OLODUMARE (Alabanza a la Fuente de La Creacién) iba Olodumare, Oba Ajiki ajige. Ogege Agbaklyegun. Okitibiri Oba ti nap ojo Iku da, Respetamos al itero de la Creacién; al Monarca de los Primeros Mensajeros; al Mayor Padre de los Antepasados; al Gobemante que nunca enfrenta a la Muerte; al Espiritu de la Tierra, Lo alabamos con sus nombres de alabanza, Atere k’aiyo, Awusikatu, Oba a joko birikitikale, Alaburkuke Ajimukutuwo, Ogiribajigho, Oba ti o fi imole se aso bora, Oludare ati Oluforigi, Adimula, Olofin alye ati Orun, Usted modela Ia luz para crear todas las cosas ‘Afun wen ake wen, Owenwen ake bi ala, Duefo del Misterio de la Naturaleza, cuyas palabras son la ley de la Creacién. Alate ajipa Olofa oro Oba a dake dajo. Guardian de los Mistorias de lo Desconocido. La fuente de todas las Cabozas de la Greacién, ‘Awosu sekan. Oba ajuwape alaba alase lori chun ghogbo. Divina Luz que siempre sera alabada en el Bosque Sagrado. Araba nla tinmi igbo Kijiki El rey de todas las formas de conciencia en la Tierra. Primero entre los inmortales del Gieto, Oyigiyigi Oba akiku ati Oba nigbo, Oba atenilo forighs mimo to Orun. El Espiritu de las Manifestaciones y Rey de todos los Reyes. Ela funfun gbo o Oba toto bi aro, pamupamu digijigi ekun awon aseke. ‘Awimayehun Olu ipa Oba Air. Arinu rode Olumoran okan, Usted es la misma Creacién, ésta es su obra, y por ello recibe las alabanzas de sus hijo. Usted es el que reparte las bendiciones en el Cielo y en la Tierra, Abowo ghogbogbo t! yo omo re, Ninu ogin alye ati Orun, Iba to ~ to — to. Asé. Pade Celestial, nosatros le ofrecemos nuestro total respeto. Asé. |, Awamaridi Olugbhun oriki ori (Alabando al Espiritu Interno) (Ori san mi, Ori san mi, Ori san igede, Ori san igede. EI Espiritu interno me guia, Ori me guia. El Espiritu Interno me apaya. Ori me apoya. Ori otan san mi ki nni owo lowo. Ori tan san mi ki nbimo le mio. Espiritu Intemno, dé apoyo a mi abundancia. Ori, dé apoyo a mis futuros nifios. Ori oto san miki nni aya. Ori oto san mi kinkole mole, Espiritu interno, dé apoyo a mi relaci6n. Ori protege mi casa. Ori san mi o. Ori san mi o. Ori san mio. Oloma alii, iwa ni mope. Ase. EI Espiritu Intemo me guia, Ori me qufa, Ori me guia. Protector de los nins, mi ccardcter interno le esté agradecido. Asé. oRiki ori (Alabando al Espiritu Interno) Bio bé maa l6wé, Badré l6wé ori re. Bi o bé maa s8w, Béére lw6 ori re wo. Siusted quiere tener dinero, pregdntele a su cabeza. Si quiere empezar un negocio, pregtintele a su cabeza, Bi 0 bé maa kolé 0, Bédré l6wé ori re. Bi o bé maa laya 0, Bdéré l6w6 ori re wo. Si quiere constru una casa, pregintele a su cabeza, Si quiere una relacién, pregintele primero a su cabeza ‘Ori mase pekiin dé. L6dé re ni mi mbé. Wé sayé® mi di rere. Ase. (Ori por favor no cierre la verja. Es usted a quien yo estoy viniendo a buscar. Venga y haga mi vida prospera, Asé. oRiki ori (Alabanza al Espiritu Interior) ‘Ori mi yé o, ja j8 fun mi. Eda mi yé o, ja ja fun mi, Ase. (ri por favor lucha, lucha por mi, Tu eres el Creador por favor lucha, lucha por mi. Asé.