Manual do Proprietrio

Escadas e Esteiras Rolantes

ndice

Voc acaba de adquirir um

produto com a qualidade
reconhecida Atlas Schindler.

As escadas e esteiras rolantes ........................................ 1

Sentimo-nos prestigiados em fazer parte de seu empreendimento.

A partir desse momento iniciaremos uma parceria que nos permitir
conhec-lo melhor para poder oferecer sempre o melhor servio
nesta jornada de muitos anos.

Principais componentes.................................................. 2
Os cuidados necessrios ................................................. 6
Escadas Rolantes S9300AE ............................................. 8
Esteiras Rolantes S9500................................................ 10
Assistncia tcnica........................................................ 11
Contrato de manuteno ............................................. 12

O que a Atlas Schindler lhe oferece?

Alm da qualidade, segurana e tecnologia de ponta dos equipamentos,
a Atlas Schindler ainda oferece um eficiente servio de manuteno
preventiva e corretiva que iro valorizar ainda mais o seu patrimnio.
O Atendimento Avanado a melhor assistncia tcnica em elevadores,
escadas e esteiras rolantes da marca Atlas Schindler do Brasil.
Afinal, a Atlas Schindler est presente no Brasil h mais de 85 anos,
proporcionando conforto e segurana aos usurios, tecnologia e beleza
aos edifcios e satisfao a todos os condminos. Elaboramos este
manual para apresentar a voc as escadas e esteiras rolantes e orientar
os responsveis pelos edifcios, administradores e usurios sobre os
cuidados e procedimentos necessrios utilizao desses equipamentos,
para que eles sempre proporcionem a mxima segurana, conforto e
desempenho.
Esperamos poder caminhar sempre juntos oferecendo os melhores
produtos e servios para garantir sua satisfao em ter um Atlas Schindler.

As escadas e esteiras rolantes

Em 1891 Jesse Reno criou uma grande novidade para os

transportes, uma escada em ngulo com 25 degraus que
elevava passageiros. Em 1900 tal invento foi apresentado
em uma exposio em Paris, onde foi denominado pela
primeira vez como escada rolante, e redesenhado por
Charles Seeberger, adquirindo a configurao que mais se
aproxima da que conhecemos hoje.
Hoje em dia as escadas e esteiras rolantes so muito comuns
em shoppings centers, lojas e grandes edifcios garantindo o
transporte rpido e conforto de milhares de pessoas.
Voc sabia que ao estacionar o carro na garagem de um
shopping center, por exemplo, muitos visitantes preferem
as vagas prximas s escadas rolantes?
Ou ento que o maior movimento e aglomeraes ocorrem
prximo ao local de instalao destes equipamentos?
Por todos esses motivos convidamos voc a conhecer as
escadas e esteiras rolantes Atlas Schindler. Voc ver
como elas funcionam, quais os procedimentos corretos
de segurana na utilizao e muito mais.

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Principais componentes das escadas e esteiras rolantes

Degraus:
So partes mveis da escada rolante, destinadas para o
transporte dos passageiros;

Quadro de comando superior

Guarda corpo

Soleira

Corrimos:
So partes mveis da escada ou esteira rolante, que se
movimentam simultaneamente aos degraus ou pallets e
servem de apoio aos passageiros;
Protetores de entrada de corrimos:
Posicionados em cada uma das entradas, so componentes
de segurana que dificultam a entrada de corpos estranhos
junto com os corrimos;

Conjunto de
acionamento

Pentes

Corrente de
acionamento principal
Rodap

Guarda-corpo (ou balaustrada):

o conjunto estrutural compreendido acima dos degraus,
dos dois lados da escada ou da esteira rolante, com a
funo de proteger os passageiros limitando a largura;
Fechamento lateral:
a proteo lateral da escada ou esteira rolante que
impede a entrada de corpos estranhos;

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Trelia

Conjunto propulsor do corrimo

Degrau

Corte esquemtico de uma escada rolante (parte superior)

Pentes:
Componentes de segurana posicionados junto s
entradas dos degraus ou pallets, que entrosados com os
degraus, minimizam a possibilidade de apreenso de
corpos estranhos;
Soleira (ou placa-pente):
Dispositivo de segurana eletromecnico destinado a garantir
o desligamento da escada ou esteira rolante em caso de
impacto ou apreenso de corpo estranho nos pentes;
Rodaps:
Localizados imediatamente ao lado dos degraus, limitam
a rea de utilizao dos degraus ou pallets;
Painis de comando (ou quadro superior e inferior):
Centrais de comando localizadas sob as plataformas,
com a funo de gerenciar todas as operaes de
controle e segurana da escada ou da esteira rolante;
Trelia:
Estrutura da escada ou esteira rolante, dimensionada
para suportar com segurana a todos os esforos estticos
e dinmicos;

Fechamento lateral

Corrimo

Conjunto de rolos
da curva

Rolos de degrau

Protetor da entrada
de corrimo
Conjunto tensionador

Plataforma

Quadro de
comando inferior

Corte esquemtico de uma escada rolante (parte inferior)

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Principais componentes das escadas e esteiras rolantes

Conjunto de acionamento:
Composto de Motor, Redutor e Freio, responsvel por todo
o acionamento mecnico da escada ou da esteira rolante;
Corrente de acionamento principal (mquina):
Responsvel por transmitir o trabalho do conjunto
acionamento e produzir o movimento dos corrimos e
dos degraus ou pallets;
Conjunto tensionador:
Localizado na parte interna no extremo inferior da
escada ou da esteira rolante, permite manter o perfeito
tensionamento das correntes acionadoras dos degraus
ou pallets, independentemente da variao de carga;
Conjunto rolos da curva (guia frontal com rolos):
Posicionado nas curvas dos extremos dos guarda-corpos,
tm a funo de reduzir o atrito, melhorando o
desempenho e aumentando a vida til dos corrimos;
Conjunto propulsor do corrimo:
Por meio de frico, transmite aos corrimos o movimento,
garantindo uma velocidade constante;

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Conjunto de rolos
de curva

Corrimo

Soleira

Pallet

Plataforma

Quadro de
comando inferior

Corte esquemtico de uma esteira rolante.

Rolos de degraus/pallets:
Responsveis por absorver a carga dos degraus ou pallets e
proporcionar um funcionamento silencioso e confortvel;

Quadro de
comando superior

Guarda corpo

Plataformas (superior e inferior):

So coberturas removveis posicionadas nos extremos
superior e inferior, que possibilitam o acesso parte
interna da escada ou esteira rolante;

Conjunto de
acionamento

Pallets:
So partes mveis da esteira rolante, destinadas para o
transporte dos passageiros e de carrinhos apropriados;
Iluminao de soleira (opcional):
Tem a funo de alertar o passageiro a chegada aos
pentes da soleira;
Iluminao de degraus (opcional para escadas
rolantes):
De colorao verde, emitida por entre os vos dos
degraus prximos s soleiras e tem a funo de aumentar
a segurana, indicando o movimento dos degraus.

Corrente de
acionamento principal

Conjunto propulsor do corrimo

Trelia

Corte esquemtico de uma esteira rolante.

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Os cuidados necessrios com as escadas

e esteiras rolantes
Quando corretamente utilizadas, as escadas e esteiras
rolantes so equipamentos absolutamente seguros.
Todavia, o mau uso pode provocar acidentes envolvendo os
passageiros ou trazendo prejuzos ao equipamento. Por esse
motivo importante observar alguns cuidados na utilizao,
seguindo as recomendaes de segurana e limpeza.

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Recomendaes de Segurana
As escadas e esteiras rolantes foram desenvolvidas
para transportar pessoas em p, por isso nunca sente ou
deixe crianas sentarem nos degraus ou nas esteiras;
Ateno para sapatos que tenham salto fino ou cadaro.
Quando desamarrados os cadaros podem ser presos pelos
degraus;

Evite utilizar escadas rolantes que estejam desligadas. Como os

degraus so irregulares podem provocar tonturas ou quedas;
Atente aos pictogramas afixados nos equipamentos. Eles
orientam os passageiros de maneira clara e direta sobre a
forma correta de se utilizar as escadas e esteiras rolantes.

Recomendaes de Limpeza
Mantenha limpo e desimpedido o acesso ao equipamento;

Mantenha os ps afastados dos rodaps, permanecendo no

centro e em um nico degrau;
Sempre utilize os corrimos. Eles foram feitos para assegurar
o equilbrio do passageiro;

Oriente os responsveis pela faxina para que nunca deixem

cair gua ou qualquer outro lquido no equipamento,
principalmente junto aos patamares. Tal ocorrncia pode
causar paralisao;

No transporte carrinhos de beb ou outro tipo de carga nas

escadas rolantes. Para esse caso, utilize o elevador;

Na a limpeza no utilize produtos abrasivos ou oleosos como

solventes, palhas de ao, detergentes e removedores.

Os animais devem ser carregados;

Crianas menores de 10 anos s devem utilizar a escada ou
esteira rolante acompanhadas por adultos;
Brincadeiras nas escadas e esteiras rolantes podem provocar
acidentes graves. No permita que crianas as utilizem no
sentido contrrio ao do funcionamento;

Para maiores informaes consulte nosso tcnico do

Atendimento Avanado Atlas Schindler.
Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Escadas Rolantes S9300AE

Planejadas para alcanar uma perfeita relao custobenefcio, as escadas rolantes S9300 AE iro
proporcionar economia, flexibilidade ou personalizao
para atender ao requerimento exclusivo de cada projeto.
O modelo S9300 AE recebe as especificaes mais
freqentes solicitadas pelo mercado, incorporadas a
projetos pr-engenheirados e processos otimizados de
fabricao e montagem que se aplicam a desnveis de
at 6 metros entre pisos.
O modelo S9300 AE Custom traz alternativas ao design,
novos recursos de economia de energia, rodaps e suas
capas de proteo em ao inoxidvel e instalao com
desnveis de at 12 metros entre pisos. Opcionalmente os
degraus podem ser pintados na cor cinza e os corrimos
podem ser coloridos nas cores oferecidas sob consulta.
A S9300 AE pode receber o exclusivo modo de operao
ECO, acionado pelo comando Miconic F. Ao detectar
baixo fluxo de passageiros, o Miconic F aciona o ECO,
que adapta a potncia da escada rolante ao fluxo,
permitindo at 30% de reduo no consumo de energia.

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

OPCIONAIS
Trs degraus horizontais, no patamar inferior e superior
Balaustrada com altura de 1000mm
Iluminao entre degraus
Escovas de segurana para rodaps
Acabamento dos rodaps e capas de proteo internas em ao inox
Iluminao de rodaps atravs de led ou luz neon
Degraus de alumnio pintados na cor cinza
Instalao com acesso ao exterior (ao tempo ou abrigada)
Balaustrada iluminada Design F, pintada a p na cor alumnio natural
Corrimos coloridos sob consulta ao mostrurio
Vidros de segurana de 10mm coloridos (verde, cinza e bronze)
Sistema de monitoramento distncia Lobby Vision
Sistema Ecoline

S9300 AE












Competence

Sistema Ecoline para conforto e economia de energia

Competence
Partida suave

Sistema de economia de energia ECO para motores de mais de 5,5Kw

Reduo de corrente de partida

Indicadores de direo de marcha

Funcionamento "Stop & Go" com vigilncia da zona de acesso para deteco de usurios

Funcionamento em velocidade reduzida atravs de um conversor de freqncia com

vigilncia da zona de acesso para deteco de usurios
Conexo com a central de controle do edifcio atravs de 4 contatos sem potncia

 = opes

 = no disponvel

S9300 AE Custom












Plus/Premium
Plus







Premium







Sujeito a alteraes sem aviso prvio

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Esteiras Rolantes S9500

A S9500 a esteira rolante do Grupo Schindler. Sua

confiabilidade comprovada pelos construtores e usurios
em todo o mundo, que fizeram da S9500 a esteira rolante
mais vendida em todo o mundo.
Suas dimenses requerem um espao de instalao
mnimo. Seus dispositivos de segurana tornam a S9500
extremamente segura para os usurios. Sua superfcie
adere s rodas de carrinhos de supermercados, o que faz
da S9500 a esteira rolante ideal tambm para esse
segmento de mercado.
Suas inmeras opes de design adaptam-se ao projeto
arquitetnico do edifcio com funcionalidade e versatilidade.

10

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Assistncia tcnica

Rede de Atendimento
No Brasil, cerca de 150 postos esto estrategicamente
posicionados para atender s necessidades do mercado.
Todos os servios do Atendimento Avanado Atlas Schindler
so realizados por profissionais especializados, que dispem
de uma ampla frota de veculos, recursos de rdio
comunicao e uma poderosa rede de computadores que
interliga todas as regionais, postos e reas industriais,
garantindo um tempo mdio de atendimento s chamadas
de 30 minutos. Este esquema proporciona aos tcnicos as
informaes necessrias para um perfeito e seguro
funcionamento dos elevadores. Os servios esto disponveis
24 horas por dia.

Atendimento Normal:
Nos dias teis, das 7h30 s 17h00*. Prestao de servios
de Manuteno Preventiva e atendimento a chamados
para Manuteno Corretiva.
Servios de Emergncia:
Nos dias teis, das 7h00 s 23h00*, e nos fins de semana
e feriados, das 7h30 s 23h00*. Atendimento a chamados
para Manuteno Corretiva, exclusivamente para os casos
de parada ou de defeitos que impeam o funcionamento
seguro das escadas e esteiras rolantes.
Planto de Emergncia:
Todos os dias, inclusive nos finais de semana e feriados, das
23h00 s 7h30*. Trata-se de um planto para atender
aos chamados de emergncia, que funciona com rapidez
e eficincia.
* Horrio padro de atendimento, podendo ser alterado em algumas localidades.

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

11

Contrato de manuteno

O Atendimento Avanado Atlas Schindler oferece diversas

modalidades de contrato, com ou sem cobertura de peas,
para que os clientes possam escolher o que melhor se
adapta ao dia-a-dia do condomnio.
Em todos eles, esto garantidas a qualidade da mo-de-obra
da Atlas Schindler e toda a experincia de mais de 85 anos
de atuao no Brasil.
Para saber qual o melhor contrato para os equipamentos
do seu condomnio, converse com a equipe do Atendimento
Avanado de sua regio.

12

Manual do proprietrio Escadas e Esteiras Rolantes

Fale conosco

Servio de Atendimento ao Cliente Atlas Schindler

A Atlas Schindler sabe como importante manter um
relacionamento aberto com seus clientes. Por isso, ns
prezamos muito pelos contatos recebidos, para dar total
ateno a voc.
O SAC formado por uma central, que atende todo o Brasil
(0800 055 1918) e por centrais regionais que tratam dos
assuntos localmente. As centrais contam com profissionais
treinados e capacitados para garantir que todas as solicitaes,
dvidas e sugestes sejam atendidas o mais rpido possvel.
Lembre-se que sua opinio sempre muito importante para
a Atlas Schindler, que ter sempre o maior prazer em ouvi-la
e entend-la para oferecer produtos e servios com as
qualidades e benefcios que voc espera. para isso que
existe o SAC. Entre em contato sempre que precisar.

Veja como fcil entrar em contato com o SAC Atlas Schindler

Telefone: 0800 055 1918
E-mail: sac.brasil@br.schindler.com
Carta: Av. do Estado, 6116 - Cambuci - 01516-900 - S. Paulo - SP

Protocolo de entrega

Protocolo de entrega

Nmero do equipamento

Nmero do equipamento

Nome do Condomnio

Nome do Condomnio

Endereo do Condomnio

Endereo do Condomnio

Construtora / Sndico

Construtora / Sndico

Data de entrega deste manual:

Data de entrega deste manual:

Recebido por (assinatura e nome legvel):

Recebido por (assinatura e nome legvel):

Via Cliente

Via Empresa

000553 V1

Elevadores Atlas Schindler S.A.

Avenida do Estado, 6116 - Cambuci
01516-900 - So Paulo - SP
SAC 0800 055 1918
www.atlas.schindler.com