Da

loucura
pouco
normal

Rafaela
Silva
enfrentou
pobreza e
racismo para chegar ao

O homem
do
passado
no pas
do futuro

O amor
em
tempo de
Jogos:
jogadora de rguebi

O sentido da literatura fazer o leitor

pensar, o resto Disneylndia
SIMONEDUARTE(emParaty) 06/07/201510:04

HalgumacoisaqueacontecenascasasdocentrohistricodeParatyquevai
almdoprogramaoficialdaFLIP.OPBLICOfoiveroquesepassavafora
datenda.

Estotodosespremidoseespalhadospelochoounospoucosbancosemuma
dascasascentenriasdeParaty.Opblicomaisjovemeparecemaisvido
doqueaplateiaquelotaatendacomaprogramaooficialdaFestaLiterria
InternacionaldeParaty(FLIP).OcubanoLeonardoPadura,autordeO
HomemqueGostavadeCes(PortoEditora),romancesobreoassassinatode
LeonTrtskieahistriadeseuassassinoRamnMercader,entraparaum
batepapoinformalnaRdioBatuta,nacasadoInstitutoMoreiraSalles
(IMS),ejcomeacomumaconfisso:Quantomaisinformaosetemsobre
umpersonagemmaisdificilescreversobreele.Padurabrincaafalarde
TrtskiEledavatantasentrevistascomoeuagora.

Custou.Foidificilentrarnointeriordestepersonagem,umtrabalhodiferente
deumbigrafo.Paduramostravaaosamigosasprimeirasversesdoromance
mashaviaalgodeerradoquenoconseguiamidentificar.Atquepercebi
quenopodiaescrevernaprimeirapessoa.Oquesabiaeu,umcubanodo
sculoXX,sobreaalmadaquelejudeurusso,ucraniano,quenascerano
sculoXIX,queviajaratantopelaEuropaefizeraduasrevolues?Mudou
paraaterceirapessoaeresolveuoproblema.Comtantastradueseprmios
aindahumstioondeolivronofoitraduzido:aRssia,justamenteo
primeiropasemqueeleachavaqueoromanceseriapublicado.Masfoiem
Cuba,ondeeununcaimagineiqueseria.
Paduraestamenosde10metrosdaplateiaquenoseimportanadacomo
desconfortoparaouvilocontarhistriascomoadabrasileiraquesegabava
portercompradooseulivroemHavanapor20dlares.Umlivrocustaem
mdiaumdlar,elapagouoequivalenteaoqueolivreiroganhaemumms.
Fezumcubanofelizri.muitodificilexplicararealidadedeCubapara
quemdefora.
"Hleitoresquemedizemqueoromanceensinoulhesalgosobresuas
prpriasvidas.ahistoriadeumaderrotaeissoqueumpoucoosentido
daliteratura:falardosproblemasqueafectamacondiohumana,fazero
leitorpensar,orestoDisneylndia,omundovirtual,oKingKongque
estsempreatentarnostragarconclui.
Somostodostrezentos
Escrevertemmuitoavercomraiva.Aescritacomeacomraiva,com
estranhamento.AspalavrassodeGonaloM.Tavaresemoutracasano
centrohistricodeParaty,beiradomar,aCasaCais,expansodoespao
virtualderesidnciasartsticas(http://cais.ato.br/).Acenaserepete:um
pblicojovemevidoemmaisumdoseventosgratuitoseparalelosdaFLIP.
Porquaseduashorasduraomaiordoquequalquermesadatenda
principalecomumaproximidadequeseriaimpossvelnumambientemais
formalGonaloM.Tavaresfaladeliteratura,dosobjectosquedeterminam
osmovimentosdavidaedaescrita,domedodovazio,dotdioqueprecede
criatividade,eatmostraobeijoque,paraele,omaislindodocinema(A
InfnciadeIvan,dorussoAndreiTarkovski).Osbrasileirosqueremmais.
Temosqueserindelicadossenoperdemosanossavida,cadavezmaisso
exigidasindelicadezas.RefereseaopoemadeRimbaudPordelicadeza/
Perdiminhavida.Explicaquenummundoqueexigeonossotempootempo
todoeemqueestamosrodeadospormquinas,sesurpreendecomquemvai
tomarcafcompessoasdesinteressantes.Agemcomosefossemimortais,um
imortaltemtempoparatomarcafcomumtonto,ummortalno"earranca
risosnasalalotada.

Aofalardofascismodalnguaqueignorasermosumaemuitaspessoasao
mesmotempo,GonaloM.Tavaresparecetraduziroespritodo
homenageadodaFLIP,ointelectualmaisimportantedaSemanadeArte
Modernade1922,obrasileiroMriodeAndrade.ALnguadeveriapermitir
queoeufosseusadonopluralEusomosmuitos.InevitvelpensarnoEu
soutrezentosumadasfrasesmaisemblemticasdeMriodeAndradee
ttulodarecentebiografiaescritapeloespecialistaemModernismo,Eduardo
Jardim,queabriuaFestaemParaty.
Mriodaminhaadmirao,vmerda!"
Vintequatrohorasantes,nestamesmacasaosbrasileirosacotovelavamse,
faziamfila,espreitavampelajanela,quasediscutiamparagarantirumlugare
ouviravozdeMriodeAndradeatravsdesuaextensatrocade
correspondncia.
Mriodaminhaadmirao,vmerda!Notenhoquelhedarsatisfaodos
meussentimentospormaissentimentais"oensastaeprofessordeLetras
daPUCdoRiodeJaneiro,JlioDiniz,comeaaleracartadeDezembrode
1925dopoetaManuelBandeira(autordopoemaVoumeemborapara
Pasrgada)comquemMriosecorrespondeu"religiosamente"duranteanos.
AcantoraAdrianaCalcanhottodeuvozaMrioManudomeucorao...fui
merdacomovocmemandou().Reparenocarinhoinfinito,ateno
paternacomquevocquerqueminhascoisasfiquemexcelentes.Noa
gentefalandoumparaooutroeusouamigodevocquemostraamizadeno.
numpensamentoconstantedoamigo,umapalpitaopeloamigoeno
desejodesentiroamigoquandoseestlongeEvocseforcapazafirmeque
nosenteissopormim.SenteManu.
Osdoisseguemalercartasdetrsdestinatriosincontornveisdacultura
brasileira:almdeManuelBandeira,opoetaCarlosDrummonddeAndradee
apintoraTarsiladoAmaral.FoianicasessoduranteaFLIPdedicada
leituradaactividadeepistolardointelectualbrasileiro.Estimasequetenham
sido15milescritasatMriodeAndrademorreraos51anos.
Entreascartas,CalcanhottodedilhaovioloeospoemasdeMriode
Andradetransformamseemmsica.
Viestedumfuturoselvagem,/todoferaediamantebruto,/trazidopelovento
sul,/Ventosul.()Masadevastaofraterna/Incendeiaocoraopuro/Em
labaredasdeouroeazul,/Ventosul.//Enapromessadoteunome,/Partindo
osespelhosdoescuro./Meconvertesteemventosul,/Ventosul.
Aplausosecoampelasalaabarrotada.Opblicocomeaaesvaziaracasa.J
noitemasningumparecepreocupadocomabrisalfora.Aspalavrasde
MriodeAndradeparecemumsoproquevemdoSul.

COMENTRIOS
Oscomentriosaesteartigoestofechados.Saibaporqu.