc ^h i]^h edZbh 8]adZ a^`ZY Da^k^V bdbZci/
=ZXVbZjeidbZLdda[#=ZXVbZjeidbZVcYWgd`ZbneVXil^i]
]ZVkZccdiidWZ\Vn#>Vbcdii]ZhjW_ZXid[V]nbcWjid[V]jb!i]Z
i]^c\i]VigZhdcViZhVgdjcYbZ!l]^X]b^\]iWZ]ZVkZcdgWZZhdgYZh^gZ
dgZaZXig^Xl^gZh!Wjil]ViZkZg^i^h^i^ckdakZhWZ^c\^cegdm^b^inidhdbZ"
dcZ VcY ^c WZXdb^c\ adhi i]ZgZ! ^c V ]jb cdi l]ZgZ lZ hiddY Wji Vaa
VgdjcY!cdi^ci]ZbVeeZYheVXZd[Yg^kZhVcYYg^k^c\!WjiVheVXZi]Vi^h
adhi#FjZZgcZhhhjWhi^ijiZh^ihZa[[dggZa^\^djhV[[ZXihheVXZd[gZkZgZcXZ/
^ci]ZZcY!a^[Z^hVii]ZWZhi^bV\^cVWaZd[^beVhhZh#L]Vi^ciZghjW_ZXi^k^in
i]ZgZ^h]VhcdXdciZciWji^hbVYZ^ci]Zh^bjaiVcZ^ind[a^hiZc^c\#I]Z^g
^ci^bVXn^hgVY^XVaaneg^kViZVcYegZiinjcXdYZY#A^[ZWZilZZc]dbZVcY
]nbcWZXdbZh^ciZggjeiZYWnVcjb!Vc^ciZggjei^dc!l]ZgZi]ZeZdeaZ
VgZcdladhiWjiVa^kZVcYjckVcfj^h]ZY^ci]Z^gY^heaVXZbZci#A^[Z]Vh
WZZchZ^oZY!Vh7VY^djldjaYhVn!WnVcZkZcii]ViYZbVcYhYZa^in#
I]^hZkZci!]dlZkZg!Vahd]Vh^beVXiYZhe^iZi]ZVjidW^d\gVe]^"
XVa# I]Z edZb XadhZh [dXjh^c\ dc l]Vi ]VeeZch l]Zc hdbZdcZ Vaadlh
]^bhZa[ id WZ X]Vc\ZY Wn Vc ZkZci d[ WZ^c\"l^i] i]Z dW_ZXi! cdi ^c i]Z
hZb^Vcdcnbdjhegd_ZXiZYegdm^b^ind[Vedhigde]Zdgi]ZlZ"Y^Y"i]^h"VcY
lZ"Y^Y"i]VihdX^Va^ind[i]ZghihiVcoV!VcYcdi^ciZgbhd[VYgVbVi^Xhd[
VcjcXadhZiZYhZmjVa^YZci^in^cYZZYcdi^ciZgbhd[W^d\gVe]nViVaa#I]Z
edZbhVnhi]ViP^Rcigji]i]ZgZlVhcdXVjhZ[dggZ_d^X^c\/i]ZgZlVhcd
XVjhZ[dggZ_d^X^c\^cigji]!dgdW_ZXi^k^in#>chiZVY!i]ZgZ^hi]ZZmeZXiVi^dc





#RUEL/PTIMISM

d[^ci^bVXnVcYVcZlhdgid[edZign#I]ZhZ^hb^Xh]^[i^cidi]Z^beVhhZ
iV`ZheaVXZ^cn^ZaY^c\idi]Zegdm^b^ind[Vc^ci^bVXnjcYZcZYWniVa`"
^c\!bVYZWnV\ZhijgZd[VeegdVX]i]Vi]daYhdeZcVheVXZWZilZZcild
eZdeaZ_jhihiVcY^c\i]ZgZa^c`ZYcZlan#
>ib^\]iWZi]g^aa^c\idi]^c`VWdjii]^hedZbVhYZa^cZVi^c\
VbZVchd[egdYjXi^dcd[Vc^beVhhZ^ci]ZegZhZcii]Vi]VhcdinZiWZZc
VWhdgWZY^ci]ZWdjg\Zd^hhZchZhWjiiV`ZhdcZdjiidVheVXZd[hdX^Va^in
i]Via^hiZch!^hgZXZei^kZ!VcYXVaah[dgi]Zdgn#7ZdeZcid]Zl]dXdbZh
jeidndj#7ZX]Vc\ZYWnVcZcXdjciZg#7ZXdbZVedZid[i]ZZe^hdYZ!i]Z
Za^h^dc!i]ZZaa^eh^h###
6ii]ZhVbZi^bZ!dcZb^\]icdiZi]Vi^ibViiZghl]dlgdiZi]^h
edZb/VXdcYZcieZghdc#=ZcYhedhh^W^a^in^cVbdbZcid[hjheZch^dc
VcY gZfj^gZh cZ^i]Zg i]Z ad\^X d[ i]Z bVg`Zi id hZXjgZ ]^h kVajZ cdg i]Z
^ci^bViZgZXd\c^i^dcd[Vcni]^c\bjc^X^eVaancdgbVadgYdbZhi^XidVhhjgZ
i]Vi]Z]VhWdjcYVg^Zh#=ZXVc]daYVcdcheVXZl^i]djiWZ^c\bZVc^c\[ja#
I]^hYdZhcdihZZbidi]gZViZc]^b#NZi!i]^h^chiVcXZd[dei^b^hbb^\]i
dgb^\]icdiWZVeVgid[XgjZadei^b^hb/lZYdci`cdl#I]Zegdb^hZ^h
ZkZgnl]ZgZ!VcYi]ZY^hhdaji^dcd[i]Z[dgbd[WZ^c\i]ViZm^hiZYWZ[dgZ
i]ZZkZci^hcdiXVjhZ[dgbdjgc^c\dggZ_d^X^c\/^i^h_jhiV[VXi#9dZhi]Z
Ze^hdY^XcVijgZd[i]Z^ciZggjei^dcZcVWaZ]^b!V[iZgi]ZbdbZci!idgZijgc
idi]ZY^jgcVag]ni]bhgZ[gZh]ZY4L^aai]Zn\d\ZiVXd[[ZZ!dg\Zidi]Zg"
l^hZhi^bjaViZY4L^aai]ZnWZXdbZY^[[ZgZci^cVlVni]Vii]ZnXVcWj^aYV
ldgaYdc4>hi]ZXdjeaZVhiVcY"^c[dgi]ZXdaaZXi^kZi]ViXVccdlWZVlV`Z
[dgeZVXZgVi]Zgi]VchdbcVbWjaVci4DgYdZhi]ZVZhi]Zi^XbdbZcid[i]Z
Y^[[ZgZciVjidcdbni]Zn\Zil]Zci]ZnZm^hiid\Zi]Zg^cgZkZg^ZWZXdbZV
XdcY^i^dccdi[dgYZiVX]^c\[gdbi]ZbVg`Zi!Wji[dga^k^c\^c^i4=VWZgbVh
ldjaYeZg]VehcdiZi]Vii]Z[VciVhnd[i]ZadkZghVedi]Zdh^hZcVWaZhBVg`Zi
BVcidYgdlcdjii]ZcZlhi]Vi]Z^hVahdi]ZZmead^iZgd[\VgYZcZgh!Vc
^chigjbZciVaVcY^chigjbZciVa^o^c\V\Zci#?d]cG^XXdb^\]iVg\jZi]Vi
i]ZbZchdjih^YZcZhhVcYdjih^YZgcZhhYZbdchigViZi]ZediZci^VagZhdjgXZ
d[Vaa\VncZhhidbV`ZVfjZZgVci^cdgbVi^k^ini]ViYdZhcdiadd`WVX`id
YdbZhi^X^inl^h][jaan#>i^h^bedhh^WaZidhVn]dlYZZei]ZWgZV`^h#
Bdk^c\[gdb]dbZid]jb!id]dbbZidjb!Vc^ciZggjei^dc/^i
hdjcYhI]dgZVjk^Vc!i]^hbZi]dYd[hdjcY^c\djii]ZheVXZd[VbdbZciid
bZVhjgZ^ihXdcidjgh!idVh`l]Vi^hWZ^c\hideeZY!l]d\ZihidYd^i!VcY
l]Vi^ildjaYbZVcidWZ^ci]^hbdbZciVcYi]ZcWZndcY^i#>i^hValVnhV
g^h`idaZihdbZdcZ^c!id^ch^hidcVeVX^c\Y^[[ZgZcii]Vci]ZegdYjXi^k^hi
eVX^c\!hVn!d[XVe^iVa^hicdgbVi^k^in#I]ZcV\V^c!]Z^hcdibndW_ZXi!bn
XajhiZgd[egdb^hZh/]ZXVbZjeidbZ#:kZc^[WZ^c\i]ZdW_ZXi^hbdgZ



Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

hZXjgZi]Vc]Vk^c\dcZVcYg^h`^c\Y^hVeed^cibZci!i]ZedZbhidehWZ[dgZ
VcndcZ\ZihiddYZZe^cidi]Zegd_ZXi^c\VcYZbWZYY^c\#L]Vi]VeeZch
cZmi^hi]Zjcc^h]ZYWjh^cZhhd[i]ZedZb/g^\]icdl!i]ZhZchZh^ihiV\Zh
VgZdeZcidWZXdb^c\l]ViBVgmldjaYXVaai]ZdgZi^X^Vch!ZbVcX^eViZY
[gdbi]Zhije^Y^ind[egdeZgi^ZYhZchjVa]VW^ijVi^dcVcYVaai]Vii]^h]Vh
ZciV^aZY&+'#
I]ZEgdb^hZd[:mX]Vc\ZKVajZ
L]ViZkZg ^i ^h! hdjcY^c\ i]Z edZb [dg i]Z bZVc^c\ d[ i]Z
^beVhhZ^iedgigVnh^cVcZkZcii]ViY^heaVXZhVcYY^hhdakZhdgY^cVgna^[Z
YdZhcdiXdcgbi]ViVaaang^XdgZe^hdY^X^ciZggjei^dchVgZZkZcediZci^Vaan
VXdcY^i^dcd[edhh^W^a^in[dg^bV\^c^c\VgVY^XVaangZhZchjVa^oZYhjW_ZXi#
6h]WZgnhheZV`Zg^hkZgnajX`ni]Vi]Z\ZihidY^hhdakZVcYi]g^kZ^ci]Z
XdaaVWdgVi^kZ jc`cdl^c\ ^c^i^ViZY Wn i]Z \ZhijgZ! i]Z ZcXdjciZg! VcY
ediZci^Vaani]ZZkZcii]VijcWdiiaZl]ViZkZg^i^hi]Vi]Z$bZXVccdlgZhi
^c]ZVg^c\#>c8]VgaZh?d]chdch:mX]Vc\ZKVajZ!Vh^ijVi^dci]Vib^\]i
Vahd]VkZijgcZYdjii]VilVnYdZhcdi!VcYi]ZhidgnhZcjbZgVi^dcd[l]Vi
ZahZXdjaY]VeeZcideZdeaZXVj\]ije^cVhXZcZWZilZZcdcZ]VW^ijViZY
a^[ZVcYVcdi]ZgnZiidWZ^ckZciZYhVnhhdbZi]^c\VWdjil]ni]Ze]gVhZ
eda^i^XVaZXdcdbnbjhigjcVadc\h^YZdjgVcVanh^hd[XgjZaVcYjhjVa
dei^b^hb#L]nYdhdbZeZdeaZ]VkZi]ZX]deh[dg^begdk^h^c\jc`cdl^c\
l]^aZdi]Zghgjcdjid[WgZVi]!cdi]jbb^c\Wji]dVgY^c\4
6hl^i]6h]WZgnhang^X!i]^hhidgnWZ\^chl^i]VbZY^iVi^dcdc
cZ^\]WdghVcYcZ^\]Wdg]ddYh#:mX]Vc\ZKVajZiV`ZheaVXZYjg^c\i]Z
&.,%hdci]ZHdji]H^YZd[8]^XV\d#I]ZegdiV\dc^hih!Z^\]iZZc"nZVg"daY
8ddiZgVcY]^hdaYZgWgdi]ZgAd[i^h!VgZeddgVcY6[g^XVc6bZg^XVc#I]Zn
YdcdiYg^kZYdlcidlcdg[gZfjZcidi]ZgcZ^\]Wdg]ddYh[dg[jc/i]ZnYdcdi
]VkZXVgh#=dbZVcYi]Z]ddYVgZheVXZhd[adXVa^oZY!eZghdcVa^oZYegVX"
i^XZhd[ZcXdjciZg^c\!lVcYZg^c\!VcYhXgdjc\^c\#7ji]ZgZ!i]Z^ci^bVXn
d[egdm^b^in]Vhcdi]^c\idYdl^i]ang^X^ciZghjW_ZXi^k^in!ZkZci]dj\]i]Z
hidgniV`ZheaVXZ^ci]ZbZY^iVi^kZg]ni]bhd[8ddiZghlVnd[eVgh^c\V
cZlh^ijVi^dc#I]ZhjW_ZXihd[:mX]Vc\ZKVajZVgZZmegZhh^kZVcYdeVfjZ
Wjil^i]fj^iZY^[[ZgZcikVaZcXZhi]Vc^cdjgegZk^djhZmVbeaZ#
I]ZhidgndeZchVhildWgdi]ZghXdche^gZidgdWi]Z^gedhh^Wan
YZVYcZ^\]Wdg!B^hh7V^aZn#L]d^hB^hh7V^aZn4CdWdYn`cdlh/h]Z^hV
cZ^\]Wdg!hddcZYdZhcdicZZYid`cdl]Zg0]Zg_dW^hidWZVgdjcY!idWZ
VX]VgVXiZg!l]^X]^hl]VindjXVaahdbZdcZl]deZg[dgbhV[Vb^a^Vg
hZid[^XdcdXaVhi^XVXi^dchVgdjcYndjWji^hcdi^ci^bViZl^i]ndj#B^hh



#RUEL/PTIMISM

7V^aZn YgZhhZh ^c XVhi"d[[ bZch Xadi]Zh0 l]Zc 8ddiZg \^kZh ]Zg edX`Zi
X]Vc\Z!h]ZYdZhciheZcY^i!h]ZZVih^i#I]^h^hl]Vi8ddiZg`cdlhVWdji
]Zg!YZg^k^c\cdi]^c\bdgZVWdji]Zg[gdb]ZgVXi^dch#I]ZhidgniV`Zh
eaVXZWZXVjhZh]ZhValVnhVgdjcYVcYi]Zch]Z^hci#8ddiZgVcYAd[i^h
i]^c`i]VieZg]Vehh]Z]VhY^ZYVcYYZiZgb^cZid\Zii]Zghie^X`^c\h#
I]^h`^cYd[hXVkZc\^c\^cdi]ZgeZdeaZhhij[[^hcdiX]VgVX"
iZg^hi^X d[ 8ddiZg! Wji ^i YdZhci k^daViZ ]^h [jcYVbZciVa gZaVi^dc id i]Z
ldgaYZ^i]Zg#8dbeVgZYid]^hWgdi]Zg!]Z]VhValVnhWZZcWgVcYZYVadhZg#
BVbVjhZYidhVn^ilVhAd[i^h!cdibZ!l]dY\deaVXZhP###R#Ad[i^h!]Z
\gVYjViZY[i]Vi9jHVWaZ=^\]HX]dda!]VYild\^\hVcY!a^`ZEVeV!]Z
WZValVnhlVci^c\i]Zi]^c\hl]^iZeZdeaZ]VYdji^c=nYZEVg`!l]ZgZ
BVbV Y^Y YVnldg` hdbZi^bZh# I]Z X]^aYgZch eVgZcih VgZ Wdi] YZVY/
EVeV[gdbdkZgldg`VcYBVbVWZXVjhZh]ZlVhVhW^\VhV;g^\^YV^gZ#
=Vk^c\ lViX]ZY i]^h! 8ddiZg gZ[jhZh id g^YZ i]Z lVkZ d[ i]Z 6bZg^XVc
9gZVb#GZbZbWZg^c\]^heVgZcih`^aa^c\i]ZnhZakZh[dgX]jbeX]Vc\Z!
]Z\Ziidi]^c`^c\i]ViZkZc^[>V^ci]VYVaa>lVciZY!bVnWZ>kZ]VY!ndj
`cdl!Vaa>bZkZg\dccV\ZiVcYhddg\Vc^oZh]^ha^[Zi]gdj\]i]ZaViZgVa
Zc_dnbZcihd[[VciVhn#>XVci`ZZecd_dWVcYhdgiVhiVnXadhZid]dbZ!
lViX]^c\tv!dggZVY^c\LdgaYh;^cZhiXdb^XWdd`h!dgbVnWZ_jhiaVn^c\
YZVY!a^hiZc^c\idbjh^X!^bV\^c^c\>hZZ[VXZhdg[dgZ^\ceaVXZh^clViZg
hiV^chdci]ZlVaaeVeZg'-'.#
;dg8ddiZg![VciVhn^hciVeaVc#>iXVa^WgViZhcdi]^c\VWdji]dl
ida^kZ#>i^hi]ZVXi^dcd[a^k^c\[dg]^b!]^hlVnd[eVhh^c\i^bZ!cdiign^c\
idbV`ZhdbZi]^c\d[]^bhZa[^cVhnhiZbd[Zmead^iVi^dcVcYZmX]Vc\Z
i]Vi!^ci]Zeda^i^XVaZXdcdbnd[]^hldgaY!YdZhcdiegdYjXZgZhidglVhiZ!
WjihadlYZVi]!i]ZViig^i^dcd[hjW_ZXihWni]ZZmX]Vc\ZkVajZhd[XVe^iVa!
l]^X]igVYZi]Zldg`ZghWdYn[dgVYZ[ZggZYZc_dnbZcii]Vii]dhZdci]Z
Wdiidbd[i]ZXaVhhhigjXijgZldcia^`Zanhjgk^kZadc\Zcdj\]idZc_dn!Vh
]^heVgZcih[ViZYZbdchigViZh7ZgaVci!Hadl#
>cXdcigVhi!Ad[i^hhgZaVi^dcid[VciVhn^hgZVa^hi#=Z^c]Zg^iZY
]^heVgZcihdei^b^hbidlVgY]^ha^[ZWnWZ^c\VbW^i^djh#7ji]^hhigViZ\^Zh
VgZhig^Xian[dgbVa#=ZiV`ZhXaVhhZh[gdb7aVX`CVi^dcVa^hihVii]Z7aVX`
EZdeaZhIded\gVe]^XVaA^WgVgn!gZVYh:hfj^gZVcYI]Z7aVX`HX]daVg!VcY
hZlhjehXVaZaVWZahdcid]^hYdlchXVaZXadi]Zh/id]^b!\Zii^c\V]ZVY^h
l]ViXdjcih!l]Zi]Zg^i^hk^VedlZg!aVWdg!dgi]Z]jhiaZ'.#=^hde^c^dc
d[8ddiZg^hadl!WZXVjhZi]Zndjc\ZgWgdi]Zg^hYgZVbnVcY]VhcdYg^kZ#
CdcZi]ZaZhh!i]ZnYdi]Z_dWid\Zi]Zg#
B^hh7V^aZnhVeVgibZci^he^iX]YVg`VcYgZZ`hd[h]^i/VcZlh"
eVeZgXa^ee^c\[gdbi]Z8]^XV\d9Z[ZcYZgVbdc\i]Z\VgWV\ZgZkZVahi]Vi



Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

]Zg [dgbZg ZbeadnZg! =Zcgn 8dccZgh! ]VY aZ[i ]Zg ]^h Zci^gZ ZhiViZ VcY
i]Vi]ZgeZg[dgbVcXZhd[hXVkZc\^c\VcYlZ^gYcZhhbVh`ZY]ZgZcdgbdjh
lZVai]#>iVaabV`ZhhZchZ^ci]ZYVg`#7jil]Zci]Za^\]iijgchdc!8ddiZg
cdiZhi]Vih]VeZhXdbZ[dglVgY^ci]Za^\]iVcY>i]dj\]i[dgVc^chiVci
a^`Z>Yha^eeZY^cheVXZ(%#>ci]^hbdbZci!8ddiZgZciZghVc^beVhhZ/
]^hiVaZciVibV`^c\dji[dgZ^\ch]VeZhWZXdbZhVeea^ZYid]^hdlca^[Z!
l]^X]]ZXVccdadc\ZgdXXjen#
P=RZga^k^c\gddb!lZWWZY^cYjhi!WZaaZYidi]ZbVml^i]Yda"
aVghd[VaaYZcdb^cVi^dch!hiVX`hd[hidX`^c<ZcZgVaBdidgh!<ja[
D^a! VcY (B XdbeVcn ^c daY L]^iZ Dla X^\Vg WdmZh! WViiZgZY
ejghZh!dgWdjcY^ce^c`gjWWZgWVcYh#P###RP:RkZgni]^c\!a^`ZV
ldgaY^ch^YZi]ZldgaY!ndjiV`Z^i[gdbbZ!hda^`Ze^XijgZWdd`
hXZcZh d[ eaZci^[jacZhh ndj XdjaY hZVa ndjghZa[ d[[ ^c ]ZgZ VcY
hZiiaZ[dgZkZg#Ad[i^hVcYbZWdi]YgZlWgZVi]hjYYZcan#I]ZgZWZ
jcdeZcZYXVhZhd[?VX`9Vc^Zah!i]gZZhV[ZhXZbZciZYidi]Zddg!
]jcYgZYhd[bViX]Wdd`h!jcldgcXadi]Zh!V[jZa"Wjgc^c\hidkZ!
YdoZchd[lZYY^c\g^c\h!gjWW^h]!LdgaYLVg>>bV\Vo^cZh!V
XVgidcd[V]jcYgZYXVccZYhVgY^cZh!b^c`hidaZh!daYgV\h!V
W^gYXV\Z!VWjX`Zid[h^akZgYdaaVgh!i]djhVcYhd[Wdd`h!eV^ci"
^c\h!fjVgiZgh^cidWVXXdXVch!ilde^Vcdh!\aVhh_Vghd[eZcc^Zh!
VhZid[WV\e^eZh!VcVabdhiXdbeaZiZBdYZa6;dgYYVeeaZYl^i]
gjhi!VcY>hlZVg!i]gZZhZXi^dchd[VYZVYigZZ#(%(&
=dl Yd lZ jcYZghiVcY i]^h XdaaZXi^dc cdi dcan d[ i]^c\h Wji d[ YZiV^ah4
8ddiZgh gZhedchZ ^h cdi id WZ V ]^hidg^Vc! Wji V bdgVa^hi/ P6R igZZ V^ci
cdgbVa(&#7jiidbnZnZ!i]ZhidgnhbV^cZkZci^hhdbVi^X#8]Vc\Z^h
Vc^beVXia^kZYdci]ZWdYnWZ[dgZVcni]^c\^hjcYZghiddYVcY^hh^bja"
iVcZdjhanbZVc^c\[jaVcY^cZadfjZci!Vc^beVXii]Vii]ZnheZcYi]ZgZhi
d[i]ZhidgnVcYi]Z^ga^kZhXViX]^c\jeid#>i^ha^`Zl^cc^c\i]ZadiiZgn!
\Zii^c\VlVh]d[bdcZnndj]VkZciZVgcZY0WZ^c\edhhZhhZYWnXdb^c\
^cidedhhZhh^dcd[edhhZhh^dch!i]ZnVgZh]dX`ZY^cidhdbZi]^c\^beVhh^kZ#
I]^hXgVX`^ci]ZcZXZhh^i^Zhd[]^hidgnbV`Zh8ddiZgh]ZVY\Zia^\]iBn
`cZZh [V^aZY0 i]Zc > Y^Y V =daanlddY [V^ci ('0 Ad[i^h eVciPhR V a^iiaZ
VcY[dgi]Zghii^bZP###Radd`ZYa^`Z]ZY^Yci`cdl]^hcZmibdkZ(&#
I]Z^gWdY^ZhWZXdbZhjheZcYZY#
7ji ^[ g^X]Zh X]Vc\Z ]^hidgn! i]Zn Vahd bV`Z ^i edhh^WaZ [dg
]^hidgn id WZ hdbZi]^c\ di]Zg i]Vc V odcZ d[ WVgZan dg WVYan ^bV\^cZY
edhh^W^a^in# Ad[i^h gZijgch id XgVon gZVhdc VcY [dgXZh 8ddiZg id XViVad\
ZkZgni]^c\#:kZcijVaan!



#RUEL/PTIMISM

i]ViXgVc`ndaYc^ccn]VbbZgh]dVgYVYYhjeid-,.!*)(^c
XVh]!i]^gin"ildWVc`Wdd`hP###R>lVhcihjgZ>lVhYgZVb^c\
dgl]Vi!Wji>hjYYZcanVh]ZYdci]^h[ZZa^c\!dcXZlZaZ[i]Zg
Vi!i]ViVaai]Z[ZVghAd[i^hVcYbZ]VYVWdjii]Z[jijgZWZ\dcZ!
XVjhZB^hh7V^aZnhegdeZginlVhi]ZeVhii]ZedlZgd[i]Vi[Za"
aV]=Zcgn8dccZghigVeeZYa^`ZVWdiiaZhe^g^il]^X]lZXdjaY
a^kZd[[!hd^ilVhi]Z[jijgZidd!ejgZediZci^Va/XVcYd#Ad[i^h\di
idiVa`^c\dcVWdji]dli]Vie^VcdlZejh]ZY]dbZWZZfjVaid
Vi]djhVcYW^aah!_^b!l]^X]ZfjVah!hVn!VWVYteac a"(()%iVeZ
YZX`!dgVYdlceVnbZcidcVYZjXZ"VcY"V"fjVgiZg#>ihkVajZWZ
Ad[i^hhVni]Vid[Vjc^kZghVahiVcYVgYd[bZVhjgZ!gZaVi^dcVa!
jcgZVaVhcjbWZg!hdi]ViiVeZYZX`XdjaYijgc!bV\^XVaan!^cid
ild\daYaVbZhj^ih!Vig^eidI^_jVcV!dgilZcin"\^kZWadl_dWh
[gdb V ]dlZ ]VY -,.!*)( ldgi] d[ l^h]Zh! ^[ ndj XVc YZVa
l^i]i]Vi#7Za^`ZB^hh7V^aZnhhij[[^hgVlZcZg\n!VcYAd[i^h
VcYbZ!a^`Zl^oVgYh!XdjaYigVch[dgb]Zghij[[^cidVcni]^c\
ZahZVil^aa#6aalZ]VYidYd!^ihZZbZYidbZ!lVhYZX^YZZmVXian
l]ViidZmX]Vc\Z^i[dg#()(*
8ddiZghhZchZh!VlV`ZcZYidi]Zegdb^hZhXajhiZgZYVgdjcYi]^c\h!]VkZ
igjanWZXdbZi]ZdgZi^X^Vch#:mX]Vc\ZkVajZ^hcdi^YZci^XVaidi]Zeg^XZd[
i]^c\h!WjibVg`hVYZiZgb^cVi^dcd[l]ViZahZVi]^c\XVc\ZiZmX]Vc\ZY
[dg!Vhi]dj\]bdcZnlZgZcdi^ckdakZY!ZmVXian!^ci]ZbZY^Vi^dch#Ndjg
XdVi[dgVe^Vcd#NdjgbdcZn[dgndjga^[Z#
I]ZhXZcZd[h]dX`^c\lZVai]X]Vc\Zhi]ZiZgbhd[i]ZbZVc^c\
d[a^[Z!d[i]ZgZegdYjXi^dcd[a^[Z!VcYd[ZmX]Vc\Z^ihZa[#Ad[i^h\ZihkZgn
fj^Zi# 8ddiZg \gVWh bdcZn VcY \dZh Ydlcidlc# 7ji i]dj\] Ydlcidlc
8]^XV\d^h_jhiV[Zlb^aZhVlVn!^i^ha^`ZV[dgZ^\cXdjcign#=ZYdZhci
]VkZVXajZ]dlidheZcYi]ZbdcZn]Vee^anVcYgZVa^oZhh^X`Zc^c\ani]Vi
bdcZnXVccdibV`Zndj[ZZaa^`ZndjWZadc\^[ndjYdcdiVagZVYn[ZZai]Vi
lVn#=ZWjnhj\an!WVYanbVYZ!ZmeZch^kZXadi]Zh#=ZZVihbZVii^aa]Z\Zih
h^X`#=ZiV`ZhXVWhZkZgnl]ZgZ#L]Zc]Z\Zih]dbZ!]^hWgdi]Zgh\dcZ
ehnX]di^X#Ad[i^h]VhWj^aiVcZaVWdgViZigVe!VkVjaiidegdiZXii]ZbdcZn#
=ZnZaahVi8ddiZg[dgheZcY^c\!WZXVjhZi]ZdcanedlZg^h^c]dVgY^c\#
Ad[i^h/6hhddcVhndjWjnhdbZi]^c\ndjadhZi]ZedlZgidWjnhdbZi]^c\
(+#=ZXVccdiegdiZXi]^bhZa[[gdbB^hh7V^aZnh[ViZ!hj[[Zg^c\i]ViheZ"
X^VaCZ\gd[ZVgd[jh^c\jel]Via^iiaZlZ\Zi^ci]^ha^[Z(,0^c]Zg^iVcXZ
eji]Zgi]gdj\]X]Vc\Zh!h]ZWZheZaaWdjcY!edhhZhhZYWni]Zegdb^hZ
d[a^[Z!eVc^X`nVWdjiYZeaZi^dc!VcYadX`ZYcdl^ci]ZeVhiWZXVjhZZkZgn
ejgX]VhZ!ndj`cdl!]VhidWZVeddgWjn/Vadhhd[a^[Z(,(-#



Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

Cdi^XZ]dl[gZfjZcian?d]chdcgZkZgihidi]ZldgYa^[Z/XVc
V eZghdc dc i]Z Wdiidb hjgk^kZ a^k^c\ a^[Z hig^eeZY d[ i]Z ^aajh^dc d[
^cYZc^iZZcYjgVcXZk^Vl]ViZkZg`^cYhd[e]VciVhbVi^XegVXi^XZh]Z]Vh
WZZcVWaZidXdWWaZid\Zi]Zg4=dlfj^X`anXVcdcZY^heZchZl^i]i]ZdaY
WVg\V^chWZilZZcYZ[ZchZVcYYZh^gZ!VYVei^c\idVgZ\^bZl]dhZgjaZh
egdk^YZcd[ZaiXdb[dgi4:mX]Vc\ZKVajZYZbdchigViZhi]Zegdm^b^ind[
ild`^cYhd[XgjZadei^b^hb/l^i]a^iiaZXjaijgVadgZXdcdb^XXVe^iVa!VcY
WZVg^c\ i]Z ]^hidgn d[ V gVX^Va Y^h^c]Zg^iVcXZ [gdb i]Z cdgbh d[ l]^iZ
hjegZbVXn!ndjldg`ndjghZa[idYZVi]dgXdVhiidcdcZm^hiZcXZ0dg!l^i]
i]ZWVaaVhid[XVe^iVa!ndj]dVgYV\V^chiYZVi]!YZ[Zgg^c\a^[Z!jci^andjY^Z#
8ddiZghZZhi]Vii]ZgZ^hcdlVndjicdl!cda^k^c\Vh^[cdi^cVgZaVi^dcid
YZVi]!l]^X]^h\jgZY^cVaad[i]ZediZci^Vaadhhi]ViegZXZYZh^i#
I]ZEgdb^hZd[7Z^c\IVj\]i
>i^hhig^`^c\i]Vii]ZhZbdbZcihd[dei^b^hb!l]^X]bVg`V
edhh^W^a^ini]Vii]Z]VW^ihd[V]^hidgnb^\]icdiWZgZegdYjXZY!gZaZVhZ
VcdkZgl]Zab^c\ancZ\Vi^kZ[dgXZ/dcZegZY^XihhjX]Z[[ZXih^cigVjbVi^X
hXZcZh!Wji^i^hcdijhjVaidi]^c`VWdjiVcdei^b^hi^XZkZciVh]Vk^c\i]Z
hVbZ ediZci^Va XdchZfjZcXZh# I]Z XdckZci^dcVa [VciVhn i]Vi V gZkdaj"
i^dcVgna^[i^c\d[WZ^c\b^\]i]VeeZc^cegdm^b^inidVcZldW_ZXi$hXZcZ
ldjaY egZY^Xi di]Zgl^hZ i]Vc i]Vi V eZghdc dg V \gdje b^\]i egZ[Zg!
V[iZgVaa!idhjg[[gdbZe^hdYZidZe^hdYZl]^aZaZVc^c\idlVgYVXajhiZg
d[kV\jZane]gVhZYegdheZXih#6cYnZi/ViVXZgiV^cYZ\gZZd[VWhigVXi^dc
Wdi][gdbigVjbVVcYdei^b^hb!i]ZZmeZg^ZcXZd[hZa["Y^hhdaji^dc!gVY^"
XVaangZh]VeZYXdchX^djhcZhh!cZlhZchdg^V!VcYcVggVi^kZgjeijgZXVc
add`h^b^aVg0i]ZZbdi^dcVaddY^c\^cegdm^b^inidVcZldW_ZXiXVcVahd
egdYjXZVh^b^aVg\gVhe^c\idlVgYhiVW^a^o^c\[dgb!VgZVcX]dg^c\^ci]Z
hnbeidbhegZY^XiVW^a^in#
> ]VkZ hj\\ZhiZY i]Vi i]Z eVgi^XjaVg lVnh ^c l]^X] ^YZci^in
VcY YZh^gZ VgZ Vgi^XjaViZY VcY a^kZY hZchjVaan l^i]^c XVe^iVa^hi XjaijgZ
egdYjXZhjX]XdjciZg^cij^i^kZdkZgaVeh#7ji^ildjaYWZgZYjXi^kZidgZVY
i]Z egZXZY^c\ Vh V XaV^b i]Vi VcndcZh hjW_ZXi^kZ igVchVXi^dc l^i] i]Z
dei^b^hi^XhigjXijgZd[kVajZ^cXVe^iVaegdYjXZhi]Z`cdiinZciV^abZcih
d[XgjZadei^b^hbVhhjX]#I]^hZhhVn[dXjhZhdcVgildg`hi]ViZmea^X^ian
gZbZY^ViZh^c\jaVg^i^Zh^cidXVhZhd[cdcjc^kZghVaWji\ZcZgVaVWhigVXi^dc!
egdk^Y^c\cVggVi^kZhXZcVg^dhd[]dleZdeaZaZVgcid^YZci^[n!bVcV\Z!VcY
bV^ciV^ci]Z]Vonajb^cdh^ind[i]Z^gViiVX]bZciidWZ^c\mVcY]Vk^c\
m!\^kZci]Vii]Z^gViiVX]bZcihlZgZegdb^hZhVcYcdiedhhZhh^dchV[iZg



#RUEL/PTIMISM

Vaa#<Zd[[GnbVch]^hidg^XVacdkZaLVhegdk^YZhVY^[[ZgZci`^cYd[a^b^i
XVhZ d[ XgjZa dei^b^hb# A^c`^c\ V\gVg^Vc aVWdg! i]Z XjaijgZ ^cYjhig^Zh!
VcYi]ZgVenXjaijgZi]gdj\][djgZcXdjciZghl^i]I]ZL^oVgYd[Do!^ih
ejghj^id[i]ZV[[ZXi^kZXdci^cj^ind[igVjbVVcYdei^b^hb^chZa["jc[daY"
^c\ZmX^iZbZci^hcZ^i]ZgXdb^X!igV\^X!cdgbZadYgVbVi^X!WjibZiV[dgbVa/
^i VWhdgWh Vaa d[ i]ZhZ ^cid V a^iZgVgn bdYZ i]Vi kVa^YViZh [VciVhn [gdb
VWhdgei^dc^cegZiini]^c\hidXgVonYZajh^dcVhVa^[Z"V[[^gb^c\YZ[ZchZ
V\V^chii]ZViig^i^dchd[dgY^cVgn]^hidgn#
LVh XdchigjXih V edhi"igVjbVi^X YgVbV i]Vi ^h ]ZaY id\Zi]Zg
Wni]Z\dkZgc^c\XdchX^djhcZhhd[7^aa9Vk^hdc!VbZciVa]ZVai]ldg`Zg!
Vl]^iZ]ZiZgdhZmjVaB^YlZhiZgcZgl]dhZdcan^ci^bViZeZghdcVaWgjh]
l^i]igVjbV]VhWZZcVbW^kVaZcXZidlVgY]^hVcXZWjil]dhZegd[Zh"
h^dcVaXVeVX^inidZciZg^cidi]Z^beVhhZl^i]]^heVi^Zcih!VcYidaZii]Z^g
^beVhhZh ^cid ]^b! bV`Zh ]^b i]Z cdkZah dei^b^hi^X gZbV^cYZg! V g^X]
l^icZhh# I]Z ghi igVjbVi^X hidgn idaY ^h VWdji i]Z gZVa 9dgdi]n <VaZ!
heZaaZY<VZa!eVgian!>^bV\^cZ!ida^c`jei]Z\^gal]dhigVchedgiZYidDo
dcVhigdc\WgZZoZidhdbZdcZ^ceg^hdc!VcYVahdida^c`]Zgidi]Z<VZa^X
eVgid[HXdiaVcY!]dbZd[i]Z]^hidg^XVacdkZa!i]Z\ZcgZl]dhZV[[ZXi^kZ
VcY eda^i^XVa XdckZci^dch h]VeZ Zmea^X^ian GnbVch fjVh^"YdXjbZciVgn
^cXajh^dcd[ZmeZg^ZcXZhVcYbZbdg^Zhl]dhZigVXZhVgZ^cVgX]^kZh!aVcY"
hXVeZh!VcYWdY^ZhhXViiZgZYi]gdj\]dji@VchVh!8VcVYV!VcYi]ZJc^iZY
HiViZh#A^`Z8ddiZg!i]^h9dgdi]n<VZajhZhl]ViZkZg[VciVhnh]ZXVchXgVe
id\Zi]Zgidhjgk^kZ]ZghXZcZd[]deZaZhh]^hidg^XVaZbWZYYZYcZhh#7ji]Zg
egdXZhh^hcdiidYg^[ikV\jZan!Wji^ciZchZan!WnlVnd[bjai^\ZcZg^X^ckZc"
i^dc/ YgZVbh! [VciVh^Zh! eg^kViZ eaVnh! ehnX]di^X egd_ZXi^dc! V\\gZhh^kZ
fj^Zi!an^c\!WZ^c\VadjYWjaanVcYV[gVc`igji]iZaaZg#9dgdi]nhXgZVi^k^in
bV`ZhVlVaad[edhi"igVjbVi^Xcd^hZ!Vhh]Z]VhWZZcVWVcYdcZYWn]Zg
eVgZcih!gVeZYVcYh]VbZYWn]ZgJcXaZ=Zcgn<jaX]!VcYh]jccZYWn
di]ZgX]^aYgZc[dgWZ^c\W^\![Vi!VcY^cZadfjZci#
EVgi'd[LVhiZaahi]Zhidgnd[?jYn<VgaVcYVhi]ZX]^aY;gVcXZh
<jbb#Dci]ZL^oVgYd[DohZih]ZeaVnh9dgdi]n<VaZVhYZhZmjVa^oZY
hlZZi]ZVgi!]ZgWgZVhihi^\]ianWdjcYhdi]Vih]ZXVcgZbV^cVX]^aYVcY
i]ZgZ[dgZ]VkZ]ZgX]^aY]ddYhidaZc[gdb]Zg#>i^hcdihidaZci]gdj\]gVeZ!
WjiWneVgZcihWdjcYje^ci]Z^gdlc[VciVh^Zhd[a^k^c\i]gdj\]X]^aYgZc^c
iZgbhd[bdcZnVcY[VbZ<jbbhbdi]ZgdghZm<jbbh[Vi]Zg!l]dhZ
dW_ZXiX]d^XZlVhndjc\Wdnh#I]Zi]^gYhidgn^cLVh^hVWdjiVXi^dcVa
\VnbVc!Vb^cdg=daanlddYVXidgcVbZY?dcVi]Vc!l]dhZ[VbZXdbZh
[gdb WZ^c\ i]Z bdchiZg ^c hZg^Va `^aaZg bdk^Zh i^iaZY I]Z 8]^aY B^cYZg
VcYl]d!Vhi]ZWdd`WZ\^ch!^hd[[ZgZYVeVgi^cVidjg^c\L^oVgYd[Do

Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

XdbeVcnl]^aZ]Z^hZciZg^c\aidsYZbZci^V#6aad[i]ZhZhidg^ZhVgZVWdji
i]ZXgjZaind[dei^b^hb[dgeZdeaZl^i]djiXdcigdadkZgi]ZbViZg^VaXdcY^"
i^dchd[i]Z^ga^kZhVcYl]dhZgZaVi^dcid[VciVhn^hVaai]ViegdiZXihi]Zb
[gdbWZ^c\YZhigdnZYWndi]ZgeZdeaZVcYi]ZcVi^dc#>XVccdiYd_jhi^XZ
]ZgZidi]Zh^c\jaVg^i^Zhd[l]Videi^b^hbbV`Zhedhh^WaZVcY^bedhh^WaZ
^ci]^hZci^gZWdd`WjilVciid[dXjhdcVhXZcZi]VibV`Zhi]Zl]daZWdd`
edhh^WaZ#>ci]^hhXZcZ!9dgdi]n<VZaZcXdjciZghVhjWhi^ijiZiZVX]Zg!;gVc`
7Vjb!^c]ZggjgVa@VchVhZaZbZciVgnhX]dda#
I]ZX]^aYgZc!lg^iZhGnbVc!`cZli]ZHjWhi^ijiZlVhcdiV
gZVaiZVX]ZgWZXVjhZ]ZlVhhdhd[i&+-#HjWhi^ijiZYZg^kZh[gdbi]Z
ldgY hjXXZZY! VcY i]Z hZchZ d[ edhh^W^a^in VgdjcY i]Z X]Vc\ZdkZg ^h
YZZeanZbWZYYZY^ci]ZldgY#6hjWhi^ijiZWg^c\hdei^b^hb^[]Z]VhcinZi
WZZcYZ[ZViZYWna^[ZdgWni]ZhijYZcih#=ZZciZghi]Z^ga^kZhVhVcZlh^iZ
[dgViiVX]bZci!VYZYgVbVi^oZYedhh^W^a^in#=Z^hWnYZc^i^dcVeaVXZ]daYZg!
VheVXZd[VWZnVcXZ!VcVaZVidgnZkZci#=^hXdb^c\^hcdieZghdcVa]Z^h
cdii]ZgZ[dgVcndcZ^ceVgi^XjaVg#I]ZVbdjcid[V[[ZXigZaZVhZYVgdjcY
]^bhVnhhdbZi]^c\VWdjii]Z^ciZch^ind[i]ZX]^aYgZchVkV^aVWaZYg^kZid
WZaZhhYZVY!cjbW!cZjigVa^oZY!dgXgVonl^i]]VW^i0Wji^ihVnhcdi]^c\
VWdjil]Vi^ildjaY[ZZaa^`ZidWZ^cigVch^iWZilZZci]ZhiVaZa^[ZVcYVaa
^ihdi]Zgh!dgl]Zi]Zgi]Vi[ZZa^c\ldjaYaZVYidhdbZi]^c\\ddY#
D[XdjghZ!d[iZchijYZcihVgZXgjZaidhjWhi^ijiZh!djid[ZmX^iZ"
bZciVii]ZjcegZY^XiVWaZVcYdjid[cdi]Vk^c\[ZVgdgigVch[ZgZcXZid
bV`Zi]ZbYdX^aZdgZkZcYZh^g^c\d[VgZXd\c^i^dci]Vi]Vhcdi^bZid
WZWj^ai#7jii]^hhjWhi^ijiZ^hheZX^Vaid9dgdi]n/]Z^hVcVXidg!a^`Z]Zg
eVgZcih0]ZiZVX]Zhi]ZbIjg`^h]!VcYiZaahi]ZbVWdjiVaiZgcVi^kZ]^hid"
g^Zha^kZYg^\]icdlVcY^ci]ZeVhi&,&#9dgdi]n[VciVh^oZhVWdji;gVc`
7Vjbcdi^cVcVggVi^kZlVn!Wjil^i]Vb^mijgZd[h]ZZgeaZVhjgZVcY
YZ[ZchZ/;gVc`!;gVc`!Vh]ZgjcXaZeji]^h]VcYhdc]Zg&+.0i]Zch]Z
WZgViZh]ZghZa[[dg]Zgdlcjcldgi]^cZhh&+.WZXVjhZh]Z`cdlh]dl
WZVji^[jandjVgZVcY>`cdl]dlj\an>VbVcY]dlndjXdjaYcZkZg]VkZ
Vcni]^c\idYdl^i]bZ&,)#H]ZhVnh]^hcVbZ!;gVc`!dkZgVcYdkZg/
^i hZZbZY id hjb je ZkZgni]^c\ i]Vi lVh b^hh^c\ [gdb ]Zg a^[Z &+.#
NZi![VXZid[VXZh]ZXVccdiWZVgi]Z[ZZa^c\d[gZa^Z[[gdb]Zga^[Zi]Vii]Z
hjWhi^ijiZhWZ^c\cZVgegdk^YZh[dg]Zg#H]ZVaiZgcViZanWg^hiaZhVcYbZaih
Vi]^hYZ[ZgZcXZ!]^hjcYZbVcY^c\`^cYcZhh#H]ZbdX`h]^bVcYY^hgjeih
XaVhhidYgdlcdji]ZgiZcYZgcZhh!WjidWZnh]^bl]Zc]ZVh`h]ZgidaZVkZ
i]Zgddbid_jhilg^iZhdbZi]^c\!Vcni]^c\#
L]Vih]ZXdbZhWVX`l^i]^hVa^Z!Vl^h]#=ZgYd\!Idid!]VY
WZZcbjgYZgZYWn]ZgVjciVcYjcXaZ!l]d]ViZY]^bVcYl]d]VYcd[ddY





#RUEL/PTIMISM

idheVgZ[dg]^b#7jii]Zhidgnh]Z]VcYh^cidi]ZhjWhi^ijiZ^hVhjWhi^ijiZ/
^i^hVWdji]dl]Veenh]ZVcYIdidVgZ#>i^cXajYZhhZciZcXZhVWdji]dl
i]ZneaVnid\Zi]ZgVcY]dlZmjWZgVci]Z^h!gjcc^c\VgdjcYnZae^c\a^`Z
]Z^hhVn^c\]ZaadidZkZgni]^c\&,)#>bV\^cVgnIdidh^ihdc]ZgaVe!a^X`h
]Zg]VcY!]VhVXdaYcdhZ!haZZehdc]ZgaVe!VcYZVih[ddYi]Vi6jci^Z:b
\^kZh]Zgid\^kZ]^b#I]ZZhhVnhj\\ZhihVhjXXZhh[jaa^[Z!Va^[Zl]ZgZ
adkZX^gXjaViZhVcYZmiZcYh^ihhnbeVi]^Zh!gVi]Zgi]Vci]Za^[Zh]ZVXijVaan
a^kZh!l]ZgZP^RilVhVh^[i]Zn]VYVaahiddYWVX`"id"WVX`!h]dji^c\adkZVi
i]Zidehd[i]Z^gajc\h!Wji^ci]Zlgdc\Y^gZXi^dc!VlVn[gdbZVX]di]Zg
''&#>iXVgg^ZhigVXZhd[Vaad[i]Z\ddYZmeZg^ZcXZ9dgdi]n]VhZkZg]VY#
I]ZZhhVnXadhZhi]^hlVn/>Y^YcdiXVaa]^bIdid#I]Vi^hi]ZcVbZbn
bdi]Zg\VkZ]^bl]Zch]ZlVhVa^kZ#>i^hi]ZhVbZVhb^cZ&,*#
Idid!9dYd!9dgdi]n/i]ZiZVX]ZghZZhi]Vii]ZX]^aY]VhdeZcZY
jehdbZi]^c\^c]ZghZa[!aZiYdlcVYZ[ZchZ!VcY]Z^hbdkZYWni]ZWgVk"
Zgnd[]ZgVYb^hh^dcd[^YZci^XVi^dcVcYViiVX]bZci#7ji]ZbV`Zhi]Z
b^hiV`Zd[WZ^c\b^bZi^X^cgZhedchZ!VXi^c\hd[iidlVgY]Zg^cVlVn]Z
b^\]i^bV\^cZi]Vih]ZhZZ`hidWZ/>bkZgn\aVY!]ZbjgbjgZY!i]Vi
ndj]VkZhdbZi]^c\idadkZVhbjX]Vhi]Via^iiaZVc^bVa#9dgdi]n\dZh
WVaa^hi^XVii]^hgZhedchZVcY^chjaih7Vjb!Wji\dZhdcidWajgidjiVaad[
i]Zigji]hd[]Zga^[Z!^cejWa^X!^c[gdcid[i]Zdi]ZghijYZcih#H]ZiVa`h
cdchideVWdjiWZ^c\gVeZYVcY]jc\gnVaai]Zi^bZ!VWdjii]ZbjgYZgd[
]ZgYd\!VcYVWdji]Zg^cZadfjZcXZ/>XVcihVnVcni]^c\!h]ZXadhZh&,+#
I]Vie]gVhZbZVchh]ZXVciYdVcni]^c\idX]Vc\ZVcni]^c\#;gdb]ZgZ
h]ZgZ\gZhhZhidnZae^c\VcYig^ZhidY^\V]daZ^ci]Z\gdjcY!idWZXdbZ
i]Zh^oZh]Z[ZZah!VcYVahdidWZXdbZ!^cVhZchZ!VcZbWdY^bZcid[i]Z
aVhii]^c\h]ZadkZY#6[iZgi]Vi!9dgdi]n\dZhXgVon!a^kZh^cV[VciVhnldgaY
d[]Zgdlc!lVcYZg^c\]dbZaZhhVcY[gZZ!ZheZX^Vaan!d[i]ZXVeVX^inid
gZZXi dc adhh ^c i]Z bdYVa^i^Zh d[ gZVa^hb! igV\ZYn! dg bZadYgVbV# Id
egdiZXi]ZgaVhi^diVd[dei^b^hb!h]Z\dZhXgVon#
>c LVh! 7Vjb \dZh dc id lg^iZ I]Z L^oVgY d[ Do Vh V \^[i d[
VaiZgcVi^k^inidi]ZeZghdcl]dXVcihVndgYdVcni]^c\idX]Vc\Z]Zga^[Z
bViZg^VaanVcYl]d]VhiV`Zc^chdbjX]i]VidcZbdbZcid[gZa^Z[[gdb
]ZghZa[egdYjXZhVeZgbVcZciXgVX`^ci]ZVkV^aVWaZ\ZcgZhd[]Zghjgk^kVa#
>cL]Vi>hVB^cdgA^iZgVijgZ49ZaZjoZVcY<jViiVg^Zm]dgieZdeaZid
WZXdbZ b^cdg ^c ZmVXian i]Vi lVn! id YZiZgg^idg^Va^oZ [gdb i]Z cdgbVa
WnY^\\^c\V]daZ^chZchZ!a^`ZVYd\dgVbdaZ#8gZVi^c\Vc^beVhhZ!V
heVXZd[^ciZgcVaY^heaVXZbZci!^ci]^hk^Zl!h]ViiZghi]ZcdgbVa]^ZgVg"
X]^Zh!XaVg^i^Zh!ingVcc^Zh!VcYXdc[jh^dchd[Xdbea^VcXZl^i]Vjidcdbdjh
^cY^k^YjVa^in#I]^hhigViZ\nadd`hegdb^h^c\^ci]Z6h]WZgnedZb#7ji^c



Y ^ [ [ Z g Z c X Z h

:mX]Vc\ZKVajZ!VbdbZcid[gZa^Z[egdYjXZhVehnX]di^XYZ[ZchZV\V^chi
i]Zg^h`d[adhh^cdei^b^hb#;dg9dgdi]n<VZa!^cLVh!i]Zdei^b^hbd[
ViiVX]bZciidVcdi]Zga^k^c\WZ^c\^h^ihZa[i]ZXgjZaZhihaVed[Vaa#
;gdbi]^hXajhiZglZXVcjcYZghiVcYVW^ibdgZd[i]ZbV\cZi^X
ViigVXi^dcidXgjZadei^b^hb!l^i]^ihhjeegZhh^dcd[i]Zg^h`hd[ViiVX]"
bZci#6X]Vc\Zd[]ZVgi!VhZchdg^Vah]^[i!^ciZghjW_ZXi^k^in!dgigVch[ZgZcXZ
l^i]Vegdb^h^c\dW_ZXiXVccdi\ZcZgViZdc^ihdlci]ZWZiiZg\ddYa^[Z/
cdgXVci]ZXdaaVWdgVi^dcd[VXdjeaZ!Wgdi]Zgh!dgeZYV\d\n#I]ZkV\jZ
[jijg^i^Zhd[cdgbVi^kZdei^b^hbegdYjXZhbVaahZa["^ciZggjei^dchVhi]Z
jide^Vhd[higjXijgVa^cZfjVa^in#I]ZiZmihlZ]VkZadd`ZYVi]ZgZhiV\Z
bdbZcihl]Zc^iXdjaYWZXdbZdi]Zgl^hZ!Wjih]^[ih^cV[[ZXi^kZVibd"
he]ZgZVgZcdiZfjVaidX]Vc\^c\i]ZldgaY#I]ZnVgZ!]ZgZ!dcane^ZXZhd[
VcVg\jbZciVWdjii]ZXZcigVa^ind[dei^b^hi^X[VciVhnidgZegdYjX^c\VcY
hjgk^k^c\^codcZhd[Xdbegdb^hZYdgY^cVg^cZhh#6cYi]Vi^hdcZlVnid
iV`Zi]ZbZVhjgZd[i]Z^beVhhZd[a^k^c\^ci]ZdkZgl]Zab^c\anegZhZci
bdbZci#

lauren berlant iZVX]Zh :c\a^h] Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ 8]^XV\d# =Zg bdhi gZXZci Wdd`h
VgZI]ZFjZZcd[6bZg^XV<dZhidLVh]^c\idc8^in/:hhVnhdcHZmVcY8^i^oZch]^e9j`Z
Jc^kZgh^inEgZhh!&..,VcY!VhZY^idg!8dbeVhh^dc/I]Z8jaijgZVcYEda^i^Xhd[Vc:bdi^dc
GdjiaZY\Z!'%%)#H]Z^hXjggZcianc^h]^c\I]Z;ZbVaZ8dbeaV^ci/I]ZJcc^h]ZY7jh^"
cZhhd[HZci^bZciVa^in^c6bZg^XVc8jaijgZ!ZY^i^c\VWdd`dci]ZXVhZhijYn!VcYldg`^c\
idlVgY\Zii^c\id8gjZaDei^b^hb#

CdiZh

&

I]Ze]gVhZeda^i^XVaYZegZhh^dc
ZbZg\Zh[gdbY^hXjhh^dch^cV
ldg`^c\\gdjedcEjWa^X;ZZa^c\h#
HeZX^VaVeegZX^Vi^dc\dZhid6cc
8kZi`dk^X]!@Vi^ZHiZlVgi!9ZWW^Z
<djaY!GZWZXXVOdgVX]!VcYBVgn
EViiZc#

'

7gVY^c8dgbVX`]Vhhj\\ZhiZYid
bZi]Vi!^cWgZV`^c\l^i]]ZVkZc!
6h]WZgnWgZV`hl^i]B^aidcVh
lZaa/hZZB^aidchedZbDc=^h
7a^cYcZhh!l]^X]XadhZhl^i]
I]ZnVahdhZgkZl]ddcanhiVcY
VcYlV^i#6h]WZgn^hWgZV`^c\
l^i]B^aidchVXXdjcid[hiVcY^c\/
^i^hcdadc\Zg<dYhlViX]!Wjii]Vi
d[]Zl]dVeegdVX]Zh#I]ZlV^i"
^c\]ZgZ!idd!^hcdlajhX^djhVcY
hZchjVa!deZcVcYjc]^YYZc!]Vk"
^c\cdi]^c\idYdl^i]hZgk^ijYZ#
7ji^cVa^\cbZcil^i]B^aidc!
6h]WZgnYdZhcdieg^k^aZ\Zh^\]i!

Wjii]Z]ZVg^c\i]ViWZXdbZhbdgZ
^ciZch^ZYl]ZcdcZ^hcdi!Vh^i
lZgZ!XdchiVcianhZVgX]^c\VcY
Yg^k^c\#6h[dg:a^di!i]Z[Vbdjh
a^cZh[gdb6h]LZYcZhYVnheZV`
]ZgZ/7ZXVjhZ>Ydcdi]deZid
ijgcV\V^c$7ZXVjhZ>Ydcdi]deZ
$7ZXVjhZ>Ydcdi]deZidijgc$
9Zh^g^c\i]^hbVch\^[iVcYi]Vi
bVchhXdeZ$>cdadc\Zghig^kZid
hig^kZidlVgYhhjX]i]^c\hP###R
7ZXVjhZ>Ydcdi]deZid`cdl
V\V^cP###R#DcZb^\]iVahdcdiZ
i]ZedZbhegdm^b^inidI]ZdYdgZ
GdZi]`Zh>@cZlVLdbVc/
=dllZaa]Zgl^h]ZhlZciH]Z
higd`ZYbnX]^c$H]ZiVj\]ibZ
Ijgc!VcY8djciZg"ijgc!VcYhiVcY
P###R#6aad[6h]WZgnhZbZcYVi^dch
iZcYidlVgYVgVY^XVagZk^h^dcd[
l]Vi\adg^djh^beVhh^k^inb^\]i
bZVcidhdbZdcZcdiVhVcdeed"
h^iZidVXi^dc!WjiVhbdhiVeedh^iZ#



#RUEL/PTIMISM

Ldg`h8^iZY

6h]WZgn!?d]c#Jci^iaZY#CZlNdg`Zg,Cdk#'%%*/--#
7VY^dj!6aV^c#:i]^Xh/6c:hhVndci]ZJcYZghiVcY^c\d[:k^a#IgVch#EZiZg=Vaa^lVgY#>cigd#
HaVkd_
^Z`#&..-#AdcYdc/KZghd!'%%&#
7ZgaVci! AVjgZc# Hadl 9ZVi] DWZh^in! HdkZgZ^\cin! AViZgVa 6\ZcXn# 8g^i^XVa >cfj^gn#
;dgi]Xdb^c\!hjbbZg'%%,#

#I]ZFjZZcd[6bZg^XV<dZhidLVh]^c\idc8^in/:hhVnhdcHZmVcY8^i^oZc"
h]^e#9jg]Vb!nc/9j`Zup!&..,#
9ZaZjoZ!<^aaZh!VcY;Za^m<jViiVg^#L]Vi>hVB^cdgA^iZgVijgZ4IgVch#9VcVEdaVc#Dji
I]ZgZ/BVg\^cVa^oVi^dcVcY8dciZbedgVgn8jaijgZh#:Y#GjhhZaa;Zg\jhdc!BVgi]V<ZkZg!
Ig^c]I#B^c"]V!VcY8dgcZaLZhi#8VbWg^Y\Z!ma/mit p!&..%#*.+.#
;gZjY! H^\bjcY# Bdjgc^c\ VcY BZaVcX]da^V# &.&,# P&.&*R# I]Z HiVcYVgY :Y^i^dc d[ i]Z
8dbeaZiZEhnX]dad\^XVaLdg`hd[H^\bjcY;gZjY#IgVch#VcYZY#?VbZhHigVX]Zn#Kda#&)#
AdcYdc/=d\Vgi]!&.*,#'(,*-#
<]Zci! :bbVcjZa# BVhdX]^hb! HjWb^hh^dc! HjggZcYZg/ BVhdX]^hb Vh V EZgkZgh^dc d[
HjggZcYZg#8dciZbedgVgnEhnX]dVcVanh^h'+&..%/&%-(+#
=VWZgbVh!?g\Zc#I]ZHigjXijgVaIgVch[dgbVi^dcd[i]ZEjWa^XHe]ZgZ/6c>cfj^gn^cidV
8ViZ\dgnd[7djg\Zd^hHdX^Zin#IgVch#I]dbVh7jg\Zg#8VbWg^Y\Z!ma/mit p!&.-.#
?d]chdc!7VgWVgV#6edhigde]Z!6c^bVi^dc!VcY6Wdgi^dc#9^VXg^i^Xh&+#&&.-+/'-),#


#7g^c\^c\Dji9#6#B^aaZg#CVggVi^kZ&%#&'%%'/(-#

?d]chdc! 8]VgaZh# :mX]Vc\Z KVajZ# I]Z HdgXZgZgh 6eegZci^XZ/ IVaZh VcY 8dc_jgVi^dch#
&.-+#CZlNdg`/EajbZ!&..)#'*)%#
BVgm!@Vga#:Xdcdb^XVcYE]^adhde]^XVaBVcjhXg^eih#IgVch#<gZ\dg7Zcidc!&.,)#]iie/$$
lll#hdo^Va^hi^hX]Z"`aVhh^`Zg#dg\$BVgm$bVgmZ%'#eY[#
BVX;Vgfj]Vg!AVg^hhV#EgZhZciLV`^c\A^[Z/7ZXdb^c\?d]c6h]WZgn#CZlNdg`Zg,Cdk#
'%%*/-+.,#
B^aidc! ?d]c# Dc =^h 7a^cYcZhh# ?d]c B^aidc/ I]Z 8dbeaZiZ EdZbh# :Y# ?d]c AZdcVgY#
AdcYdc/EZc\j^c/&..-#-)#
G^XXd!?d]cEVja#I]ZAd\^Xd[i]ZAjgZ#8]^XV\d/ud[8]^XV\dp!'%%'#
GnbVc!<Zd[[#LVh#CZlNdg`/EZc\j^c!&..'#
HZY\l^X`!:kZ#IZVX]^c\$9ZegZhh^dc#I]ZHX]daVgVcYi]Z;Zb^c^hiDca^cZ)#''%%+#
]iie/$$lll#WVgcVgY#XdajbW^V#ZYj$h[dca^cZ$]Z^aWgjc$hZY\l^X`T%&#]ib#
Ldda[!K^g\^c^V#6Gddbd[DcZhDlc#&.'.#CZlNdg`/=VgXdjgi!7gVXZ!VcY?dkVcdk^X]!
&.*,#

^Z`! HaVkd_# EVhh^dcGZ\jaVg dg 9ZXV[4 >c I]ZhZ I^bZh ', ;ZW# '%%)# ]iie/$$lll
#^ci]ZhZi^bZh#Xdb$XdbbZcih#e]e4^Y2+('T%T)T%T8#