Вы находитесь на странице: 1из 310

-


* 2016
-

281.9
86.373
25




, P15-510-0486

, .-.
25 / .-. ; . . ..
, ; . . ().
. : - ,
2016. - 3 1 2 .: .
ISBN 978-5-7429-0471-7
.-.
,
,
XX . ,

,
.
.
281.9
86.372

ISBN 978-5-7429-0471-7
Larchet, J.-G, 2001
.., .., , 2016
, , , 2016


. . ()

1. ,

15

2 .

32

3.

61

4.

5.

154

6.

222

7.

245

8.

254

. . ..

309

, ,
, 1866 , 1938-
26 1987 ,
XX .
,
,
.

.

,
, .
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
,
, .
,
,

.

, , ,
,
, , , .


,
,
.
,
, , , ,
, , ,

.
, *
,
,
, ,
, ,
(
), ,

,
.
, ,
,
. ,

.
,
. , ,
,
.

, ,
, ,
, ,
, .
,

,
, ,

.
, ,
,
,
.

,
, :
1 ) ,
,
;
2 )
,
, ,

;
3) ,
, ,
, - , ,
,
, ,
, ,
.

,
( ) .
,
, ,
.
-

,
(1948) *
(1973).

,
.
,
,
1987 .
,

, . , ,
(
) , []
... , , :
, ,
1.
. 1948 .
.-- 1991 .
. 2001 .
1 . . : Sophrony, archimandrite.
The Undistorted Image: StaretzSilouan, 18661938. L., 1958.P. 5. [
., . / . . .. / /
. 1998. 1 (15). . 122124.
, * ].

: ,
, ,
, ,
, , ,
2.
: , -
, XX
, ,
3.


.
, ,
,
.

, 4.

;
, -
,
5.
, , :
, .
, ; ,
. -
, - -
, ,
, ,
,
.
.

2
3
4
5

Barsotti D. Le Christianisme russe. Tournai, 1963. P. 175.


Merton T. La Paix monastique. P., 1961. P. 20.
Ibid. P. 10.
. . : Irnikon. 1984. T. 57. 4.
P. 583.

, ,

, .
,
.
,
,
,
. ,
,

.
- ,

,

. .

,
,
.
, : ,
, ,
,
.
: 1 )
2) .
207- 1952 *
: ,
,
.
,
,
,

.
*

.-- .

, ,
IV V ,( . -
- ,
( ),
, ,
6,
.
.
,
,
,
.
7, 8 .
:


, , ,
, ,
, ,
,
.
,
.-. :


9.

: Sophrony, archimandrite. La Fli


cit de connatre la Voie. Genve, 1988. P. 57101.
4 I ., .: Ioannikios, archimandrite. An Athonite Gerontikon:
Sayings of the Holy Fathers of Mount Athos. Thessaloniki, 1997;
Cherubim, archimandrite. Contemporary Ascetics of Mount Athos: 2 vol.
Platina, Ca, 1991; Monastic Wisdom: The Letters of Elder Joseph the
Hesychast. Florence, AZ, 1998.
8 ., . : crits du Mont-Athos, une anthologie hagiorite contem
poraine / recueil de textes choisis, traduits et adapts par M.-J. Monsaingeon. Grez-Doiceau, 1989; Passios, pre. Fleurs du Jardin de la Mre
de Dieu. Souroti de Thessalonique, 1998.
9


: ,

, ,
10.
-
11 12
, .
,

. ,
, .
().
(, )

; .: Gooskens . LExperience de lsprit Saint chez le starets Silouane: Mmoire prsent lInstitut catholique de Paris. P., 1971.
1999
: H. Bousalis,
( . .) [Boosalis . Orthodoxe pneumatike
zoe kata ton hagio Silouano ton Athonite. Thessalonike, 2000] ;
-
: [Boosalis .. Orthodox Spiritual life according to St. Silouan
the Athonit. South Canaan, PA, 2000. . . ,
,
]. . .
,
1999 . - (, NY),
, , Buisson
Ardent: Cahiers Saint-Silouane lAthonite.
10 Sophrony, archimandrite. Starets Silouane, moine du Mont-Athos:
Vie, Doctrine et crits. P., 1996. P., 115.
11 ., , : Thrapeutique
des maladies spirituelles: Une introduction la tradition asctique de
lglise Orthodoxe. 3e d. P., 1997.
12 . : La Divinisation de lhomme
selon saint Maxime le Confesseur. P., 1996.

I.
( )
1866
, (
)1.
1
.
: Archimandrite Sophrony. Starets Silouane, moine du Mont-Athos
(18661938): Vie Doctrine crits / trad, du russe par le hiromoine
Symon. Sisteron, 1973 (
) [ (), .
. 2- ., . -
( ), 2010].
.
.
.
, Paix (1988. 5455.
. 4059),
, .
, ,
,
-
. . ,
. ,
. :
.

, ,
, ,
, .
,
, .
, ,
:
(. 1718).

(. 58).
,
. ,
.
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
.

,
: ,
(. 20). ,
,
.

.
.

-
, ,
(. 61).

, ,
.

,
, 2.
,
: , ;
, (. 25).
.
,
:
, (. 25).
-,
1892
-
(. . 25).
,
,
.
, .

,

,
. , ,
.

.
, ,
, ,
2 [1990} .

(Jean de Cronstadt. Ma vie en Christ ou
instants de recueillement spirituel et de contemplation, de pieuse mdi
tation, de purification de lme, et de paix en Dieu / trad, franaise avec
prsentation par le Pre LA. Lassus. Abbaye de Bellefontaine, 1979).

, .
,
.
,
,
. ,

, .

3.

. ,
,
. ,
,
4 .
,
,
, ,
[.: 2 . 12:4]
. ,

.
,
. ,

.
3 , ,
.
(.: Tachiaos .-.
Silouane et le Mont-Athos / / Buisson Ardent: Cahiers Saint-Silouane
l'Athonite. 6: Vie et spiritualit du Starets Silouane. Actes du Colloque
de Bose, 3-4 octobre 1998. P., 2000. P. 57).
4 . ,
.


, ,
; ,
,
, :

. . , .

.
, ,
.
.
,

,
.
,
1896 (. . 14),

,
.

,

.
, .

...

. 5,

5 ,
1911 (. . 14).
, , , , -

, ,
.
,
. : ,
, ,
. , ,
? :
. , ,
, , .
:
(. 48).

.
6
:
.
, .
:

.

. , .
.
(. . 204).
.-
250
. ,
,
,
(. . 485486).
,
(. . 14)
, - .
(.:
Tachiaos .-. Op. cit. . 58).
.
6 . .


, , ,
.
,
,
7.

,
,
,
.
8.
,
9.
: (. 53).
:
, , (. 54).
,

10.
. .
, ,
,
: , (. 69).
7

,
.
(1925) .
, 1931 .
8 . . .
9 . . .
10 ,
. ,
(. 68) . ,
(. . 68,487)

(. . 486).

,
,
, , ,
,
11.
,
,
.
, ,
,
.
,
12.
15 1938
, .
19 .
.

, 24
.
II.


, . ,
, ,
. ,
,
,
.
, .
11 . , . S
12
(. . 486).


,
, .
, ,

. ,
.

,
. ,
.
,
, .
, .
,
,
.
.

. ,
, ,
.
.
,
.
,
, ,
.
,
. ,
.

:
.

, . ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
(. 8182).

- ,
.
,
, , ,
,
,
.
,
,
.
,
13, (
),
14, ,
15
.
,

I . ,
. .
14 . (),
,
.
15 . (),
( ) ,
. (. , . 310311).

26 1987 16,

(1 8 9 6 1993). ,
, ,
.
,

.

II I .
,
.
, , ,
17 ,
18.
16 24 . .
[ 1990 .]
17 , ,
.
18
. , . ,
, . .
,
( ,
, .
. ()).
, ,
, ,
, , ,
, .. 1925
1938 . ,
, ..
1933 1938 , ,
. ,
, ,
1893 1896 (. . 2325),
, 1933 1936 ,

, .
,
,
,
.
(. . 297,482483) ,
,
: , ,
? ,
? ,
?
, ? ,
?
? , , :
? ,
? (. 502).
,

, .
: ,
, (. 367).
, ,
,

, ,
.
, , , .
1938 : 72 ;
, ... (. 334, . . 270, 331: ,
, );
... (. 428).
,
(. 432). , ,
.
, , ,
, . .

: ...
, , ,
19.
,
, .
,

.
, , , .

(, ,
), , , , .

( , ,
),
.
, : 1)
( ,

); 2 ) .

. ,
20,
. ,
. ,
(
).
, ,
, ,

19 Archimandrite Sophrony. Starets Silouane, moine du Mont-Athos.


P. 241 [ (), .
. . 281 ].
20
. .

, & ,
.
, , ,
-
. ,
. , ,
( , ,
) ,
. ( , ,
, .
:
.

.)
.

.
, ,
.

.
, ,
: ! (. 279).
:
.
,
: .
, .
21,
. .: Basile (Krrvochine),
archer Dam ta lumire da Christ: Saint Symon le Nouveau Thologien

,
, .
.

(
-, .
. ),
(, . ).

: ,
, ,
,
. ,
,
.

,
,
, . ,
- , , -

, .
1.

,

,


,
(
) .
(9491022): Vie, Spiritualit, Doctrine. Chevetogne. 1980 [
(), . (949
1022). , 1980].

2.

,
,
.
3.
,
.
,
.
4. ,
, ,
.

.
5.
, ,
.
,
,
.
6.

, , , ,
. ,

.
7. ,
,
, , ,
.
.
,
,


.
,
,

,
-, ,
,

.

/1

,

, -
,

.

,
. ,
, ,
, ,
, :
,
:
.
, ,
,

.
,
.

,
,
1.
, ,
2.
,
, , , ,
(
)
, , ,
.
,
,
, ,
, .

I. ...
1.
,
,
,
,
,
.
, ,
,
.

1 .: Archimandrite Sophrony. Voir Dieu tel quil est / trad, du russe


par le hiromoine Symon. Genve, 1984. P. 197 [ (),
. . , 2006. . 315].
2 Archimandrite Sophrony. Starets Silouane, moine du Mont-Athos.
P. 196 [ (), .
. . 235].

,
.

, , ,
,
. ,
, ,
: ,
(. 452).
, , ,
, , ,
. ,
? ,
(. 447);
,
(. 448).
,
,

, ,


,
.
.
2.

,

.
, ,
.

. ,

, :
, .
. ,
. , ,
, ,
, ,
(. 453).
:
,
, ...
(. 452).
, ,
(. . 456).
,
:
,
... (. 457).
,
, .
:
... (. 427). , ,
,
: ,
, .
, ,
... ., , ,
.
... (. 324).
, ,
,
,

: ...
,

. ,
(. 452).

,
3.

(. . 179180).
,
4. ,
,
,
, 5.

,
,
,
, ,
, . ,
:
, , :
? , :
6.
3 .: , .
, 8-10, 13, 2343, 51-53 [. . 3. , 1903.
. 186-189,190-191,198-214,220-221].
4 .: , 18-20.
5
; ,: , XI, 11-15; XXI [ , .
. ., 2001. . 313-315, 372-374].
6 : , , 7 [
. , 2011.
. 16]. , :
, : . ,
, . , ; ,
. .
? . ,
. . :
, , 11 [ . . 159].



.
. ,
,
, ,
, , .

,
, .
,
,
- ,
,
,
, ,
.

.


. ,
(. . 453), (
, ,
), ,
, ,
, ?,
( ).

: ,
, ? (, 453).
, ,
, , ,
, .

3.

,
. ,
. ,
, ,
.
, ,
.
: , ,
, . ,
, ? (. 453); ,
. ,
, (. 481).
,
: ,
, ,
: ,
, , :
, (. 453).
, ,
, ,
.
, (
)
.
(. . 347348). ,
, ,
(. 324). ,
, -
, ,
(. 451). ,
(. 347).
, (. 458).

, , ,
, .
.
(. 457458). ,
(. 310)7.
( )
, ,
,
- , -
.
,
(. 332). ,
, , :
, (. 298, .
. 310). ,
: .. .
, ,
(. 397),
8.


. ,
9.
,
,
, ,
10.
: ,
7
. 348:
, . ...
, .
8 Di. XVIII, . 471-477.
9 . , II, 10,4 [, 1936. . 162163].
10 , . , , 128-129 [.,
2003. . 182-185].

,
, , ,
, 11.
, - ,
,
12.

.

, ,
,
, : ...
!., ,
,
; ,
, .
,
. ,
( ) .
: ,
,
. , ,
13.
: ,
, ,
, ,
, ;
,
,
11 , . , V, 27,2 [., 1900. . 505].
I , . , I, 12' / / PG 47,
col. 294; . : , . , XII,
128 [. 183].
13 , . , 18 [, 1911. . 76],

, [] ,
,
[ ] ,
14.
, ,
, , ,
. ,
,
, . ,
,
,
, ,
,
. , ,
,

:
... - ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
15. -
[] , ,
. ,
,
16*
14 , . , 59
![:
: . . , 2007. . 7980].
, . , XVI, 108-117
[. : (), .
(9491022). , 1980. . 200].
16 . , IV, 869873 [. : . . 203].

.
. , ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
4.


, ,

: ,
.

, 17, .. ,
.
, .
(. 453). : .
(. 433).
,
(. 434), : ...
,
(. 452).
: .
... :
(. 460).
: : ...
17 , ,
, ,
, ,
- . ,

.

(. 458). , ,
. ,
, .
-
( ,
. 402), - (.: ).

(. . 334, 433).
-.
, , ,
. , -
. , , :
. :
... ,
(. 324). ,
. , : ... ,
, ?18 (. 453);

19 (. 326). ,

, ,
,
: ...
,
.
,
(. 402). , .
: ...
18 . . 481, : ,
, ,
.
. . 427428: ; . 482:
.

; (. 517
518). ,
(. 433; . . 402, 456),
(. . 434).

,
^ , ,
.
, ,
: ,
(. 518).
,
,
, :
, .
(. 461).
,
,
.
,
.
(. 458) . :
, , , 20. -,
. ,
:
, *.
, , ,
, ,
: ... , - ; , ,
20 .: : , , 171 [
. . 235; .: ,
. ., 2011. . 508].
* .: . . 57.

, :
;
.
,
21. -, 22, .
,
, : ? , ,
23.

, -
. , :
(.
2:3),
24. , ,
:
? : 25;
26.
,
21 : , 490 [. : . . 1. ., 1895. . 136]. 67
, ,
, .
22 Archimandrite Sophrony. Starets Silouane, moine du Mont-Athos.
P. 45, 203 [ (), .
. . 50,236].
23 .: : , , 8 [
. . 263].
24 .: : , 323;
, . , XII, 33;
, . , XXXIII, 5; .
, II, 45; , . , XXV,
3; , . , 276;
, . , II, 33; 38.
23 : , , 41 [
, . 212].
26 , 97 [. . . 222].

: ( ':
, ".
, I e ,
,
.
... "*7.
,
,
*8.
,
,
: ...
,
,
tide. 1' -
, , ,
...*w
. ,
30.
:
.. ,I

12.

* : , , II (
. . 263J.
, .
. IV. 39, 2 I . . .; , 2000. . 5|.
.
, 25 [, . 5. ., 1900. . 339;
.- . .\.

111 ; , , 9; .: ,
71: ) ,
( , . 222, 217|.
Jl , , 4; .: , 125 (. . . 16, 2281.
32 ( .: , . , II, 4 [. , I.
. I. ., 1895. 153-1561.

# / I'. 1

47

".
...

, , :
,
(11. 142:2)34. ,
, .
,
. ... ,
1*.

,
*6- ,
, .
(
), , ,
37,
38.
33

: , 548,

3<| , , ,
, IX, 29 [. . 4|.
35 , . ,
, III, 23 [. : (), en.
,
., 2008].
1(1 ., .: : , , I;
, . , II. 4; , .
, 2739.
37 . .: , . , I, 10; 11, 4;
, . , VII, 57,
w , : : , , 119:
... , ,
: ; "*; .:
, 122 | . . . 227, 22|.
.: Hausherr /. Penthos: l a doctrine de la componction dans l'Orient
oh rtien, Rome, 1944. .: Lol Borodin* 1 e mys
tre du don des larmes dans l'Orient chrtien / / l a Douloureuse Joie.
Abbaye de Bellefbntalne, 1974. I*. 131195 (Spiritualit orientale, 14).

, , :
, ,
39.


: :
, , ? : ,
. ,

, .
, , , ,
:
: ,
(. 32:22)... . :
, , : ; . ?
(. 33:11; 14)? :
: ,
, (. 66:24).
:

: ,
, (. 13:16)40.

.
,
. , : ,
... , ,
39 : , J 726 [. : ,
. ., 2011. . 547].
40 , . , 27 [. . 3. ., 1900. . 146-147]; .: , 28-39 {.
. . 148-156].

! !
! , !
, !41
:
,
, ,

,
,
,
, ,
42. ,
,
, .
. ,

: , ,
, , ,
43. ,
, ,
, , :
, ,
- .
, , , .
. :
, ? :
,
44.
41 : , , 1 [
. . 9293].
42 , . , VII, 10 [, 2008. . 111112].
43 , . . III, 2 [.: .
. , 2009. . 424].
44 : , 182 [. : .

. 741-742].


, ,
. ,
45
, ,
: ...
,
: , ,
(. 25.-41)46.

47. ,
: , ,
... , ,
, : ,
4*. . ,
:
, ,
, ,
, 49.
,
.
: ... ...
, , .
: ,
, , , ,
, .
45 , . , 254
[ : .
., 1995].
46 , 425 [. .].
47 , . , I, 10 [. . . 146;
147].
48 : , J 724 [. : .
. 592]. - . .
49 , N 486 .

, : , ,
.
,
. , ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.

, ,
,
,
.
,
-,
. 50, ,
,
, :
(. 41:4)51.
52,
, .
, : , ,
, ,
. , :
,
, 53.
50 .
.
51 : , 487 =
, 3; 12 [ , . .,
1899. . 408,410-411].
52
., ., : :
, XVIII, 49 [ . . 370375].
53 , III, 48.

, ,
,
, ,
,
, , ,
,
.
II. ...
(
: )
.
, ,
.
:
,
,
... (. 452);
,
(. 332);
,
(. 367).
,
:
, .
.
, , (. 460).
(. . 463).


.
,
:

: ,
,
. ,
.
. ,
. .
(. 478).
,
:
,
(. 461).
,
,
:
(. 326).
,
, ,

(. . 433-434,452-453,456-457,481-482).

,
54, 55.
,
, , ... 56.
:
? , 57.
: ,
54
, . .
55 ; ., .: , .
, LXXVIII, 1; ,
, I, 1; I, 2; II, 1.
56 : , , 6 [
. . 106J.
37 : , 529.

58. : ...
,
, .
, , 59.
,
,
.
: , *,
, (. 4:19). ,
, ,

: ,
,
.
. ,
.

, ,
. , ,
,
, ,
,
.
,

58 : , 586.
59 , . , I, 2 [. . 2.
. 1. ., 1896. . 309].
* :
; : ,
.-. : ayant perdu tout espoir.
,
,
. - . .

,
: , ,
, 60.
, ,
,
: ;
, (. . 463), ,
, ,
. :
, ,
.
,
: ,
, , : !
? [. 7:10]
. : !
[. 8:12] ?
: ! ?
[. 8:12]. :
. ;
, . ,
, . ,
, : , !
. ,
, .
60 Cent-cinquante chapitres mtaphrass, 147 / / Philocalie des Pres
neptiques: Compose partir des crits des saints Pres. Vol. 5. Abbaye de
Bellefontaine, 1984. .: Ibid., 117: ,
: , ;
, ;
, . ,
, ...
: :

, ,
(. 33:11) [. : . . 1. ., 1895.
. 187]. .: . , XI, 15.

,
. , ,
, ?
61. ,
, , ,
,
, , ,
.
: ;
, .
, ,
, ,
,
. ,
, , ,
, . ,
.
,
(
,
),
. , :
.
. ,
, .
, , ,
, , , , , .
: ,
, ,
, ;
, , . :
.
61 : , , 17 [
. , 265266].

/ ...

57

, ,
; ,
.
62,
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
: ,
,
. , ,

, ,
, ?
, ,
: , , !
,
.
,
,
63.
,

,
,
.
:
(. 24:13)?

65 , , I [. . . 93).
63

: , Nb 486.


1. , ,
,

,
-.
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
,
. ,
, .
,
,
,

. , ,
,
. , ,
, ,

,
.
2.
,

,
, , ,
,

, ,
,
.
, ,


, ,

.

:
, ,
, , ,
,
,

.
3.
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.

. ,

, ,
,

. , ,
, , .

.
: ,
(. 2:20).
: (2 .
12:9). .
, (.: . 20:26).
,
(.: . 18:4), ,
(. 25:30),
,
(. 25:21).
4.
,
, ,
; ,
,
, ,
; , ,

,
,
.
, ,


, .


, .
1,
: ,
, , , ,
, (. 21:24-25).
, : ...
, .
, ,
(. 13:34-35).
(
,
): , :
. : .
, ; . ,
: .
: ,
,
.: , .
, 96; , .
, 4.

,
,

(. 5:38-45). ,
, .
, ?
. ,
, ?
(. 6:31-33).
, ?
? ,
(. 5:47-48).


2.
,
,
3. , , ,
,
2

. :
, ,
; ,
,
. , XVIII, 1 [
, . . . 7. 1. ., 1901. . 204].
3 . ,
: ... ,
,
(1 . 12:23), , :
, , ,
(. 32:32) ( , . ,
1,5; II, 5; . :
, LXXI, 3) , ,
,
(.: . 45:24) (.: .
, LXTV, 7;
, LXXI, 3). .
, ,
[4 . 6:13-23] (.: , 58).

, .

. , ,
, .
, ,
, , ,
.
,
.

( , ),
( , ),

. ,


, 4.

( ,
)
,
, ,
,
.

,
.
4 .
( ,
), ,


, .
, .
.

I.

,
,
.
) ,
,
.
, (. . 342,
386-387, 395, 435-436, 447, 450, 505)
(. . 342). ,
, ,
, 5, (.:
. 5:11), (.: . 6:28; .
12:14), 6 (.: . 5:11; 1 . 4:12),
(.: . 5:11; 1 . 3:16), 7
. ,
, , ,
8, , ,
, 9.
) , , ,
, ,
, , ,
10 ,
5 , ? .
: .
,
, .... , .
, , 176 [. . 2. ., 2009. . 274].
6 .: , . ,
, 1,29; 92.
7 .: , 1,29.
* .: , 1,92.
9 .: , 1,29.
10 : ,

,
.

, , ,
, , ,
: ,
(. 401402);
:
. ,
, , ... .
. ,
; ,
(. 400401);
, ,
, ,

. , ,
, (. 376).
, ,
, , ,
:
11,
, .
, ,
, : ,
, ? : ,
, . : , ,
.
(. 399 )12.
,
. ,
(. 126).
11
, , . ,
.
12 . 340

,
,
: [ ] , ,
: , ^ . ;
,
.
... (. 400). :
. ?
: ;
, ,
. ...
,
, ... (. 401).
: (. 5:44).
, ? ,
? ,
;
: , (.:
. 9:54-56). :
(. 401).
, ,
, ^ .
, ,
,
,
13,
,
, ,
. ,
, .
13 ,
, . , . .

.

( ),

.
, , ,

,
. ,
, :
, ,
.
,
14. ,
,
? ,
,
. ,
,
(.. ,
, ),
: ...
,
...15. ,
,

,
, , ,
,
,
.
14 , . , III, 8 [
/ . . T.JI. . . . ..
. ., 2007. . 254].
13 , . , 48 [, 1911.
. 206].


.
, 16. : ,
,
,
... , (),
...17 :
, ,
,
. . ,
(. 401).
) . .
, . ,
, ,
, . ,
,
( , 18) ,
. ,
, :
[] ...
:
(. 5:43),
...19 ,
,
. ,
. ,
16
.: : , , 13
[ . . 285].
17 , . , 450
[ :
. ., 1995],
18 ., . 138,2223 ,
.
19 , . , III, 67 [. . . 254].


, ,
.
, ,
,
,
.
( ,
) ,

(
, ,
),
,
-
. : ... ,
, ,
(. 400).
:
?.,
, , , ,
20.

II.

/ ?

,
.

. ,

21.
20 , . , 48 [, 1911.
. 205-206],.;
21

1 . ,
, 22.
2. , ,
, 23.

. , ,
, ,
, , ,
.

, .
3.
24,
.
: (. 12:17);
, , .
: , , (. 12:
19). :
, ; , ;
, ; ,
...25
4. 1^* .
: : (. 5:39).
5. ,
26, 27
. :
, XVIII, 4 [. . 7. .1. ., 1901. . 209].
22 .: ; .: , XXVII, 8,
23 .: . , XVIII, 4.
24 .: ; .:
, LXXI, 3; , . , VIII,
93.
23 , . , 89 [CTCJI, 1911.
.424].
26 .: , . , I, 38; II, 49.
27 .: , .

28, , 29,
: , (1 . 4:12)
, :
, , ,
, ,
(2 . 11:20).
6.
*
, , ,
30, ,
, -

, ,
, , , ,
,
, ,
31. ,
.

, ,
.
, , ,
. ,
,
.
, XVI, 6; , . ,
, 45; , .
, 58; , . 1 ,
, III, 29.
28 .: , . 1 , 1,38; 72.
29 .: , 1 ,72.
30 . : , . , 58;
, . , , 1,92.
31 , . . ., I, 92 [. :
(), en.
. ., 2008].

7.
32
, 33
34. , ,
: ,
(. 5:).

, ,
( )3?.
,
,
. :
, ,
,
, ...
, .
... , , ,
; , .
,
, , ,
,
36. :
, []
, ,
32 .: , . , , 176;
, . , 380,686;
, . , 7.
33 .: , . ,
380; , . ,
, III, 29.
34 .: , . ,
380.
35 .: : , XVI, 1719;
, . , 7; , .
, III.
36 : , XVI, 17 (, :
. . 3. ., 1900. . 107108).

,
37.
8.
38.
: ,
(. 5:39).
9. ,
39.
10.
40.
1 1 . ,
, 41.
, . , -
;
(1 . ^-)42.
.12. -
, 43,
, 44.
13. 45.
14.
46.
! , . , 380.
38 .: , .
, XVII, 4; , . , 89.
39 .: , . , 89.
40 .: , . , 89;
, . , , 50.
41 .: , II, 49; IV, 84; , .
, VIII, 94; , .
, III,
42 , . , XXX, 8 [, 2008. . 311].
43 .: , . , IV, 35.
44 .: , . , 58; 89.
45 .: .
46 .: , .
, XVIII, 4; , . , IV, 84.

15.
- 47 48
, .
16. 49,
.
: ,
... ,
? (. 7:1-3)
17. 50.

,
, :
... ,
... (. 6:12), , , :
,
(. 6:14).
,
.
,
- , ,
,
. ..51

,

, .
,
47 .: , . , IV, 84.
48 .: , . , VIII, 94.
49 .: , . , III.
so .: , .
, XVIII, 4; , . ,
, 4S.
51 , . ,
, 1,92.

52. :
, , , :
,
53: .. . .
,
, 54.
.
18.
55 :
(. 5:24);
, (. 5:25).

,
.
19.
56.
: ,
(. 6:36).
, , :

,
.
, , ,
- , 57.
20. ,
, ,
52 .: , . , 1 ,1.
53 , , . , II, 49 [.
. 3. ., 1900. . 186].
54 , II, 50 [. . . 186].
55 .: , . , XXVII, 8;
, XVIII, 5.
56 .: , . , 58.
57 . , 48 [, 1911. . 206].

. ,
, , .
: , ,
(. 12:19) , ,
.
, ,
58.
21.
59.
:
(. 5:44; . 6:28). ,
,
,
, ,
, , ,
60.
, :
,
61.
, ,
,
62. ,
58 .: , 48 [, . . 206].
59 .: , . , IV, 16; XXVII,
8; , XVIII, 34;
, LXXI, 3;
, V, 4; XVI, 6;
, 1 ,5; II, 5; : ! ,
..., 4; , .
, 31; 91 ; , . ,
VIII, 94; , 6; , .
, , I, 92; ,
. , III.
60 .: , . , VIII, 94;
, . DiaBbi , III, 90.
61 .: , . , III, 90.
62 .: , . , IV, 16.

,
, 63.
, ,
, ,
,
64. , ,
,
, 65.
22.
66. ,
,
,

, ,
67.
23. ,
68.
: ,
... (. 5:44; . 6:2728);
, (. 6:35);
63 .: , . ,
, III, 25; , .
, III.
64 , . , 48 [, 1911. .
206].
, . , 1,71 [. .
3. ., 1900. . 172].
66 .: , . , IV, 7;
, XVIII, 4;
, XXVII, 3.
67 , . . ., I, 92 [. :
(), en.
].
68 . : , . , IV, 7;
7-, 4; , XVIII,
34; , VII, 4;
, L, 4; , . , 1 ,72.

, ,
(. 6:31), :
; ,
(. 12:14);
(. 12:17); ,
; , ... (. 12:20).
,
: , ... (1 . 4:12).

,
, , : 69.
:
, 70,
,
7^
,
,
,

72. , ,
, ,
73 (,
).
,
, ,
, ,
, ,
69 , . , 687
[. .].
79 , . , 58 [, 1911.
. 310].
71 , 89 [. . . 423].
72 , . , II, 49 [.
. ., 1900. . 186].
73 .: , IV, 40 [. . . 219].


74.
24.

,
. 75. ,
,
, ,
76.

,
, ,
: ,
77; ...
,
78
, ,
, 79;
... :
, , , 80;
, , ;
, ,
74 .: : , , 11; ,
. , VIII, 93.
75 .: , .
, ..., II, 8; , II, 5;
, LX, 5.
76 , . , 159
[. .].
77 , . 1 , 1 ,17 [. . . 166].
78 , ,
, .
.
, , ,
.
79 , . , 1,25 [. . . 166].
80 , 1,71 [. . . 172].

; ,
,
81. ,
82.
: ...
83, , ,
, , , ,
84. ,
- , - , , 85. ,
,
86.
25.
, . , ,
,
, ,
, 87.
: ...
, , 88.
26. ,
,
. , ,
,
81 , , 10 [. . . 178179].
82 , IV, 98; . : IV; 82; 95 [. . . 228,225,227].
83
.
84 , . , 56 [CTGJI, 1911.
. 287].
85 , 89 [. . . 420].
86 , 8 [. . . 41].
87 , . . ., I, 92 [. : .
.].
88 , . , IX 4
[. . 9. . 1. ., 1903. . 94].


,
89. ,
, ,
, ,
90.
, , ,

.
,
.
.
: ,
, ,
, ,
;
,
, , , ,
.

, , , ,
, -
. , ,
,
.
,
, ,
(. . 437),
(. . 400402),
(. . 437).
89 , . 2:
[ / . , . ., 2007. . 224].
90 ; , , 5 [
. . 176-177].

,
,
(. . 342),
(. . 345).

.
, ,
, (.
. 395), ,
(. . 355).

(. . 395), (. . 375),
(. . 343, 386-388)^
, , (. . 395)...
,
(. . 447,450)
. ,
, :
1, , ,
, ,
, ,
(. 450).

. ,
. , ,
, , ,
( ,
) , ,
,
.
91 ,
, ,
, ,
(. . 342-343).

,
? :
.
. , ,

... (. 342). ,
, ,
, , ,

, ,
. ,
. (.
401-402). :
, ...
,
, ,
... .
. ,
; ,
. , :
. :
[. 17:21]. , ;
(. 400401).
, ,
,
, ,
.
.
. , ,
,
(. . 375376).
,
: / ,
, (. 303).

, ,
, ,
, ,
: ,
,
. , ,
, ,
, (. 400).;*
,
( )
: ...
, (. 343). ...
,
, ,
(. 491; . . 376).
,
. ,
.
, ,
, , Mip.
, .
: ,
, ,
, ,
? ? (. 303).
,
, ,
-
, ,
.

,
(. . 3 4 2 ,3 9 9 400).
, ,

.
:
, (. . 303,
4 0 0 -4 0 2 ). :
(. 401), ggg .

,
.
,
(. 342).
,
: , ,
...
(. 401); ,
; ,
,
(. 303); ,
, ,
(. 399)*
,
, ,
.

: ...
, ,
-, (. 342).
, , ,
... ...
(. 387). ,
(. . 342).
,
(. 342343):
,
(. 437;
. . 342).


, .
,
: ,
, , (. 400).
, ,
, ,
, , ,

.
, ,
, .
, ,
,
. (. 401).
,
(. 401-402),
, ,
, ,
,
.
,
(. 376); , ,
,
(. 303).

, , ,

(. . 303, 387), ,
,
.

I I I .
(.: .
5:44; . 6:2735) (. . 343, 400-401). ,
, (. 376, 400, 491);
,
.
,
. , ,
, ,
,
: , ...

;
. , ,
(. 6:35-36). ,
( ,
, ) ,
: ,

,
,
,

. ... ,
(. 5:44-48).
,
.
, ,
, ,
92
, .
92 , . , IV, 7 [.
. 4. . 1. ., 1898. . 30]; .: , XXVII, 8;
, I, 5; , XVIII,
34; , IX, 3.

,
,
, ,
(1 . 2:4)93.
,
, , .

. ?
: , (. 7:20-21).
, : ,
, ; , ? (.
18:23). , ,
, (. 18:10-11).
, ,
, ,
94, ,
.
, ,
, ;
, , : !
, , (. 23:34).

: ...

. ;
, , .
,
, (. 5:68); ...
...
, , ,
. ,
, ,
93 , . , 1,61 [. . . 171].
94 .: , .
, LXX, 1.

, ... (. 1:19-22; .: . 5:10).


: ,
, , ,

, (. 5:1-2).

. :
...
,
, , ,
. . ...,
, :
, ...95; ,
, :
(. 10:20). , (.
9:3; 27:63). , ? ;
, , , ,
, -
. ,
? ! , (. 23:24).
, ,
.
?..
!96;
() ... ,
, 97:
,
. ,
95 . , XXVII, 3 [.
. 9. . 2. ., 1903. . 817].
96 . , VII, 4 [. X II.
. 1. ., 1905. . 64]; .:
, LXX, 1.
97 . , IX, 4 [. . 9.
. 1. ., 1903. . 94].

, ,
,
98.
,
,

(. 2:8) , ...".
,
190.

, 101.
,
, ,

... ,
, ,
.
, : ,
, (
). , :
, 103,
, ,
, ,
, [ ]
, , ,
98 . ,
LXXXIV, 3 [, . 8. . 2. ., 1902. . 570].
99 , . , , 176

[. . 2. ., 2009. . 274].
100 .: , . , XI, 10.
101 .: , . , 1, 5; .:
, 11,5.
102 , . , 1,71 [. . . 172] .
103 , . , VII, 4
[, . 11. . 1, ., 1905. . 64].

,
: , (. 7:60)104.
.
,
, , ,
.
,
, .
, ,
, :
, .
, ,
(. 115; . . 303).
, ,
(. 380). , ,
, ,
, : .. . ,
, (. 380).
,
; , ,
.

(.
. 303). ,
, , ,
,
:
,
;
: , *.
: (. 401);
104 . , I, 5; .: , , 5 [ .
. . 2. . 1. ., 1896. . 444; 456-457}.
* .: . 9:56.

,
; ,
... (. 402); ,
, ,
, ,
(. 399).
: , ; ,
*(, 376), ,
: ,
,
(. 276).
:
,
, . ,
,
(. 376).

, ,
. : .
? :
; ,
,
(. 401). ,
, , ,
,
: , (. 340, 399).
,
: ,
(, , )
, , , ,
, (, ,
) (. . 3 0 3 -3 0 4 , 3 7 5 -3 7 6 , 380, 4 0 0 -4 0 1 ).

. 23:34; . 7:60.


. ,
,
, ,
. ,

,
.
:

,
(. . 302-303, 339-340, 353, 376, 380,
400, 491, 516).
, , ,
, ,
. :
, (. 340).

I V .
, ,
(.: . 5:46-47; . 6:32-33),
, ,
,
,
, .
: ,
, , ,
(. 380).
,
: ,
, ,
(. . 304);
... (. 400); ,

(. 303);
, , , (. 400;
. 339). ,
, ,
; ... ...
; (. 380);
...
(. 342); , ,
... (. 400).

,
.

, ,

(. 303). * (. 516);

. ...
,
(. 339); ,
(. 340).
... (. 400).

,
: :
, ,
;
, (. 387).

: ,
(. 491; . . 516).
,
.
* .
.-.. .

.

(. 343; . . 436,449).
:
, ,
,
, ... (. 491).
, , ,
... ,
M ip (. 387). ,
,
: ,
... ,
,
(. 303).
.
, ,
, ,
.
.

,
. , ,
, ,
(. . 303).
.
(. . 304-305,335-336,
3 8 6 -3 8 8 ,4 8 2 )105.
-
. , ,
105 .
.: : , , 11. . :
, . ,
, III, 25.

, , , , ,
...
, , ,
: ,
(. 335). ,
,
: .. . ,
,
, ,
, ,
( 376).
,
: ,
, (. . 380-381).
, - ...
,
,
(. 401).
,
. (. 376)
, .
, , ,
;
, , , ,
.
: -
, , ;
,
(. 387).

,
.

, .


(. , 375-376).
, ,
, ,
,
. ,
.
: , (. 359);
(. 359).
,

.
. ,
, :
..., ,
... (. 400). , ,
, ,
:
(. 4:13).
,
.

V.

.
, , ,
, ,
,
106.
, (
106 , . 1,
, 1,29; .: ,
. , 380.

-* ), , ,
107. ,
,
108.
,
, 109.
,
, ,
110. , .
5:45-48, ,
, ,
111. ,
,
( )
()112.

.

, 113.
, ,
(. . 340-341,447).
107 .: , . ,
, 1,29.
108 .: , . 1 , 1 ,61.
109 .: , . ,
188 [. .].
, . , 380;
, . , IV, 7; XXVII, 8.
111 .: , . , I, 5;
128,3; , XVIII,
4; , LXXI,
3; , X, 6.
.: , . ,
,
, 92 [. . 3. . 66671.
1,3 .: , . . ., 1,29.

, , ,
, ,
(. . 340-341,447).
,
,
,
.
, , ,
, ,
,
(. 517). ,
,
(. 518).
,

, ,

,
(. 339). ,
(. 399; . . 341,343).
, ,
(. 340).
, ,
, : .
,
, ,
(. 343; . . 341, 436,449).
, (.
400). ,
, ,
, .

, .
:
, ; , ,

(. 14:27)1.
,
(
).
,
, , .
,
.
,
, , ,
, .
,
(. 437).
.
,
(.: . 14:17; . 3:12).

(. . 345).
, :
... , ... (.
11:29) (. . 345). ,
,
, .

:
,
. ,
,
(. . 400), ,
,

(. . 476)* *
. . IV, [
(), . . . 337-344].


,
. ... ,
... (. 345) (. . 376);
, (. 356),
,
, . ...
, (. 342).
,
, ,
: , (. 340,399),

, , ,
(. . 447) ,
(.: 1 . 4:8) (. 380). ,
, , , (. 402).
, , , ,
.
,
.
, ,
, ...
(. 342); ,
(. 321). ,
, .
/ ,
:
, ,
: ,
, * (. 380).
(.
. 491), .
*

1 . 3:2.

VI.

,
(. 5:48),

115.
,
(.: . 22:37-38).
, : ,
, ...
, (1 .
4:20-21). :
116.
,
, (.: .
22:39): , ,
- .
:
117> I
, ,
,
, ,
118.
,
: ,
115 .: , . , V, 555
558; , . , I, 5;
, IV, 7.
1,6 , . , 1,23 [. . . 166].
117 , . [
, 31 / / . . 5. ., 2003. . 125].
118 , . , I, 61; .: , II,
10; 49 [. . . 171,179,186]; .: , .
, , 45.

... (. 400).
, .
: , ?,
: .
, . ,
.
, ,
(. 520).
, ,
:
, , ,
. ,

, ,
, .
, , ,
, ,
,

.
, ,
,
, (. . 402)
(. . 376).
,
.
, (. 518).
: ... ...
(. 400); ,
(. 303).
,
,
, (1
. 4:8).


119
: ,

120. , (
, , , ,
)
: ,
, , .
, ... (1 . 2:9-10).

,
, .
:
, ... ;
, (. 303);
, ,
, (. 339);
, ,
, , ... (. 376); ,
, , ,
M ip (. 174), ,
(. . 342-343);
, ,
(. 400).
VII.

,
,
,
: , , ,
119 .
120 (), . . . . 295.

, (. 375;
. . 400-401); ,
, , ,
(. 376). ,
, , ,
,
. , , ,
- . , .
, ... (. 449).
,

. , ,
:
... ,
, (. 341; .
. 436-437); .. . [],
. , ,
(. . 321). ,
(. 303),
: ...
(. . 321); ,
, , ,
(. 375).
, ,
121,
(. . 400-402).

, ,
,
121 :
. 5:4647, ,
, ; .:
, . , 1,3; ,
, 8; ,

XXXVII, 3..

(., ., . 386-387). ,
. ,
, , ,
,
, .
: ,
, , ,
,
: ... ,
(. 376). , ,
, , : ...
, ,
(. 449).
: [ ),
, ,
, (. 400).
: .

,
. ,

, ,
, ,
,
.

,
,
. ,
, ,
, . ,

, ,
, , ,
.
( ,
)
.
,
:
, , ,
!.

, ,
, . ,

, ,
,
, .
,
, , .
,
, , ,

, ,
.
,

,
( )
(
).
,
, ,
.
.
, ,


.

,
,
,
( , ,
, ). ,

,

.
,
( ,
),
. ,
,
. ,
, ,
: ? (. 19:25)
,
: ,
(. 19:26).
, ,
,
. ,
,
,
, .
[-,

, .
,
.

,
,
,

, ,
, , , ,
,
,
. ,

, .
.

.
.


, , ,
, .
,

. , ,


, , ,
.

,
.

,
.

I.
(V iin


,
.
' ,
. : .. . ,
,
:
, ,
,
(. 25:2430)1.
,
,
,
,
: ,
, (.
25:10-28). ?
: , ,
(), ?
,
? :
; () ,
2.
: ,
3.
1

, . , VI, 10 [. . 1.

. 1.6., 1895. . 468].


2

. , XX, 4 [. . 9.

. 1 . ., 1903. , 197-198].
3 [ . . 197].

,
,
, ,
(.: . 18:10), ..
, .
,
, , ,
,
:
-
. <...>
. ,
. , ,
, ,
,
.
<...> ,
4. ,

: ,
( );
. ,
, ,
; , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
...
( ) ,
4 , .
, LIX, 5 [. . . 7. . 2. ., 1901. . 613J.1

. -
, ,
.. .5.
, , ,
,
: ,
,
, .
, ,

. , , , , ,
[] :
, (. 15:19).
?
, , (),
, . ,
,
, .
: ,
, , ,
, ?.. , .&
,
, ,
,

? ,

,
,
6.
1

6* . , III, 4 [. . 4. . 1. .,
1898. . 19].

,
: ,
- - ,
,
,
.
, , .
,
!7
,
, :
8.
, ,
,
9.


, ,
, , .

,
:
:
, ,
.
: , , ,
, (.
13:35). ,
, . , 89 [, 1911.
. 423].
8 , . , XX, 4
[. . 9. . 1. ., 1903. . 196].
9 . , XVII, 3 [. . 9.
. 2. ., 1903. . 713].

, ,
, ,
,
. , ,
. : , ,
,
10.
,
, ,
. ,
.
. ,
,
.
,
,
. , : ...
*
, .
,
,
11. ?.,
, ,
, , .

,
. ,
, , -
, .
, ,
Discours sur la Gense, IX, 2. [PG T. 54. Col. 623]. .:
, . , IX, 2.
11 , . , 41 [, 1911.
. 173].

,
...
:
, ,
: , ,
, , ecu (.
32:32); :
... (. 9:3); :
, (. 1:24)?

,
:
,
,
.
.
13, .
,

, , ,
...14.
, , -^-'
...
, ,
15. ,
,

,
I

, . , 48 [. .
205-207].
13 , . , IV, 9.
14 , . , I, 71 [.
. 3. ., 1900. . 172]; .: . 2:
[ / . . . ., 2007. . 224]*
# . , 1,71 [. . . 182183],*

.16 , , ,
, ,
, , ,
, 17.
: , ,
,
18.
.
:
, , ...19

,
,
, ,
,
, .
:
, (1 . 9:22).
, ,
... ,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
,

16 . 2 [. . . 224].
17 , . 9-, 8 [. . 5.
. 1 . ., 1899. . 125].
18 . , 125 [
/ . . .. . ., 1994. . 90].
19 , . ,
, III, 3 [. : (), en.
. ., 2008].

, .
, , ,
, 20.
2.

, ,
, ,

, , ,
.
,
, , .
,
,
,
: , ,
: ! , ?
: "! 21.
,
22.


. : [
] ,
,
: 23.

. ,

20 , . 54- [. . 1. ., 2001].
: , , 1 [
. . 25].
22 .: , . , XXVII, 27.
23 , XXII, 20.

,
, 24. ,
,
, ; ;
25. ,
, ! ,
, , .
, ,
, ,
, -,
, ...
,
, ,
, 26.


: ,

.
, .
...
... , ,
,
. ,

,
27.
:
24 ., .: , .
, 49.
25 . . . 63 [. 1911. .

341].
26 , 69 [. . . 355].
27 , 56 [. . . 280-281].

, ,
. ,
,
...
, 28.
,

. :
, ,
? (. 16:26)29, ,
(. 15:14; .: . 6:39).
: ,
30.
: ,
...31
,
, ,
32. ,
: , ,
, ,
, .
, ,
33.
,

,

28 , . , 41 [. . 175].
29 .: , . , XXII, 34.
30 : , IV, 31; .: :
, , 17 [ . . 160].
31 , . ,
, I, 83 [. : (), en.
].
32 .: , . ,
740 [ ... . 590].
33 : , 472.

,
: ,
,
;
, ,
, ,
,
,
,
, ,
...34
, ,
, ,
, 35.
,
, .
,

, .
, : ...
, ,
, ,
... ,
, ,
,
,
36.


34 , . . ., 56 [. . . 281].
35 .: , . . ., 739
[. . . 590].
, . , VI, 10 {, . 1,
. 1 . ., 1895. . 4681.

3,1

37.
, ,
,
: -
,
, ,
. ,
(. 12:7),
, , -
(. 4:10; 6:12).
( , . 20:9), , , ,
- (. 1:6-7),
. :
, ; ,
(1 . 9:17)38.
, ,
,
,
.
: , .
, ,
,

.
, .
,
,
, ...
,
, ,
37 ., .: : , XI, 20;
: , XIII, 2.
38 , . , X, 2 [.
. . ., 1990].

,
, ,
(. 5:14), ,
: ,
(. 4:23).
,
, .
, ,
. ,

, ,
.
, (. 15;14)39.

,
, 40.
, ,
:

,
(1 . 2:4).
, ,
, ,
(.: 1 . 1:5)41. ,
,
42.
, 43 (
k, 39 , . , 58 [. .
. 312-313].
.: , . , XXVII, 12.
41 .: .
42 , . ,
,
, 34 [. . 3. . 25].
43 .: . . . 8;
81; , . , IV, 91.

),
44.
, ,
,
:
, ,
,
,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, 45.

: , .
, ,
, ,
,

.
,
,
,
, ,
,
46.
44 .: , . , IV, 58;
, . , XXX, 21; , .
, , I, 1;
, . -, II, 2,19.
45 , . ,
, I, 4 [. : (), en.
].
46 .: , . 4-.

]/[
,
, .
.

3.

, , , ,
, -,
,
, ,
, -,
, ,
, ( ,
), ,
, , ,
.
, , ,
,
.
,

, ,
,
,
.
, ,
,
,
,
47. :
47 . : , .
, XIX, 4.

, (. 5:16).
, ,
48.

, .

,
, , .
: ...
, ,
, (.: 1 . 2:4),
49.
,

. ,
.
, , .
,
,

, .

50. ,
48 . : Thrapeutique des maladies spirituelles: Une intro
duction la tradition asctique de lglise orthodoxe. Ed. 4. P., 2000.
49 , . , 703
[ ... . 577].
50 .: , .
, IV, 11; , III, 5;
, III, 3;
, . , 136; 693; 737 [
... . 148-148; 569; 588-589]; , .
, 60; , .
, VIII, 3436.

.
,
51.
. ,
, ,
,
.
: -
, ,
[], .
,
52.
, ,

. , : ...
, ,
53.
I I.


1. ,


,
.
:
, , ,
, ,
.
51 .: : , ;
, . , XXVIII, 36.
52 , . [, 2008. . 301].
53 : , Ni 635 :
, XII, 14.

,
: (. 367)>
(. 466, 516; . . 518), (. M l
( ,
) (, 488),
(. 302), (. 344,357,363), (. 391^
M ip (. 300,303,391,404,513). ,
,
, ,
, (; . 488-489,
514), , 54.

; ^. 372, 523)
(. 489) (. 490)
,
.
,
,
(. 18:14)* . *
, ,
: , .

, (. 466; .
.517), (
,
,
) (. . 490-491)55, (. . 492) .
54 .: Archimandrite Sophrony. Starets Silouane, moine du MontAthos. P. 48 [ (), .
. . 54].
55 . , . : Ibid.
. 90-92 [. . . 102-105].
56 , ,
,

2.

1 .
,
(. . 313), (. . 302),
(. . 302, 376, 445, 448, 466) (.
. 298, 301, 412, 446).

, ,
, ,
. , ,

(. . 299, 391). , ,
, (. 449),
(. 298-299)
(. . 405-406).

, ,
, ...
0L. 4:7), ,
(1 . 4:8,16),
(.: 1 , 4:16), , ,

(. . 302), , (. . 299,
355,445), (. . 355),
(. .
299,447), (. . 298).

,
. ,
, , , .
, , , ,
. ,
. ,
, , .

(. . 400),
,
: ,
, ,

(. 301).
2. ,


. , ,
,
(. 308)57; ,
,
. :
, (. 446);

... (. 304); , ,
. , ,
, . (, 516);
, ,
(. 418);
, .
, :
(. 503).
:
,
, ,
,
, ,
. ,

.
57 .
. . .

, (
,
), ,
, ,
, ,
,
.
3.

, ,
(.:
1 . 2:4) : ...
: , (. 401);
, ,
... (. 391); ,
Mip (. 513).
,
, , ,
: ,
, ,
(. 298); ,
, ,
... ... Mip58, ,
59,
(. 516).
58 ,
: ,
, ,
, , ,
.
, ,
, .
59 , , .
.

,
, ,
,
. , ,
,
: (. 401).
4 . ,

1. , ,
:
(. 513);
... (. 352).
, ,
,
, ,
,
(. . 367). ,
,
, ,
, ,

.

,
, ;

(. 339);
, ... (. 424);
,
( 399);
(. 519); (. . 519).

, . ,

, ,
,
, ...
(. 402). ,
, , , ,
:
... ,
Mipa... ,
(. 219).

.
,
, Mip,
, ,
, (. 415).
, ,
:
. , ,
(. 430).
2.

(, , ,
) , ,
.
:
,
. , ,
.,. (. 483);
... (. 482);
... ,
(. 482-483). ,
, , ,
, ; ,
,
(. 401).

,
: ,
(. 415).
3.

,
. ,
... (. 463).
:
,
, : ,
, ?
,
: , (. 340).
5.

, ,

,
,
,
. ,
,
,
, :
!
: .-..
,
Mip (.: . 303); ,
M ip ... (. 313).
, , : ...
Mip (. 431).

6 . , ,

, ,
, .
.
,
, ,
,
,
: ,
. ,
,
(. 395); , , (. 367);
(. 394).
,
.

, :
... ,
... (. 343); M ip ;
M ip ; (. 430).

:
, .
M ip , ,
(ci 431).
, ... (. 400).

, : ,
(. 334).
, ,
.
,
, . ,

.
, ,
.
,
, : ,
, ,
, (. 488);
,
(. 401-402).
,
, , ,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
: ,
(. 488) : ,
: ,
(. 408), : ,
(. 446).
,
,

.
, ,
, , ,
,
,

.
: ,
... , ,
M i p y ! (. 53).
,
, ,
. ,
,
, ,
(. 449). ,

Mip ,
... (. 516). :
,

(. 302); , ,
(. 370); , ...
,
; . ,
,
... (. 370).
,
- , ,
, ,
.
: , ,
, , . ,
(. 325).
,
, , ,
, ... (. 2:17)
(. 19:10).
, , ... (. 516), ,
, ,

(. 298).
, ,
: :
, , , ,
(. 299);
, ,
,
... (. 482).
7.

11 ,
, ,
, ,
.
, .

,
:

(
).
60. ,
: ... (. 119);
, M ip
, ,
.
(. 516).
,
60 , .
(
) ,

.

, : ... ,
(. 371).
,
,
, ,
, ,
,
. ,
.
,
, ,

(. 376).
, , :
Mip?
, .
,
, (. 430).
, , ,
,
, ,

, : ...
,
(. 387); (. 400).
, :
...
(. 431). ,
... (. 517).

(. 339); ... ,
... (. 400).
, , ,
,

: ...
, ,
(. 298);
, (. 400);
61 ,
, Mip,
,
(. 391); ,
,
(. 401; . . 430).
,
- ,
: ...
,
. . J (. 298).
,
,
(. . 376, 516-517),
,
. ,
,
,
. ,
:
,
... (. 395). ,
61 ,
. ,
, .
, , .
, , .
, ,
, , ,
,
.

:
Mipy> Mip ,
,
(. 404).
, ,
,
:
, , ,
,
. ,
... (. 466; . . 458).
2.
, ,

,
,
,
:
, . ,
,
. , ,
... (. 395),
1 3. ,

, . ,
,
, ... (. 399);
.
,
(. 517).
, ,
, : ...
,
, ,
M ip (. 387).

: ,
,
' (. 407).
,
: ... [ ], ,
(. 463).
8. , ,

J.
. , , ,
, , , , ,
. ,
62, 63
4*.
, , ,
,
.
(
) ,
, , 64.
( , ,
), ,
, .
, ,
... (. 467).
: ,
(. 365). , ,
62 .; Sophrony, archimandrite. Slarets Silouanc, moine du Athos... P. 81 I (), .
. . 8384|.
63 .: . . 84.
64 .; . . 81.
. , .

... ,
I ... (. 433).
2,
, (. . 335,
366 367 381, 482), (.
. 383). , ,
.
,
,
.
, ,
.
: (. 55).
, ,
,
:
M ip ; M ip (. 430; . . 432,
466). ,
: ...
Mip. ... (. 432; . . 430).
,
: , ,
... (. 430);
, : ,
?'*, .
Mipy ...
,
. (. 431).
,
.
(.
335). , ,

.: . 14:15.


(. 55). : :
(. 1 1 2 ).
,
M i p (. 263).
, ,
, : ,
...
,
,
(. 352).
3. ,
, ? ,
, , . ,
, ,
(. . 301-302, 352, 371-373, 376,
448-449,466). ,
(. . 388, 466, 404, 509510). (. . 319-320).
, , (. .
301-304, 313, 339, 388, 404, 412); (.
. 313) (. . 340-341);
(. . 303);
(. . 339). (. . 302,
352), (. . 339) (. . 302);
(. . 336),
(. . 336), (. 449)
(. . 4 0 5-406).
,
, ,
(. .
301-302, 304, 335, 370-372, 383-384, 3 9 0 -3 9 1 ,4 0 4 ,4 0 7 -4 0 8 ).
4. ,
,

(. . 513, 516, 518).



, ,
(. . 114)66.

, ,
(. . 114, 307,
413, 430, 4 8 9 -4 9 0 ). , , ,
(. 367; . . 388,394).
, (. 395).
, ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
.
(. 471-477). ,
,
,
67, .
, ,
,

68. ,

66
, .
,
, .
- .
68 , ()
(Buisson Ardent: Cahiers Saint-Silouane lAthonite. 3.1997.
P. 3738)

,
(. 490).
. ,
, M ip . .. ,
, , ,
(. 81).
(. . 114, 303, 307, 394). ,
, M ipy,
Mip (. 404; . . 387).
,
, ... (. 400). ,
,
, : . . .
,
Mip, ,
(. 489).
,
, , ,
.

.
,
(.
. 266-267, 400-401).

:
(.222,267)69.
5.
,
,
.
(. . 313, 513).
(Op. cit. . 122,230), .
69 ,
.

(. . 313).

, (.
. 313). ,

. ... ,
,
(. 401, . 517); ...
(. 518).
,

. , ,
: ...
, (. 513).
, (. . 513).
,

(, 412).
70 (. . 490)
, : ...
Mip (. 307).
, ,
,
(
) ,
, (. . 395).
, ,
.
,
: , ,
(. 490).
. :Lot-Borodine . Le mystre du don des larmes dans lorient chr
tien / / La douloureusejoie / ed. O. Clment et al. Abbaye de Bellefontaine,
1974. P. 133-195.

9. , ,
, ,

,
,
, ,
.
,
, , ,

, .
, ,
, ,
71. , :
, : *,
,
,
(. 119).
,
, , .

,
: ,
, (. 394).

71 .
(.: Op. cit. . 48, 215, 230), . ()
(.: Op. cit. . 3839) .
, , . , , ,
, ,
(. . 297, 298,
302, 305, 315, 333, 351 .). ,
(. ),
, , , .
,
. .
* .: . 17:21.

,
. ,
, , ,
. ,
. ,
,

.
,
; ,
- , ,
.
-, ,
(. 514).


, ,
,
. ,
, , , , ,
;
, , ,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
.
, ,
,

, ,
, ,
, 72.


. .
.
,
,
.
,

.
.
,
.
,
,
.
,

,
,
,
*. ,
,
,
. ,

; ,
, ,

72

.
.
* .: 1 . 2:4.

.
, ,
, , ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
,
(. 18:14).

73, ,
, :
(. 53) , ,
.
,
, ,
.
; ,

, : ,

, ,
, . ,
,
.
, ,
, . ,
, , ,
(. 372).

, ,

73 , . , , , .

.
.
,

.
. ,
, ,
.
, ,

,
.


. ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
(, , ...),
, .
, . ,
, ,
. ,
,

(.: . 3:18) .
,

. ,


.
,
, ' . ,
, ,
,
, .
[] (. 264).
, , :
, (. 400).
,
,
(. . 400).
,
. ,
,
.
, ,
,
, ,
, .
,
.

, ,
.
,
, ,
-
.
,
,
, .



.
, ,
.

.
. ,

.
< ,
,
.
I.

,


.

,
,
.
.

.
.
,
-
, ,

.
,
,
, ,
,
.
,
,
, ; ,
.
, ,


, ,
,
, .
,
,
,
, ,
,
, .
,

, . ,
, ,
,
, .
,
,
.
, ,
. ,
, , ,

, ,
. ,
,
, (. 3:6).
, ,
,
, ,
,
.
, 1,

.
,
.
,
.

.
, ,
,
. ,
, , ,
.

, , ,

.
,
, , , .
, , ,
, . ;
. , ,
(,
, , - ).
,
, ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,

,
.

,
, ,
,
.
,
,
, .

,
,
.
,
, ,

, ,

, -
,
, 2.
,

,
. ,
,
3, ,
4,
.
: , ,
, , ,
,
.
, ,

. :
[], ,
, ....
XLV / / PG 36, col. 632 [
. 2 . CTCJ1,1994. . 1. . 666].
I .:
* (. 297).
4 , ,
: ,
, ... (. 355). ,
,
(. . 347).

, ,
*.
, .
, .
,
,
Mipa ,
**;
***. ,
,
, ,
Mipa (.
30).
,
.
: Mip , ,
, , ,
, ,

.
Mip (. 40).
, ,
,
, .
; ,
,
(. . 40), (. . 306; . . 433, 440),
(. . 305, 335, 393,408) (. . 41-42).
/
,
.
* .: . 12:49.
** .: 2 . 12:4.
*** .: . 1:13; 3:3.

: ,
, , , ,
.
,
:
(. . 297, 247, 298, 315, 320, 369, 385,
471,524; . . 300,305,334).

.
(. . 305, 397, 484).
(. . 347),
(. . 310, 345-347, 386, 483)
(. . 345). ,
(. . 310,314,397),
(. . 345).
(. . 306, 386, 394, 524),
(. . 310), ,
, (1 . 4:8),
. ,
, :
... (. 463).
(. . 484).

(. . 305; . . 316-317), ,
, ,
(. 463).
,
. ,
... (. 353). ; ,
, ,
: ,
... (. 353).
,
, , ,

, ,
(. . 345,479),
(. . 347). , ,
, ,
... (. 354; .
. 385).
, ,

: ...
, ... (. 345);
, (. 290);
, ... (. 457).
, ,
.
: ,
, : ,
.
,
. ,
... (. 479). ,
(. . 309-310,314),

, , ,
(. 351). ,
, , ,
. ,
: ... , ?
... ?
(. 310). , ? (. 314).

, . ,
, , , ,
, ,
.

, ,
(. 301).
, ,
.
. -- ;
;
; (. 479).
^
,
, ,
. , , ,
, . .. . ,
5,
: ,
? : ,
, , !

(. 337;
. . 386).
,
, , :
... (. 450).
, ,
,
: , ,
(. 433; . . 463);
,
,
; , ,
, .
. ? ,

,
, (.: 2 .
12:15). , , ,
. .

, , .
,
? (. 305). , [],
,
... (. 349).
, ,
, .
, ,
,
, ... (. 345; . . 386).
,
. ,
, ,
:
: , (. 19:2).
: ,
, ...
(. 345). [],
. , ? (. 352).
,
. ,
, ... (. 351).
,
, ,
.
... (. 314). ,
, *.
,
6 (. 356).
*

. 83:8.
,
. , ,
. ,

, . :
,
... (. 386; . . 482).
,
.
, , ... (. 297). ,
, *, , ,
... (. 482).
(. 314).
,
... (. 314).
, .
, (. 315). ,
?

(. 385).
: ,
(1 . 4:19).

,
(. 351).
,
- . ,
, -
,
(. 451). , ,
, , .
.
,
, . ,

. , . , ,
;
.
* .: . 10:11,14.

(. 458). ,
, ...

(. 351). ,
, , , ,
(. . 305-306, 451,464)
, , , ,
. 7.
, , ,
(. 348).
, , ... (. 297).
, :
, ... (. 334). ,
, .
, (. 305). ,
, ,
,
,

, :
, . , .
, ,
(. 389).

, (. . 348),
, , ,
, ,
, ,
,
, .
,
;

7 . , , :
, ...

, ;
, ,
(. 348). ,
; ,
... (. 359). ,
(. 356).
,
, : ...
:
,
. , ,
(. 457).
, ,

, .
:
, :
, .
, .
,
: , ,
, ?
,
... (. 310; . . 351);
, (. 314);
,
(. 353);
, (.
. 315);
, , ,
,
, ,
, , (. . 348);
,

,
(. . 348,375);
(. . 398);
,
- (.: . 2:41-45);
. V ,
(. . 389);
, (. . 458).


, .
,

, ,
8, . ... , ,
, ... (. 375).
.
, .
,
.
, . ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,

(
).

8 . : ,
* (. 315).

,
, ;

.
,
(. . 471-477).
,
. ,
,
,
(. 297). ... * ,
(. 298). ,
, ,
. , .
, ,
, ; ,
. : ,
(. 351).
,
, ;
. ... :
. ... (. 354).
,
; ,
,
, .
, (. 352).
: ,
; , ;
! ( 1:21). ,

, , : ... ? (. 397, . 309).


:
? ,
... (. 398).

, ,
,
:
, ,
, , ,
. ,
,
: , ;
, .
,
, , ,
, (. 315).
,
: ,
, : , ?
:
(. 353).
:

, ,

,
.


.

, ,

, , , ,
- .

, ,
.

,
, , ,
. ;
: - ...
(. 346, . . 310, 334). ,
, :
? (. 484). ,
( , ,
,
)
. .. . ,
(. 353; . . 497, 498),
(. . 464).
:
... (. 457).
,
... (. 350; . 455-456). ,
,
; , ,
, .
,
(. 355). , ,
, , ,
, : .
, , ,
;

(. 354). : ,

(, 353).

, .
, -
: ,

.

... (. 349; . 500).
,
(. . 349350),

,

, ,
,
. , , :
(. 482).
,
(. 350).
(. . 451),
. ,
.
; ,
, ,
(. 451).

,
. ,
, ,
, , . ,
?
?
,
?.. (, 484).

,
, :
... ,
. , ? (. 355).


. ,
, -
... (. 451).
... ,
... (. 353). , , ,
(. 315).
,
, . ,
: [
]
(. 297). , ,
, ,
. ,
(. 351).
: , : ,
, ,

(. 346).
,
:
, , ,
.
, .
. ?
... (. 355).
:
... (. 482).
, ,
(. 351).
, ,
.
, ,
, ,

... (. 347). ,
, :
, ,
, .
. ...
...
,
(. 301). , ,
... (. 344). .. .
M ip e , . ,
,
... (. 284). , ,
,
(. 346).
,
, , ,
,
, , ,
, .
, ... ... (. 351).
(. 314; . . 297). ... ...
, (. 398).
, . ?
(. 315). .
, , ,
(. 352). M ip y ,
, ,
... (. 334).
,
, ,
,
. ,
,
(. 473). ... ...

... (. 314). ...,


, ,
(. 348). ,
, ,
(. 352). ,
,
(. 351). , ,
... ,
(. 351).

, ,
.
. ,
, :
(, 297).
;
: - ;
; , ...
(. 346).
, ,
.
, ,

, ,

. , ,
; ,
Mip... (. 355).
, , ... (. 297).
, ...
(. 314). ... ,
. , ,
,
. ,

? (. 334). ,
(. 348).

. , ,
,
, ,

,
.
, ,
,
;
(. 473).
,
, ,

. ,
... ,
... (. 352).
, ,
, .
, ,
; , ,
(. 481).
,
: .. .
,
... (. 346). , ,
(. 351).
, , ,
.
, ,
(. 451).
,

,
... (. 346; . . 355).

: ,
, ,
(. 451).
II.


, ,
, *
, , ,

.
, , ,

.
,
,

. , ,


,
.


, ;
,
, ,
,
, ,

,
.

,

, ,
,
. ,
,
,
9, 27-
,
.

, ,
, ,
: ...[],
, - ,
; , ,

.
, ,
,
; , ,
,
, , 10.
,
,
, ,
.: (), .
. . 3940.
, . , VIII, 2 [ .
. ., 2001. . 299].

. ,
, ,
, , ,
, :
,

. ,
,
, ,
. ,
, ,
; ,
,
,

; ,
, ,
.
...11
,
, ,

,
.
: ... ,
,
,
. , ,
;
, ,
.
,
11 , . , VIII, 3 [. .
. 299-300].

, ,
12.


,
( )
(
, )
( ), :

;
,

: ( )
,

, (
) .
,
,
,
, :
,
.

.
. :
(. 39:2),^- : ...
(.: . 93:19) .

,
I > ^ , VIII, 5 [. . . 301].
13 , . , 69 [. . 3. ., 1900. . 46].


, .
(
), ,
. ,
, ,

. ,
,
, .
*


, - ,

,
, .
:
, ,
. ,
.
,
14.
,
, 15.
, []
, ,
16.

14 , .
15 , ,
.
16 . , 28 [ .
/ . . .. . ., 1994. . 116].

. (., ., ,

,
,


, , , , .

, ,
. ,
, , ,
.
, , , ,

.

: (
)
. , ,
,
. ,
,
.

,

(),
17* , j
, ,
- :
, 1314; , 62), ,
, , ,
- , ( - ,
)
.
17 : .: , . , II, 67.

.
, ,
.
,
,
, .
,
, , ,
.
[ ], , ,
, .
[]
18. , ,
,
( ),
,
, , .
, , ,
/ ,

,
,
19.
18 , . , IV, 96 [
, . / . . .. . . 1. ., 1993.
. 144-145].
19 .: , . , 40:
,
, -
, ,
, .
,
: ,
,
* [. . . 169); .: , 79,
. *

54- ,
, 4 7 - (
). ,
,
,
, -
.
,

20. ,
, , []
,
[ ], [] 21.
, ,
,
: ... ,

; ,
22. :
, [] ,
, ,
23; , ,
[] , -

, ,
[.: .
. . 391].
20 , . , LIV, 2 [ .
. ., 2001. . 487] = . ,
XLVII, 6.
I , LIV, 7 [. . . 489] = .
, XLVIJ, 12.
22 , LJV, 4 [.: . . . 488] = .
, XLVII, 9.
23 [.: . . . 488],

24. ,
,
25;
,
: ... []
, 26,
...
,
[] . :
, , ,
(2 . 12:7)27. , , *
,
- ,
,
/ .


. , ,

. , ,

24 , . , LIV, 4 [.: .
. . 488].
25 .: . LIV, 1 = . , XLVII, 5.
26 , , ,
, .
27 , . , LIV, 9 [. .
. 489] . , XLVII, 14.
.
. 27:5, . (PG 96,
col. 1412). ,
, : (
), (
) .
, ,
.

. ,
,
.
, , , ,
,
, ;
, ,
,
.
,
,
, ,

:
: ,
.
,
28.
; ,
,
, ,
, ,
, ,
:

, , ,
, ,

,
. ,
,

28 . , 62 [ .
. . 133].

, ,

-, ,
.
, ,
, 29.

.
30, ,
,
,
, .



,
.
, ;

. ()3;1
,
,

.
, ,
. ,
, ,
29 , . , 86 [.
. . 60].
30 ,
(.: (), .
. . 48).
31 *,
.

, 32.

,
, .
: ,
,
; ,

. I

,
.
?
:

, ,
.
.

, : ,
*. -
, .
, ,
...
. ,
, ,
, [] -
:
,
, , ,
. ,
, . , 87 [.
. . 611.
* .: . 5:14.

, , ,
,
33,

,
,
,
, , ,
, -, ,
,
,
: ..., ,
- ,
,
, ,
;
, , , ,
, ,
; -
, - ;
,
, ,
,
;
, ()
,
,
,
1'*,

53 , . , 9.
34 , . ,
, IV, 2 / / , .
, ., 1892, , 224-225.

, ,
,
: ,
, .
, ,
.
,
, ,
, .
( ),
;
, ( ) ()
. ;
;
*.
,
;
. , ,
,

.
; ....
,
,
; , ,
(I . 10:13)
,
, ,
,.
,

31

, . , 88 |. .

. 416].

30 1 |. . . 4I7J.

,

: ,
,
,
...
:
..., , ,
, , .
: ...
. ,
, ,
... ;
,
37. ,
,
,
: ... , ,
, ,
, ;
: ,
,
. ,
- , ,
;
38.
,
,
:
, ,
37 , . , V, 67 [
. - , 1994. . 76].
I . . 136 [ . . 145] .

, : ,
,
. , ,
,
, ...

,
,
. ,

, , ,
39.
, ,
, ,
,

40,
41. -
,
- ,

; , ,
,
;
,
, ,
. ,
,
,
:
39 , . . ., IV, 3 [. . . 225].
40 .: (), .
. . 2829.
I
.: . . 40.


. ,
, .
:
,
,
, , -,
.
:
, ,
,
,
.

.
- , ,

().
, ,
,
: , ,
, ,

,
.
,
,
(
), 42.

, .
42 , .
, 7 [. . 2. .,
1895. . 159].

, ,
, ,
,
,
.
,
* .
,
, ,
. ,

(
,
..)
(, ,
, ...),
.
, , ,
, , , ,
.

: , []
, ,
. ,
, .
, , [
]. , ,
. ,
[] [] ,
;
,
, ,

.

,
[ ] . [
] ,
. [],
[ ] ,
, , ,
[] ,
,
[] [ ],
, 4?.
,

,
,
, ,
, ,
,
/,
. ,

.
: [ ] ,
, ,
, ,
,
(. 500). , ,
, ,
, ,

. ,
, , , ,
, ,
43 , . , IV, 45 [ . .
33. ., 1997. . 267].

,
, . ,
, ,
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
-4
,
27-
:
, .
:
, ; ,
: , .
,
.
44. ,
, ,
,
45.

, , ,
,

, ;
,
44 , . , XXVII, 12 [.
. . 399-400].
45 ., .: 1 , VIII, 3,

, ,
, ,

, .
, ,
,
,
, -
.
, ,
()46
, , ;
,
, , ,
, ,


, ,
( ),
, ,
.

, .

, , ,
, ,

,
.
46 . ,
.
47 , . , 90 [.
. . 64].

: , -
,
, ,
,
,
:
: , ,
, ,
,
; , ,
,

, ,
,
,
.
, ,
, , ,

. ;
,
, , ,

.
, 48.
, ,
. ,
,
,
,
:
, , (. 9:16).
48 , . . ., IV, 4 [. .
. 225-226].


,
; ,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
, 49;
,
,

, ,
. :

. ,
, ,

, 50,
,
, , ,
51.
, ,
, .
,
, *
,
; ,
49 , . . ., IV, 5 [. . . 226].

IL , . , II, 23; III,, 2; 4; VI, 1; XI, 1; 36.


51 .: , , 2; V, 2; VIII, 1,3; XII, 1; 6; XIII,

, , .
(), (),
(), () ,
()52.
,

,
53. ,
, ,
.

() ()
,
, ,
, .


.
, , ,
,
, , , ,
,
, ,
, ,
.
.

32
: ,
. , .
, XV, 20 [.: . . . 335],
, . , V,
41 [.: . . . 72 ].

III.
.

, .
, ,
(. 967-970).
22- ,
, , :
,
, ,
,
.
, .
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
;
.
, , ,
. , ,
54, ...
, ,
, ,
, 55.

54 , .
.
55 , . , XXII, 88113.
5- ,
.
1 ,103116 II, 132137.

(. 976-977),
,
,
:

56;
, ; ,
.

( ,
, ,
).
: ,
, [] ,
,
,
. , ,
,
,

; :
, , ,
, : , ,
, . , ,
, ...
. , , ,
; ,
, ,
,
. , ,
!
,
, ,
56

. , XXII, 316320.

; :
, , , ,
,

,
,
. ,
, ,
, .
, ,
,
, , ;
, 57.:


, , ,
, , ,
;
,
, , -,
58.
25- :
,
, , ,
. , ,
57 , . , XVI, 78112; .:
, 113151; 19-
. .
58 ., , , XXV, 520,
, : , .
1 , 129139; II, 132254;
, V, 287316; , .
, 23; 24; 68-71. : ,
(
, . 11,186187).

, , ,
, ,
.
.
, .
, .
, .
; (
): , ,
, !59
,
, .
, ,
. , ,
,
, 60.
, ,
, ,
: , , ...
, ... .
,
,
! ,. ., , , , ,
, ,
, - : ,
, , 61.
,
,
, ,
59 , . , XXV, 520; .:
, 33-35; 42-61,
60 .: . , XXII, 117-128.
\ \ . 1, 156158; .: , 172;
II, 132-137; 141-144.

62.
63, .
, , ,
,

64. ,

, ,
,
- .
^
,
;

65. , ,
66;
, 67, 68.
, ,
, ,
, . I
, , 1
, , , ,
69
70,

62
63,
64
65
66
67
68

.: , . , XXII, 157161.
.: , XXII, 312-20.
.: , XVI, 15-77.
.: , XXII, 22-87,120-128.
.: , 8890
.: , . , 23.
.: , 26; , . , XXV, 58.
69 . , XXII, 119120; .: , 129130.
70 .: , 123124; . II, 217^-218;
, . , 5; 69.

71
72. ,

( )73,
74,
, 75.
, ,
76,
,
77.
, ,
,
: ,
,
, ,
78. ,
:

?
, ,
?79 .V

, 80.
.: , . , XXII, 4143, 61
65,
127. ,t
* '72 ' ' .: , XVI, 148-149.
73 .: , XXII, 74-79, 8889; XVI, 59-62.
74 .: , XVI, 88-89.
75 .: , 80,148.
7 .: , . II, 231232.
77 .: , 241-243.
78 , . 1 ,161164.
79 . , XIX, 1316; .: , XXII, 1-2.
80 .: . , XXII, 105108.

, ,
: ,
, , , ,

, , 81. , , ,
,
, ,
,
. ,
, :
,
, . ,
, , ,
,
82.
,


, ,
; ,
,
:
, ,
, ,
- 83
- ,
, ,
... , ,
, ,
, ,
, , , ,
81
82
83

, . I, 110113.
. , XXII, 280284.
.

. , ,
, , ,
,
84.
: ,
, , , , - , .
85.
,
,
,
, ,
, 86.

, ,
,
, .
, ,
,

, :
87; [. 1 . 1:5],
88.
,
89.
. ,
, ,
84 . , XXII, 275291.
85 . I, 114116.
86 .: 1 ,116128.
87 . , 862863 [. : (), . (949-1022).
, 1980. . 203].
88 , V, 276 [. : ].
89 .: . 1 ,106107; II, 171.

...90. , -
91. ,
, ,
:
, : , 92.

, 93.
,
,
94.
95
96.
,
. , , ,
. ,
, ... , ,
. ,
, 97. (1 . 1:5),
, , ,
.
,
. , ;

90 , . , V, 289290
[. : , . . . 2. ., 1890. . 117].
91 , 293-294.
92 .: , 294310.
93 .: , 311316.
94 .: . , XXV,
4044; , XXIII,116117;
II, 132141; , X, 798799; XIII,
268-269.
95 .: .
, V, 265266.
96 .: , XXV, 3639;LV, 126; , 1-3,

101- 102.

97 , XXXIII, 1-4.

, , , , , , 98.
,
,
-:
,
. ,
,
,
99.
, .
, , 100.
,
101.
,
;
102, g
,
103 ,
104 , ,
, , ,
105. , ,
,
98 . , , 137143 [. :
, . . . 2. ., 1890. . 106].
99 .: . , 1-3,9698.
100 .: . , XXII, 9293; XVI, 87; . ,
XXV, 16.
.: , 74-76; XXII, 98-99.
102 .: , XXII, 91100; . , II, 17; , XL,
14-15.
103 .: , XVI, 91-92; , XXV, 18; XL, 16,
104 .: . 1 ,170171.
105 . : , . , 69.

106.
, ,
107.
, 108.
, 109.
;
110.
,
111. ,
, ,
:
,
.
-
112.
113.
,
: ,
114,
115.
116.
, ,

106 .: , . , XVI, 9499.


107 .: , 99; , . . ., 68; 69; 70.
108 .: , . , XVI, 8788.
.: , 1 ,76; XVI, 88-89.
110 .: , 75; XXII, 95-98.
111 .: , XVI, 86.
1,2 .: , . I, 185195;
, IV, 312; , XXII, 2025.
113 .: . , XVI, 102.
, .: , 84-85.
115 .: , 105107.
114 .: . , IV, 868869.

, 117. ,
118,
119. 120.
121.
,
, 122 ,
123.

, 124. ,
,
,
, ,
, 125.
, ,
, ,
126.
,
.
, , ,
117 .: . I, 168169; , XVI, 85;
1, VII, 6976.
? .: . , XXII, 99; XVI, 100-102; , VIII,
6566; LI, 45; , . . ., 69.
119 .: , . 1 ,169171.
120 .: . , XXII, 99; XVII, 39; , .
. ., 23; 69.
121 .: , . , V, 308;
, VIII, 77-85.
122 .: . , XXII, 109; XVI, 105-107;
, IV, 675-677; , XLIX, 23-26; LI, 4546; ,
. . ., 23.
123 .: , . , IV,
675-676.
124 .: , V, 250-287.
123 . , 255257.
126 ., .: . , XXXIV, 105; XXXIX, 56-77; LV, 118.


127, .
, , , -
, , , 128.
,
129. , ,
,
: 130, 131;
,
132. ,
, ,
133.
134.

(
,
),
, ,
, .
. 16-
, , :
, [ ]
, ,
, ,
127 .: , . I, 172176;
133-185.
128 .: . , XVI, 110-111.
129 .: , XXII, 109110; XVT, \ \ \ ' , , .
. ., 71.
130 .: , . , XXII, 110;
II, 262.
131 .: . , XXII, 110.
132 .: .
133 .: , . . ., 71.,
134 .: .

, , ,
,
,
. , , ,
, . .-5 , ,
, :
, , 136.
,
, : ...
,
,
, ,
137.
,


138.
,
, ,

, 159.
...
,
, , ,
?
140.
: , ,
135 , . , XVI, 111118.
136 , 127-128.
137 . 1 ,174178.
138 .: . II, 174-175; , X,
825-828; , XIII, 1-2.
139 .: . , XVI, 117119.
140 . II, 260-265.


;
,
;
, ,
.

. ,
: , ,
,
, ; , ,
,
- .
, , ,
,
, ,
,
,
;
, ,
,
?141 ,
,

: ... , -
. ..
. ,
, ,
142. ,
, ,
, ,
;
141 , . , IV, 867890.
142 . II, 190195.

,

, :
, .
, ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
. , : ,
, , ,
!
, , ,
143.
, ,
, ,

, , ,
.
, :
,
, ...
, , ,
,
, . ,
, ,
144.
, ,
,
.
, .
143 . , XLII, 8797 [.: (), .
. . . 212].
144 . II, 175183.

,
,
.
: .

, ,
, .
,
[ ], , ,
, -
, . ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, !
, , ,
, ,

,
. , ,
: ,
, , ,
, , ,
, , 145.
,
:
, -
, 146
147.
,4S , . 1 ,172195.
146 , ,
,
.
147 . 11,144146.

,
,
, , ,
;

: , , ,
: ,
, .
, ,
.
,
, , 148.
, ,

, ,
, 149,
, , ,

150. ,

,
,
, ,
, ,
,
, :
, , , ,
.
, , ,
, ;
148 . , XVI, 136144.
14? ., .: . , 1-12,155-158; X, 31-35;
, XII, 58; XXXVIII, 75-81.
150 ., .: . , XXXIII, 130-137.

, ,
,
, . :
(. 4:24), ,
151.

,
, :
1. ,
,
,
,

.
2.
.
3.


, .
4. ,
:
) (
);
,
: ,
, , , .
)
(
) ;
151 , . , 1-12,128134;
.: , XII, 46-62.

, ,
, ,
.
) -
;
;
,

.
)

, .
.

, ,
, , , ,
,
, ,
,
.

,
, , .
,
,
, ,
, ,

152. , ,
152 . ;
, ,
,
; , ,
, , : ,
(. 355).


153.
, ,

,
, . -
.
, ,

.
,
,
,
,
. ,

,
, , ,
- ,
, -
. ,
153 , ,
, . ,
. . ,
,
, : ! ,
, : ,
, !
:
, , , ,
,
. ,
,
. , : , , !
(Sur Pelagie. Chrysostome serbe, Nicolas Vlimirovitch, philosophe
du Saint-Esprit / / Buisson Ardent: Cahiers Saint-Silouane PAthonite.
4: Vivre et mourir en chrtien. P., 1998. P. 68,73).


, ,
: -,
.
,
, ,
. ,
,
.

, ,
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
,
.
,
,
, , ;

,
,

.

,
.
, ,
:
,
,


,
1.

, ,
. (.
. 440-441). : ,
(. 300).
, :
: ... (. 335; . . 373).
1 .
: Thrapeutique des maladies spirituelles: U ne introduction la
tradition asctique de lEglise orthodoxe. P.. 2000. P. 3 5 2 -3 5 8 , 6 7 7 -7 0 9 .

(. . 355), ,
(. . 3 3 6 ,4 5 6 ),
(. . 483).

I.
1.


,
. ,
(. . 334), (. . 433),
(. . 336) .
2.

,
.
(. . 345, 482) :
, (.
. 3 6 7 ,4 7 2 -4 7 3 ,4 8 2 ). ...
,
... (. 371). (. 367).
(.
. 464, 4 7 1 -4 7 7 ). : ,
... (. 300; . . 336).

,
,

,
.
.
,

,
;
,
.

, ]
. ,
:
,
,
,
... (. 437).
, ,
, , (.
. 355) (. . 372) --
, , .
,
(. . 372). , ,
, ,
: }
, , ,
,
, (. 373).
3.


, , ,
, -
,
,
. ; :
, , , ,
.

,
(. 367).
,
. , ,
,
(. 401).

, ,
* , ,

. ,
? (. 299).
:
, ,
...
... (. 345-346).
, ,
, (. . 434),
, (. . 373374). : ,
, ,
, .
(. 482)2.
(. .
3 5 5 ,3 7 1 ,3 8 7 ,4 3 4 ). ,
, .
.
& 476).
2 ,
,
,
,
, ,
,
.

, , ,
, ,
,
,
. ... , [, ].
,
. , ,
, ... ... 372).
, ,. . ,
. ,
. ,
,
, (. 387).
4.


,
: ... (. 448).
(. . 440-441).*
(. . 412; 436-437). "
,
(. . 448).

( )
.

(. . 366-367),
- (. . 471-472). , ,
, ,
... (. 372; . . 448).
, :
, ,
(. 448).
, ,

, , ,
(.: . 1L:28),
(. 441; 483), (. 449),
: : , ,
, ,
, (. 484).
, ,
, ,
, (.
. 366-367).

(. . 370-371, 436-437), ,
(. . 470).
(.
. 367,372), , ,
. ,
... (. 367).
, ,
, , ,
.
, [ ]
... (. 367).

, : . ..
,
(, 448).
,
(. . 401)
,
(. . 335,401),
. ,
, , .
, ... (, 372).
,

, ,
, ... (. 482)^|
, (. )
(. . 325),
, (.
. 355).
(. . 412, 436-437),
(. . 412). ...
(. 366).
, ...
... (. 367). ,
(. 373; . . 374).
(. 372),
: ,
. ,
(. 421).

, ,
*. ... (. 372; . . 394).
5.

,
(. 475)
(. . 367).
,
, (. 324).
: ,
, (. 324).
.
,
. ... ,
*

.: . 17:21.

...
, .
(. 325).
6.

,
:
: .. . (. 335). , ,
,
(. 366). , , ,
(. 367). :
(, 455).
,
(. . 423) ,
3. ,
, , ,
.
,
,
(. 449).
7.

,
. , ,
,
(. 303). , , Mipy:
, (. 333). ,
... (. 335).

3 , ( .
) , ,
: !*1.

II.
1.

,
, ,
: ... ,
(. 330; . . 335,
370-371, 401, 447), .
... [] ,
(. 332).
,
:
, : ...
[] (. 328); ... ...
(. 332); ... ...
(. 334); ...
, :
, , (,,333);
^; , :
... ...
(. 332),
-
(. . 336, 371, 476, 478),
, . ,
, ... (. 315).
,
,
M ip (. 448).

(. 329; . . 366).
,
(. . 421).

, (. . 447,466,468-469,501).


(. . 328-329).
, ,
.
, (. 312).
, ,
... (. 332). ,
, ..; (.
313). .. . , (. 325).
, ,

, (. 332).
; ,
(. . 464)
.
*, (. 328).
(. 328),
,
.
, (. 448),
, : :
, ? :
, (. 455).
2.


,
(. . 301, 324-326, 327,
328, 331, 334, 336, 355, 412, 434, 455, 465-466, 488, 501).
:
... (. 325). : ,
... (. 300).

,
,
, (. . 299).

, (. . 488);
.
.
(. . 488).
,
.

,
;
, ,
.
, ,
* ,
(. 301).
,
, ,
,

. ,
, ,
. ...
,
, (. 301).
,
, . ...
,
**,

* .: . 13:1; 1 . 1:8.
** .: . 11:29.

(. 304).
,
: , ,
(. 306). ,
, ,
(. 326).
,
: ,
(. 11:29),
(. . 305,
306, 329,345)
.

. ,
... (. 327).
(. . 328).
, ,
, ,
*
(. . 328),
(. 327,328).

, ,
,
(. 334; . . 336). ,
(. 330). ,
... ,
. , , .
Mipa.
(. 454).
,
, ,
.
, ,

,
;
,
. ,
, ,

, . , :
, , ,
, ,
* (. 459).
, , ,
,
(. . 336).

.
, , (. . 336, 455-456).

, .
, ,
, ,
..
, ;
, ,

. -
.

,
. ,
-
(, , 457),
.

,
,
.

,
.

3.
,
,
. ,
, .
,
... (. 328).
,
[] (. 484; . . 469).

, ,
(. . 465-466, 501).
(. 330). .
, ,
, .
,
... (. 328).
,
(. . 328), , ,

,
(. 328).
: , ? (. 352).
: ,
(, 328).

**

(. . 324-326, 356,
458-460, 501, 517), (. . 517-518).

. ... (. 304; .
. 459-460).

, (
4): .. .
, ,
(. 305; . .
463).
, , (. 326).
, , (.
. 463),
(. . 464, 517-518).

, :
(. 324,453; . . 357,433)5.
,
,
(. . 330-331).
, ,
, ,
(. 331).

,
,
(. . 326-327).

(. . 326,460-461). ,
4 , , , ,
. ,
- .
5 . , .

,
(. 328). : ,
' (. 327).
(. . 329)
(. . 326, 329).
,
, ,
, .
,
, (. 336).

, (. . 303,
305,306,324,325,326,329,332,345,448,454,459,466,501).

,

: , ,
,
; ,
, , .
,
,
, ,
,
, .
4.

, ?
(. . 336).
(. . 471-472),
... (. 336).
. ,
,
. , .

,
, ,
(. 334; . . 336). ,
(. 334),
(. . 326). ...
,
, .., (. 334), ,
(. . 433, 453, 460),
[] ... ,
(. 334).
, , ,
, (. . 452).
, , ,
... (. 361) (. . 372),
, ,
,
, , .
5.

(. . 330).
-, ...
... (. 406).

(. . 406, 453, 459,
503). ... (. 328).
,
, (. 458).
(. . 406).

, (. . 324,330,433,458,465-466),
(. . 434),
(. . 330).
(. . 503). ,
(. 330, 434).

(. 353). ,
, (. 353).

. ,

(. 353). , ,
() ,
, , (. . 439-442).
,
- (. . 324-325).
,
, .
... , ,
, (. 315).
.. . ,
(. 331).

, , .
.. . , ,
... (. 317).
,
(. . 324-325).
(.
. 464,465-466).

.
, : ,
... (. 331).
,
(. . 325, 328, 447, 449, 455-456, 458),
, ,
* (. . 331).

... (. 328). ...


(. 331). ,
,
:
, * (. . 368,483).
, ,
(. . 366); v
; ,
(. 325).

(. . 464). ,
, ,
(. 334), I

(. 359).
(; . 306)
(. . 450).
,
(. . 306,388,390,447).
: ,
, .. .> (. 306).
.
,
(. 330).
: ,
,
. , . ..
(. 320). ,
, (. . 320).

.
, , (. 305).

, ,
(. 305).

, :
: ,
: , ,
*,
: ?
, ,
; ,
, ,
: ** (. 331).
;

, .
,
(. 447).
,


(. . 366, 379). ,
... (. 392).
... (. 306).
,
, (. 325). ...
, (. 302). ...
, ,
: , ,
(. 304; . .387-388).
, ,
(. . 367).
, (. . 304, 317, 359).
* .: . 11:29.
** . 14:27.

, _
, : * (. 325).
: , ,
, , **,

(. 448-449).
, ,
. , ...
, .
.
, , ,
(. 309-310).
(. . 310). , ,
, (. 310).
, ,
(. . 359),
(. 359,380).
,

-
, ,
. Mip
: .
s
)>***____
, M ip ,
.

;
, , ,
M ip a (. 305-306).
,
, ,
* . 35:10; . .
** .: . 16:28; . 9:1.
*** .: . 11:29.

:
, , , ,
(. 447), : ... [] ,
, (. 483).
, ,
, ,
(. . 388).
, ,
, ,
(. 327; . . 434).
6.

,
.
, .
, (. 459).
,
; , ,
.
. ,
... (. 304).
, , ,
,
, , ! ,
(. 327).
,

.
.
(. 459). , [
] . :
, ... (.
335; , , 354,455).

7.

: ,
, ,
; , ...
(. 326). ... , , ,
: ,
,
. ,
, ,
(. 329; . . 332). ...
, , :
, ,
(. 335).

,
:
, ,
. , ,
, (. 329).
,
, :
... (. 449).

, , ,
.

,
, ,
. *
,
,
. ,
,
, . ,
, ,
.
.

,
.
,
:
,
.
,
, .
, , ,
.

1.

.
,
,
, , ,
. ,
(. . 301-302);
,
(. . 387-388).
. ,
,
(. 297). , ...
... (. 299).

(. 391). ...
(. 513).
,
(. . 303,308).

:
,

.
, ... (. 315).

, ,
. (1 . 4:19; . . 449),
, ,
;

(. . 303).

: , . ,
, ... (. 387).

. ,
(. 391). .. . ,
: , (. 387).
. ,
(. 302; . . 323, 344, 345, 356,
479, 482, 483, 503) (. 329),
.
. ... ,
... (. 403).
(. . 387) (.
. 503), .
, (. . 405).
, ,

;
,
.
, ,
,
, ,
, ,
(. 387).
, ,
,
, ,
, ,
.
,
. ,
(
, :
).
,
. ,

, , ,
*, ,
(. 479).

, , ,
, ,
, .
.
, (. 479).
(. 326,
346), (. 299; . . 346).

, , ,
, . ... ,
(. 310).
,
,
, ,
. , ,
, ,
, ... (. 513).
.
, , ,
; , , .
, ,
.
,
; ,
, .
. : ,
**.
, ,
* .: . 15:20,
** .: . 15:13.

, .
(. 391; . . 479).
2.

,
, ^ : (. . 329,334,345,
387, 522), (. . 480).
,
: ,
* (. . 329).

,
. , [ ],
... (. 301). ... ,
... (. 336).
,
, ,

, .
, . ... (. 387).
:
... (. 311).

,

. ,
(, 299). ...
(. 311).

,
,
. ... (. 320).

3.
, , .
, ,
; ,
. ...
(. 299).
,
, .
, ,
:
... * (. . 307, 405, 409), ,
, , ,
, , ,

(. . 326,328,329,331,456,459).
,
; ,
. ...,
... (. 308).
4 .

,

. ,

(. . 301, 303, 320, 324, 326, 327, 329, 334, 335, 402, 414,
434, 447, 454, 459).
,
(. . 522). ...
, ... (. 301). ...
, ... ...

(. 336).
, :
(. 11:29).
,
. .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, : ,
,
?
, , ,

* (. 299).
,

,

, ,
(. . 314,328,329,403,522). ,
,
(. . 301)
(. 328; . . 301-302).
(. 336) ,
(. . 301) (. . 326, 334), ,
,
.
, (. 305),
( ).
, , ,
, ,

, .
- : ...
... (. 488). ...
...
(. 304). ...
,
... (. 301; . . 306).

, ,
.
... (. 306).

5 . ,

: ,
(. 345); , ,
(. . 346);
... (. 480).
,
.
,
, , .
,

. ,
, ,
,
Mipa (. 448).


,
, .

, ,
,
, ,
, ,
, .
,
, ,

, ,
.
,
,

.
(, ),
,
,

, ,
,
,
. ,

,
,
,
.

.

I.



.
,
.
Filioque
,
, ,
.

,
. ,
,
, ,
1, ,
1 . ,
.
, (Bulletin de
lAssociation Saint-Silouane rAthonite. 7.1999. P. 4446).


,
- .
,
.
, ,
, , (
),
, , ,
,
,
,
, :
,
.

,
, ,
. ,
,


2.
,
.

:
3, ,
, ,

4.
, :
2
3
4

.: , . , VIII, 1.
. : Goranov I. Sraphim de Sarov. P., 1979. P. 155185.
Ibid. P. 156; p. p. 157,172.

, ,
5. ,

,
,
, ,
, ,
.
,
. ,
, .
(. 324) 6
.
,
,
.

,
: , ,
.
,
,
, ,

7.
,
. ,
,
5
.
(. 297298) .
6
.
7 .: , . XXXI, 2627.

,
, ,
, .
,
, (.
. 3:8), . ,
,

.
,

.

,
,
. ,
, .
,
, .

, ( )
( ).

.
, ,
, .
,
,

.
, ,
. , ,
XX
XXI .

, , .

,
, .
II.
, , , 8
, ,
.
(. . 297, 298, 305, 314-315, 339, 385, 386,
406-407,456).
,
,
, , ,
, . ,
(. 3 63,383,401,412,427; . , 372,412,
456)9.
: , ,
... (. 412).
, , ,
(,
,
, ). ,
, .
. ...
... (. 351),
, : ,
(, 327).
, , (, 297): ...
* ., .: . 5:5; 2 . 1:14.
9 .: , . , XXVI, 2:

, , , .

, ,
(. 325). , ,
,
,
, ,
,
.
, ,
... (. 324).

, ,
,
, , ,
10.
11,
, ,
, ,
,
,
.
,

. , ,
12. ... ,
(. 324). , ,
.
10 , ,
, : ...
... ,
... ... (. 345).
11 .: , . , IX, 22.
12 (.: , IX,
4; X, 2), . ( ).
. ,
.


: ...
,
... (. 328).
13,
,
. ,

, ,
, ( ,
) -
.
,

, .
, .
...
(. 347).
III.

, (. . 345)14.
, , ,
.
, ,
,
13 ,
, ,
, . .
.
. .
14 .: , . , ( , , ,
).

. , ,
,

.
.
(. . 297, 328, 329,
349, 361).
15.
(. 343),
(. 298; . . 316, 367).
, (. 385, 473).
...
... (. 298).
,
(. . 316,
3 8 0 - 3 8 1)16. , ,
, , , ,
,
, :
, .
,
, , , , ... (. 320)17.
.

(. . 302, 303, 347, 348, 369, 407),
1 .: , . , V, 4;
(.: .
, III, 6).
!
.: . 142:10; , . , IX, 22;
, . XXXI, 29; , .
, XXV, 6; , .
, III, S0.
17 .
,
(.: . , XXVII, 4).

18. (. . 314,
334); (. . 355, 369);
, (. 385,473).
(. . 354), , ,
.
(. 379; . . 458); ...
(. 348).
, (. . 349),
: ,
(. 345); ...
(. 349). ,
: , ,
... ... (. 302).
(. . 3 2 3 )19.
(. . 327),
, (. 314).
,
,
.
IV.

. ,
, (
)
. ,
I .: , . , XIII, 1 ( );
, . XVI, 16 (
, , [.:
, . . ., 1913. . 197]);
, . , III, 50 ( ).
19

.: , . , XIII, 1; ,
. , XX, 169-170; .
(.: . , III, 60).

, ...
;
,
, (. 516).
,
,
, ,

.
1.

,
,
, , , ;
,
.
,
20.
,
(. . 379). ( ).

(. 298). (. 361).
20 ,
. , (
, [. 9:20];
, , ... [. 16:13]),
: , . XXXI, 29;
, (.: . ,
X, 1; 2); , . , XII, 8; XVIII, 7;
XIX, 8,9; , XV, 5; XVI, 2 (
); 3; ,
. , 10 (1 ,
,
, ); , .
XVI, 16; ,
(.: . , III, 58).

,
; ,
, :

(. 409); ...
(. 308).

,
, ,
, ,
. (. 311),
(. 347),
(. 339)21. ,
;
, .
,
(. . 318).
.
(. 373)
(. . 518)22.
, ,
, (. 336),
23.
,
.
... ... (. 434)24.
21 .: , .
, 6; , . XXXI, 29;
, . , XVIII, 1; , XV,
S; , . , I, 8.
22 .: , . , IX, 9,
23 .: 1 . 12:3; . 4:6; , . XXXI,
12; , . , XIX, 89;
, . , IX, 15; , .
, 1,4.
24 .: , . , XIX, 8 (

,
, :
... (. 412).
: ...
,
... (. 304; . . 305). ,
,
(. . 325-326).
,
: (. 316).
... ... (. 303; . 522),
. (. 405; . 335)25.
, .
:

... (. 339).
(. . 401);
, ,
(. 303). :
,
(. 303).
,
,
, .
,
... (. 491).
, ,
, : .
... (. 395); , ..
[]); 9 (
).
|| .: , . , XIX, 8 (
).

,
(. 340).
,
.
: ;

(. 426). ,
(. . 383; . . 398),
. (. 339),
(. . 304).

. ...
(. 303),
, : . ..
(. 333).
,
, ,
.

;
,
26; ,
, ,
(. 412).

2.


. ,
, , (.
26 .: , . XVI, 16:
... ,
, [
, . . ., 1913. . 197],

. 366-367, 401) ,
(. . 372)27. ,
(. . 315, 316): ...
,
(. 409). 28,
. -
,
,
- . ...
,
(. 367).

(.: . 16:7; 14:16,26),
29.
,
, (. . 315, 387):
(. 407).
, , (.
. 362,391). ,
: ,
(. 476).
, ,
, (. . 319);
,
(. . 319),
.
,
(. 418)30, ,
V

. : , . , V, 39-41.

28 .: , . XVI, 20:
[] , , [. .
. 198]; , . , .
79 .: , .
, I, 8.
30 .: , . , XLVII, 9.

(. 454).
, (. . 314);
, (. 356)31.
, ,
. ,
... (. 418)32
, ,
33.
(. . 433), (. . 4 4 9 -4 5 0 )34.

(. 454). ,
, (. 353).
,
(. . 476)35.
31 .: , . , XXX, 5 (
:
. . ., 2001), 6;
, XVI, 7; , . , VII,
343346 ( -,
, , ,
?).
32 ,
. .: , . , IX,
22; , . XXXI, 29; ,
. , VII; ,
. , I, 8.
33 ,
, (.: . 11:2).
, ; .,
.: , . , XII, 5; 6; ,
. , IX, 22 ( );
, . XVI, 16; .
XVII, 21; , . , IV,
81; , . , III, 52; .
, .
34 .: , . , XVIII, 8;
, . , XVII, 1.
35 .: , .

, ,
(. 373)
(. . 518)36.
, , ,
,
(

, ,
, ).

, ,
. ,
, ,
. ,
,
, (. . 341)37,
,
; ,
. ,
, , :
.. . ... (. 326)38.
(. 347),
(. 373).
, 6; , . XXXI, 29;
, . , XVIII, 7; .
, XV, 5; , .
, I, 8.
36 .: , . , XIX, 9.
37 , XV, 18: ,
, ,
[.: . 6:45].
[.: . 8:2]. , ,
[.: 2 . 3:3],
,
... [. .].
38 .: , . , X, 1.

,
,
(. . 311, 313, 447)39.
:
,
, ...
(. 341; . . 367); ... ...
(. 370; . . 371);
(. 384);
[ ] (. 326),
(. . 345).
:
... , ...
... (. 361).

,
.
,
, ;

, ; ,
,
. ,
, (.
. 409)40, , .
,
... (. 341)41.
39 .: . 5:22; , . , V, 4;
XVIII, 7; 9 (
, [. .]);
, . , VIII, 14 (
); , . , XLVII, 15.
40 .: , . , XVIII, 9.
41 . . : ... ,
.

,
, ( :
(. 366-367;
. . 447)42. ,
,
, ,
, .
,
paressia-, ,

. ,
( .: . 8:21).
3.


... (. 392)43,
(. . 412)44 45. ,

, , -,
, ,
,
. ,

(. . 365).
42 .: , . , XVII, 7.
43 .: . , XXV, 6; ,
. , X, 2;
, . , III, 62.
44 .: , .
, 6; . , III, 17,2; :
, , 10.
43 ,
, .: , .
, IX, 23; , . XXXI, 29;
, . , XVI, 2.

,
,
.
.
.

,

: (. 517).
(. 454) 46.
47 (. . 455; .
. 300, 302, 305). ,
(. . 339):
. ...
(.418)48. , ,
(. . 434)49,
, , .

: [ ] (. 383).
, :
, ,
... (. 517).
: ,
; ... (. 326).
46 .: 1 . 12:3; . 4:6; , . XXXI,
12; , . , XIX, 89;
, . , IX, 15; , .
, 1,4.

47 .: . 4:6: ,
: , !*

48 .: , . , 85:
,
.
49 ,
.

,

, :
[] , ,
(. 355).

.
, ,
(. . 336).
(
, , )

,
,
.
.


(. . 328)50. ...
... (. 434). ,
, ,
( ):
, ,
(. 336).
, , ,
(. 459).
,
(. 412),
,
: ... ,
... (. 334; . . 336).
50 .: , . , XVIII, 8; XIX,
8; 9; , . , XLVII, 15.

,

: ,
(. 329). ,
,
, .
,
, ,

(. . 325-326).
: ...
, ...
(. 304; . . 305).
.

, ,
,
, . ,
(. 355;
. . 385, 386).
(. . 371, 438),
, : ...
, ... (. 385)51.
:
... (. 403); ,
... (. 351); ,
. ,
, ... (. 345)52.
51 , , .: ,
. , IX, 4; X, 1; XII, 5; , .
, XVIII, 10; XIX, 8; 9; XXIV, 3; ,
. , 33; 34; , .
, III, 54; . , XLVII, 16.
52 ,

.
,
, (. . 449)53:
(. 454)54.
,
,
[ ] (. . 303, 518),
(. 316). (.
. 316; . . 355).
: ...
... (. 517);
[ ] ... (. 380).
,
(
, ),
55.
, . : ,
. , 90:
, ,

, ,
... [. . 3. ., 1900. . 64];
.: , 44. .:
, . , II, 1: ...
(. 18:11).
,
, [] ...
[ . . 33. ., 1997. . 264].
53 .: . 5:22; , . , IV, 16;
XVIII, 10; , . ,
, 3.
54 .: . 5:5: ,
; , . , 33;
, . , III, 6061; .
, .
55 ., .: , . ,
33 (
...


(. 326). -
(. 393),

(. 369).
,
(. 308).
, ,
;

, ;
,

,
56. ,
, ,
: ... , ..'.
(. 385);
(. 368);
, (.
392; . . 393)57. , , ,
, , ,
, [. . . 24];
, . , III, 6061; . ,
.
56 .: . , . , 34:
,
... ,

; ,
() (),
[. . . 25];
, . , LII, 3: .
57
, .
, . .
.


, :
, (.
367; . . 418).
: ...
... (. 403). .. .
... (. 326), , .
: ...
, (. 361).
,
.
,

M i p y . .. (. 393)58. .. .
(. 393). ,
,
(. 327). .. .,
,
,
(. 327), ,
: ...
(. 476).
,
, ,
(. . 303).
.

59.
... (. 339;
. . 335)60.
58 . , . .
59 .: , . , VI , 10.
60 .: , XIX, 8 ( ... ...
[. .]).

, , ,
:
, , ,
,
(. 419). , , :
... ...
(. 339).
: , ,
,
, ,
... (. 376)61.
. ,
,
. ,
;
-: ...
... (. 342); ...
, (. 339);
, , ,
... (. 380).
,
.
, 62,
(. 303), .

61 .: , . , XIX, 9:
... [. .]; XVIII, 8: ,
,
, ,
.
, , ,
,
[ ].
62 .: , XVIII, 10; , . ,
XLVII, 16.

, (. 401)63.
: ,

(. 303; . 304).

,
: ... ,
(. 334).

: ...
(. 373).

(. . 418)64.
.
... ...
(. 376). ,
,
.
, ... (. 491).
,
( ; . . 400).
...
... (. 395), .
,
(. 340).

63 .: , . , VIII, 2:
, ,
. , ,
... , ,
?
.
64 .: , . , III, 17, 1.

4.

(. 369)
(. . 4 1 7 -4 1 8 ). ...
(. 398).
, ,
,
,
65.

:
(. 309;
. . 434); ...
, ,
(. 412); ,

(. 373); ,
... (. 380);
,

(. 405);
,
, ... (. 434);
, ,
: ,
, ...* (, 380).
,
,
, ,
: ...
(. 412),
65 , , .:
, . , IX, 23.
* 1 .

,
,
(. . 334-335, 373)66.
,
67:
,
... (. 411);
(. 320).
(. 308)68.
, , ,
(. 314),
.
5.
:
(, 454)
(. . 383; . . 398)69.
If .: . 3:16-19;
I . 6:11; , . , IX, 22;
, . XXXI, 29; , .
, XXV, 6; , .
, XI, 10; , .
, I, 8; , .
, III, 62.
67 .: 1 , 4:13: ,
, ', / , .
, XI, 10:
[ . . . 3. .,
2002. . 746].
68 .: . 8:1517; , . , 111, 8;
, . , IX, 23; , .
, XVIII, 7.

(.
II \2), (), ( ) ;
(. 16:13; 14:17)

, ,
, ,
(. . 383, 398).
,
(),
.
.

,
70, ,
.
. ...
(. 420); ...
.
(. 418);
... ...
, ,
, ,
(. 419).
, ,
- ,
,
, .
( , ,
...).
(., .: , .
, I / / PG 26, col. 573cd; , .
, IX, 22; , . XXXI, 29;
, . , XVIII, 9; ,
. XVI, 16; , .
, XXXIII, 153155; , III, 5367).
.
70 .: , .
XVI, 16.

. ,


,
(. . 383, 398),
: , :
(. 401).
, (
),
; : ,
, ,

71.

,
. , ,
,
,
, (. 405)72.
, ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
, 73.

71 . La Vie aprs la mort selon la Tradition


orthodoxe. P.: Cerf, 2001.2- . P.: Cerf, 2008.
72 , , .:
, . XVI, 16, 20; ,
. , 85 ([ ]
,
. ).
73 . .

. ,
/

,
, ... (. 303; .
. 314)74. .
,
,
, .
,
,
.
, ,
,
.
.
.


.
, , ;.
, 75,
76.

: [ ]
(. 454); ^
74 .: , . XVI, 16.
75 ., .: 1 . 2:11: ,
.

76 ., .: , .
, 7 ( ;
[.: ,
. . ., 1996. . 572]); , .
, XVIII, 47; , . ,
XVI, 3; , . , XXXIII, 107114;
, V, 448450.

(. 306; . . 308,380,381,398);
(. 417);
(. 315; . 402, 407, 417); []
(. 473);
(. 303); ... , ,
... (. 335), :
... (. 354). ,
,
: ...
(ci 297; . 298, 301, 303, 315, 330, 355, 371, 383, 398,
433); ... (. 383;
. 454, 473); ... :
... (. 312).
,
, ,

.
: ...
(. 302; . . 383, 515); ...
(. 384); ...
, (. 515); ...
[ ] (. 388);
(. 320).
: ...
(. 333).
: ...
(. 297),
:
... (. 301).
,
, (
, ).

,

. ,
,
, :
, (. 388)77; ...
(. 332; . 479); ...
(. 302;
. . 317)78; ...
(. 301, 317)79. ,
,
, :
, ,
,

(. 304). , ,
,
: : , ,

(. 327). ,
, :
, (. 212) *
:
, ... (. 317).
,
(. . )80. .. . []
(. 345; . . 373).
, ,
: , ,
, (. 418).
.: , . XVI, 16.
78 .: , .
, 7.
79 .: .
80 .: , . , XVIII, 47;
, . , XX, 165-172; ,
XI, 704-706; , LU, 5.


,
81 (. . 302, 317). ,
, ; ,
( ,
, ,
,
, ,
..)
.
( , ) ,

.
, ,
. ,
, ,
(. 305). ,
... (. 391-392). :
I. . (. 388).

, , 82
, 83
. ,
: , , ,
(. 302).
81 .: 1 . 2:11; , .
, 6; , ,
, , 448450.
82 . : , . , I / /
PG 26, col. 600.
| || .: 1 . 2:12-13: ,
, ,
,
, .

,
(. 405; . . 305, 365, 4 0 1)84,
,
,
,
, ,

().

, ^-^
, ,
, , (
)
: .,.
(. 366).
,
,
(. . 306),
.
, ,
,
,
, ,
: ...
,
(. 391).
,
(. . 306),
.
84 .: , . , VII, 2 (
, ); XIII, 3; ,
. , IX, 23; , . , 4;
, . , III, 5357;
, XI, 704-706,719-720.

, ,
, ,
,
,
, ,
, (. 521).
,
( )
,
.
.

,
(. . 308, 378, 380).
: ...
... (. 395; . . 389, 412,
523), ... (. 322).

, ,
, (1 . 4:16);
,
,
, ,
, , 85.
. ...
(. 380; . . 418).
(.
. 314-315, 433),
, ,
,
.
85 .: , . , XVIII, 47: ...
[] ... ,
, .

, , .
,
,
, , ,
, , ,
: ...
, ( 312);
...
(. 381; . . 345-346); ,
,
... (. 384); ,
, ... (. 387);
,
, ... (. 330);

(. 391); ... ...
... (. 388; . . 312); ...
, ,
(. 395); ...

(. 318); ,
, (. 395^1{>,
,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
(, ),
.
,
(. 494); ...,

,
... (. 306; . 354).
, , ,
, , , ,
, , :
,
, : ,
, *,
(. 380).

,
; ,
;
( )
,
, . ,
(. 354),
.

:
| 383; . . 384); ;
,
(. 297); ,
(. 384); .;. ,
.., (. 311).
:
, ,
(. 384).
,
, ,
. , ,
(. 313).
*

1. 3:2.


.
(. . 3 7 0 -3 7 1 ),

(,
). ,
(. . 306,
308, 401-402); :
... ,
(. 399).

. ...
, ... (. 336; . . 334).
(. . 3 0 5 -3 0 6 ).

,
[] , (. 411;
. . 395), , ,
, -,
,
, ,
.
6.

,
,
,
,
, ,
.
: ...
, , (. 331).
,

(. . 310, 313, 454)86:


, ...
(. 371; . . 322, 355, 370, 372, 382, 393)
(. . 354; . . 3 2 2 ,4 5 8 ).
,
,
, ,
:
(. 316); (. 458).
7 .

, ,
.
, ,
... (. 433); ...
[ ] , (. 363),
(. 458).
, ,
... (. 347).
... (. 372)87.
.: . 5:22; , . , VII, 2; IX, 4; XII, 1;
, , , IX, 23; ,
. , XVIII, 7 (,
86

, ,
, ), 8;
, . , 33 (
,
,
,
[.
. . 24]), 34; , . , 111,
5253 (, , ); , ( ... ... ,
); XLV11,15.

87 .: , . , IX, 12;
, . , XI / / PG 75, col. 173d ( ,
, :


:
,
(. 392).
V.


, ,
, .
,
,
- .
, ,
, ,
. ,
, ,
; ,
,
. , ,
, ,
, ,

, , 88.
[. . 17:21]); , VII (,
,
, );
, . , III, 4344 (
); XI, 704706; , VI, 111
114 ( ,
,
, ,
).
88 . : La divinisation de lhomme selon saint
Maxime le Confesseur. P., 1996; .: Gross J. La Divinisation du
chrtien daprs les pres grecs. P., 1938; Sartorius B. La Doctrine de

,
.
, [ ]...
, 89,
90.
,
,
; ,
,
;
( ),
, ,
91.

. ,
, (. 381)
, ,
(. 389). ,
:
, ,
,
, , ,

, .
,

la dification de lhomme daprs les Pres grecs en gnral et Grgoire
Palamas en particulier: Dissertation. Genve, 1965,
89 , . , VII, 3 [. . . 271].
90 , XIII, 2.
91
, , ,
,

.

,

, .
-
: ,
, ... ...
... (. 345);
,
, (. 378);
,
(. 387); ;
... (. 418); ,
,
... ( ); , ,
. , , ,
. (. 516).

, .

, : ...,
, ,
... (. 370), ,
: ... ...
... (. 381).

: ...
... ... (. 406).
,
,
92.
92 .: : , , 5;
, . , 10 (,
? ... ,
, ); , . ,

,
, .
, ,
, , , ,
,
. , -
,
(. 319).
, ,
, ,
,
,
(. . 370)93.
, ... ...
(. 396).
.
,
.
. ,

,
.
IX, 4; X, 1; VII, 1-2 ( ,
...
. ,
... []
,
[. . . 270271]); ,
. , XVIII, 10; XIX, 9; , .
, IX, 23; , .
, VII, 509-537; IX, 353-355; XX, 610-611; XII, 183-185.
93 .: , . , XII, 6; 8; XIX,
I; 7; , . : ,
, (2 . 4:13)..., 1, 6; , .
, 4; , . , V,
420-421.


. ,
, , ,
; ,
, (. . 309).

:
, ,
(. 355); ...
(. 366; . . 392);
(. 448).
,
, (.
. 392). ...B
... (. 444)94.
,
, ,
,
(. . 309-310, 392, 447)95.
,
(. 331);
,
, (. 379).
:
, ...
... (. 392; .
. 447); .. . ,
... (. 366).
,
,
: ... ...
94 . : , . , XI1,8.
95 .: , XIX, I; 7, : ,
Ne 575.

... (. 406).

: (. 447),

(. 325; . . 327)96. ...
(. 332)
[ ], -
(. 396). :

... (. 448).

- ,
(. . 392), ,
(. . 447),
, ;
.
,
(. 459), ,
(. 500-501; . . 501).
, , ,
,
- ,
: ...
: ... (. 457).

97. ,

. ,
,
:
96 .: , . , IX, 451453:
[ otce. . .. 2. ., 1890. . 343].
97 .: , . , XIX, 7.

(
),
, .

:
(. . 301,302). |

98. ,
,
: ... ,
(. 328).
:
, ...,,(. 302).
,
: ... ,
\ ...
(. 323).
, ,
(. . 320): ...
(. 320). :
I I ,
, , ,
.
: ... ,
,
... (. 381).
VI.


. ,
, , ,
98 .: , . , XIX, I; 7; XXX, 6.

.
, ,
,
- . ,
:
,
, ?
, , , ,
, ,
,
(. . 342-343, 433).
, ,
, ,
,
,
, :
.

. ,
(. 402;, . . 345).
, ,
,
.
,
, (. .
345), ,
.
, , ,
(. 339),
: ,
, TOj , ,
... (. 376).
, ,
, ,
(. . 310).

(. 310). ...
: , ,
(. 377; . . 335, 345, 392, 393, 417).
,
, ,
, ,
,
,
.
, ,

,
( )
.
: ... ,
(. 457).

. , ,
, ( ,
) (. . 310). ,
, ;
,
. ,
(. 319), ,
: , ,
(. 327)". ,
, (. 353),
,
(. 370)100. , ,
99 .: , . , VII, 2:
, , ? [. . . 271].
100 .: , . , XXV, 6 (
[ ] , (),
; [ ]
, ();

... (. 382);
, (.
407), .
,
, , ,
, ,
, 101.
,
( ) , ,
;
.


, (2 .
11:14).

, , ,
, ,
, ,
, ,
: ...
,
,
, .
(. 319).

, . , 91 (
,
[. . . 65]);
.: , 44,68,90,91,95.
, , ,
,
.

VII.

,

. , , ,

, ,
, 0 ,
,
, .
,
, ,
:
, ,
,
,
, ,
.
, ,
,

, , , ,

..

,
, , (. . 449).
,
, , , ,
(. . 345, 384), .
,
:

.

: ,
, (. . 469).
,
, ,
,
, ,

: (1 . 4:6).

,
, (
),
,
, , :
(. 14:10) , (.
14:20). ,
(. . 297) .
, ,
,
(,
), .
, ,
(. . 412).
: ...
... (. 373).
(.
. 298). ,
(. . 366)
102, ,
:
(. 15:26).

, ,
102 ../ ... (. 302; .
330).

, ,

103.
,
,
,
. .
,
( 302; . . 315),
,
,
(
, ).
,

.

VIII.
,
,
,

, :
.

: ,
, ,
, ,

. , ,
,
103 ., .: , .
, IX, 22.

:
104,
, ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
,
:
105,
106.
-
,
(, , ),

(
,
)
, ,
.
,

104 , .
,
, ,
.
105
.
, . ,
. ;
, ,
.
106 . , ,
. , .
, .

:
. ,
, ,
.
,

.
, ,
,
:
, , ,
, , !


(
)
, (
) .
,
,
,
, .


0 ..
*

4*>6 ,

* " 1 a * " at* "


so I 1"
t a x e ,

; *
, .

& , * *
S i c a . * 06S w o
1 , 4* , B oxes

, ? 1 ,
*

*7

* *
:- a x ie i, * , *1 Eo k j , ,

Soi* ,
& , ,
* i e x i e * .
S oxio sa it
1 ,, ' , .
* ,
* .
,
& 1
^ * *
* ,

o x i

, Met . ta n e t *

. |
"*.
.

1938 .
.

...

... ,

,
. ,
.
. ,
,
, . ,
, , ,
, . ,
,

,
,
, , .
, ,
, ,
, .
,
,
, . , , ,
.
,
,
, : ,
. , ,
,
.
, .
, .
: .
. . .

:
J.-C. Larchet. SAINT SILOUANE DE LATHOS.
P. : Les ditions du Cerf, 2001.
: . (, . 1

.. (. 5-8).
: ..
: .. , ..
: ..
: ..
: ..

-

113184, , ., 23




06.04.2016
.
60x84/16. 19,5 ..
2 000. 2623.

t.


143200, . , . , 93.
20-685

www.oaompk.ru, www.OAOMnK- .: (495) 745-84-28, (49638)