Protocolos de Comunicación de Voz

1
PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ
Dedico este trabajo a mi familia, que

siempre est ah en el da a da junto a
m en la lucha para ser un buen
profesional en la vida.
"Primero tienes que aprender las

reglas del juego, y despus jugar
mejor que nadie". ALBERT-EINSTEIN
Contenido
1.
INTRODUCCION:............................................................................................ 5
1.1.
OBJETIVOS.............................................................................................. 7
1.2.
BASE LEGAL............................................................................................ 7
2.
PROTOCOLO DE COMUNICACIN DE VOZ.....................................................8

2.1.
ABREVIATURAS....................................................................................... 8
2.2.
GLOSARIO DE TRMINOS......................................................................11
2.3.
ESTRUCTURA GENERAL........................................................................... 30
2.3.1.
DEFINICIONES:................................................................................... 31
2.3.2.
ASPECTOS GENERALES:.....................................................................31
2.3.3. NORMA TCNICA PARA LA COORDINACIN DE LA OPERACIN EN

TIEMPO REAL DE LOS SISTEMAS INTERCONECTADOS....................................31
2.3.3.1.
2.4.
2.4.1.
ALCANCES...................................................................................... 31
OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES................................................32
DEL COORDINADOR...........................................................................32
2.4.2. SON FUNCIONES DEL COORDINADOR:.................................................32

2.4.3. DE LA DELEGACIN DE FUNCIONES.....................................................33
2.4.4. DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA....................................................34
2.4.5. DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA COORDINACIN............................35
2.4.6.
DE LA INFORMACIN DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA...............36
EN TIEMPO DIFERIDO..................................................................................... 36
2.5. LOS TITULARES DE TRANSMISIN PRESENTARN AL COORDINADOR, EN
LA FORMA Y PLAZOS QUE STE ESTABLEZCA, LA SIGUIENTE INFORMACIN,
CON COPIA A LA DOCOES:............................................................................. 36
2.6. LOS TITULARES DE DISTRIBUCIN Y CLIENTES LIBRES PRESENTARN AL
COORDINADOR, EN LA FORMA Y PLAZOS QUE STE ESTABLEZCA, LA
SIGUIENTE INFORMACIN, CON COPIA A LA DOCOES:...................................37
2.6.1.
EN TIEMPO REAL................................................................................ 37

2.7.
COORDINACIN DE MANIOBRAS...........................................................39
2.8.
ESTADOS DE ALERTA Y EMERGENCIA...................................................40
3.
DESARROLLO DE CASOS MS COMUNES DE COMUNICACIONES................40

3.1.
CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL CCO-COES......................................40
3.2.
REALIZAR UNA LLAMADA DESDE EL CCO-COES...................................41
3.3. AUTORIZAR LA EJECUCIN DE UNA MANIOBRA POR MANTENIMIENTO

PROGRAMADO................................................................................................ 41
3.4. COORDINAR LA EJECUCIN DE UNA MANIOBRA POR MANTENIMIENTO
PROGRAMADO................................................................................................ 42
3.5.
EL INTEGRANTE PROPIETARIO DEL EQUIPO SE COMUNICA CON EL CCO

42
3.6.
EJECUCIN DE LAS MANIOBRAS...........................................................43
3.7.
REALIZAR UNA LLAMADA PARA SUBIR O BAJAR GENERACIN..............44
3.8. REALIZAR UNA LLAMADA PARA ARRANCAR O PARAR UNA UNIDAD DE

GENERACIN.................................................................................................. 44
3.9. REALIZAR UNA LLAMADA PARA CONECTAR/DESCONECTAR UN EQUIPO
DE COMPENSACIN REACTIVA.......................................................................45
3.10. REALIZAR UNA LLAMADA PARA CONECTAR/DESCONECTAR UNA LNEA
POR TENSIN................................................................................................. 45
3.11.
4.
RECIBIR UNA LLAMADA COMUNICANDO UN EVENTO........................45
CONCLUSIONES....................................................................................... 46
1.
INTRODUCCION:
El protocolo de comunicaciones de voz para la Coordinacin de la

Operacin en Tiempo Real del SEIN tiene por objetivo definir una
terminologa comn para una comunicacin eficaz entre el personal de
los Centros de Control de los Agentes del SEIN y el Centro Coordinador
de la Operacin en Tiempo Real del SEIN (CCO), a cargo de la Sub
Direccin de Coordinacin de la Direccin de Operaciones del COES.
La
coordinacin
de
la
operacin
en
tiempo
real
involucra
comunicaciones frecuentes entre el personal de los Centros de Control

de los Agentes del SEIN y el CCO-COES.
Se ha observado que en las diversas comunicaciones telefnicas y en las
comunicaciones escritas se usan diversos trminos para referirse al
mismo equipo o expresar el mismo trmino para diferentes equipos que
ocasiona confusiones y en muchos casos se han realizado acciones
errneas por esta causa.
Asimismo, la falta de un protocolo nico en las comunicaciones
telefnicas ha ocasionado que el mensaje sea ineficaz y llegue al
receptor
en
forma
distorsionada
Incompleto
producindose
operaciones indebidas.
El manejo de un lenguaje comn de los actores y una comunicacin de
voz
bajo
un
protocolo
preestablecido
ayudarn
una
mejor
comunicacin, optimizando tiempos y de esta manera evitarn acciones

erradas producto de esta deficiencia.
Este documento fue tratado y aprobado en el mbito del Comit de
Trabajo de Tiempo Real, con la participacin de las empresas integrantes
del COES.
La Resolucin de la Direccin Ejecutiva N 006-2010-D/COES,
correspondiente al establecimiento de un protocolo de comunicaciones
de voz para la coordinacin en tiempo real del SEIN.
Para una adecuada difusin se ha programado exposiciones en las

ciudades de Chiclayo, Lima y Arequipa, de acuerdo al cuadro siguiente;
en donde se harn presentaciones ampliatorias a sus operadores y se
absolvern consultas.
Que. El "Coordinador", segn la Norma Tcnica de Coordinacin de la

Operacin en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados (NTCOTR), a
cargo del COES, es responsable de supervisar, controlar y autorizar
diversas maniobras y coordinaciones operativas que se produzcan en el
Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN) y por lo tanto requiere
tener definido un protocolo de comunicaciones de voz.
Que, el protocolo de comunicaciones de voz para la Coordinacin de la
Operacin en Tiempo Real del SEIN tiene por objetivo definir una
terminologa comn para una comunicacin eficaz entre el personal de
los Centros de Control de los Agentes del SEIN y el Centro Coordinador
de la Operacin en Tiempo Real del SEIN (CCO), a cargo de la Sub
Direccin de Coordinacin de la Direccin de Operaciones del COES.
Que, en la reunin del Comit de Trabajo de Coordinacin de la
Operacin en Tiempo Real, realizado el jueves 9 de setiembre de 2010.
se trat el informe tcnico COES/D/DO/SCO/IT-001-2010, respecto a la
implementacin de una terminologa y modos de comunicacin de voz
para la coordinacin de la operacin de tiempo real del SEIN, en
adelante llamado "Protocolo de Comunicaciones de Voz para la
Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real del SEIN" o
abreviadamente "Protocolo de Comunicacin de Voz", existiendo
consenso en su aplicacin.

RESUELVE:
Artculo nico
Aprobar el "Protocolo de Comunicacin de Voz" que forma parte de la
presente Resolucin, cuya vigencia se iniciar a partir del 20 de octubre
de 2010, para su utilizacin por todos los operadores en los Centros de
Control de las instalaciones de los integrantes del Sistema Elctrico
Interconectado Nacional (SEIN).
La coordinacin de la operacin en tiempo real involucra

comunicaciones frecuentes entre el personal de los Centros de Control
de los Agentes del SEIN y el CCO-COES.
Se ha observado que en las diversas comunicaciones telefnicas y en las
comunicaciones escritas se usan diversos trminos para referirse al
mismo equipo o expresar el mismo trmino para diferentes equipos que
ocasiona confusiones y en muchos casos se han realizado acciones
errneas por esta causa.
Asimismo, la falta de un protocolo nico en las comunicaciones
telefnicas ha ocasionado que el mensaje sea ineficaz y llegue al
receptor en forma distorsionada o incompleta producindose
operaciones indebidas.
El manejo de un lenguaje comn de los actores y una comunicacin de
voz bajo un protocolo preestablecido ayudarn a una mejor
comunicacin, optimizando tiempos y de esta manera evitarn acciones
erradas producto de esta deficiencia.
1.1. OBJETIVOS
Definir una terminologa comn y estndares para las comunicaciones
de voz entre el personal de los Centros de Control de los Agentes del
SEIN y el Centro de Coordinacin de la Operacin del SEIN (CCO-COES)
para lograr una comunicacin eficaz, que consta en el presente

documento llamado "Protocolo de Comunicacin de Voz para la
Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real del SEIN" o
abreviadamente "Protocolo de Comunicacin de Voz".
1.2. BASE LEGAL
Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real

de los Sistemas Interconectados-NTCOTR (numeral 5.3.6).
El supervisor de turno del Integrante del Sistema que
reciba oralmente una disposicin del Coordinador, la
repetir para asegurar al emisor la recepcin clara de la
disposicin. En caso sea requerido y tratndose de cdigos,
siglas, u otras construcciones similares, en un mensaje
hablado, se utilizar el Cdigo Fontico que establezca el
Coordinador. (R.D. N 014-2005-DGE, 2014)
Procedimiento Tcnico del COES N 9 referente a la Coordinacin de
la Operado del Sistema Interconectado Nacional (numeral 4.2.17).
2.
PROTOCOLO DE COMUNICACIN DE
VOZ
2.1. ABREVIATURAS.
Para la definicin de un lenguaje comn en las comunicaciones, se
describen las abreviaturas usadas para las comunicaciones escritas y de
voz entre los centros de control de los agentes del SEIN y el Centro de
Coordinacin de la Operacin del SEIN (CCO-COES).
ABREVIATUR
DESCRIPCION
A
AO
rea Operativa.
AOC
rea Operativa Centro.
AON
rea Operativa Norte.
AOSE
rea Operativa Sur Este.
AOSO
rea Operativa Sur Oeste.

AOS
rea Operativa Sur.
AT
Autotransformador.
ACOPL
Acoplamiento de Barras.
Barra.
BC
Banco de Capacitores.
AGC
Control Automtico de Generacin.
CAL
Caldero
CA
Costo de Arranque.
CC
Centro de Control.
CL
Celda.
CCOMB
Ciclo combinado.
CCO
Centro Coordinador de la Operacin del SEIN.
COGEN
Cogeneracin.
CMg
Costo Marginal.
COP
Costo de Operacin.
CRa
Costo de Racionamiento.
CS
Compensador Sncrono.
CV
Costos Variables.
CVC
Costos Variables Combustibles.
CVNC
Costos Variables no Combustibles.
CCHH
Centrales Hidrulicas
CCTT
Centrales Trmicas
CH
Central Hidrulica
CT
Central Trmica
ERACMF
Esquema de Rechazo Automtico de Carga por

Frecuencia.
Esquema de Rechazo Automtico de Carga por
Mnima Tensin.
Esquema de Rechazo Automtico de Generacin por
Sobre Frecuencia.
Falla.
FA
Fuego Adicional.
HFP
Hora Fuera de Punta.
HO
Horas de Operacin.
HP
Hora Punta.
ERACMT
ERAGSF
10

ICCP
IEOD
Protocolo de Comunicaciones entre Centros de

Control.
Informe Diario de Coordinacin de la Operacin del
Sistema
Informe de Evaluacin de la Operacin Diaria.
IF
Informe Final de Perturbaciones.
IN
Interruptor.
IP
Informe Preliminar de Perturbaciones.
IPI
Informe Preliminar Inicial de Perturbaciones.
IVDF
Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia
LT
Lnea de Transmisin.
MC
Mantenimiento Correctivo.
M/C
Mnima Carga de una Unidad de Generacin.
MD
Mxima Demanda.
MM
Mantenimiento Mayor.
MP
Mantenimiento Preventivo.
NTCSE
Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos.
NTCOTR
OP
Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin

en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados.
Norma Tcnica para el Intercambio de Informacin
en Tiempo Real para la Operacin del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional.
Operacin.
PB
Prueba (s).
P/C
Plena Carga de una Unidad de Generacin.
PDO
Programa Diario de Operacin.
PE
Potencia Efectiva.
PN
Potencia Nominal.
PM
Programa de Mantenimiento.
PRMC
Programa de Racionamiento Manual de Carga.
PSO
PSO Programa Semanal de Operacin.
R Reactor.
RAC
RAC Rechazo Automtico de Carga.
RAG
RAG Rechazo Automtico de Generacin.
RF
RF Reserva Fra.
RIS
RIS Red ICCP del SEIN.
IDCOS
NTIITR
11

RPE
RPE Reserva Primaria de Frecuencia Estacional.
RPF
RPF Reserva Primaria de Frecuencia.
RR
RR Reserva Rotante.
RSF
RSF Reserva Secundaria de Frecuencia.
RTU
RTU Unidad Terminal Remota.
SA/ SB
SA/ SB Seccionador de barra A / B.
SCADA
SCADA Sistema de Control y Adquisicin de Datos.
SCO
SE
Sub direccin de Coordinacin del COES de la

Direccin de
Operaciones.
SE Subestacin.
SEIN
SEIN Sistema Elctrico Interconectado Nacional.
SEV
SL
Sub direccin de Evaluacin del COES de la Direccin

de
Operaciones.
Sub direccin de Ingeniera y Proyectos del COES de
la
Direccin de Planificacin de Transmisin.
Seccionador de Lnea
SOE
Secuencia de eventos (Sequent of Events).
SPL
SSAA
Sub direccin de Planificacin del COES de la

Direccin de
Planificacin de Transmisin.
Sub direccin de Programacin del COES de la
Direccin de
Operaciones.
Servicios Auxiliares.
SSEE
Subestaciones.
ST
Seccionador de tierra.
STR
SVC
Sub direccin de Transferencias de la Direccin de

Operaciones.
Compensador Esttico de VAR
Transformador.
TC
Transformador de Corriente.
TG
Unidad de Generacin con Turbina a Gas.
TT
Transformador de Tensin.
TV
Unidad de Generacin con Turbina a Vapor.
UL
Usuario Libre.
SIP
SPR
12

UR
Usuario Regulado.
2.2. GLOSARIO DE TRMINOS

Abierto. Posicin de un equipo de maniobra en la cual no permite el
paso de la corriente elctrica a travs de l.
Abrir. Cambiar de la posicin cerrado a abierto un equipo de maniobra.
Agente. Empresa Generadora, Transmisora, Distribuidora o Usuario
Libre que tiene instalaciones conectadas al SEIN.
Aislar. Abrir o quitar el enlace de un rea o parte del SEIN para que
opere en sistema aislado, por mantenimiento o por falla del enlace.
Ajustar. Cambiar los valores de los parmetros de ajuste de un rel de
proteccin o elemento del sistema de control, a valores especificados
determinados mediante estudios especializados.
Alarma. Aviso o seal que advierte la ocurrencia de un evento en el
Sistema Elctrico, sobrecarga, variacin de tensin, variacin de
frecuencia, desconexin o conexin de un equipo. Una alarma se
considera leve cuando no desconectan equipos y grave caso contrario.
Alimentador. Lnea de transmisin de baja tensin (menor a 30 kV) que
lleva la energa elctrica a los usuarios finales de las empresas de
distribucin y usuarios libres.
Analista de tiempo real. Ingeniero de la SCO encargado del anlisis
elctrico del SEIN en estado estacionario, considerando el Programa
Diario o la Reprogramacin en tiempo real.
rea operativa. Seccin del Sistema Elctrico Interconectado
compuesto por centrales de generacin, subestaciones, redes de
transmisin, redes de distribucin y/o redes de usuarios libres que
pueden separarse del resto del Sistema y operar aisladamente en
situacin de emergencia, por mantenimiento, por congestin o por falla
en las lneas de transmisin que la enlaza con el SEIN.
Arranque de un rel. Activacin de alguna de las funciones de un rel
de proteccin sin ordenar apertura de interruptores.
13

Arrancar. Conjunto de maniobras manuales o automticas, realizadas
para que una unidad de generacin inicie su funcionamiento y est
preparada para ponerla en paralelo con el SEIN.
Arranque independiente o Black Start. Propiedad que poseen
algunas unidades de generacin, que les permite arrancar cuando existe
ausencia del suministro elctrico en la red que alimenta sus servicios
auxiliares.
Auto restablecimiento. Maniobras que realiza un integrante del SEIN,
previa autorizacin del CCO-COES, para normalizar su Sistema Elctrico
en forma autnoma, siguiendo los lineamientos del Plan de
Restablecimiento aprobados por el COES.
Bajar generacin. Orden operativa para disminuir la potencia activa
actual de una unidad o central de generacin a otro valor mayor o igual
a su Potencia mnima.
Banda muerta. Rango de valores muy cercanos a un valor definido de
un parmetro, entre los cuales no se espera ninguna reaccin de los
equipos de control y/o de transmisin de datos en el sistema SCADA.
Barra. Punto del Sistema Elctrico donde se conectan dos o ms
equipos y preparado para entregar y/o retirar energa elctrica.
Barra de carga. Barra donde se realiza por lo menos un retiro de
energa elctrica, de un Usuario libre o regulado.
Barra de generacin. Barra donde se conecta (directamente o a travs
de un transformador) al menos una unidad o central de generacin y no
tiene retiros de energa de Usuarios libres o regulados.
Batimetra. Tabla de mediciones promedio del volumen de agua
almacenado en un embalse, tomando como referencia el nivel del mar.
Bloque horario. Perodo horario en el que los costos de generacin son
similares, determinados en funcin de las caractersticas tcnicas y
econmicas del Sistema Elctrico y el valor de la demanda. Estn
definidos tres bloques horarios: mnima, media y mxima demanda.
Bloqueo o enclavamiento. Medio lgico, mecnico o elctrico que
impide el cambio de la posicin de un equipo de maniobra, con el fin de
evitar maniobras indeseadas.
14

Calidad. Conjunto de condiciones establecidas que debe cumplir el
servicio de electricidad, los parmetros para medir la calidad del
producto, del suministro y sus tolerancias estn definidos en la norma
Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos.
Capacidad
generadora
regulacin
generacin,
de regulacin primaria. Potencia que una unidad

puede variar por accin automtica de su sistema de
de potencia/frecuencia, dentro de todo su rango de
en 30 segundos como mximo.
Capacidad de regulacin secundaria. Potencia que una unidad

generadora puede variar por accin automtica o manual en forma
sostenida por su sistema de regulacin potencia/frecuencia, dentro de
todo su rango de generacin, no menos de 30 minutos.
Caractersticas tcnicas. Informacin estandarizada de los equipos
del Sistema Elctrico (unidades de generacin, equipos de
compensacin reactiva, lneas de transmisin, transformadores y autotransformadores), requerida para realizar estudios operativos.
Carga esencial. Consumo de hospitales y otras instalaciones (que
defina OSINERGMIN) para las cuales el servicio elctrico es
imprescindible o vital.
Caudal. Volumen de agua por unidad de tiempo, se expresa en m3/s.
Caudal natural. Caudal que fluye en forma natural por los ros o
hidroductos y que provienen de las precipitaciones pluviomtricas,
filtraciones y deshielos de las cuencas hidrogrficas del sistema de
generacin.
Caudal regulado. Suma del caudal natural ms la descarga de
embalses, que fluye a travs de los ros o hidroductos cuyas aguas
ingresan hacia los reservorios de regulacin o tazas del sistema de
generacin hidrulica.
Celda. Ubicacin de una subestacin en la cual estn instalados los
equipos de maniobra, sistemas de control, medicin y proteccin que se
utilizan para conectar un equipo a una barra del Sistema Elctrico.
Central. Conjunto de instalaciones y equipos cuya funcin es generar
energa elctrica. Las centrales que generan energa elctrica a partir
del aprovechamiento de la energa potencial del agua se denominan
15

hidrulicas y las centrales que generan energa elctrica a partir del
calor obtenido de combustibles fsiles o nucleares se denominan
Termoelctricas. Una central puede estar integrada por una o ms
unidades de generacin.
Central con regulacin. Central de generacin hidroelctrica que

cuenta con un reservorio que le da la capacidad para almacenar energa
hidrulica. Su regulacin es en funcin a la capacidad disponible de sus
reservorios y se clasifica en horaria, diaria, semanal, mensual, anual y
plurianual.
Central de pasada. Central de generacin hidrulica que por su
ubicacin o diseo, carece de la capacidad necesaria para almacenar el
recurso hdrico; es decir aprovecha todo el caudal de agua que ingresa a
su sistema de generacin.
Centro de Control. Sala equipada con infraestructura informtica,
audiovisual y de comunicaciones donde se centralizan datos que son
utilizados para supervisar y controlar un sistema elctrico.
Cerrado. Es la posicin de un equipo de maniobra en la cual permite el
paso de la corriente elctrica a travs de l
Cerrar. Cambiar de la posicin abierto a cerrado un equipo de maniobra.
Cogeneracin. Proceso de produccin mediante el cual se obtiene
simultneamente energa elctrica y energa trmica til (vapor, agua
caliente sanitaria, hielo, agua fra, aire fro, etc.). La ventaja de la
cogeneracin es su mayor eficiencia energtica.
Colapso. Prdida o interrupcin total del suministro elctrico.
Condiciones de sincronismo. Condiciones elctricas de tensin,
frecuencia y ngulo de fase que cumplen dos puntos energizados del
sistema para conectarlos a travs de un interruptor. .
Condiciones operativas previas o iniciales. Configuracin que debe
tener el Sistema Elctrico antes de desconectar o conectar un equipo
seccin del Sistema.
Conectar. Enlazar un equipo con el Sistema Elctrico, mediante el cierre
manual o automtico de uno o ms interruptores.
16

Configuracin. Disposicin de los elementos del Sistema Elctrico o
elementos de una parte del mismo, que determina el conjunto de
variables que definen el estado del Sistema Elctrico o parte de l, para
un despacho dado de generacin, carga en barras del sistema, recursos
de control y supervisin disponibles para la operacin del Sistema
Elctrico.
Configuracin de una subestacin. Distribucin de los sistemas de
barra en una subestacin: simple barra, doble barra, doble barra con
seccionador de transferencia, anillo, interruptor y medio, etc.
Congestin. Situacin en la que una lnea de transmisin,
transformador o autotransformador de potencia ha llegado a su mxima
capacidad de transporte.
Conmutador bajo carga. Accesorio de los transformadores y
autotransformadores de potencia, el cual les permite variar la posicin
de Tap cuando el equipo est conectado.
Contingencia. Evento inesperado en el Sistema Elctrico que podra
ocasionar la prdida o desconexin intempestiva de uno o ms
elementos, puede o no producir restriccin de suministro.
Control automtico de generacin (AGC). Sistema de supervisin y
control de mltiples reas que utiliza datos en tiempo real para regular
los niveles de generacin de manera de mantener la frecuencia del
Sistema Elctrico y los intercambios de potencia entre reas especficas
en valores estipulados.
Coordinador. Entidad encargada de la programacin, coordinacin,
supervisin y control de la operacin integrada de los recursos de
generacin y transmisin del Sistema Elctrico en tiempo real.
Coordinar. Son las acciones que realiza el Coordinador con los Agentes
del SEIN para concertar medios y esfuerzos, de tal manera que la
operacin del Sistema se ejecute de acuerdo al programa de operacin.
Costo de arranque. Costos combustible y no combustible incurridos
por una unidad trmica, desde su arranque hasta su puesta en paralelo.
Costo de combustible. Costo total del combustible utilizado por las
unidades de las centrales de generacin para generar energa elctrica,
17

incluye los costos de compra, transporte, tratamiento mecnico, qumico
y financiero.
Costo de parada. Costos combustible y no combustible incurridos por
una unidad trmica, despus de salir de paralelo hasta su parada.
Costo de racionamiento. Costo promedio incurrido por los usuarios, al
no disponer de energa, y tener que obtenerla de fuentes alternativas.
Costo de operacin diario. Costo total incurrido por las centrales de
generacin para suministrar la energa elctrica requerida por el Sistema
Elctrico en el periodo de un da.
Costo marginal (CMg). Costo en que se incurre para producir una
unidad adicional de energa, o alternativamente el ahorro obtenido al
dejar de producir una unidad, considerando la demanda y el parque de
generacin que est operando. El costo marginal vara por barra.
Costos variables (CV). Costos totales de operacin por unidad de
energa de unidad de generacin, comprenden los costos variables
combustibles y los costos variables no combustibles, son normalmente
expresados para condiciones de mxima eficiencia.
Costo variable combustible (CVC). Gasto derivado del combustible
para generar una unidad de energa (kWh) y corresponde al consumo
promedio necesario para generar una potencia determinada.
Costo variable no combustible (CVNC). Gastos de operacin y
mantenimiento de una unidad de generacin y que guardan proporcin
directa con la produccin de dicha unidad.
Cuenca. Conjunto de reservorios naturales o artificiales cuyas aguas
fluyen hacia los ros o hidroductos del sistema de generacin hidrulica
de una o ms centrales de generacin hidroelctrica.
Datos congelados. Son datos que llegan al sistema SCADA como
vlidos, pero no han sufrido cambios durante un largo periodo.
Datos errados. Son datos que llegan al sistema SCADA con una
etiqueta de vlidos pero que no muestran la medida (analgica o digital)
real que llega de campo.
Dficit. Condicin de operacin en la que se puede encontrar el Sistema
Elctrico, si la demanda supera a la oferta de generacin.
18

Delegado. Integrante del SEIN que ha sido calificado y designado por el
Coordinador, para dar un apoyo eficiente y organizado cuando se
presenten estados de alerta, emergencia y recuperacin, relacionados
con la coordinacin, supervisin y control de la operacin en tiempo real
del rea Operativa de influencia que le asigne el Coordinador por el
tiempo que estime necesario.
Delegar. Dar potestad a un integrante del SEIN para que haga las veces
de Coordinador en un rea del Sistema Elctrico, en los estados de
alerta, emergencia y recuperacin.
Demanda. Potencia activa instantnea requerida por todas las cargas
de un Sistema Elctrico en un instante determinado.
Demanda a nivel de generacin. Es la demanda que se considera
tomando el valor de la suma de toda la generacin que est en servicio
en un sistema elctrico.
Demanda de energa. Energa que requiere el Sistema Elctrico en un
periodo de tiempo para suministrar la demanda.
Demanda programada. Demanda pronosticada que se utiliza para
realizar el despacho de corto y mediano plazo de las unidades de
generacin.
Descarga. Caudal evacuado de los reservorios naturales (lagunas) o
artificiales (embalses o presas) y que es utilizado para generar energa
elctrica.
Desconectar. Cortar el enlace de un equipo con el Sistema Elctrico,
mediante la apertura manual o automtica de uno o ms interruptores.
Desconexin automtica o intempestiva. Desconexin de un equipo
por actuacin de su sistema de proteccin, debido a una falla propia o
externa.
Desconexin manual. Desconexin intencional de un equipo, puede
ser por mantenimiento, operacin o emergencia.
Despacho. Ejecucin de la operacin en tiempo real, con acciones
preventivas y/o correctivas dispuestas por el Coordinador con la
finalidad de mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda del
Sistema Elctrico, considerando el mnimo costo de operacin, la
seguridad y la calidad del suministro.
19

Diagrama unifilar. Representacin esquemtica de la distribucin de
los equipos de potencia, de maniobra, de medicin y de proteccin en
una subestacin de manera breve y estandarizada con el fin de entender
su funcionamiento u operacin.
Diagrama unifilar funcional. Representacin esquemtica de la
distribucin de los equipos de potencia, de maniobra y de medicin en
una subestacin de manera breve y estandarizada con el fin de entender
su funcionamiento u operacin.
Disponibilidad. Equipo de potencia libre de falla disponible para su
funcionamiento normal.
Disponibilidad de combustible. Cantidad til de combustible
(petrleo, carbn) guardado en los tanques de almacenamiento de una
central termoelctrica o cantidad de combustible gas autorizada a una
central termoelctrica, que se utiliza para la generacin de energa
elctrica.
Distribuidora. Empresa responsable de las redes elctricas de
distribucin, que se dedica a las labores de distribucin de la energa
elctrica en una determinada rea de concesin.
Embalse. Depsito artificial que se forma cerrando la boca de un valle
mediante un dique o presa, y en el que se almacenan las aguas de un ro
a fin de optimizar su uso para la produccin de energa elctrica.
Energizar. Poner potencial a un equipo que est desconectado.
Enlace. Lnea o conjunto de lneas de transmisin que unen dos
Elctrico.
Equipo de compensacin reactiva. Equipo que sirve para compensar
de forma automtica o manual la falta o exceso de potencia reactiva en
un punto del Sistema Elctrico.
Equipo de maniobra. Interruptores y seccionadores de potencia cuya
funcin es conectar y desconectar fsicamente un equipo del Sistema
Elctrico.
Estacin meteorolgica. Instalacin equipada, donde se realizan
mediciones
pluviomtricas,
presin
atmosfrica,
evaporacin,
temperatura, caudales, volmenes y otros con fines estadsticos tiles
para la operacin de los sistemas hidrulicos.
20

Estado. Condicin del Sistema Elctrico determinado por su nivel de
seguridad elctrica.
Estado de alerta. Condicin en la que el Sistema Elctrico opera
estacionariamente, manteniendo el balance de potencia activa y
reactiva, pero sus condiciones son tales que, de no tomarse acciones
correctivas en el corto plazo, los equipos y/o instalaciones operarn con
sobrecarga y las variables de control, saldrn de los mrgenes de
tolerancia. Al verificarse una transicin al estado de alerta, el
Coordinador y los Agentes del Sistema Elctrico deben realizar las
coordinaciones y maniobras necesarias para recuperar el estado normal
del Sistema Elctrico, en el menor tiempo posible.
Estado de emergencia. Condicin en la que luego de haberse
producido una perturbacin en el Sistema, la frecuencia y la tensin se
apartan de los valores en estado de operacin normal y la dinmica que
ha adquirido el mismo, amenaza su integridad, siendo necesario tomar
medidas de emergencia, como rechazar carga o desconectar generacin
en forma significativa. En este estado se suceden acciones automticas
de proteccin y rechazo de carga para aislar los elementos o porciones
falladas del Sistema Elctrico con el fin de estabilizarlo.
Estado de recuperacin. Situacin en la que, concluido el estado de
emergencia, el Sistema Elctrico ha quedado en estado estacionario
pero con restricciones significativas del suministro. Se llevan a cabo
coordinaciones y maniobras para la reconexin de generacin y de
carga, a fin de restablecer el estado normal del Sistema Elctrico.
Estado normal de operacin. Condicin estacionaria del Sistema
Elctrico en el que existe un balance de potencia activa y un balance de
potencia reactiva, los equipos de la red elctrica operan sin sobrecarga y
el Sistema Elctrico opera dentro de los mrgenes de tolerancia
permitidos para la frecuencia (frecuencia = 60 +/-0.6%) y tensin
(Tensin=Tensin de Operacin +/- 5%).
Evento. Suceso imprevisto que ocurre en el Sistema Elctrico.
Factor de prdidas marginales. Valor que refleja las variaciones de
prdidas de potencia activa que se producen en el Sistema de
Transmisin, por el retiro de una unidad de generacin en una
determinada barra del Sistema Elctrico.
21

Falla. Defecto que se presenta en un equipo del Sistema Elctrico
(generador, transformador, lnea de transmisin, equipo de
compensacin reactiva, etc.) y que provoca su desconexin por
actuacin del sistema de protecciones.
Flujo de potencia en lnea. Simulacin del flujo de potencia que se
realiza considerando como escenario inicial los datos de los parmetros
elctricos y configuracin en tiempo real del sistema, con datos tomados
del sistema SCADA.
Flujo de potencia ptimo. Simulacin del flujo de potencia en un
sistema elctrico utilizando un modelo de despacho econmico ptimo
que tiene en cuenta los costos variables de las unidades de generacin,
as como las prdidas y restricciones en la red de transmisin elctrica.
Generacin mnima tcnica. Potencia activa mnima que puede
generar una unidad en condiciones normales de operacin.
Generacin parcial. Valor de la potencia activa generada por una
unidad de generacin, comprendida entre sus potencias mximas y
mnima.
Generador. Titular de una concesin o autorizacin de generacin. En la
generacin se incluye la cogeneracin y la generacin distribuida.
Horas de operacin. Tiempo que una unidad de generacin opera en
paralelo con el SEIN.
Indisponibilidad. Condicin de un equipo cuando no puede realizar su
funcin.
Informacin en tiempo real. Flujo de informacin (medidas, estados y
alarmas de equipos de maniobra) intercambiada en tiempo real entre los
agentes del SEIN y el Coordinador, se utiliza para la supervisin en
tiempo real del Sistema Elctrico.
Informacin operativa. Datos que el Coordinador ofrece a los
integrantes del SEIN con el fin de alertar o comunicar sobre algn evento
en el Sistema Elctrico.
Informe preliminar y final de perturbacin. Documento tcnico en
el que se describen los eventos originados por la ocurrencia de una
perturbacin en el Sistema Elctrico.
22

Instalaciones. Conjunto de equipos de generacin, transmisin y
distribucin que forman el Sistema Elctrico, cuya funcin es llevar la
energa elctrica desde los centros de generacin hasta los puntos de
consumo.
Integral de variaciones diarias de frecuencia (IVDF). Indicador de
calidad de frecuencia contemplado en la NTCSE, considera el desfase de
la frecuencia instantnea en un periodo de 24 horas ms el acumulado
desde el 1ro de enero del ao en curso. Se expresa en ciclos.
Integrante. Empresa generadora, transmisora, distribuidora y usuario
libre que tiene instalaciones conectadas al SEIN y que est registrada
como integrante del COES.
Interrupcin. Falta de suministro elctrico en un punto del Sistema

Elctrico. Las interrupciones pueden ser causadas, entre otras razones,
por salidas de equipos por mantenimiento, por maniobras, por
ampliaciones, etc., o aleatoriamente por mal funcionamiento o fallas; lo
que incluye, consecuentemente, aquellas que hayan sido programadas
oportunamente.
Interruptor. Equipo de maniobra utilizado para conectar y desconectar
un equipo del Sistema Elctrico.
Lmite de operacin de un enlace. Mxima capacidad de potencia y
corriente que se puede transmitir por un enlace, este lmite puede estar
impuesto por estabilidad permanente, de tensin o simplemente el
lmite trmico del conductor.
Lnea de transmisin. Equipo de transmisin que enlaza dos
subestaciones en el Sistema Elctrico.
Maniobra. Accin de control que se ejecuta sobre los equipos de
maniobra, con el fin de desconectar o conectar un equipo por
mantenimiento programado, por operacin o luego de una perturbacin.
Las maniobras pueden ser locales (desde la misma subestacin) o por
telemando (remotas desde un centro de control).
Maniobra operativa. Maniobra que se realiza para desconectar o
conectar un equipo del Sistema Elctrico, con el fin de regular
parmetros elctricos y mantener el estado normal de operacin.
23

Mantenimiento. Actividades que se realizan en las instalaciones y los
equipos del Sistema Elctrico para que puedan seguir funcionando
adecuadamente.
Mantenimiento correctivo. Actividad que se realiza con la finalidad de
superar la presencia de una operacin anormal o una avera en un
equipo o en sus componentes, que origina limitaciones en su
funcionamiento y que podra ocasionar la indisponibilidad parcial o total
del mismo. En funcin a las condiciones operativas estos trabajos
pueden ser de emergencia o programados.
Mantenimiento mayor. Actividad cuya ejecucin requiere el retiro total
de la unidad generadora o equipo principal de transmisin durante un
perodo superior a 24 horas.
Mantenimiento no programado. Mantenimiento de un equipo que no
est aprobado en los programas de mantenimiento.
Mantenimiento preventivo. Actividades que son ejecutadas con
periodicidad, sobre la base de un plan de trabajo elaborado por los
agentes del SEIN para cada uno de los equipos y que normalmente
involucran las tareas recomendadas por los fabricantes, con el objeto de
reducir la probabilidad de daos en el equipamiento y/o prdidas de
produccin.
Mantenimiento
programado.
Mantenimiento
de un
equipo
determinado aprobado por la SRP y considerado en los programas de
operacin del SEIN, puede ser con o sin indisponibilidad del equipo.
Mnima carga. Calificacin que se le da a una unidad de generacin
trmica, con fines operativos, indica que la unidad no es requerida por el
sistema elctrico en un cierto periodo de tiempo, pero en el mediano
plazo es ms conveniente mantenerla en esta condicin a sacarla fuera
de servicio.
Mnima frecuencia. Reduccin de la frecuencia del Sistema Elctrico a
un valor menor a 59 Hz, y que activa el ERACMF.
Mnima tensin. Reduccin de la tensin, en alguna barra del Sistema
Elctrico, hasta un valor que active el ERACMT.
24

Nivel del embalse. Altura del agua medida en la presa de un embalse,
se utiliza para estimar el volumen de agua almacenado en el embalse
considerando sus datos de batimetra.
Normatividad. Conjunto de normas y procedimientos tcnicos que
regulan el sector elctrico.
Onda portadora. Medio de comunicacin que utiliza los conductores de
las lneas de transmisin para transmitir datos de una subestacin a
otra.
Operacin a mnimo costo. Programa de despacho de las unidades de
generacin optimizado, que considera como funcin objetivo minimizar
los costos de operacin.
Operacin en Tiempo Real. Conjunto de actividades necesarias para
garantizar la continuidad y seguridad del suministro de energa elctrica,
y el correcto funcionamiento del sistema de generacin y transmisin,
asegurando que la energa producida por los generadores sea
transportada hasta las redes de distribucin con las condiciones de
calidad y seguridad que son exigibles en aplicacin de la normativa
vigente.
Orden de arranque. Orden operativa para que una unidad de
generacin inicie su funcionamiento y sea conectada al Sistema
Elctrico.
Orden de parada. Orden operativa para que una unidad de generacin
sea desconectada del Sistema y termine su funcionamiento.
Orden operativa. Cualquier instruccin que emite el Coordinador a los
Agentes del Sistema Elctrico, como parte de sus funciones.
Oscilacin. Variacin cclica de potencia y tensin que puede originarse
en alguna parte del sistema por accin no deseada de los controladores
de las unidades de generacin.
Parque generador. Conjunto de todas las unidades de generacin
elctrica instaladas en el Sistema.
Prdida del enlace de comunicacin. Suspensin o cada temporal
del enlace de comunicacin ICCP de algn integrante del Sistema
Elctrico con el sistema del Coordinador.
25

Perodo de avenida. Perodo donde en forma cclica se producen las
precipitaciones pluviomtricas con cierta regularidad, las que permiten
almacenar agua en los reservorios del sistema de generacin hidrulica
que mayormente se produce entre los meses de noviembre y mayo del
siguiente ao.
Perodo de estiaje. Perodo donde en forma cclica se registra una
disminucin de precipitaciones pluviomtricas y que origina la reduccin
de los caudales naturales, que para fines de operacin del sistema
hidrulico del SEIN, es posible complementarlos con un programa de
descarga de reservorios.
Permuta de rechazo de carga. Son los acuerdos bilaterales al que
pueden llegar dos agentes del Sistema Elctrico, los cuales fueron
considerados para el rechazo de carga, mediante el cual un integrante
rechaza la carga que el otro est obligado a rechazar.
Perturbacin. Cualquier evento que altera el balance de potencia
activa o reactiva en el Sistema Elctrico, originada por la salida forzada
de uno o ms de sus componentes.
Plan de restablecimiento. Conjunto de procedimientos gua y criterios
elaborados para restablecer el Sistema Elctrico luego de ocurrida una
perturbacin.
Plena generacin. Mxima potencia activa que puede entregar una
unidad de generacin en forma continua y sin sobrecarga.
Potencia nominal. Potencia mxima continua para la que una unidad
de generacin o equipo fue diseado.
Potencia reactiva inductiva / capacitiva. Potencia reactiva que se
absorbe (inductiva) o que se inyecta (capacitiva) en alguna barra del
Sistema Elctrico.
Procedimiento de maniobras. Documento estandarizado donde se
detalla la secuencia de maniobras para desconectar o conectar un
equipo o un rea del Sistema Elctrico.
Programa de mantenimiento. Relacin de mantenimientos que
consideran la indisponibilidad de unidades generadoras o equipos
principales del sistema de transmisin, a ejecutarse en el horizonte de
un programa de operacin.
26
Programa diario de operacin (PDO). Documento emitido

diariamente por el Coordinador que considera la operacin a mnimo
costo y las premisas para la operacin en tiempo real del Sistema
Elctrico, garantizando la seguridad y calidad del suministro, su vigencia
es de 0 a 24 horas. Son parte del PDO el pronstico de la demanda, el
despacho de las unidades de generacin, el programa de mantenimiento
y pruebas, y los procedimientos de maniobra.
Programa semanal de operacin (PSO). Es aquel que est
constituido por el Programa Semanal de Mantenimiento y el Programa de
Despacho Semanal.
Programador de la operacin en tiempo real. Especialista de la
SCO encargado de la reprogramacin del despacho previsto en el PDO u
otro reprograma anterior.
Pronstico de la demanda. Actividad que se realiza para estimar la
demanda futura total y por reas del Sistema Elctrico, considerando los
datos histricos y las variaciones de carga informadas por los Usuarios.
Protecciones internas. Rels de proteccin instalados en las
instalaciones de los usuarios libres y que protegen a sus equipos de
fallas externas.
Protocolo de comunicaciones. Forma en que los sistemas de
comunicacin transmiten sus datos entre ellos y con el exterior.
Pruebas. Actividades que se realizan sobre un equipo que est
conectado al Sistema Elctrico con propsitos diferentes al despacho
econmico.
Punto de entrega. Barra del Sistema Elctrico donde dos agentes
realizan intercambios de energa.
Racionamiento. Relacin de cargas, programadas en el PDO, que
deben rechazar los Usuarios libres y Usuarios Regulados debido a una
situacin de dficit de generacin.
Rangos de frecuencia mximo y mnimo. Valores de tolerancia
dentro de los cuales puede mantenerse la frecuencia del Sistema
Elctrico sin transgredir ningn indicador de calidad, contemplado en la
Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos.
27

Rechazo automtico de generacin. Desconexin automtica de
unidades de generacin, debido a una significativa variacin de
frecuencia, con el objeto de evitar daos fsicos.
Rechazo automtico de carga. Desconexiones de carga por accin
automtica de rels de mnima frecuencia, que se realizan con la
finalidad de preservar la estabilidad y seguridad del Sistema Elctrico.
Los esquemas de rechazo automtico de carga son preestablecidos
mediante estudios elctricos que son efectuados anualmente por el
COES.
Rechazo manual de carga. Desconexiones de carga dispuestas por el

Coordinador o los Centros de Control de los Agentes del SEIN, para
preservar la estabilidad y seguridad del mismo, en caso de no tener
disponible un esquema de rechazo automtico de carga o ste haya sido
insuficiente.
Reconexin automtica de carga. Conexin automtica del
suministro interrumpido por actuacin del ERACMF, luego que la
frecuencia del sistema se ha restablecido adecuadamente, se instalan
con el objeto de reducir el tiempo de interrupcin.
Reduccin de carga. Disminucin de la carga de un usuario libre por
actuacin de protecciones internas, no se interrumpe el punto de
suministro.
Referencia horaria. Hora GPS tomada como referencia para la
operacin en tiempo real del Sistema Elctrico.
Registro oscilogrfico. Registros de los rels de proteccin y
registradores de fallas que permiten ver las formas de onda de la
corriente, tensin y potencia trifsicas, adems de algunas seales
digitales, antes, durante y despus de una perturbacin, con fines de
anlisis.
Regulacin de frecuencia. Acciones necesarias para mantener el
equilibrio entre la oferta de generacin y la demanda, con el fin de
mantener la frecuencia del sistema dentro de las tolerancias
permisibles. El Coordinador establece la frecuencia de consigna y las
empresas generadoras son responsables a travs de sus Centros de
Control, de efectuar la regulacin de la misma, siguiendo las
28

disposiciones del Coordinador. El control de frecuencia en un primer
nivel es realizado por todas las centrales de generacin de acuerdo a su
estatismo, y en un segundo nivel, por las centrales de regulacin
complementaria.
Regulacin de tensin. Acciones necesarias para mantener los niveles
de tensin dentro de las tolerancias permisibles definidos para el
sistema. La responsabilidad de la regulacin de tensin de cada rea
corresponde en un primer nivel a los Centros de Control, tomando accin
sobre los equipos de generacin y compensacin de potencia reactiva.
En segundo nivel corresponde al Coordinador dar directivas para las
maniobras de equipos de compensacin reactiva, generadores y en
ltima instancia lneas de transmisin.
Regulacin Primaria de Frecuencia (RPF). Accin automtica e
instantnea de los reguladores de velocidad de las unidades de
generacin, ante cambios sbitos en la frecuencia del sistema en un
lapso de 0 a 10 segundos. Tiene como objeto absorber los desequilibrios
entre la oferta y demanda del Sistema para tratar de mantener la
frecuencia en un nivel o rango determinado. La variacin de carga de la
central debe ser sostenible al menos durante los siguientes 30
segundos.
Regulacin Secundaria de Frecuencia (RSF). Accin automtica o

manual sobre el regulador de velocidad de una unidad de generacin,
que complementa la accin de la Regulacin Primaria de Frecuencia.
Tiene como objeto equilibrar la oferta y la demanda, manteniendo el
valor de la frecuencia dentro de lmites permisibles mientras se recupera
la reserva rotante de las unidades que participan de la regulacin
primaria de frecuencia, en tanto se recupera carga, y/o se reasignan de
manera ptima los recursos de generacin para satisfacer la demanda.
Esta regulacin debe ser sostenible al menos durante 30 minutos.
Rel de proteccin. Dispositivo del sistema de proteccin cuya funcin
es censar las corrientes y tensiones por los equipos de transmisin del
Sistema y dan una orden de disparo a los interruptores, cuando estos
parmetros sobrepasan un ajuste dado (SCO). (Buscar definicin en
literatura tcnica)
29

Rendimiento hdrico. Cantidad de potencia en MW que puede generar
una unidad de generacin hidroelctrica por cada m3/s de caudal.
Rendimiento trmico. Porcentaje de la energa trmica de entrada a
una central de generacin, que es realmente transformada en energa
elctrica.
Reprogramacin. Reformulacin del Programa Diario de Operacin
(PDO) por un acontecimiento no previsto en el Programa de operacin
vigente.
Reserva fra. Sumatoria de las capacidades de potencia disponibles de
las unidades no sincronizadas y listas para ingresar en servicio a
solicitud del Coordinador.
Reserva rotante. Margen de capacidad de generacin de las centrales
en operacin para llegar a la mxima potencia de generacin disponible,
en cualquier instante. Este margen de capacidad de generacin resulta
de la diferencia entre la sumatoria de las capacidades disponibles de las
unidades sincronizadas al Sistema Elctrico y la sumatoria de sus
potencias entregadas al sistema. En el SEIN usualmente se la clasifica en
dos tipos:
a) Reserva de Regulacin Primaria: Margen de reserva rotante en las
centrales que responden automticamente a cambios sbitos de la
frecuencia en un lapso de 0 a 10 segundos. La variacin de carga
de la central debe ser sostenible al menos durante los siguientes
30 segundos.
b) Reserva de Regulacin Secundaria: Margen de reserva rotante en
las centrales que estn operando y que responden a cambios de
generacin por regulacin manual y sostenible al menos durante
30 minutos.
Restablecer el suministro. Maniobras ejecutadas con el fin de reponer

el suministro elctrico a los usuarios.
Restablecimiento. Acciones coordinadas con los agentes del SEIN con
el fin de llevar al Sistema Elctrico del estado de recuperacin al estado
normal de operacin.
30

Restriccin Operativa. Limitacin tcnica de un equipo de generacin
o de transmisin que le impide aprovechar al mximo su capacidad
nominal o de diseo.
Restricciones de capacidad de transmisin. Limitaciones de la
capacidad de transmisin de potencia de los equipos integrantes de la
red de transmisin del Sistema Elctrico, resultantes de los anlisis
estticos y dinmicos del Sistema Elctrico que consideran los riesgos
de causar dao o perjuicio a los equipos o al sistema, y el cumplimiento
de las condiciones exigidas por la NTCSE.
Restriccin de mnimo caudal. Caudal promedio del da necesario
para atender los compromisos de uso del agua por la agricultura o el
agua potable. Puede tener dos componentes, siendo el primero el agua
turbinada y, el segundo, agua vertida.
Restricciones hidrulicas. Restricciones de mnimo caudal, de
tiempos de viaje del agua, niveles mximos y mnimos de los embalses,
capacidad de conduccin de los tneles y ductos de conduccin de
agua, y de turbidez del agua en las cuencas de las centrales de
generacin.
Riesgo de falla. Probabilidad que tiene un equipo de fallar durante su
funcionamiento.
Seccionador. Equipo de maniobra utilizada para aislar visiblemente un
equipo del Sistema Elctrico o para conectarlo a tierra franca, los
seccionadores slo son maniobrados luego de la apertura o antes del
cierre de un interruptor.
Secuencia de eventos. Relacin cronolgica de los eventos
presentados durante y despus de una perturbacin en el Sistema
Elctrico.
Secuencia de maniobras. Descripcin ordenada de las maniobras a
seguir para conectar o desconectar un equipo del Sistema Elctrico,
considerando las condiciones previas que se deben cumplir para su
ejecucin.
Seguridad. Margen que se le da a un parmetro elctrico a fin de
garantizar la integridad del Sistema Elctrico.
31

Selectividad. Caracterstica de los sistemas de proteccin, con la cual
deben aislar del Sistema Elctrico, slo el elemento o elementos
fallados, no interfiriendo con las partes libres de talla.
Servicios auxiliares. Consumo de electricidad necesario para el
funcionamiento de las centrales de generacin y subestaciones de los
sistemas de transmisin y distribucin.
Sincronizar. Enlazar dos reas o partes del Sistema Elctrico que estn
separadas fsicamente, pero unidas elctricamente, cumpliendo ciertas
condiciones previas llamadas condiciones de sincronismo.
Sistema aislado. Sistema elctrico o rea del SEIN que opera de
manera independiente, es decir sin estar enlazada elctricamente con el
SEIN.
Sistema de distribucin. Conjunto de lneas elctricas con tensiones
nominales iguales o menores a 35 kV, subestaciones y equipos
asociados, destinados a la distribucin de energa elctrica.
Sistema de proteccin. Conjunto de dispositivos y elementos de
proteccin, cuya funcin es desconectar los equipos que protegen ante
la presencia de una perturbacin.
Sistema de transmisin. Conjunto de lneas elctricas con tensiones
nominales superiores a 35 kV, subestaciones y equipos asociados,
destinados al transporte de energa elctrica.
Sistema Interconectado. Conjunto de lneas de transmisin y
subestaciones elctricas conectadas entre s, as como sus respectivos
centros de despacho de carga, que permite la transferencia de energa
elctrica entre dos o ms sistemas de generacin.
Sistema Principal de Transmisin. Parte del sistema de transmisin,
comn al conjunto de generadores de un Sistema Interconectado, que
permite el intercambio de electricidad y la libre comercializacin de la
energa elctrica.
Sistema Secundario de Transmisin. Parte del sistema de
transmisin destinado a transferir electricidad hacia un distribuidor o
consumidor final, desde una barra de del Sistema Principal de
Transmisin. Son parte de este sistema, las instalaciones necesarias
32

para entregar electricidad desde una central de generacin hasta una
barra del Sistema Principal de Transmisin.
Sobreoferta de generacin hidrulica. Condicin de operacin en la
que la oferta de generacin hidrulica es mayor a la demanda para un
horizonte determinado.
Sobretensin. Valores de tensin en una barra del Sistema Elctrico
que superan el rango permitido al estado normal de operacin.
Sobrecarga. Condicin en la que un equipo del Sistema Elctrico est
operando por encima de su capacidad nominal declarada.
Sobrecarga admisible. Porcentaje de la capacidad nominal de un
equipo de transmisin hasta la cual puede operar sin sufrir daos
significativos en un periodo de tiempo determinado. La sobrecarga y el
tiempo que puede permanecer en esta condicin es declarada por el
propietario del equipo.
Subestacin. Edificacin del Sistema Elctrico donde estn instalados
las barras, equipamiento de celdas de los equipos de transmisin,
transformacin y compensacin, y que sirven como puntos de enlace
entre dos o ms equipos.
Subestacin desatendida. Subestacin completamente automatizada
donde la supervisin y operacin de sus equipos se realiza
remotamente, no cuenta con personal permanente en sus instalaciones.
Subir generacin. Orden operativa para incrementar la potencia activa
actual de una unidad o central de generacin a un valor determinado,
menor a su potencia mxima.
Suministrador. Empresa propietaria de instalaciones de generacin con
la cual un usuario libre o regulado tiene un contrato de compra / venta
de energa elctrica.
Suministro de electricidad. Servicio de proveer de electricidad a un
usuario del Sistema Elctrico.
Supervisor de turno. Persona responsable de las coordinaciones y
maniobras en el Centro de Control de los agentes del SEIN.
Tap. Cada uno de los gradines del conmutador de tomas de los
transformadores y autotransformadores de potencia.
33

Tensin de operacin. Tensin de una barra, ms conveniente
tcnicamente, a la cual el generador, transmisor, distribuidor y/o usuario
libre acuerda operarla. Su valor deriva de estudios especializados y
puede variar a travs de un ciclo de carga. En las barras de entrega la
tensin de operacin es compatible con lo establecido en la NTCSE).
Tiempo admisible de sobrecarga. Tiempo durante el cual se acepta
que un equipo sea operado con valores de carga superiores a su
potencia nominal.
Tiempo de arranque. Tiempo medido desde el inicio del
funcionamiento de una unidad de generacin hasta su puesta en
paralelo con el Sistema Elctrico.
Tiempo de desplazamiento del agua. Tiempo que demora el agua en
viajar desde un punto a otro, generalmente desde un embalse hasta la
central de generacin u otro embalse aguas abajo del mismo.
Tiempo de respuesta. Tiempo que tarda la mquina desde la orden de
la variacin de la potencia hasta su estabilizacin en el nuevo valor de
potencia. Es el efecto de la respuesta de tiempo de la columna de agua,
la constante de tiempo de respuesta del introductor, la constante de
tiempo de vencimiento de la masa inercial turbina-generador y la
respuesta del regulador.
Tiempo entre arranques sucesivos. Tiempo mnimo que una unidad
de generacin debe permanecer apagada, luego de ser desconectada,
antes de ser nuevamente conectada al Sistema Elctrico.
Tiempo mnimo de operacin. Tiempo mnimo que debe operar una
unidad de generacin antes de ser desconectada.
Trampa de onda. Aparato que se conecta en serie a los conductores de
las lneas de transmisin de alta y muy alta tensin, cuya funcin es
permitir la comunicacin por onda portadora.
Transformador/autotransformador de potencia. Equipos de
transmisin cuya funcin en elevar o disminuir la tensin en diferentes
puntos del Sistema Elctrico.
Transformador de medida. Equipos instalados en las celdas de las
subestaciones, los cuales sirven para transformar la tensin y corriente,
34

que circula por ellos, a niveles que pueden ser usados en los equipos de
proteccin y medicin.
Transformador zig-zag. Equipos instalados en las barras de
distribucin aguas debajo de los devanados en Delta de los
transformadores de potencia, los cuales son usados para fijar un punto
de referencia a tierra a los rels de proteccin homopolar.
Transmisora. Empresa propietaria o concesionaria de las redes
elctricas de transmisin.
Unidad de generacin. Conjunto formado por una mquina
generadora (turbina + excitatriz + alternador + transformador elevador)
y los equipos asociados a ella (de regulacin y maniobras). En el caso de
centrales termoelctricas, es el arreglo motor primo-generador y
transformador asociado.
Unidad de arranque rpido por emergencia. Unidad que constituye
parte de la reserva fra del Sistema Elctrico cuya capacidad de
generacin puede estar en funcionamiento en un tiempo menor a 10
minutos.
Usuario. Toda persona natural o jurdica que se conecta y consume
energa elctrica del SEIN.
Usuario libre. Usuarios conectados al SEIN no sujetos a regulacin de
precios por la energa o potencia que consumen.
Usuario regulado. Usuarios sujetos a regulacin de precios por la
energa o potencia que consumen, son los clientes de las empresas
distribuidoras.
Vertimiento. Caudal o volumen de los reservorios (naturales o

artificiales) no utilizado para la generacin, originados por los excesos
en los lmites de capacidad nominal de los embalses, o provocados en
forma natural (abundancia de aporte natural), o en forma accidental o
por una descoordinacin en la operacin.
2.3.
ESTRUCTURA GENERAL
35
Pasos obligatorios. Solo en Estados Operativos de "Emergencia o

Restablecimiento" se puede obviar el saludo y la despedida.
2.3.1. DEFINICIONES:
Saludo: Forma de expresar cortesa y buenos modales Es el inicio

de una conversacin.
Identificacin: Debe contener el nombre del emisor y receptor, as
como el nombre de la empresa o entidad. El nombre del emisor o
receptor debe contener uno de los nombres y el primer apellido.
Solicitud: Requerimiento o consulta sobre un tema operativo.
Autorizacin: Respuesta o solucin a la solicitud del emisor
36
Repetir Autorizacin: Asegurar al emisor la recepcin clara del

mensaje
Despedida: Forma de expresar cortesa y buenos modales. Es el fin
de una conversacin.
2.3.2. ASPECTOS GENERALES:
Ser de uso opcional, el empleo de la hora que se realiza la

maniobra.
Toda comunicacin telefnica ser impartida o recibida por los
telfonos operativos grabados.
Evitar utilizar un lenguaje no operativo, que pueda llevar a
confusiones y malas interpretaciones. Si existe duda sobre las
solicitudes, se debe pedir repetirlas nuevamente.
Se prohbe el empleo de palabras obscenas, sobrenombres, apodos,
bromas, conferencias de ndole privado, juicios de valor sobre el
desempeo de las personas, infidencias y rumores.
2.3.3. NORMA TCNICA PARA LA COORDINACIN DE

LA OPERACIN EN TIEMPO REAL DE LOS
SISTEMAS INTERCONECTADOS
2.3.3.1.
ALCANCES
Son alcances de la presente Norma:
a) Establecer los criterios y procedimientos que se deben seguir para
la operacin en tiempo real de los Sistemas Interconectados;
b) Establecer las obligaciones del Coordinador de la Operacin en
Tiempo Real del Sistema, relacionadas con la coordinacin,
supervisin y control de la operacin del Sistema; as como con la
informacin que debe transferir a los Integrantes del Sistema, la
DOCOES, la Direccin y al OSINERG; incluyendo su forma y
oportunidad de entrega.
c) Establecer las obligaciones de los Integrantes del Sistema,
relacionadas con la operacin de sus instalaciones; as como con la
forma y oportunidad de entrega de la informacin necesaria para el
cumplimiento de las funciones del Coordinador.
2.4. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
Los Integrantes del Sistema estn obligados a operar sus

instalaciones y a suministrar la informacin necesaria para
coordinar la operacin del Sistema, conforme lo seala la presente
Norma.
Las sanciones a que hubiere lugar por el mal servicio, mala
operacin y/o el incumplimiento por parte del Coordinador y de los
37

Integrantes del Sistema, de la Ley, su Reglamento, las Normas, los
Procedimientos Tcnicos del COES y de la presente Norma, son
competencia del OSI-NERG conforme al numeral 9.1 de la presente
Norma.
2.4.1. DEL COORDINADOR

El Coordinador es responsable de la coordinacin de la operacin en
tiempo real del Sistema a que se refiere el Artculo 92 del
Reglamento e interactuar permanentemente con los Integrantes del
Sistema, y pondr a disposicin del pblico la informacin de la
operacin, a travs de la respectiva pgina WEB en un tiempo de
entrega conveniente que permita su emisin en forma confiable (no
debe ser mayor de 24 horas despus de haberse efectuado la
operacin diaria). La actividad de coordinacin se desarrolla las 24
horas del da de todos los das del ao.
El Coordinador contar necesariamente con un centro de control con
los recursos humanos necesarios, de probada experiencia en la
operacin de sistemas elctricos de potencia y a dedicacin exclusiva;
deber tener un jefe de coordinacin y dispondr de ingenieros
coordinadores de turno, ingenieros analistas y personal de apoyo.
El Coordinador debe mantener informados a los Integrantes del
Sistema, la DOCOES, la Direccin y al OSINERG de la relacin
actualizada del personal con que cuenta, especificando la identidad y
funcin de cada uno de ellos.
2.4.2. SON FUNCIONES DEL COORDINADOR:

a) Coordinar, supervisar y controlar la ejecucin de la operacin en
tiempo real del Sistema siguiendo el Programa de Operacin Diario o
su reprogramacin;
b) Reprogramar la operacin del Sistema cuando corresponda, segn
lo establecido en el numeral 4.3 en coordinacin con los Integrantes
del Sistema;
c) Determinar y disponer la aplicacin de la configuracin ms
apropiada del Sistema para permitir su adecuada operacin,
considerando criterios de seguridad, calidad y economa, siguiendo en
lo posible lo establecido en el Programa de Operacin Diario o su
reprogramacin;
38

d) Coordinar y supervisar la ejecucin de las actividades que
conlleven a un cambio del estado operativo de los equipos y
dispositivos de los Integrantes del Sistema en instalaciones de niveles
de tensin igual o superior a 100 kV.
Los Integrantes del Sistema estn autorizados a coordinar
directamente las maniobras en instalaciones de niveles de tensin
inferior a 100 kV. En casos excepcionales, el Coordinador puede
ampliar los alcances de sus funciones a otras instalaciones de
menores niveles de tensin que a su criterio afecten la calidad o
seguridad del Sistema;
e) Coordinar, disponer y autorizar a los Integrantes del Sistema la
ejecucin de maniobras y rdenes operativas para garantizar la
seguridad del Sistema y la calidad del servicio, siguiendo en lo posible
el Programa Diario de Operacin o su reprogramacin;
f) Intercambiar informacin en tiempo real con los Integrantes del
Sistema;
g) Supervisar en tiempo real las variables elctricas y el estado
operativo del Sistema, as como disponer las acciones necesarias para
mantener o restablecer su estado operativo normal;
h) Supervisar las variables hidrulicas de las centrales hidroelctricas, y la disponibilidad de combustible almacenado en las
centrales termoelctricas;
i)
Controlar la calidad y seguridad del Sistema conforme
a la normatividad vigente.
j) Dirigir el restablecimiento del Sistema luego de producida una
perturbacin. En Estado de Emergencia, determinar el estado del
Sistema y dispondr las acciones para su restablecimiento. En
particular, coordinar con los Integrantes del Sistema las condiciones
de calidad de la frecuencia para la interconexin de las reas
Operativas que se hayan restablecido;
k) Registrar, evaluar y difundir la informacin de la Operacin en
Tiempo Real del Sistema, para lo cual establecer un sistema
mecanizado adecuado;
39

l) Informar a los Integrantes del Sistema, por el medio ms adecuado
e inmediato, la operacin ejecutada y por ejecutar sobre la base del
Programa de Operacin Diario.
2.4.3. DE LA DELEGACIN DE FUNCIONES
El Coordinador podr delegar temporalmente parte de sus

funciones, a uno o ms Integrantes del Sistema con el objeto de dar
cumplimiento a las mismas;
La delegacin de funciones est orientada a facilitar la subsanacin
de situaciones en Estados de Alerta, Emergencia y Recuperacin,
relacionadas con la coordinacin, supervisin y control de la
Operacin en Tiempo Real del rea Operativa de influencia que
asigne el Coordinador a un Integrante del Sistema por el tiempo que
estime necesario, quien est obligado a aceptar la delegacin
dispuesta por el Coordinador;
La delegacin de funciones debe ser previamente establecida
mediante un convenio, en el cual se establecern las
responsabilidades y el monto que el Coordinador abonar a los
delegados.
La delegacin de funciones ser registrada por el Coordinador y por
el Integrante del Sistema delegado y debe efectuarse en los
trminos y condiciones que contribuyan a garantizar la seguridad,
confiabilidad y libre acceso a las redes durante el perodo que el
Coordinador determine.
El Delegado debe contar con los recursos y la infraestructura
necesaria y estar formalmente calificado por la DOCOES para
realizar la funcin. El Delegado contar con las mismas facultades y
prerrogativas del Coordinador en su rea operativa de influencia y
siempre bajo las directivas de ste.
2.4.4. DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA
Cada Integrante del Sistema contar necesariamente con un Centro

de Control para la operacin en tiempo real de sus instalaciones; as
como, estar obligado a cumplir las disposiciones del Coordinador y
contar con los recursos humanos y materiales necesarios para
operar fsicamente sus instalaciones, adquirir automticamente
informacin de su Sistema, coordinar e intercambiar informacin en
tiempo real con el Coordinador. Los distribuidores y clientes libres
con una demanda total menor o igual a 30 MW y titulares de
generacin con centrales cuya suma total de potencias efectivas
sea menor o igual a 10 MW no estn obligados a contar con un
Centro de Control, pero deben contar durante las 24 horas del da
con un supervisor responsable de la operacin de sus instalaciones.
40
Los Centros de Control deben contar permanentemente con

supervisor de turno encargado de supervisar y controlar
operacin de sus instalaciones. Asimismo, deben contar con
responsable de la operacin, en calidad de jefe del Centro
Control. Estas designaciones debern ser comunicadas
Coordinador.
Los Integrantes del Sistema son responsables de la seguridad de
personas y de sus instalaciones.
Los Integrantes del Sistema que deben contar con un Centro
Control, tienen las siguientes obligaciones operativas:
un
la
un
de
al
las
de
Supervisar y controlar la operacin, as como obtener datos de sus

instalaciones; estableciendo con el Coordinador las acciones
conducentes a mantener el Estado Normal de la misma;
Llevar el control de la ejecucin de los trabajos de mantenimiento,
ampliacin y pruebas de sus instalaciones, informando de los
mismos al Coordinador, conforme a sus requerimientos;
Ejecutar las rdenes operativas dispuestas por el Coordinador e
informar a ste sobre su ejecucin, en concordancia con lo
establecido en el numeral 1.2.3;
Informar al Coordinador, en el plazo que ste establezca, sobre la
ejecucin de maniobras de instalaciones de los sistemas de
transmisin hasta un nivel mnimo de 60 kV y en el caso de
sistemas de generacin hasta una capacidad mnima de 10 MW;
En caso ocurra un estado de emergencia en sus instalaciones,

informar inmediatamente al Coordinador y bajo la direccin de ste,
determinar el estado operativo e iniciar las acciones de
restablecimiento de sus instalaciones, siguiendo las secuencias de
maniobras elaboradas por el COES. De ser necesario, con
conocimiento del Coordinador y utilizando los procedimientos
preestablecidos, puede optar por rechazos manuales de carga y/o
desconexin de unidades de generacin u otros equipos para
preservar la estabilidad del Sistema;
Enviar al Coordinador, en la forma que ste establezca, los informes
preliminares de perturbaciones en un plazo de 60 minutos despus
de haberse recuperado las condiciones normales de operacin;
Reportar diariamente al Coordinador los eventos registrados en sus
instalaciones y la informacin operativa adicional que ste requiera;
Asumir la delegacin de coordinacin.
Los Integrantes del Sistema estn obligados a entregar al
Coordinador con copia a la DOCOES, en los plazos que ste
41

establezca, las caractersticas tcnicas y los modelos matemticos
de sus equipos e instalaciones de acuerdo a los formatos que el
Coordinador o la DOCOES seale. De ser el caso dicha informacin
ser sustentada con los ensayos pertinentes, y cada cuatro (4) aos
o cuando se realice alguna modificacin y/o ampliacin de equipos
y/o instalaciones, se realizarn ensayos para actualizar las
caractersticas tcnicas y los modelos matemticos mencionados.
2.4.5. DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA

COORDINACIN
1.5.1
El Coordinador contar con sistemas y equipos adecuados
que permitan y faciliten la transmisin y recepcin en tiempo real de
todo tipo de informacin durante las 24 horas de todos los das del
ao con los Integrantes del Sistema. Para tal fin, cada uno de los
Integrantes del Sistema se mantendr enlazado con el Coordinador a
travs de un sistema de comunicacin confiable y compatible.
El Coordinador determinar el protocolo de comunicaciones entre el

Centro de Control del Coordinador y los Centros de Control de los
Integrantes del Sistema, basado en normas internacionales, e
indicar las especificaciones tcnicas mnimas de este protocolo
para todos los Centros de Control. Asimismo, establecer los
requisitos mnimos de calidad y condiciones para el intercambio de
informacin en tiempo real que requiera, especialmente en cuanto
a calidad de las medidas y estados, sincronizacin horaria de las
mismas, sealizacin horaria de los cambios de estado, entre otros,
que considere necesarios por su importancia, lo cual ser de
cumplimiento obligatorio.
El Coordinador dispondr las topologas de comunicacin
tcnicamente ms adecuadas, bajo criterios uniformes para todos
los integrantes.
El Coordinador del Sistema contar con programas de aplicacin en
lnea para evaluar la seguridad operativa del Sistema, tales como
Estimador de Estado, Flujo de Carga en Lnea, Anlisis de
Contingencias, Pronstico de Demanda, Control Automtico de
generacin y otros que considere necesarios.
42

2.4.6. DE LA INFORMACIN DE LOS INTEGRANTES DEL
SISTEMA
EN TIEMPO DIFERIDO
a) Los titulares de generacin presentarn al Coordinador, en la forma
y plazos que ste determine, la siguiente informacin, con copia a
la DOCOES:
b) La potencia efectiva de cada central hidroelctrica y de cada unidad
termoelctrica, as como el consumo propio por cada central;
c) Las caractersticas tcnicas de centrales, unidades de generacin,
lneas, transformadores y equipos de medicin;
d) Las caractersticas de los equipos de maniobra y sistemas de
proteccin;
e) El tiempo de arranque desde la parada fra hasta el sincronismo, el
tiempo desde el sincronismo hasta la plena carga y el tiempo
mnimo requerido entre la parada y el re arranque, caractersticas
de toma y reduccin de carga, carga mnima y el tiempo mnimo de
operacin, para cada unidad en condiciones normales y en
condiciones de emergencia;
f) En el caso de centrales trmicas, las caractersticas del sistema de
aprovisionamiento y almacenamiento de combustibles, as como los
volmenes almacenados, los consumos especficos medios, los
consumos especficos para distintos niveles de carga por cada
unidad y otros que el Coordinador establezca;
g) En el caso de centrales hidroelctricas, las caractersticas de los
sistemas de embalse, los tiempos de desplazamiento del agua en
su cauce o en canales de conduccin, la relacin de conversin
m3/kWh en funcin del nivel del embalse, as como los niveles
mnimo y mximo de sus embalses, caudales mnimo y mximo
turbnales, series histricas de caudales y otros que sean requeridos
por el Coordinador;
h) La programacin del mantenimiento de equipos e instalaciones;
i) Los despachos de carga previstos;
j) Las curvas de capacidad (P-Q) de los generadores.
k) Las caractersticas de regulacin de frecuencia, estatismos, banda
muerta, diagramas de bloques con sus parmetros, y la funcin de
transferencia;
l) Los sistemas de desconexin automtica de generacin;
m) Sobrecargas admisibles de sus equipos; m) La informacin de los
sistemas de proteccin y sus calibraciones;
43

2.5.
LOS TITULARES DE TRANSMISIN PRESENTARN

AL COORDINADOR, EN LA FORMA Y PLAZOS QUE
STE ESTABLEZCA, LA SIGUIENTE INFORMACIN,
CON COPIA A LA DOCOES:
a) La configuracin de las subestaciones;

b) Las caractersticas tcnicas de las lneas, transformadores, equipos
de compensacin reactiva y equipos de medicin, entre otros;
c) Lmites de carga de cada componente de sus instalaciones;
d) Las caractersticas de los sistemas de proteccin, control y
maniobra lgica local, enclavamientos, sincronizacin y otros;
e) La programacin de mantenimiento de equipos e instalaciones;
f) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera.
2.6. LOS TITULARES DE DISTRIBUCIN Y CLIENTES

LIBRES PRESENTARN AL COORDINADOR, EN LA
FORMA Y PLAZOS QUE STE ESTABLEZCA, LA
SIGUIENTE INFORMACIN, CON COPIA A LA
DOCOES:
a) La configuracin de las subestaciones y redes;
b) Las caractersticas tcnicas de lneas, transformadores, equipos de
compensacin reactiva y equipos de medicin;
c) Lmites de carga de cada componente de sus instalaciones;
d) Las caractersticas de los sistemas de proteccin y maniobra,
incluidos los sistemas de rechazo y reconexin automtica de
carga;
e) La programacin del mantenimiento de equipos e instalaciones;
f) Los pronsticos de demanda mensual de potencia y energa en cada
barra de compra para los prximos doce meses;
g) Los registros histricos de mediciones de consumo de potencia
activa y reactiva de usuarios finales; as como las proyecciones de
demanda que el Coordinador requiera en subestaciones con niveles
de 60 kV o menos, en valores promedio para perodos de media
hora o menos;
h) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera.
Cualquier modificacin en la informacin a que se refiere el numeral 2.1,
debe ser comunicada al Coordinador, con copia a la DOCOES, con dos
(2) semanas de anticipacin y ratificada en el momento en que la
modificacin se haga efectiva.
44

2.6.1. EN TIEMPO REAL
Los titulares de generacin que operen conectados al Sistema deben
presentar al Coordinador en tiempo real y en la forma que ste
establezca, la siguiente informacin:
a) La posicin de los interruptores;
b) La posicin de los seccionadores;
c) En caso de centrales hidroelctricas, los caudales, el nivel y
volumen de los embalses;
d) En caso de centrales trmicas, el combustible almacenado;
e) Los niveles de tensin en bornes de generacin y en barras;
f) La frecuencia en las barras de generacin;
g) Las potencias activa y reactiva de cada generador y transformador;
h) Las seales con niveles de alarma grave de centrales,
subestaciones, generadores y transformadores de manera
centralizada por equipo, as como las seales con niveles de alarma
leve que defina el Coordinador;
i) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera.
La presentacin de la informacin contenida en el numeral 2.2.1 no es
obligatoria para los titulares de generacin que no superen los diez (10)
MW de potencia efectiva; sin embargo, aquellos que sean requeridos por
el Coordinador estn obligados a:
a) Disponer de un medio de comunicacin principal, como mnimo el
de la red de telefona pblica, y un medio de respaldo compatible
con el del Coordinador;
b) Informar peridicamente a requerimiento del Coordinador las
magnitudes de potencia activa, potencia reactiva y tensin de cada
unidad de generacin de la central, por medio magntico en el
formato que el Coordinador defina;
c) Transmitir informacin inmediatamente despus de la ocurrencia de
algn evento de cualquier unidad de generacin o equipo de la
central;
d) Entregar la informacin tcnica adicional que el Coordinador
requiera.
Los titulares de transmisin con niveles de tensin iguales o
superiores a 100 kV deben presentar al Coordinador, en tiempo real
y en la forma que ste establezca, la siguiente informacin:
a) La posicin de los interruptores;
45

b) La posicin de los seccionadores;
c) La posicin de los gradines de
conmutadores de toma bajo carga;
los
transformadores
con
d) Los niveles de tensin de barra;

e) Las potencias activa y reactiva de las lneas y transformadores;
f) La potencia reactiva
inductiva/capacitiva;
de
equipos
de
compensacin
reactiva
g) Las seales de alarma de subestaciones, lneas, transformadores y

equipos de compensacin reactiva de manera centralizada por
equipo;
h) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera.
Tratndose de redes de transmisin con niveles de tensin inferiores a
100 kV, el Coordinador solicitar la correspondiente informacin que le
permita efectuar adecuadamente la coordinacin de la operacin en
tiempo real del Sistema.
Los titulares de redes de distribucin y
Coordinador, en tiempo real y en la
informacin sobre la operacin de sus
Coordinador, pueda afectar la calidad
Sistema.
los clientes libres presentarn al

forma que ste establezca, la
instalaciones que, a criterio del
del servicio o la seguridad del
Para llevar a cabo la transferencia de informacin a que se refiere el

numeral 2.2, los Integrantes del Sistema deben enlazar sus respectivos
Centros de Control a travs de un sistema de comunicaciones confiable
y compatible con el Centro de Control del Coordinador.
2.7. COORDINACIN DE MANIOBRAS
El Coordinador dispondr la ejecucin de toda maniobra que

involucre equipos de generacin y transmisin, as como de
aquellos equipos de distribucin o de clientes libres conforme al
numeral 1.2.3 d.
Las maniobras requeridas por los Integrantes del Sistema por
mantenimiento o pruebas, se sujetarn a aquellas incluidas en el
Programa de Operacin Diario. Se exceptan las maniobras
necesarias
para
efectuar
mantenimientos
correctivos
de
emergencia y las maniobras autorizadas para el autor
46
a)
b)
c)
d)
e)
establecimiento de su rea operativa, las cuales debern ser

comunicadas inmediatamente al Coordinador. A solicitud del
Coordinador, el Integrante presentar un informe tcnico sustenta
torio de las maniobras ejecutadas, en un plazo no mayor de dos (2)
horas.
El Coordinador dispone y autoriza la ejecucin de las maniobras de
las instalaciones de los Integrantes del Sistema en coordinacin con
stos. Los Integrantes del Sistema son responsables de ejecutar las
maniobras dispuestas y/o autorizadas por el Coordinador,
considerando lo mencionado en el numeral 1.4.3.
La comunicacin entre el Coordinador y los Integrantes del Sistema,
y la que se efecta con el Delegado, debe contener en forma
explcita, lo siguiente:
El nombre de la entidad y persona que emite la comunicacin;
La identificacin del equipo involucrado, si es el caso;
La disposicin correspondiente;
La hora en que debe ejecutarse;
La hora en que se imparte.
Toda disposicin o informacin operativa se emitir, principalmente,
a travs de telfonos con grabacin permanente. De ser requerida,
se emitir la disposicin o su confirmacin por escrito.
El supervisor de turno del Integrante del Sistema que reciba
oralmente una disposicin del Coordinador, la repetir para
asegurar al emisor la recepcin clara de la disposicin. En caso sea
requerido y tratndose de cdigos, siglas, u otras construcciones
similares, en un mensaje hablado, se utilizar el Cdigo Fontico
que establezca el Coordinador.
Mediante un estudio efectuado, con participacin del Integrante
correspondiente y el Coordinador, la DOCOES establecer las
instrucciones de maniobras que comprendan las secuencias para la
conexin y desconexin de componentes del Sistema y los
correspondientes procedimientos de coordinacin. Este estudio
deber considerar la posibilidad de establecer esquemas de
desconexin automtica de lneas de transmisin por prdida de
estabilidad, entre otros. Asimismo, ser actualizado por la DOCOES
e informado a los Integrantes del Sistema el 31 de julio, cada dos
(2) aos. (Minesterio de Energia y Minas, 2005)
2.8. ESTADOS DE ALERTA Y EMERGENCIA

Inmediatamente despus de producida una perturbacin, los
Integrantes del Sistema involucrados informarn el estado de sus
instalaciones al Coordinador, quien en coordinacin con dichos
integrantes, determinar la configuracin y estado del mismo y
47

dispondr las acciones necesarias para su restablecimiento al Estado
Normal.
El Coordinador puede disponer rechazos de carga manuales y/o
desconexin de generadores u otros equipos para preservar la
estabilidad y seguridad del Sistema. En caso que el Coordinador
disponga rechazos de carga manuales, los Integrantes del Sistema
ejecutarn los rechazos manuales en la magnitud y en los puntos de
carga que el Coordinador disponga. Similarmente, si el Coordinador
dispone la desconexin de generadores u otros equipos, los
Integrantes titulares de tales equipos deben proceder a
desconectarlos. Estas medidas deben derivarse de estudios
especializados, actualizados con la periodicidad que establezcan los
procedimientos tcnicos del COES. Dichos estudios sern difundidos
entre los Integrantes del Sistema, a fin de establecer las magnitudes
de carga y/o generacin, as como los puntos de ubicacin.
3.
DESARROLLO DE CASOS MS
COMUNES DE COMUNICACIONES
3.1. CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL CCO-COES
PAS
O
1
PARTICIPANTE DESCRIPCIN
CC-Agente
3
4
5
6
7
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CCO-COES
[Buenos das], CCO-COES, [Nombre] lo saluda.

Con quien tengo el gusto?
[Buenos das], lo saluda [Nombre] del Centro de
Control de [Agente]
S, cual es el motivo de su llamada?
Lo llamaba por [Solicitud]
Comprendido, entonces [Autorizacin].
Repite la [Autorizacin], [Hasta luego]
[Hasta luego].
48

3.2. REALIZAR UNA LLAMADA DESDE EL CCO-COES
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CC-Agente
2
3
4
5
6
7
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
[Buenos das], Centro de Control de [Integrante],

[Nombre] lo saluda. Con quien tengo el gusto?
[Buenos das], lo saluda [Nombre] del CCO-COES.
Si, cual es el motivo de su llamada?
Lo llamaba por [Solicitud]
Comprendido, entonces responder [Solicitud].
Correcto, [Hasta luego].
[Hasta luego].
3.3. AUTORIZAR LA EJECUCIN DE UNA MANIOBRA POR

MANTENIMIENTO PROGRAMADO
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CCO-COES
CC-Agente
3
4
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
[Buenos das], CCO-COES. [Nombre] lo saluda. Con

quien tengo el gusto?
Control de [Agente]
Lo llamaba porque a las [xx:xx] horas tenemos
programada la desconexin de [Nombre y cdigo
del equipo] por mantenimiento programado.
Correcto, siendo las [xx:xx] horas, se le autoriza la
desconexin de [Nombre y cdigo del Equipo],
ejecutar las secuencia segn el procedimiento de
maniobras
y
coordinar
con
las
empresas
involucradas de ser el caso.
Est bien, desconecto l [Nombre y cdigo del
equipo] y le confirmo. [Hasta luego].
[Hasta luego].
49
3.4. COORDINAR LA EJECUCIN DE UNA MANIOBRA POR

MANTENIMIENTO PROGRAMADO
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CCO-COES
CC-Agente 1
3
4
CCO-COES
CC-Agente 1
CCO-COES
CC-Agente 1
[Buenos das], CCO COES. [Nombrel lo saluda. Con

quien tengo el gusto?
Control de [Agente 1]
Lo llamaba porque a las [xx:xx] horas tenemos
del equipo] por mantenimiento.
Correcto, espreme en lnea mientras me comunico
con [Nombre de las empresas involucradas en
la maniobra].
Est bien, espero.
3.5. EL INTEGRANTE PROPIETARIO DEL EQUIPO SE

COMUNICA CON EL CCO
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CC-Agente 2
2
3
4
CCO-COES
CC-Agente 2
CCO-COES
5
6
CC-Agente 2
CCO-COES
CC-Agente 2
[Buenos das], Centro de Control de [Agente 2],

[Nombre] lo saluda. Con quin tengo el gusto?
[Buenos das], lo saluda [Nombre] del CCO-COES.
Lo llamaba porque a las [xx:xx] horas est
del equipo], Estn listos para la coordinacin de
las maniobras?.
Correcto, estamos listos.
Entonces nos mantenemos en lnea para iniciar las
coordinaciones.
Est bien.
50
3.6. EJECUCIN DE LAS MANIOBRAS

PAS
O
1
2
3
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CCO-COES
CC-Agente 1
CCO-COES
4
5
CC-Agente 1
CCO-COES
CC-Agente 1
CCO-COES
CC-Agente 1
CCO-COES
10
CC-Agente 2
11
CCO-COES
12
CC-Agente 2
13
CCO-COES
Alo!, Centro de Control [Agente 1],

Si, alo CCO-COES, lo escucho.
Centro de Control [Agente 1] vamos a empezar con
las maniobras, estn listos?
Correcto, estamos listos.
Entonces proceda a abrir el interruptor de [Nombre
del equipo] en la subestacin [Nombre de la
subestacin], me reconfirma la maniobra?.
Correcto, voy a abrir el interruptor de [Nombre del
equipo] en la subestacin [Nombre de la
subestacin].
Correcto, proceda y me confirma si abri el
interruptor.
Alo CCO-COES, confirmo que abri el interruptor de
[Nombre del equipo] en la subestacin [Nombre
de la subestacin].
Alo, Centro de Control de [Agente 2], ya abri el
interruptor de [Nombre del equipo] en la
subestacin [Nombre de la subestacin].
Procederemos a abrir el interruptor del extremo
opuesto. Entonces proceda a abrir el interruptor de
de la subestacin], me reconfirma la maniobra?.
Correcto, voy a abrir el interruptor de [Nombre del
equipo] en la subestacin
[Nombre de la subestacin].
Correcto, proceda y me confirma si abri el
interruptor.
Alo CCO-COES, confirmo que abri el interruptor de
de la subestacin].
Alo, Centro de Control de [Agente 1] ya est
abierto los interruptores en ambos extremos,
continu con la secuencia de acuerdo a su
procedimiento de maniobras. Coordine con el
51

14
15
CC-Agente 1
CCO-COES
16
CC-Agente 2
Centro de Control [Agente 2], [Hasta luego].

[Hasta luego].
Alo, Centro de Control de [Agente 2] ya est
abierto los interruptores en ambos extremos,
continu con la secuencia de acuerdo a su
procedimiento de maniobras. Coordine con el
Centro de Control [Agente 1], [Hasta luego].
[Hasta luego].
3.7. REALIZAR UNA LLAMADA PARA SUBIR O BAJAR

GENERACIN
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CC-Agente
2
3
4
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
6
7
CCO-COES
CC-Agente
Buenos das, Centro de Control de [Agente],

Buenos das, lo saluda [Nombre] del CCO-COES.
Lo llamaba para coordinar que suba/baje la
generacin de la unidad [Nombre de la unidad y
de la Central] a [Valor de potencia requerido]
por [Indicar la razn].
Entendido CCO-COES, entonces voy a subir/bajar la
generacin de la unidad [Nombre de la unidad y
de la Central] a [Valor de potencia requerido].
Es correcto, [Hasta luego].
[Hasta luego].
3.8. REALIZAR UNA LLAMADA PARA ARRANCAR O

PARAR UNA UNIDAD DE GENERACIN
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CC-Agente

52

2
3
4
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
6
7
CCO-COES
CC-Agente
Buenos das, lo saluda [Nombre] del CCO-COES.

Lo llamaba para coordinar el arranque/ la parada de
la unidad/central [Nombre de la unidad/central]
por [Indicar la razn].
Entendido
CCO-COES,
entonces
voy
a
arrancar/parar la unidad/central [Nombre de la
unidad/central] por [Indicar la razn].
[Hasta luego].
3.9. REALIZAR
UNA
CONECTAR/DESCONECTAR
COMPENSACIN REACTIVA
PAS
O
1
PARTICIPAN
TE
CC-Agente
CCO-COES
3
4
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
6
7
CCO-COES
CC-Agente
LLAMADA
PARA
UN
EQUIPO
DE
DESCRIPCIN
Buenos das, Centro de Control de
[Agente], [Nombre] lo saluda. Con
quin tengo el gusto?
Buenos das, lo saluda [Nombre] del CCOCOES.
Lo
llamaba
para
coordinar
que
conecte/desconecte el [Nombre del
equipo] de la subestacin [Nombre de la
subestacin].
Entendido CCO-COES, entonces voy a
conectar/desconectar el [Nombre del
equipo] de la subestacin [Nombre de la
subestacin].
[Hasta luego].
3.10.
REALIZAR
UNA
CONECTAR/DESCONECTAR
TENSIN
LLAMADA
UNA
LNEA
PARA
POR
PAS
O
1
PARTICIPANTE
DESCRIPCIN
CC-Agente
CCO-COES

[Nombre] lo saluda. Con quien tengo el gusto?
Buenos das, lo saluda [Nombre] del CCOCOES.
53

3
4
CC-Agente
CCO-COES
CC-Agente
6
7
CCO-COES
CC-Agente

Lo llamaba para coordinar que conecte/desconecte
la lnea [Nombre y cdigo de la lnea] por
regulacin de tensin.
Entendido
CCO-COES,
entonces
voy
a
conectar/desconectar la lnea [Nombre y cdigo
de la lnea] por regulacin de tensin.
[Hasta luego].
3.11.
RECIBIR UNA LLAMADA COMUNICANDO UN
EVENTO
PAS
O
1
PARTICIPANT
E
CCO-COES
CC-Agente
CCO-COES
4
5
CCO-COES
CC-Agente
DESCRIPCIN
[Buenos das], CCO-COES, [Nombre] lo saluda.
Con quien tengo el gusto?
[Buenos das], lo saluda [Nombre] del Centro
de Control de [Agente] Siendo las [xx:xx]
horas le reporto que [Evento].
Comprendido, entonces siendo las [xx:xx]
horas report que [Evento].
[Hasta luego].
4. CONCLUSIONES
Los permisos de trabajo, tanto los programados como aquellos que
son producto de una emergencia, estarn sujetos a una solicitud
de consignacin debidamente confirmada por medio escrito y/o
medio electrnico, que contenga la siguiente informacin:
Equipo a ser consignado.

Descripcin detallada de los trabajos, especificando las medidas
de seguridad a adoptarse.
Restricciones e impacto sobre la operacin normal.
Especificacin de posible afectacin a seales de supervisin.
Fecha y perodo de ejecucin.
Responsable de la Consignacin.
Responsable del Trabajo.
54
Fichas de maniobras, en caso de ser necesario.

Protocolos de Comunicación de Voz

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Protocolos de Comunicación de Voz

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

Dedico este trabajo a mi familia, que

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

"Primero tienes que aprender las

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

PROTOCOLO DE COMUNICACIN DE VOZ.....................................................8

2.3.3. NORMA TCNICA PARA LA COORDINACIN DE LA OPERACIN EN

2.4.2. SON FUNCIONES DEL COORDINADOR:.................................................32

DE LA INFORMACIN DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA...............36

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

ESTADOS DE ALERTA Y EMERGENCIA...................................................40

DESARROLLO DE CASOS MS COMUNES DE COMUNICACIONES................40

CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL CCO-COES......................................40

REALIZAR UNA LLAMADA DESDE EL CCO-COES...................................41

3.3. AUTORIZAR LA EJECUCIN DE UNA MANIOBRA POR MANTENIMIENTO

EL INTEGRANTE PROPIETARIO DEL EQUIPO SE COMUNICA CON EL CCO

EJECUCIN DE LAS MANIOBRAS...........................................................43

REALIZAR UNA LLAMADA PARA SUBIR O BAJAR GENERACIN..............44

3.8. REALIZAR UNA LLAMADA PARA ARRANCAR O PARAR UNA UNIDAD DE

RECIBIR UNA LLAMADA COMUNICANDO UN EVENTO........................45

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

El protocolo de comunicaciones de voz para la Coordinacin de la

comunicaciones frecuentes entre el personal de los Centros de Control

comunicacin, optimizando tiempos y de esta manera evitarn acciones

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

Para una adecuada difusin se ha programado exposiciones en las

Que. El "Coordinador", segn la Norma Tcnica de Coordinacin de la

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

La coordinacin de la operacin en tiempo real involucra

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

1.2. BASE LEGAL

Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real

rea Operativa Centro.

rea Operativa Norte.

rea Operativa Sur Este.

rea Operativa Sur Oeste.

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

rea Operativa Sur.

Control Automtico de Generacin.

Centro Coordinador de la Operacin del SEIN.

Costos Variables Combustibles.

Costos Variables no Combustibles.

Esquema de Rechazo Automtico de Carga por

Hora Fuera de Punta.

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

Protocolo de Comunicaciones entre Centros de

Informe Final de Perturbaciones.

Informe Preliminar de Perturbaciones.

Informe Preliminar Inicial de Perturbaciones.

Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia

Mnima Carga de una Unidad de Generacin.

Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos.

Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin

Plena Carga de una Unidad de Generacin.

Programa Diario de Operacin.

Programa de Racionamiento Manual de Carga.

PSO Programa Semanal de Operacin.

RAC Rechazo Automtico de Carga.

RAG Rechazo Automtico de Generacin.

RIS Red ICCP del SEIN.

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN DE VOZ

RPE Reserva Primaria de Frecuencia Estacional.

RPF Reserva Primaria de Frecuencia.