LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE LE NOUVEAU PRSIDENT AMRICAIN DONALD TRUMP :

DITORIAL

uvrer avec vous au raermissement

de nos relations damiti et de coopration
9 Safar 1438 - Jeudi 10 Novembre 2016 - N 15898 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PRaGMaTisMe
aMRicain

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RELATIONS ALGRO-INDONSIENNES

RenfoRceR

la cooPRaTion eT la cooRDinaTion

l M. Sellal reoit le prsident du Conseil populaire consultatif dIndonsie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le prsident du Conseil populaire consultatif de la
Rpublique dIndonsie, Zulkifli Hasan. Laudience entre les deux responsables a port essentiellement sur les
relations et la coopration bilatrales, et la ncessit de leur consolidation, compte tenu des liens damiti et de
P. 3
fraternit qui unissent les deux pays.

RENCONTRE GOUVERNEMENT-WALIS SAMEDI

PRoMoUVoiR

linVesTisseMenT
LA PRSIDENTE DU CRA INVITE DU FORUM EL MOUDJAHID

Ph : T. Rouabah

LAmrique a fait le choix de

Donald Trump. Un candidat
rpublicain dont limage, au
cours de la campagne houleuse qui la
oppos Hillary Clinton, a t plutt
ngative, puisquil a t prsent
comme une brute, un lphant, un
machiste, et ce ne sont pas les
qualificatifs trs peu glorieux qui ont
manqu pour caractriser son
temprament, puisque certains mdias
lont tout simplement moqu au dbut
de la campagne en lassimilant un
clown.
Trs peu dobservateurs en fait lont
donn favori dans cette course effrne
la Maison-Blanche, estimant qutant
nophyte en politique, ses chances
taient plutt maigres face une
candidate forte de son exprience, ses
rseaux et sa rputation. Rares sont les
observateurs qui ont eu ce recul et ce
discernement en dcelant dans
lattitude et le discours de cet homme,
quasiment un intrus en politique, un
malaise que porte lAmrique profonde
que la mondialisation na pas
forcment rendu heureuse ou
panouie, fatigue la fois des
consquences parfois ruineuses des
subprimes et le poids des interventions
guerrires, due par les promesses non
tenues dObama concernant aussi bien
la sant que lemploi. Et cest cette
Amrique anxieuse, en fin de compte,
qui a peut-tre fait la diffrence dans un
duel, faut-il le dire, dune rare violence
et lissue duquel le magnat de
limmobilier, qui voulait rendre sa fiert
et sa grandeur lAmrique, a fini par
triompher face une Dame, certes
depuis longtemps ancre en politique,
mais associe tout de mme une
certaine corruption politicienne.
Les Amricains ont fait le choix de
Trump. Ont-ils fait le bon ou le mauvais
choix ? Cest leur choix lvidence, et
nous devons le respecter, mais
lAmrique, du fait de son statut
mondial, ne peut laisser indiffrente
toute la plante. Et cette dernire attend
les actes du 45e Prsident des tats-Unis
dAmrique, aprs son investiture en
janvier prochain.
Quand on prend en compte ses
dclarations durant la campagne, on
relve quelques lments de ce qui
pourrait tre sa conduite en matire de
politique trangre. Mme si personne
ne sattend un bouleversement de
cette dernire, M. Trump, sans plaider
pour un isolationnisme complet
(enterr depuis la Seconde Guerre
mondiale), il semble port sur moins
dinterventionnisme et plus mme de
rduite les tensions, notamment avec les
Russes et les Chinois, au Moyen-Orient,
en Afrique et ailleurs. Cela ne peut que
nous conforter, nous qui avons toujours
cru que la militarisation des stratgies
constitue une faiblesse plutt quune
force dans le rglement des crises, et
que le multilatralisme et la
coopration devrait prvaloir sur la
confrontation.
En reprochant lEurope, aux
Japonais ou aux Sud-Corens de trop
abuser du parapluie amricain, et de
ne pas trop prendre leurs
responsabilits, Trump ira-t-il jusqu
remettre en cause le systme des
alliances post-Seconde Guerre
mondiale ? Il est trop tt pour affirmer
quoi que ce soit, et les Amricains,
quils soient rpublicains ou
dmocrates, se fieront dabord leur
sens lev du pragmatisme.
EL MOUDJAHID

P. 3

P. 4

COP22 MARRAKECH

les
RenfoRceR
Mises
la cohsion en GaRDe
sociale
DU PolisaRio
P. 6

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DIMANCHE 13 NOVEMBRE
10H

M. Chalghoum
An Defla

Journe Internationale
de lutte contre le diabte

loccasion
de la clbration
de la Journe
mondiale de lutte
contre le diabte,
qui concide avec
la date du 14 novembre, le Forum
Sant dEl Moudjahid recevra, dimanche 13 novembre 10h, le docteur
Habitouche Abdelhafid, mdecin coordinateur de la Maison des diabtiques (
Ruisseau), et M. Ouhadda Fayal, prsident de lAssociation des diabtiques de
la wilaya dAlger.

LE 12 NOVEMBRE 9H

Journe de sensibilisation

La Socit algrienne de diabtologie,

en partenariat avec les laboratoires Merck,
organise une journe de sensibilisation aux
risques du diabte, au Centre commercial
Ardis. Un point presse se tiendra de 9h30
10h30.

DIMANCHE 13 NOVEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

Le ministre
de la Formation et de
lEnseignement professionnels, M.
Mohamed
Mebarki, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection
du
secteur dans la
wilaya.

Le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la
Pche, M. Abdesselam Chalg h o u m ,
effectuera aujourdhui une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya.

Sminaire dvaluation
des wilayas du Centre

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf, prsidera,
ce matin 8h30
lInstitut national de
la sant publique,
les travaux un sminaire dvaluation
des wilayas du Centre.

CE MATIN 9H30 ORAN

SAMEDI 12 NOVEMBRE 14H

Rencontre sur les satellites

algriens

Le parcours
rvolutionnaire
dAbane Ramdane

Le Centre de dveloppement des satellites dOran

abritera, ce matin 9h30, une crmonie, loccasion
de la mise en orbite des trois satellites algriens Alsat
1B, Alsat 2B, et Alsat 1N, prside par la ministre de
la Poste et des Technologies de linformation et de la
communication.

SAMEDI 12 NOVEMBRE
10H
OUM EL-BOUAGHI

UNJA : confrence
rgionale des
wilayas de lEst

Lulcre du pied
diabtique

CE MATIN 8H30

M. Mebarki Oran

lUnion nationale de la jeunesse algrienne organise une

confrence rgionale des wilayas de lEst, samedi 12 novembre 10h, la maison de
la Culture Nouar-Boubekeur.

LA
CE MATIN 10H NALE
TIO
NA
UE
BIBLIOTHQ

Remise du prix
du HCLA

nise
la langue arabe orga
Le Haut Conseil de mise de la 7e dition du
une crmonie de re la langue arabe, ce
prix du Conseil de Bibliothque
matin 10h, la amma.
nationale dEl-H

La fondation
Slimane Amrat
organise, samedi
12 novembre
14h, au palais de
la Culture, une
confrence sur le
parcours rvolut i o n n a i r e
dAbane Ramdane.

LES 11 ET 12 NOVEMBRE 2016

AU SHERATON ALGER

Meeting
international
doncologie

LES 14 ET 15 NOVEMBRE LHTEL

MERCURE

DGF : atelier de lancement

du projet

loccasion de la commmoration de
la Journe mondiale du diabte, un sminaire sera organis sur la prise en charge
du pied diabtique.

La Direction gnrale des forts organise,

les 14 et 15 novembre, un atelier de lancement du projet portant sur La stratgie nationale et le cadre juridique et institutionnel
sur laccs aux ressources gntiques et le
partage juste et quitable des avantages dcoulant de leur utilisation.

ORAGEUX

LES 11 ET 12
NOVEMBRE
9H SIDI FREDJ

Orages intermittents au Nord et

lOuest. Averses lEst. Ensoleill au
Sud.

4e Forum du
rseau NADA

Le Rseau algrien
pour la dfense des
droits de lenfant Nada
organise, en coopration
avec le ministre de la
Solidarit nationale, de
la Famille et de la
Condition de la femme,
le 4e Forum sur les
droits de lenfant.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18 - 12), Annaba (19 - 11),
Bchar (21 - 9), Biskra (22- 12),
Constantine (18 - 7), Djelfa (13 - 5),
Ghardaa (21 - 13), Oran (19 - 11),
Stif (15 - 5), Tamanrasset (25- 12),
Tlemcen (18 - 9).

ACTIVITS CULTURELLES

AUJOURDHUI 19H

Concert de Salima Kharoubi

Lauditorium
du palais de la
Culture MoufdiZakaria abritera,
aujourdhui
19h, un concert
musical anim
par Salima Kharoubi et lensemble musical de
lassociation culturelle Nedjma
de Blida.

DEMAIN
16H LA SALLE IBNKHALDOUN

Hamidou en concert

Ltablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger
organise un concert
musical avec
Hamidou, demain
la salle IbnKhaldoun,
partir de
16h.

Jeudi 10 Novembre 2016

SAMEDI 12
NOVEMBRE 14H30

Samir Toumi
signe son
roman

Lauteur Samir Toumi

signera son roman, lEffacement, paru aux ditions Barzakh, la
Librairie gnrale dElBiar, samedi 12 novembre partir de 14h30.

Les cancers du sein et du poumon

seront au centre de lintrt du meeting
international doncologie, les 11 et 12
novembre, organis par la Socit algrienne doncologie mdicale et
lAssociation des mdecins arabes de
lutte contre le cancer.

SAMEDI 12 NOVEMBRE
9H LHTEL SOFITEL

Confrence sur la
cration de la FAM

Le Syndicat national algrien des

pharmaciens dofficines, lAssociation
des distributeurs pharmaceutiques et
lUnion nationale des oprateurs de la
pharmacie organisent, samedi 12 novembre 9h, lhtel Sofitel, une
confrence de presse pour annoncer la
cration de la Fdration algrienne du
mdicament qui regroupera ces trois
associations.

SAMEDI 12 NOVEMBRE
15H

ANEP : Les ouvrages

dhistoire dans
ldition algrienne

Les ditions Anep organisent

une rencontre autour du thme
Les ouvrages dhistoire dans
ldition algrienne, commentaire
critique sur la bibliographie thmatique, samedi 12 novembre de
15h 17h, la librairie ChabDzar.

Lvnement

EL MOUDJAHID

uvrer avec vous au raffermissement de nos

relations damiti et de coopration
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE LE NOUVEAU PRSIDENT AMRICAIN DONALD TRUMP :

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations M. Donald J. Trump pour son lection
en tant que nouveau Prsident des tats-Unis dAmrique, relevant la qualit des relations damiti et de coopration qui unissent les deux pays.

e peuple amricain vient, travers llection prsidentielle du 8 novembre 2016,

de vous accorder son suffrage, pour prsider ses destines, a crit le Chef de ltat dans
son message au Prsident amricain lu. Votre brillante lection moffre le plaisir de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
quen mon nom personnel, nos plus vives et chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux sincres de pleine russite dans laccomplissement de
votre noble mission au service de votre grand pays,
a ajout le Prsident Bouteflika. La confiance ainsi
place en vous constitue assurment un tmoignage
de reconnaissance de vos capacits mettre votre
engagement, votre nergie et votre talent, au service
des aspirations du peuple amricain ami davantage de progrs, de justice et de bien-tre, dans lat-

tachement renouvel aux valeurs qui distinguent

votre noble Nation, a soulign le Prsident de la Rpublique. Le poids des tats-Unis dAmrique sur
la scne mondiale font que votre brillante lection
suscite galement des attentes travers le monde, notamment celle de vous voir jouer, et jen suis
convaincu, un grand rle au service de la paix et de
la scurit internationales, du dialogue et de lentente
entre les peuples ainsi que de la coopration internationale, a-t-il affirm. Le Prsident Bouteflika a saisi
cette agrable opportunit pour se fliciter de la
qualit des relations damiti et de coopration qui
existent si heureusement dj entre les deux pays,
et pour lassurer de son entire disponibilit et de
toute sa volont uvrer avec lui leur raffermissement et leur diversification, au bnfice des deux
peuples. (APS)

RENFORCER LA COOPRATION

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a reu le prsident du Conseil
populaire consultatif de la Rpublique dIndonsie, Zulkifli Hasan,
indique un communiqu des services
du Premier ministre. Laudience
entre les deux responsables a port essentiellement sur les relations et la
coopration bilatrales et la ncessit
de leur consolidation, compte tenu
des liens damiti et de fraternit qui
unissent les deux pays, prcise-t-on
de mme source. Les rencontres et les
changes entre les Parlements des
deux tats participent renforcer la
coopration et la coordination entre
les deux pays dans les affaires dintrt commun, relve le communiqu.
Lentretien sest droul en prsence
de la ministre charge des Relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia.
Coordonner les positions

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a voqu

avec le prsident du Conseil consultatif populaire de la Rpublique d'Indonsie, Zulkifli Hasan, les relations
bilatrales et les moyens de les promouvoir. Cette rencontre a permis
d'voquer les relations bilatrales et
les moyens de les hisser au niveau des
relations historiques, politiques et religieuses liant les deux pays, indique
un communiqu du Conseil. cette
occasion, M. Bensalah a soulign que
les deux visites effectues par le Prsident de la Rpublique en Indonsie
ont permis d'asseoir la plateforme
mme de hisser la coopration bilatrale au niveau escompt, exprimant
son souhait que les relations bilatrales ne soient pas limites au cadre
commercial, les domaines de coopration dans les secteurs de l'industrie
et l'conomie tant nombreux, dont
l'nergie et les mines. M. Bensalah
a galement affirm la disposition
du parlement algrien accompagner
les dmarches des deux pays dans ce
domaine. De son ct, M. Zulkifli a
exprim son souhait de voir sa visite
en Algrie renforcer les relations
entre les deux gouvernements et les
deux parlements dans l'intrt mutuel,
et son largissement aux domaines de
l'agriculture et de la culture. Les parties ont galement exprim leur disposition coordonner leurs positions
sur le plan international pour dfendre
les causes justes telle que la cause palestinienne.
Confiance mutuelle

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould

Khelifa, a reu le prsident du
Conseil consultatif populaire de la
Rpublique d'Indonsie, Zulkifli

RELATIONS ALGRO-INDONSIENNES

et la coordination

Hasan, avec qui il a examin les

moyens de dvelopper les relations de
coopration bilatrale dans divers domaines, a indiqu un communiqu
de l'Assemble. Lors de cette audience, M. Ould Khelifa a rappel
que l'Algrie et l'Indonsie entretiennent des relations historiques solides bases sur une confiance
mutuelle, dont le niveau d'excellence
se traduit par l'change de visites
entre hauts responsables des deux
pays, notamment ces dernires annes, en vue de concrtiser la volont
commune de dynamiser une coopration fructueuse dans tous les domaines vitaux, a prcis la mme
source. Saluant le niveau de la coopration entre les deux pays tous les
niveaux, le prsident de l'APN a prcis que l'Algrie a amorc une nouvelle re la faveur de plusieurs
rformes politiques et conomiques
inities sous la direction du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et qui ont t couronnes par
la nouvelle Constitution, indique la
mme source. L'Algrie est dsormais une destination conomique de
choix qui dispose d'un climat d'affaires attractif, a ajout M. Ould
Khelifa qui s'est dit optimiste quant
l'augmentation du volume des investissements indonsiens en Algrie,
notamment dans les domaines des travaux publics, de l'nergie et des technologies de l'information et de la
communication (TIC), ajoute le
communiqu. voquant les derniers
dveloppements de la situation dans
la rgion, le prsident de l'APN a mis
l'accent sur les efforts de l'Algrie
dans la concrtisation de la rconciliation au Mali, affirmant que les rsultats des cinq rounds de
ngociations ont pargn ce pays
une division certaine, un risque
contre lequel l'Algrie n'a cess de
mettre en garde les parties en conflit
au Mali et ainsi qu'en Libye qui fait
face la mme situation. Par ailleurs,
M. Ould Khelifa a tenu ritrer
l'appui inconditionnel de l'Algrie
au droit du peuple palestinien l'tablissement de son tat indpendant,
mettant l'accent, par la mme occasion, sur l'impratif de mettre en
uvre les rsolutions onusiennes soutenant le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination. De son ct, le
prsident du Conseil consultatif populaire d'Indonsie s'est dit satisfait
de la dynamique de coopration bilatrale enregistre dans plusieurs
domaines, indiquant que sa visite en
Algrie vise examiner les voies
mme de conforter la relation entre
les deux pays, particulirement dans
les domaines de l'nergie, de l'agriculture, de la pche et du tourisme. Il a
ajout que les parlementaires des

souhait d'tablir des projets dans le

domaine agricole, annonant la visite
d'un groupe d'hommes d'affaires et
dinvestisseurs indonsiens en Algrie pour examiner les opportunits
d'investissement et tablir des partenariats avec leurs homologues algriens. Saluant ces initiatives, M.
Chelghoum a fait tat de la disponibilit de son ministre apporter tout le
soutien ncessaire et des facilits accordes aux partenariats entre investisseurs algriens et trangers dans les
filires relevant du secteur. M. Zulkifli a indiqu que l'objectif de sa visite
en Algrie, pays ami et frre, tait
la promotion des relations au niveau
parlementaire, et la coopration entre
des deux gouvernements, au regard
des possibilits offertes dans divers
domaines, notamment agricole. Le
responsable indonsien a soulign
l'impratif de promouvoir les relations de partenariat entre les deux
pays dans le domaine agricole, de les
hisser au niveau des efforts consentis
pour dvelopper le secteur, et de tirer
profit des expriences des deux
pays.
Ma visite est une russite
tous gards

deux pays sont tenus, de par l'histoire

commune, d'appuyer les efforts des
deux gouvernements en vue de
consolider les relations de coopration au mieux des intrts des deux
pays.
Coopration agricole

Le ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
Abdesselam Chelghoum, a examin
avec le prsident du Conseil consultatif populaire de la Rpublique d'Indonsie, Zulkifli Hasan, les moyens
de promouvoir la coopration bilatrale dans le domaine agricole. Lors de
l'audience qua accorde M. Chel-

Jeudi 10 Novembre 2016

ghoum M. Zulkifli, qui tait accompagn d'une importante dlgation,

les deux parties ont voqu les
moyens de promouvoir la coopration
et les opportunits d'investissement
offertes par les deux pays, notamment
dans le domaine agricole et de l'industrie agroalimentaire. Le ministre a
expos, lors de cette audience qui
s'est droule en prsence de l'ambassadrice d'Indonsie en Algrie, Safira
Machrusah, les domaines d'investissement en Algrie, dont l'arboriculture, la culture marachre, la
craliculture et l'aquaculture. Pour sa
part, M. Zulkifli a exprim l'intrt
port par les investisseurs indonsiens
l'investissement en Algrie et leur

Dans une dclaration la presse

lissue dun entretien avec le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le prsident
du Conseil populaire consultatif dIndonsie a estim que sa visite en Algrie a t une russite tous
gards, annonant que le prsident
indonsien effectuera prochainement
une visite dtat en Algrie ainsi que
dautres visites de ministres indonsiens.
Concernant la coopration bilatrale, le responsable indonsien a fait
savoir que les deux pays disposent
dnormes atouts mme de
consolider ce partenariat, soulignant
la dynamique de dveloppement
globale et dense que connat
lAlgrie dans divers domaines.
M. Zulkifli a prcis que lors de
sa visite, les responsables algriens
lui ont exprim leur soutien en vue
de consolider les relations de coopration bilatrale dans les domaines
politique, conomique, culturel et autres. Pour ce qui est du volet international, le responsable indonsien a
relev que les deux pays partagent les
mmes points de vue concernant plusieurs questions, exprimant par
la mme occasion ses remerciements
lAlgrie pour son soutien la candidature de lIndonsie pour le poste
de membre non permanent au sein
du Conseil de scurit des Nations
unies. (APS)

Nation

Promouvoir linvestissement
RencontRe gouveRnement - walis

La rencontre gouvernement-walis, qui se tiendra samedi et dimanche prochains au palais

des Nations Alger, sera axe sur le rle des collectivits locales dans la promotion
de l'investissement et la modernisation du service public.

e Premier ministre, abdelmalek sellal, et le ministre de l'intrieur et

des collectivits locales, noureddine Bedoui, prononceront
des allocutions l'ouverture de
cette rencontre. Plusieurs interventions de membres du gouvernement sur divers sujets lis
leurs secteurs respectifs sont
inscrites durant la matine du
samedi. il s'agit notamment de
l'intervention du ministre de
l'Habitat, de l'urbanisme et de la
ville, abdelmadjid tebboune,
sur le thme : "les instruments
d'urbanisme, outil de planification stratgique au service du
dveloppement local".
le ministre de l'agriculture
et du Dveloppement rural et de
la Pche, abdesselam chelghoum, et la ministre de la Poste
et des technologies de l'information et de la communication,
imane-Houda Faraoun, interviendront, quant eux, respectivement sur l'investissement
agricole et l'administration lectronique. Dans l'aprs-midi,
trois ateliers seront organiss sur
diffrents thmes dont le premier sera ax sur "le rle des
collectivits locales dans la pro-

motion de l'investissement".
les participants cet atelier
examineront les possibilits
d'accrotre l'offre foncire, de
simplifier les procdures administratives et de replacer le tourisme au cur des dynamiques
du dveloppement local. ils se
pencheront aussi sur le rle des
collectivits locales dans l'accompagnement des entreprises
et dans la promotion de l'agri-

culture. le deuxime atelier sur

le thme de "la rforme des finances et de la fiscalit locales
pour dveloppement prenne"
examinera notamment "une
nouvelle approche en matire
de fiscalit locale (implication
des collectivits locales dans le
recouvrement des taxes et impts)". le troisime atelier relatif sur la modernisation du
service public traitera, de son

ct, de "l'administration lectronique comme vecteur de la

modernisation du service public" et mettra en exergue "une
approche conomique dans la
gestion des services publics".
la deuxime journe sera
consacre la lecture, en plnire, des recommandations
issus des trois ateliers. (APS)

Garantir des lections

transparentes

m. aBDelouaHaB DeRBal, PRsiDent De la Hiise :

les hautes autorits du pays ont

prsent toutes les garanties pour des
lections lgislatives transparentes en
2017, a tenu prciser le prsident de la
Haute instance indpendante de surveillance
des lections, m. abdelouahab Derbal.
la cration dune instance permanente
et non occasionnelle, telle que prvu par la
constitution pour la supervision des
lections sur la base de lindpendance
juridique et matrielle, est en soit une
garantie
fondamentale
qui
reflte
lengagement des hautes autorits du pays
de veiller la transparence des lections
lgislatives prvues le mois davril 2017,
cest ce qua indiqu abdelouahab Derbal,
install rcemment par le Prsident de la
Rpublique m. abdelaziz Bouteflika, la
tte de cette instance, qui intervenait hier sur
les ondes de la chane une de la radio
nationale. le mme interlocuteur a estim
que lexigence du candidat de diffrents
partis qui, chaque lection remettent sur le
tapis la ncessit dassurer la crdibilit et
la transparence des lections, est une
revendication lgitime. aussi, que tout le
monde simplique chacun son niveau pour
consacrer cet objectif , a-t-il indiqu, tout
en affirmant que les lections ne peuvent
tre crdibles par les critiques mais par le
travail et par la surveillance srieuse et sans
surenchre .
il dira galement que la Haute instance
indpendante de surveillance des lections
est en phase de cration, qui est la plus
difficile des phases, soulignant dans le
mme contexte que les portes de la Hiise
seront toujours ouvertes toutes les
formations politiques intresses par les
lections lgislatives.
ceci dans lobjectif denrichir le
dialogue et la concertation , a-t-il dit tout
en prcisant que son slogan vis--vis des
partis politiques tait : nous sommes amis
parce que nous sommes diffrents . m.
Derbal a tenu souligner que son instance
est compose de 410 membres de magistrats
de la socit civile. Des magistrats qui
seront choisis parmi les personnalits les
plus influentes dans la vie sociale.

cette institution aura se concerter avec

ladministration, les mdias et les partis
politiques. m. Derbal a indiqu "qu'il
travaillera avec tous les membres de
l'instance et ses collaborateurs pour
l'application de la loi", ajoutant que "la
lecture de la loi organique de l'instance
permet de dcouvrir tout ce qui est mme
de garantir la probit de sa performance, en
vue, a-t-il dit, d'assurer la rgularit des
lections".
"cette performance assurera l'lecteur
et au candidat le respect de la loi condition
que tout un chacun respecte ses devoirs", at-il-ajout. il prcisera galement que les
membres de la Hisse, seront chargs de
superviser le bon droulement des lections.
ils recevront les plaintes et les rserves des
bureaux des wilayas consacrs cet effet.
m. Derbal a mis en exergue par ailleurs, le
fait que la nouvelle loi sur les lections
dfinit lorganisation du processus lectoral,
dont le travail de la commission
administrative dorganisation des lections,
ainsi que les moyens de faire participer la
classe politique dans ce processus.
concernant laspect organisationnel des
lections lgislatives 2017, m. Derbal a

soulign que la supervision et lactualisation

des listes lectorales sera effectue de
manire plus souple et plus prcise grce
la modernisation de ladministration qua
men le ministre de lintrieur et des
collectivits locales.
il convient de rappeler que le Prsident
de la Rpublique avait sign dimanche
dernier, le dcret prsidentiel portant
nomination de m. abdelouahab Derbal en
qualit de prsident de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections.
cette nomination intervient suite une
consultation mene, sur instruction du
Prsident de la Rpublique, par le cabinet de
la prsidence, avec l'ensemble des partis
politiques agrs, qui sont au nombre de 70,
au sujet de la proposition de m. Derbal pour
la prsidence de cette instance. l'article 194
de la constitution a cr une Haute instance
de surveillance des lections qui "veille la
transparence et la probit des lections
prsidentielles, lgislatives et locales et du
rfrendum, depuis la convocation du corps
lectoral jusqu' la proclamation des
rsultats provisoires du scrutin".
Salima Ettouahria

Jeudi 10 novembre 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Consacrer la bonne
gouvernance

Le rle des collectivits locales dans

la promotion de linvestissement et la
modernisation du service public est le
grand thme qui sera abord lors de la
rencontre gouvernement-walis, qui se
tiendra samedi et dimanche prochains au
Palais des Nations Alger. Cette runion,
prside par le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, sinscrit dans le cadre du
renforcement des grands chantiers de
rforme que connat lAlgrie dans tous les
domaines. Elle sera consacre lexamen de
ltat dvolution de plusieurs secteurs, qui
sont au cur du processus de dveloppement
local tant sur le plan conomique que sur le
plan social. Les membres du gouvernement
chacun dans le domaine le concernant,
prsenteront cette occasion les stratgies de
dveloppement et les moyens mis en uvre,
en vue de raliser les projets lancs au
niveau local, dont ceux de la finance,
lurbanisme et de la ville, lagriculture, la
pche, la poste et les technologies de
linformation, lindustrie et la promotion de
linvestissement et le tourisme. Il convient de
rappeler que le dveloppement local est plac
en tte des politiques publiques et le
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, en a fait un axe stratgique de
programme et veille en personne sa mise
en uvre effective sur le terrain, surtout que
lautorit au plan local se fonde dsormais
sur la proximit et donc appele jouer un
rle beaucoup plus important dans la
dynamisation du processus de
dveloppement. Dans ce sens, rappelons
aussi que lors de ses diffrentes visites
travers tout le territoire national, le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal, a attir
lattention de lensemble des acteurs socioconomiques sur les dysfonctionnements que
connaissent certains secteurs. Autant de
tournes qui ont permis au Premier ministre
dinstruire les autorits locales et les lus sur
la ncessit de donner un nouveau souffle
au processus de dveloppement tout en
bannissant les anciennes mthodes de
gestion. Il a toujours soulign tout lintrt
que le gouvernement attache une plus
grande clrit dans ladoption des rformes
qui soit de nature rpondre aux aspirations
du pays, en consacrant les valeurs de
transparence et de comptitivit et les
principes de bonne gouvernance. Ainsi, tout
au long de la dcennie coule, le
gouvernement a fait du secteur de lhabitat
un puissant pilier pour favoriser laccs un
logement dcent, considr comme lment
fondamental dune citoyennet pleine et
entire. De trs vastes chantiers ont t
lancs pour renforcer loffre de logements,
en particulier, en faveur des catgories
faible revenu, tout en radiquant lhabitat
prcaire, travers des oprations de
relogements des familles vivant dans les
bidonvilles. Dans le domaine des finances, il
a t toujours reproch aux autorits locales
le fait de compter trop sur les aides
financires de lEtat. Mais aujourdhui, que
le contexte nest plus le mme et la
conjoncture est difficile, avec la chute des
prix du ptrole et le recul des rserves de
changes, il est impratif de changer les
habitudes dans la gestion des affaires au
niveau local. Loccasion sera galement
pour les participants dexaminer la mission
de booster linvestissement local et de le
faciliter. Sachant quils ont t toujours
points du doigt par les investisseurs, les
walis et les lus locaux doivent sadapter
une nouvelle ralit conomique, en
adoptant une attitude tout fait compatible
avec lambition douverture de lconomie
nationale linvestissement priv, surtout
que le gouvernement a pris les dcisions
ncessaires ayant permis la leve des
contraintes qui freinaient la relance de
linvestissement productif pour encourager
les investisseurs. Dailleurs, une rvision de
fond en comble de certains textes et lois
organiques inhrentes la finance locale,
devrait ouvrir de nouvelles perspectives aux
collectivits locales. Cette rvision a pour
objectif de leur offrir de meilleures capacits
locales et fiscales. Lultime but est donc
dadapter les diffrents dispositifs la
dynamique de dveloppement, tout en
mettant en phase les collectivits avec la
cadence de dveloppement enregistre dans
plusieurs secteurs vitaux lis
linvestissement, lindustrie,
lagriculture, aux TIC, au tourisme et
lhabitat.
Farid Bouyahia

EL MOUDJAHID

Nation

M. GAD SALAH BCHAR

Attachement aux VALEURS nationales

LArme nationale populaire demeure jamais attache aux fondements du peuple algrien et ses valeurs nationales, a raffirm, hier
Bchar, le gnral de Corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lANP, Ahmed Gad Salah.

ous ritrons que lANP demeure jamais attache avec

force aux fondements du peuple
algrien, ses valeurs spirituelles et nationales, et les considrant son droit chemin,
duquel elle puise sa force et les facteurs de
sa russite et de son dveloppement, et sans
aucun doute, la source dont elle tire sa ferme
volont et son inflexible dvouement protger lAlgrie, a indiqu M. Gad Salah au
premier jour de sa visite de travail et d'inspection la 3e Rgion militaire (RM) Bechar. Cette visite vise s'enqurir de la
situation et de la disponibilit oprationnelle
des units et dans le cadre du renforcement
du contact direct et permanent avec les personnels des forces armes, indique un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Au cours du premier jour
de cette visite et au sige de la 40e Division
de lInfanterie mcanise, le gnral de corps
d'arme, en compagnie du gnral-major
Sad Chengriha, commandant de la 3e RM, a
tenu une rencontre avec les cadres et personnels des units implantes au secteur de Bechar, en prsence des reprsentants des
diffrents corps de scurit, o il a prononc
une allocution dorientation suivie, via visioconfrence, par lensemble des lments des
units de la Rgion, travers laquelle il a
rappel limportance de cette rencontre qui
concide avec la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution libratrice. Elle concide galement
avec le dbut de lanne dinstruction, de
formation et de prparation 2016-2017, au
regard de la grande importance quattache
le Haut commandement la prparation au
combat des forces armes. Le gnral de

corps d'arme a tenu rappeler les grands sacrifices qua consentis le peuple algrien durant cent trente deux ans, pour le
recouvrement de sa libert, sa dignit et lindpendance de son pays, en exhortant lensemble lattachement perptuel aux
valeurs et principes de notre glorieuse Rvolution libratrice. A cette occasion, il est
galement important de saluer le haut niveau
et la grande performance quont connu les
programmes dactivits varis et les festivits qua rserv lANP, digne hritire de
lArme de libration nationale pour la clbration de sa glorieuse Rvolution libra-

trice, a affirm M. Gad Salah. Ce qui dnote, premirement, de lintrt majeur que
confre notre Arme cette mmorable date
qui a une porte nationale immuable, et
deuximement, du professionnalisme de nos
Forces armes et de leur haut niveau de dveloppement et de performance, constat
dans les diffrents domaines de comptence, a-t-il ajout.
Le Gnral de corps d'Arme a tenu
souligner la gratitude et lapprciation des
personnels de lANP au contenu du message du Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la

SCURISATION ET SURVEILLANCE DES FRONTIRES

La coordination troite
entre les diffrentes institutions et corps constitus
chargs de la scurisation et
la surveillance des frontires nationales a t souligne hier Bechar par les
participations une rencontre sur la scurisation et
surveillance des frontires
nationales. La coordination doit concerner lensemble des mcanismes de
prvention et lutte contre les
diffrentes formes de criminalit qui svit travers nos
frontires terrestres, maritimes et ariennes, ont prcis
les
intervenants
reprsentants les ministres
de la Justice et de la Dfense nationale, la Gendarmerie
nationale,
la
Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) et de
ceux des Douanes.
Les frontires nationales notamment terrestres
du Sud-Ouest du pays sont
en butte aux activits des
narcoterroristes qui sadonnent des multiples activits illgales qui portent
atteinte la scurit du pays
et lconomie nationale,
a indiqu le reprsentant du
ministre de la Dfense nationale cette rencontre initie par la direction
rgionale des douanes. Les
narcotrafiquants et les
contrebandiers activent en
commun avec les terroristes
des diffrents groupes criminels qui activent dans les
pays voisins nos frontires, do la ncessit
dune vigilance constante et

COORDINATION troite

du renforcement de la coordination dans les domaines

lis aux renseignements,
la prvention et la lutte sur
le terrain contre ces criminels dont les activits criminelles concernent en plus du
trafic de drogue, la contrebande et la commercialisation illgale darmes et de
munitions, a-t-il soutenu.
Les efforts accomplis
ce jour par les brigades
mixtes de lArme nationale populaire (ANP), des
gardes frontires, de la gendarmerie nationale et des
douanes ainsi que lapport
considrable des diffrentes
units spcialiss de la
DGSN, nous a permis de
raliss des rsultats probants sur le terrain, de
mme que le confortement
de notre exprience en matire de lutte contre les rseaux de trafiquants de
drogue et autres contrebandiers a travers nos frontires
du sud-ouest du pays, a indiqu pour sa part, le reprsentant de la DGSN. Nous
suivons, et nous contrlons
de prs les oprations de
lutte contre les diffrents rseaux de criminels qui activent proximit de nos
frontires, et nous soutenons selon les lois et la rglementation en matire de
lutte contre le terrorisme, la
lutte contre le trafic de
drogue et sa commercialisation illgale et autres psychotropes,
et
nous
souhaitons aussi le renforcement de la coordination
entre les services de scurit

et lANP tout les chelles

de la prvention et la lutte
contre ces rseaux, a soulign pour sa part le reprsentant du ministre de la
Justice. Entre janvier et la
fin octobre 2016 , et grce
la vigilance des corps
constitus chargs de la
lutte contre la criminalit
la bande frontalire de la
wilaya de Bchar avec le
Maroc qui englobe un linaire de 533 km, nous
avons procd la saisie au
cours des oprations de scurisation et surveillance
des frontires ralises par
les brigades de lANP, de la
gendarmerie nationale, des
gardes
frontires,
de
douanes et de la DGSN,
dune quantit de 12.049,33
kg de kif trait et ce au
cours de 22 affaires de trafics de drogue et auxquelles
t impliqus 168 personnes, a fait savoir le reprsentant du ministre de
la justice. Cette rencontre
qui sinscrit dans le cadre
du plan de stratgie 20162019 de ladministration
des douanes, mais aussi
dans le but du renforcement
de la formation continue
des lments de ce corps a
t marque par lannonce
par le reprsentant de la
gendarmerie nationale de la
matrialisation dun projet
de surveillance technique et
lectronique des frontires
terrestres du pays notamment celles du sud-ouest du
pays. Des moyens adquats tant mobiles que fixe
seront mis en place pour la

scurisation et la surveillance des ces frontires,

savoir, et en plus des patrouilles et autres brigades
mixtes, des cameras infrarouge, des radars mobiles,
des moyens ariens notamment des drones, ainsi que
des procdes de surveillance par satellites seront
mis profit pour la surveillance, scurisation et
contrle de nos vastes frontires dans le sud ouest qui
concerne une bande de
3.058 km, a-t-il ajout.
Nos efforts nont pas t
vain en matire de lutte
contre les rseaux de trafiquants de drogue o depuis
janvier la fin octobre, une
saisie 12.109,454 kg de kif
trait a t effectue par nos
brigades mobile des gardes
frontires et ce au cours de
30 affaires concernant ce
type de crime et auxquelles
ont t impliqus 28 trafiquants dont trois ont t
abattus, a fait savoir le
mme intervenant. Cette
rencontre dune journe qui
sest droule au sige du
centre rgional des infrastructures et des quipements des douanes, a t
organise la lumire des
mutations gostratgiques
actuelles et la prolifration
des rseaux criminels internationaux sur la bande frontalire du pays et aussi dans
le but du renforcement du
dispositif de scurit des
personnes et des biens, ont
indiqu des cadres de ladministration
des
douanes. (APS)

Jeudi 10 Novembre 2016

Dfense nationale, adress au peuple algrien loccasion de la clbration du 62me

anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954.
Dans ce contexte prcis, en mon nom
personnel et au nom de tous les lments de
lANP, nous exprimons toute notre gratitude
et notre apprciation au contenu du message
du prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, adress au peuple algrien loccasion de la clbration du 62e anniversaire
du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954, a affirm M. Gad Salah.
A travers ce message, le prsident de la Rpublique a soulign que l'Algrie sait pouvoir compter sur les capacits, le
professionnalisme et le patriotisme de l'ANP,
digne hritire de l'Arme de libration nationale, ainsi que sur le potentiel et l'exprience de ses corps de scurit, pour
prserver l'intgrit du territoire et radiquer
les rsidus du terrorisme de son sol, en rendant cette occasion un hommage appuy
aux officiers, sous-officiers et djounoud de
l'ANP, pour leur mobilisation et leurs sacrifices au service de la Patrie.
Lors dune seconde runion, le Gnral
de corps d'Arme a rencontr le Commandement, l'tat-major et les cadres de la Rgion,
ainsi que les commandants des secteurs oprationnels et les responsables des diffrents
corps de scurit, o il a suivi un expos prsent par le gnral-major Sad Chengriha
sur la situation globale de la Rgion, pour
donner ensuite des instructions et des orientations gnrales mettant laccent sur la ncessit de redoubler defforts pour amliorer
les performances. (APS)

MDN

Quatre lments de
soutien aux terroristes
arrts Batna

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de

l'ANP a arrt Batna/5e RM, le 8 novembre 2016, quatre
lments de soutien aux groupes terroristes, prcise le
MDN. Par ailleurs, et dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la contrebande et la criminalit
organise, des lments de la Gendarmerie nationale de An
Tmouchent/2e Rgion militaire, Djanet et Ouargla/4e RM
ont saisi une quantit de 453,9 kilogrammes de kif trait.
Des dtachements combins ont, quant eux, saisi, lors des
oprations distinctes, 369 bouteilles de diffrentes boissons,
30 quintaux de tabac, ainsi que 28.800 units de produits pyrotechniques Biskra, Ghardaa et El Oued/4e RM. Dans le
mme cadre, des dtachements de l'ANP ont galement apprhend In Guezzam/6e RM et El Oued/4e RM, trois
contrebandiers en possession de 3360 litres de carburant et
saisi deux vhicules tout-terrain et un tlphone satellitaire.
Concernant en outre, la lutte contre l'immigration clandestine,
des dtachements de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt 51 immigrants clandestins de diffrentes nationalits In Amenas, Hassi Messaoud, Ilizi/4e RM
et Adrar/6e RM.

RECRUTEMENT DANS
LA GENDARMERIE

Prcisions
du Commandement

Le Commandement de la gendarmerie nationale a affirm

hier que le dpt des dossiers de recrutement pour la catgorie officiers intervient partir du mois de juillet de chaque
anne et l'enrlement en septembre. Pour les sous-officiers,
le dpt des dossiers se fait tout au long de l'anne alors que
l'enrlement intervient durant le mois en septembre de
chaque anne. Concernant les agents gendarmes, l'enrlement et le dpt des dossiers ont lieu en fonction de la demande et l'annonce se fera en temps opportun. Cette
prcision fait suite aux informations rapportes par certains
mdias et faisant tat de l'ouverture du plus grand concours
d'enrlement des officiers actifs, des sous-officiers, des
agents gendarmes et des personnels assimils. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

RENFORCER

LA PRSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN, INVITE DU FORUM DEL MOUDJAHID

la cohsion sociale

la tte du Croissant-Rouge algrien (CRA), depuis 2014, Mme Sada Benhabyls estime que la principale mission du CRA
est de contribuer au renforcement de la cohsion sociale, travers la vulgarisation de la culture de lhumanitaire et de la
solidarit, loin de tout calcul politique ou partisan, plus particulirement dans la conjoncture actuelle.

Ph : T. Rouabah

me Sada Benhabyls, qui

a consacr toute sa vie
militer au sein de la socit civile, refuse que le CRA,
cr en pleine lutte de Libration
nationale, en 1956, et mis en place
par un dcret prsidentiel en 1963,
soit confin dans le rle de distribuer occasionnellement des denres alimentaires. Invite, hier, du
Forum dEl Moudjahid, elle a expliqu que le CRA est le bras humanitaire des pouvoirs publics, et
une main tendue vers ceux qui sont
dans le besoin.
Mais ce qui la rend fire, cest
que cette instance a retrouv sa crdibilit ; pour preuve, le nombre de
bnvoles a augment, mais le
nombre de donateurs aussi. Sans
oublier ces clbrits du monde
sportif, Antar Yahia, Tewfik Makhloufi et Lahcne Benmehdi, qui
sont venus spontanment prter
main-forte au CRA, devenant, pour
la premire fois dans lhistoire,
ambassadeurs de bonne volont.
ces sportifs, se sont joints des artistes, qui ont profit de la 21e dition du SILA, o le CRA a, pour la
premire fois, ouvert un stand,
pour afficher leur volont dlargir
lespace des Amis du CroissantRouge algrien, avec pour slogan
La culture au service de lhumanitaire. Un projet en cours dlaboration. Il faut dire que depuis son
lection, Mme Benhabyls sest attele faire sortir le CRA de son
hibernation, mais surtout de lui
rendre sa crdibilit perdue en raison des quelques scandales qui ont
terni son image. La prsidente du
CRA prfre ne pas parler du
pass, et lorgne beaucoup plus
lavenir. Le plus important pour
elle est de laisser une empreinte.
Pour cela, elle stait fix comme
objectif, llvation de laction humanitaire.
Et la question de savoir si
cette ambition a t ralise, elle
refuse de tomber dans lautosatisfaction et prfre que les actes accomplis parlent deux-mmes.
ce titre, sur le terrain, dit-elle, il y
a plus de visibilit, et le nombre

dadhrents, en loccurrence des

comptences et des nergies algriennes, des symboles sportifs, a
augment. La prsidente du CRA
a profit de son passage au Forum
dEl Moudjahid, pour galement
rendre un hommage appuy tous
les bnvoles (plus de 20.000) qui
portent haut et fort laction humanitaire. Car, dit-elle, le CRA est le
bras humanitaire des pouvoirs publics.
Notre objectif est dtre la
hauteur de la politique de ltat algrien, dont la politique humanitaire est devenue un exemple.
Cest pourquoi le CRA ne doit pas
rester la trane. Et, depuis 2014,
nous uvrons hisser la qualit du
travail pour tre au diapason de la
politique de notre pays, dit-elle.

Le donateur est celui qui offre

un peu de son temps

Le CRA a-t-il retrouv sa crdibilit ? cette question, Mme Benhabyls explique que le CRA a
reu rcemment des flicitations
dinstances
internationales,
connues pour tre avares en compliments. Sur le plan national, des
citoyens, de plus en plus nombreux, viennent offrir leurs services. Cest en comptant sur laide
des citoyens et de donateurs, que le
CRA active dune manire efficace. Mme Benhabyls refuse cependant que le CRA bnficie de
subventions, car, pour elle, la socit civile ne doit pas tre une
charge pour ltat. En tant que militante de la socit civile et ancien

ministre de la Solidarit nationale,

elle croit que le mouvement associatif doit complter les efforts de
ltat. Elle se dit scandalise,
quand elle entend une association
revendiquer un sige ou une subvention. De quelle manire une association peut-elle complter les
efforts de ltat ? Cela passe, ditelle, par la vulgarisation de la culture de la solidarit, car cette
qualit a quelque peu disparu, laissant place la mentalit dassistanat. Autre dossier qui proccupe la
prsidente, le phnomne des sansabris. Pour elle, le problme doit
tre trait en profondeur, car, la
rue, on trouve des malades mentaux, des dsuvrs, des femmes
qui ont quitt leur domicile, pour
diverses raisons... cet effet, la
stratgie propose est de mettre en
place deux comits, lun en charge
didentifier cette population, et
lautre appel trouver des rponses chaque cas. Interroge sur
la prise en charge des migrants,
mme si elle ne connat pas leur
nombre exact, elle rpond que
lAlgrie est cite en modle
concernant ce dossier. Et notre
pays est le seul ouvrir les portes
de ses coles aux enfants des migrants, notamment syriens. Cest
sur instruction du Prsident de la
Rpublique, que ces enfants ont t

FONDS DE LA ZAKAT

inscrits, juste avec une attestation

sur lhonneur, signe par le tuteur,
et attestant le niveau de lenfant.
La scolarisation na pas t facile
avec les enfants subsahariens, en
raison de la libert et du droit au
dplacement. Quant au rapatriement des migrants, les seuls qui ont
t rapatris, ce sont les Nigriens.
En plus, cela sest fait sur demande
de leur gouvernement, qui avait dcouvert un rseau de criminels qui
utilisaient les femmes et les enfants. Cest ainsi que 17.000 Nigriens sont repartis vers leur pays.
Et, justement, pour les aider rester dans leur pays, le CRA avait
propos aux ambassades accrdites Alger de participer au financement de microprojets.
Par exemple, lambassadrice de
Suisse a russi convaincre son
gouvernement de dbloquer une
enveloppe de 500.000 francs
suisses. Cet argent a t transfr
via lOrganisation internationale
des migrants. la question de savoir le nombre de donateurs, Mme
Benhabyls estime que le vritable
donateur, cest celui qui offre un
peu de son temps, comme tous ces
mdecins et spcialistes exerant
dans le priv et qui viennent proposer leur aide.
En parlant de prise en charge
mdicale, notamment dans les rgions sud du pays, Mme Benhabyls
est revenue sur ce don de trois cliniques mdicales mobiles, acquises
grce au soutien du groupe Ooredoo, sponsor officiel du CRA, et la
fondation Leo Messi. Cet quipement moderne assure laccs aux
soins pour les populations vivant
dans les rgions enclaves et rurales, notamment Adrar, Tamanrasset et Illizi. Pour rappel,
Ooredoo et le Croissant Rouge algrien ont sign, en mai 2014, une
convention-cadre portant sur la
mise en place dun programme
dactions communes dans le domaine humanitaire et social. la
faveur de ce partenariat stratgique, Ooredoo est devenu le Partenaire Officiel du CRA.
Nora Chergui

Prs de 8.400 projets FINANCS depuis 2003

Pas moins de 8.384 prts bonifis (sans

intrt), provenant du Fonds de la zakat, ont
t octroys de jeunes porteurs de projet,
issus de nombreuses wilayas du pays, a annonc, lundi dernier, M. Khaled Younsi,
sous-directeur, charg de lorientation religieuse et de lactivit de la mosque. Sexprimant en marge du coup denvoi de la 15e
campagne pour la promotion du Fonds de la
zakat, qui a t effectu partir de Constantine, le haut cadre du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs a prcis que depuis
2003, date dinstauration de cette formule de
lutte contre le chmage, le montant global
attribu au titre de ces prts intrt zro a
dpass 1,79 milliard de dinars.
Beaucoup de jeunes chmeurs, titulaires
de diplmes et qualifications pour la plupart,
ont bnfici de ces micro-crdits dont le
montant ne dpasse gure les 500.000 dinars
chacun, afin de financer leur projet dinvestissement dans divers secteurs, comme lar-

tisanat, lagriculture et les services. Cependant, si certains jeunes nont pas russi dpasser les problmes et contraintes
rencontrs sur le terrain, par manque dexprience gnralement, dautres plus dynamiques, plus chanceux peut-tre, sont
parvenus raliser leur projet et, par consquent, rembourser leur prt, ce qui les autorise contracter un nouveau prt auprs du
Fonds de la zakat, titre de motivation supplmentaire. Selon les responsables du secteur, les ralisations sont nombreuses,
travers le pays, mais elles ne peuvent pas cacher les dficits enregistrs en matire de
suivi des projets, de gestion des moyens financiers, de savoir-faire, etc., sans compter
les ternelles tracasseries administratives.
Malgr toutes les promesses quils ont suscites, dans plusieurs domaines, les crdits
bonifis du secteur des Affaires religieuses
ont t gels provisoirement, en attendant la
mise en place dinstitutions spcialises pour

prendre en charge ces oprations.

Pour M. Younsi, ce gel des prts intrt
zro est susceptible galement d'encourager
les jeunes concerns rembourser les crdits
allous par le Fonds de la zakat, mettant
laccent sur lapport important des imams
des mosques et des donateurs dans le choix
des bnficiaires.
Estimant que leur dpartement est une administration, donc qualifie pour prendre en
charge ces missions caractre socioconomique et financier, le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs a prsent, dernirement au niveau du secrtariat du gouvernement, des projets de cration dune
institution financire spcialise dans la gestion de la zakat, et une autre pour prendre en
charge les biens Wakf, rappelons-le.
Cela dit, un montant de lordre de 1,19
milliard de dinars a t collect lchelle
nationale, au titre de la campagne de la zakat
prcdente (2015-2016), a rappel le mme

Jeudi 10 Novembre 2016

responsable du ministre, en prcisant que

87,5 % des fonds runis sont distribus aux
familles dans le besoin. Il a ensuite ajout
que 52,50 millions de dinars ont t collects par le Fonds de la zakat, au cours de la
mme priode, dans la wilaya de Constantine. Selon M. Lakhdar Fanit, directeur des
affaires religieuses et du wakf, l'opration
de collecte de la zakat s'amliore d'anne en
anne, dans la wilaya de Constantine, appelant les entreprises publiques et prives, et
les hommes d'affaires appuyer le Fonds
de la zakat dans le cadre d'un plan national
pour mettre un terme la pauvret en Algrie. Il a prcis, ce propos, que depuis la
cration de ce fonds, en 2003, 45.623 familles ncessiteuses de la wilaya ont bnfici des fonds collects titre de la zakat,
lesquels slvent plus de 435 millions de
dinars, permettant ainsi le financement de
544 projets en faveur des jeunes chmeurs.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

change dEXPRIENCES

M. NOUREDINE BEDOUI EN VISITE DE TRAVAIL EN FRANCE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a entam hier une visite de travail en France,
linvitation de son homologue franais, Bernard Cazeneuve. Le ministre est accompagn, au cours de cette visite de
deux jours, du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, et du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh.

eu avant midi, M. Bedoui

a visit lEcole des ingnieurs de la ville de Paris
(EIVP) qui est la fois une
grande cole dingnieurs et un
laboratoire de recherche sur les
problmatiques urbaines. Une
prsentation lui a t fournie,
ainsi qu la dlgation qui laccompagne, par les responsables
de cette cole, fonde en 1959,
qui assure des formations dans
la rsilience urbaine, lnergie et
le climat en ville, les espaces publics et lamnagement urbain.
Un mmorandum dentente a
t sign par le directeur de la
coopration au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Kamel Kali, et le
directeur de lEIVP, Frank Jung.
Cet accord prvoit un partenariat entre lEcole des ingnieurs
de la ville de Paris et la future
Ecole des ingnieurs de Tlemcen, qui sera spcialise dans les
domaines urbanistiques des collectivits locales. Le ministre a
soulign, dans une brve intervention, limportance voue par
les autorits algriennes ce
protocole de partenariat daccompagnement pragmatique
pour le lancement de lEcole des
ingnieurs de Tlemcen partir
de la prochaine rentre universitaire. Il a insist sur laspect
dynamique du protocole
daccord afin daccompagner la

future cole dans la gestion,

ltablissement
des
programmes, lchange dencadrement, reconnaissant qu ce
niveau cest notre point faible dans le secteur des collectivits locales. Nous avons
besoin de cet accompagnement , a-t-il dit, indiquant que
lAlgrie veut un partenariat
gagnant-gagnant . Noureddine
Bedoui sest dplac par la suite
hors de Paris pour rendre visite
une quipe mobile de la gendarmerie pour la scurit routire qui surveillait, laide de
radars et dquipements ad-

quats, les excs de vitesse des

automobilistes. Le ministre et la
dlgation qui laccompagne ont
t accueillis par Emmanuel
Barbe, dlgu interministriel
la scurit routire, qui leur a
fourni, avec le soutien des gendarmes, toutes les explications
sur le fonctionnement de cette
unit mobile exhibant les quipements utiliss. Le ministre
sest rjoui, cette occasion, de
la qualit de la coopration entre
les deux pays en matire de scurit routire. Au courant de
laprs-midi, le ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-

cales a rendu visite au Centre

d'entranement du RAID (Recherche assistance intervention
dissuasion) de la police nationale Bivres, une commune
15 km au sud-ouest de Paris. Sur
place, le commandant du RAID,
Jean-Michel Fauvergue, a prsent un expos sur le fonctionnement de cette unit d'lite de
la police franaise, cre en
1985, qui active dans l'ensemble
du territoire franais la lutte
contre toutes les formes de criminalit, de grand banditisme et
de terrorisme. Dans le programme de la deuxime journe
de sa visite, le ministre aura des
entretiens avec son homologue
franais, Bernard Cazeneuve, et
le ministre de lAmnagement
du territoire, de la Ruralit et des
Collectivits territoriales, JeanMichel Baylet, aprs un petitdjeuner de travail avec la
prsidente du Conseil rgional
d'Ile-de-France, Valrie Pcresse.
Au cours de cette journe, il
sera procd linstallation dun
groupe de travail algro-franais
sur la fiscalit locale, selon la
dlgation algrienne. Noureddine Bedoui devrait se rendre,
l'issue de cette visite, au nouveau sige du Consulat dAlgrie Crteil, inaugur le 28 mai
dernier. (APS)

Favoriser la COMMERCIALISATION
RHABILITATION DU SECTEUR DE LARTISANAT

Ph. : Cheurfi Y.

Concidant avec le 9 novembre de chaque

anne, les artisans algriens ont clbr hier
leur journe nationale, loccasion de faire
une halte sur ce qui a t ralis et surtout
les perspectives dune profession qui reste
promouvoir et valoriser dans notre pays.
Dautant que son importance dans le dveloppement conomique nest plus prouver,
comme a tenu le souligner le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de l'Artisanat loccasion dune crmonie organise, hier, lhtel El-Aurassi.
Nous sommes plus que jamais dans le besoin dune main-duvre qualifie qui peut
booster lconomie nationale dans les diffrents secteurs dactivits, a estim Abdelwahab Nouri qui a mis en lumire
limportance des artisans dans notre pays. Il
a affirm ce propos que lAlgrie ne pourra
se dvelopper si on naccorde pas lintrt
voulu lartisanat et si on ne plaide pas pour
la cration des petites et moyennes entreprises dans diverses spcialits et filires
pour rpondre aux besoins en la matire. Il
faut reconnatre que notre pays connat un
grand dficit dans ce chapitre , a-t-il
concd en prsence de la ministre dlgue
charge de l'Artisanat et de membres du
gouvernement.
Rappelant les orientations du Prsident de
la Rpublique sur la ncessit de former une
main-duvre spcialise et comptente,
Abdelwahab Nouri na pas manqu de signaler le soutien et laccompagnement de
lEtat envers les artisans travers, a-t-il prcis, la mobilisation de moyens financiers et
humains importants et lintrt accord la
formation et la mise niveau, notamment
avec le concours du dpartement de la formation et de lenseignement professionnels.
Noccultons pas ce registre, les mcanismes daide et de soutien lemploi tels
lAnsej et lAngem et autres mesures incitatives allant dans le sens de lencouragement

du secteur de lartisanat, a-t-il indiqu en

assurant que le gouvernement aspire, par le
biais des rformes engages, rhabiliter les
activits de lartisanat.
Dieu merci, il y a du rpondant et on sent
une implication relle des professionnels.
Une dynamique a t observe et concrtise
par la cration dun nombre considrable de
postes demploi et laugmentation des capacits de production, sest flicit le ministre, qui voque les dfis relever dans cette
conjoncture marque par leffondrement la
baisse de nos recettes ptrolires.
Cest pourquoi, il nous impose aujourdhui de nous tourner vers dautres solutions plus porteuses et de moderniser notre
vision conomique, a-t-il considr avant
dexhorter les artisans prserver ce patrimoine et le transmettre aux gnrations futures. De son ct, la ministre dlgue
charge de l'Artisanat a soutenu que cette

journe est dabord une forme de reconnaissance pour les artisans et sa clbration doit
les inciter aller de lavant. Pour Acha Tagabou, lartisanat est un secteur conomique
par excellence eu gard la richesse quil
gnre.
Nous devons profiter de cette opportunit pour faire une valuation objective et
voir ce quil y a lieu de faire, a-t-elle estim
en affirmant que lamlioration de la production artisanale constitue lun des grands
dfis venir avant de saluer la crativit des
artisans. Lors de cette crmonie, trois artisans ont t honors, il sagit de Rokia Benkrima, originaire de Ouargla, spcialise
dans la fabrication des sacs main et autres
articles partir des matires composant le
tronc de palmier, de Hassan Menouar de Tipasa, sculpteur sur bois, et dArezki Khendriche, potier-artisan.
S. A. M.

Jeudi 10 Novembre 2016

RENCONTRE
ARPT-ARAV

Approfondir
la rgulation

Les instruments juridiques et conomiques

utiliss dans le domaine de la rgulation ont
t au centre d'une rencontre regroupant les
responsables de l'Autorit de rgulation de la
Poste et des Tlcommunications (ARPT) et
leurs homologues de l'Autorit de Rgulation
de l'Audiovisuel (ARAV), indique un communiqu de l'ARPT. Les deux parties ont
galement dbattu du mode d'organisation
d'une institution de rgulation, prcise la
mme source, ajoutant que la rencontre tait
galement l'occasion de prsenter l'exprience de l'ARPT en matire de rgulation
des marchs de la poste et des tlcommunications. Une prsentation sur l'ARPT, notamment son assise juridique, ses structures, son
fonctionnement ainsi que sa relation avec les
diffrents acteurs des marchs de la poste et
des tlcommunications, a t expose la
dlgation de l'ARAV. A l'issue de cette runion, les deux parties ont dcid d'un commun accord que cette sance sera la
premire d'un cycle de rencontres de consultations et d'changes d'expriences et de
points de vue, du fait de la nature et de la similitude des missions des deux autorits ,
conclut le communiqu. (APS)

DROITS DE LHOMME

Lexprience
algrienne trs
en avance

Lexprience algrienne en matire des

droits de lhomme est trs en avance , a
affirm hier le directeur des programmes de
formation lOrganisation internationale
non-gouvernementale pour la rforme pnale
en Afrique du Nord et Moyen-Orient, Mohamed Chebana. Les lgislations algriennes
dont le code des procdures pnales prvoient de grandes garanties pour la protection
des droits des personnes dont celles places
en dtention prventive , a dclar cet expert louverture dun atelier de formation
de deux jours sur les peines alternatives,
nouvelles orientations des systmes judiciaires la maison de la culture Mohamed
Lad Al Khalifa. Des procdures et efforts
sont faits pour mettre en uvre ces garanties
relatives au traitement des dtenus, la visite
mdicale et lhygine des lieux de dtention,
ainsi que les peines alternatives de rconciliation, mdiation et services dintrt gnral , a ajout M. Chebana. Nous faisons
appel aux experts algriens et aux expriences de rformes engages en Algrie pour
en faire bnficier dautres pays et institutions , a ajout M. Chebana qui a soulign
que cet atelier intervient aprs celui organis
depuis deux jours Ghardaa pour ouvrir le
dbat sur les moyens dapplication des solutions nouvelles relatives aux peines alternatives. LOrganisation internationale pour la
rforme pnale est une institution lie depuis
2005 l'Algrie par une exprience utile
consolide par les rformes judiciaires engages par le pays dont le rcent amendement
de la Constitution qui insiste sur les liberts
et la protection des droits de lhomme, a
ajout lintervenant. Le secrtaire gnral de
la Commission nationale consultative pour la
promotion et protection des droits de
lhomme (CNCPPDH), Abdelwahab Merdjana, a indiqu lAPS que latelier permet
aux fonctionnaires chargs de lapplication
de la loi de connatre les critres internationaux des droits de lhomme en matire de rforme pnale et de peines alternatives. La
CNCPPDH uvre mettre en valeur les rformes effectives de la justice menes en Algrie sous la direction du Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a indiqu
Merdjana qui a not que 9 experts algriens
sont membres des commissions contractuelles des Nations unies relatives aux droits
de lhomme. Des magistrats et fonctionnaires
de la police judiciaire participent cet atelier
initi conjointement par la CNCPPDH et
lOrganisation internationale pour la rforme
pnale. (APS)

EL MOUDJAHID

Economie

Une filire CL
sous-traitance

l 300 ENTREPRISES DE SOUS -TRAITANCE RECENSES EN ALGRIE.

ors dune journe sur la

petite et moyenne entreprise organise, en septembre dernier, le prsident du
cnc/Pme avait fait part de lancement dune tude sur la soustraitance en algrie. une filire
qui demeure peu dveloppe
pour ne pas dire, marginalise
avec seulement 300 entreprises
spcialises dans ce segment,
selon les statistiques avances
par m. Zam bensaci. Lenqute
qui sera conduite en collaboration avec landPme, mobilisera des comptences et experts
nationaux, les rsultats devant
tre remis lissue de deux ou
trois mois. aussi, la rencontre a
t soulign la ncessit dune
stratgie nationale pour la promotion et le dveloppement de
cette activit industrielle avec
objectif de 5.000 entreprises,
dans un proche avenir. Le
constat, aujourdhui, ressort une
multitude de contraintes au dveloppement de la sous-traitance industrielle dans notre
pays lies, notamment la disponibilit de la matire premire, les procdures davis
dappel doffres, juges trop
contraignantes, aux procdures
dhomologation des produits,
trs longue et non accompagne
par le donneur dordres. Lana-

lyse dun expert de lisGP fait

galement tat de labsence du
dossier technique des pices
fabriquer, do les cas de litiges.
une srie de contraintes qui recommande une rvision du
principe des cautions de soumissions pour les Pme de sous-traitance, la promotion de
partenariatsclients-fournisseurs ou donneurs dordresreceveurs dordres, la cration
de banques dinvestissements

ou une banque ddie aufinancement de la Pme, (proccupation prise en charge dans le

cadre de la nouvelle loi portant
orientation de la Pme), et lencouragement de la mise en relation avec les sous-traitants sur le
moyen et long terme. aussi, la
vision consacre dans le cadre
de cette nouvelle vision stipule,
que la cration dentreprises,
soit oriente vers les filires qui
soutiennent le processus dint-

gration et de diversification de
lconomie nationale. aussi, les
orientations retenues en matire
de modernisation des entreprises, sont portes par trois
axes, savoir le soutien, laccompagnement de la Pme, et
lappui lmergence de nouvelles entreprises innovantes, en
particulier, dans la sous-traitance. une filire qui bnficiera
dun centre national pour son
dveloppement. ce centre sera
charg dassurer une mission de
mdiation et dintermdiation
entre les donneurs dordres et
les receveurs dordres, autrement dit, les Pme sous-traitantes. Le directeur gnral de la
Pme avait prcis, ce propos
que, ce centre sera appel sintgrer dans une dmarche globale de mise en uvre du
dveloppement de la Pme. ce
mme responsable avait affirm
que le gouvernement et le ministre de lindustrie accordent un
intrt central la sous-traitance en tant que dmarche
destine permettre aux entreprises, surtout les Pme, de se
dvelopper et de sinsrer dans
un cadre de relation avec les
grandes entreprises qui sont en
train de sinstaller dans notre
pays.
D. Akila

225 licences dlivres

imPortations de vhicuLes, ciment et rond bton

un total de 225 licences

dimportation de vhicules, de
ciment et de rond bton a t
attribu par la commission interministrielle charge de dlivrance de ces documents au titre
de lanne 2016, a appris hier
laPs, auprs de responsables
du ministre du commerce.
concernant les vhicules, 40 licences ont t dlivres mais
avec un relvement du contingent qui a t finalement augment 98.374 units pour
lanne en cours, indique la
mme source. Pour rappel, le
contingent initial dimportation
des vhicules avait t fix
152.000 units pour lanne
2016 avant dtre rduit
83.000 units pour une valeur de
moins dun milliard de dollars.
mais en rpondant aux recours
introduits par des oprateurs, la
commission a avalis laugmentation du contingent de 15.374
units supplmentaires pour le
porter 98.374 units, expliquent les mmes responsables.

Le
contingent
quantitatif
concerne les vhicules automobiles pour le transport de dix
personnes ou plus (chauffeur inclus), les vhicules de tourisme

et autres vhicules automobiles

principalement conus pour le
transport des personnes (y compris les voitures de type break
et les voitures de course) et les

vhicules automobiles pour le

transport de marchandises. Le
nombre des vhicules imports
en 2015 avait t de 265.523
units pour une valeur 3,14 milliards de dollars (contre 417.913
units en 2014 dune valeur de
5,7 milliards de dollars). avec le
nouveau contingent, le nombre
des vhicules imports a diminu de 63% en 2016 comparativement 2015. concernant le
ciment portland gris, 93 licences
dimportation ont t attribues
pour un contingent de 2,75 millions de tonnes sur lanne 2016
alors quil avait t fix initialement 1,5 million de tonnes.
Quant au rond bton, 92 licences dimportation ont t dlivres pour un contingent de 2,6
millions de tonnes alors que le
contingent avait t fix 2 millions de tonnes. Les importations de vhicules, du ciment et
du rond bton sont soumis depuis janvier 2016 au rgime des
licences dimportation.

Lutte contre Le travaiL informeL constantine

Des brigades mixtes inspection

du Travail - CNAS

des brigades mixtes inspection du travail- cnas ont t mobilises depuis

dbut novembre 2016 par linspection rgionale du travail de constantine pour lutter
efficacement contre lemploi informel signal notamment dans les rgions grand
mouvement commercial, a-t-on indiqu
hier, des responsables de cet organisme.
ces brigades mixtes cres conformment
aux directives du ministre de tutelle auront

pour mission principale dtablir lordre

de la scurit sociale parmi les employeurs
faisant fi de cette rglementation essentielle
dans le code du travail, a soulign m. omar
Gomri, responsable de linspection rgionale du travail de constantine. Le mme
responsable qui mis laccent sur limportance de ce moyen dans lorganisation de
principes de lemploi, a dclar que ces brigades mixtes cibleront en priorit les grands

espaces commerciaux de tadjenanet (wilaya de mila), et ceux de stif, notamment

o il a t enregistr le plus grands nombre
dinfractions relatives au code du travail. La
mobilisation de ces brigades mixtes permettra de garantir une couverture sociale aux
travailleurs et leurs ayants droit et prserver
lquilibre financier de la caisse de scurit
sociale, a estim la mme source.

Jeudi 10 novembre 2016

nerGie

Un nouveau
modle simpose

Lexpert en nergie, abdelmadjid attara

insist surla ncessit dacclrerlatransition vers un nouveau modle nergtique.
sexprimant lors de sa prsentation de
ltude du fce sur la transition nergtique
loccasion de la tenuedunejourneorganis algersur les dfis pour une scurit
nergtique et une diversification des ressources russies, il indiqu que lavenir de
notre pays est tributaire de dveloppement
des nergiesrenouvelables.il dira dans ce
sens que lalgriedans le contexte actuel
marqu par la perturbation du march ptrolier est dans lobligation doprer une transition nergtique qui lui permettra en
consquence de trouver des ressources alternatives aux hydrocarbures pour couvrir ses
besoins futurs et atteindre lindpendance
nergtique. Lexpert a fait savoir
quen2030, dans le meilleur des cas, les hydrocarbures continueront assurer 73% de
la consommation nergtique du pays. et de
poursuivre Les ressources en hydrocarbures
restantes dcouvrir ne doivent pas tre ngliges mme si elles sont modestes, et leffort dexploration doit tre soutenu parce que
les progrs technologiques rduisent le cout
dexploitation de faon continue. Les hydrocarbures non conventionnels a-t-il
dit : sont une ralit qui ncessitent au
moins un effort de veille et de suivi pour le
moment, parce quils sont les seuls pouvant
ralentir le dclin de la production conventionnelle et assurer en partie la scurit nergtique long et trs long terme. il a insist
cet effet, sur la ncessit dadapter leffort
de recherche aux risques techniques et financiers travers une rglementation renouvelable et adaptable (Loi et dcrets
dapplication). mettant laccent sur le taux
de rcupration dans les gisements ptroliers, attar a indiqu quactuellement en
moyenne on ne rcupre que 30%, ce qui est
bien plus bas que la moyenne mondiale,
celle du gaz naturel est de 77%.cest pour
cela a-t-il prcis quil faut maintenir et activer les projets de maintenance et de boosting destins les augmenter tout en veillant
assurer le maximum de rcupration de volumes long terme. Justement pour atteindre cet objectif, lexpert trouve quil est
ncessaire dadapter aussi la loi actuelle sur
la conservation des hydrocarbures travers
un arbitrage entre consommation et exportation. Le fait que lesecteur de lnergie hautement technologique, a indiqu lexpert
ptrolier il estdomin par les compagnies
trangres et quelques filiales de sh, alors
quil peut permettre la cration dune multitude de Pme en partenariat ou 100% nationales. en dehors des filiales de la
sonatrach, les rares entreprises algriennes
prsentes dans ce secteur sont focalises sur
le gnie civil, la logistique, la scurit, ou la
mise disposition de personnel. tout en regrettant le fait quaucune entreprise prive
ou presque, nest arrive simplanter en
matire de forage, de workover, logging, et
autres services aux puits, maintenance ou fabrication de pices et quipements ptroliers.
Makhlouf Ait Ziane

La Bourse de Londres
chute de 5%

La victoire du candidat rpublicain

Donald Trump, la prsidentielle
amricaine, a fait dgringoler les
principales places boursires mondiales.
Inquiets des retombes conomiques de
son arrive la Maison Blanche, les
marchs amricains ont commenc
chuter ds la publication des premiers
rsultats. Vers 6h10, lindice largi
S&P500 chutait de 5,01% tandis que
lindice technologique Nasdaq
seffondrait de 5,08%. La Bourse de
Londres a chut de prs de 5%, sur les
marchs terme.

10

Monde

POURSUIVRE la rsistance
FRONT POPULAIRE POUR LA LIBRATION DE LA PALESTINE

Le responsable du dpartement des Relations politiques du Front populaire pour la libration de la Palestine (FPLP)
et membre du bureau politique, Maher Taher, a appel la rvision du projet palestinien, sur la base de la poursuite
de la rsistance dans toutes ses formes, mettant l'accent sur la ncessit d'une stratgie nationale
pour l'unification des rangs palestiniens.

ors d'une confrence de presse anime

conjointement, mardi Alger, avec la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT),
Louisa Hanoune, consacre aux dveloppements de
la question palestinienne, il a estim quil tait impratif de revoir le projet national et de rhabiliter
l'OLP qui demeure l'unique cadre qui intgre les Palestiniens des territoires palestiniens et la diaspora.
Le responsable palestinien a prcis que 23 ans
aprs l'accord d'Oslo, nous nous retrouvons face
une entit sioniste qui cherche avoir la main mise
sur les territoires palestiniens et affaiblir l'OLP,
proposant dans ce sens l'annulation de tous les traits conclus dans le cadre de l'accord d'Oslo. Concernant les dissensions internes, le responsable
palestinien a appel en finir avec cette situation
qui n'a que trop dur et de tracer un programme politique mme de faire avorter le projet sioniste amricano-occidental visant dtruire, travers la
Palestine, tous les pays arabes. Le danger sioniste,
a-t-il dit, ne menace pas seulement la Palestine, mais
tout le monde arabe. Il a estim impratif de rtablir
la situation interne pour faire chouer toutes les tentatives israliennes visant briser la cause palestinienne, ajoutant quIsral ne peut que tirer profit de
cette situation de conflit et y investir en exploitant le
dsintrt de certains pays arabes vis--vis de cette
question, ces derniers tant proccups par leurs problmes politiques et conomiques. une question
sur le terrorisme, Taher a indiqu quIsral assimile
les oprations excutes par la rsistance palestinienne au terrorisme, prcisant que la rsistance lgitime du peuple palestinien n'a rien avoir avec ce
phnomne. Isral, a-t-il dit, le sait parfaitement,
ainsi que son alli les tats-Unis qui refusent la tenue
d'une confrence internationale pour dfinir les
termes de terrorisme et de rsistance lgitime conformment aux chartes internationales.
Le conflit palestino-isralien
une lutte pour la survie

De son ct, le membre du bureau politique du

Front populaire de libration de la Palestine, Abou
Ali Hassan, a indiqu quaprs avoir propos le rglement et la solution politique qui n'ont pas eu

d'cho favorable auprs d'Isral, nous nous sommes

trouv face un projet de colonisation. Nous estimons que la solution la plus raliste est de ne pas abdiquer et de poursuivre la lutte, car le conflit est
dsormais un conflit de survie, et Isral rejette toutes
les solutions et n'a pas l'intention dy mettre un
terme. Le conflit avec Isral restera de mise
jusqu' la victoire, grce la lutte palestinienne, at-il martel. Il y a un complot qui exploite cette
anarchie destructive dans certains pays arabes afin
que la cause palestinienne soit relgue au deuxime
plan, a indiqu le mme responsable. Le Front populaire n'acceptera pas de drapage pour mettre fin

la cause palestinienne qui doit absolument tre rhabilite, a ajout le responsable. Mme Louisa Hanoune a, pour sa part, estim que le contexte actuel
peut tre en faveur de la cause palestinienne. Isral,
qui fait face des problmes socio-conomiques en
raison de la crise du rgime capitaliste, se trouve dans
une situation d'isolement sans prcdent. La lutte du
peuple palestinien aboutira tt ou tard, a-t-elle affirm. S'agissant de la campagne internationale en
cours de prparation pour soutenir la cause palestinienne, Mme Hanoune a mis l'accent sur l'engagement du Parti des travailleurs, dans le cadre de
l'entente internationale des travailleurs et des peuples, intensifier la campagne internationale pour
briser le silence impos volontairement par les mdias occidentaux concernant les dveloppements qui
surviennent sur la scne palestinienne. M. Maher
Tahar a prcis, dans ce sens, que cette campagne a
pour objectif de rechercher les mcanismes ncessaires pour l'organisation de requtes afin d'amener
la Grande-Bretagne demander des excuses pour le
Trait de Balfour qui a permis l'tablissement d'un
tat pour les Juifs. Les deux responsables palestiniens ont saisi cette occasion pour saluer la position
de l'Algrie en faveur de la cause et de la rsistance
du peuple palestinien. L'Algrie a de tout temps
soutenu la lutte du peuple palestinien et sa cause, et
n'est jamais interfre dans les affaires internes de la
Palestine, ont-ils soutenu. L'Algrie fait partie des
rares pays qui s'acquittent des contributions en faveur
de la cause palestinienne, ont-ils ajout. La dlgation du Front populaire de la Libration de la Palestine est en visite en Algrie l'invitation du parti du
PT, dans le cadre de l'change et de la solidarit avec
le peuple palestinien. La dlgation aura durant son
sjour des rencontres avec des responsables algriens
et des forces politiques. (APS)

Un Palestinien bless par les forces doccupation

Un Palestinien a t bless hier par des tirs des forces d'occupation israliennes dans le nord de la Cisjordanie occupe. Le Palestinien a t bless par balles, l'entre de la localit de Huwwara, au sud de Naplouse, ont rapport les mdias. Jeudi, un Palestinien a t tu par des tirs israliens prs de Ramallah, en
Cisjordanie occupe.

GOLAN SYRIEN OCCUP

LONU refuse le fait accompli isralien

L'ONU a appel nouveau l'entit

de l'occupation isralienne obtemprer aux rsolutions internationales
relatives au Golan syrien occup, a
raport hier l'agence de presse syrienne SANA. Lors d'une runion
de la Commission spciale des affaires politiques (4e Commission) de
l'ONU, l'Assemble gnrale a adopt
une majorit crasante la rsolution
baptise Le Golan syrien occup.
153 tats ont vot pour la rsolution,
alors que seul Isral a vot contre, et
13 tats se sont abstenus, selon
SANA. La rsolution appelle l'autorit de l'occupation isralienne annuler sa dcision d'annexer le Golan,
considrant toutes les mesures lgislatives et administratives prises par
Isral pour changer son aspect et son
statut juridique comme nulles et non
avenues, et une violation flagrante de
la loi internationale et de la Convention de Genve sur la protection des
civiles. La rsolution appelle aussi
Isral cesser d'imposer la nationalit et l'identit israliennes aux citoyens syriens du Golan occup, et
dnonc ses violations de la convention de Genve sur la protection des
civiles. L'ONU raffirme par ailleurs
les droits inalinables du peuple palestinien et de la population du Golan
syrien occup sur leurs ressources naturelles. La Deuxime Commission
de l'Assemble Gnrale de lONU,
charge des affaires conomiques, a
adopt plusieurs rsolutions ayant
trait au Golan syrien occup et aux
dgts qu'avaient subis les deux littraux, libanais et syrien, en raison d'Isral en 2006.

Une rsolution baptise La souverainet permanente du peuple palestinien sur le territoire palestinien
occup, dont El-Qods, et de la population arabe au Golan syrien occup
sur leurs ressources naturelles a t
adopte. 155 tats ont vot pour cette

rsolution, alors que 8 autres ont vot

contre, dont les tats-Unis et le Canada. La rsolution a insist sur les
droits inalinables du peuple palestinien et de la pollution du Golan syrien
occup leurs ressources naturelles,
dont la terre, les eaux et les ressources

d'nergie. La rsolution appelle Isral cesser d'utiliser les ressources

naturelles du territoire palestinien occup, dont El-Qods-Est, et du Golan
syrien occup. Une autre rsolution
baptise La nappe de ptrole au littoral libanais a aussi t adopte
avec l'aval de 156 tats. Cette rsolution exprime la vive proccupation
des membres des squelles de la destruction par les forces ariennes israliennes des camions-citernes de
ptrole dans la zone avoisinante de la
centrale lectrique libanaise de Jiya,
ce qui a caus une grande pollution au
littoral libanais et une pollution partielle au littoral syrien et affect lconomie et le dveloppement durable au
Liban. L'Assemble a appel nouveau Isral assumer ses responsabilits
et

indemniser
immdiatement le gouvernement libanais et les autres pays endommags
directement, comme la Syrie. (APS)

Larme inflige de lourdes pertes

aux groupes terroristes

Des units de l'arme syrienne ont inflig hier de

lourdes pertes aux groupes terroristes, notament Alep,
l'ancienne capitale conomique de Syrie, a rapport
l'agence de presse syrienne SANA.
Des units de l'arme, en collaboration avec les forces
d'appui et les allis, ont repris le contrle de l'cole de
Hikma l'ouest du projet de logement 1070, situ louest
des Acadmies militaires Alep, a dclar une source militaire cite par Sana. Les oprations de l'arme ont inflig
aux terroristes, dont la plupart est du +Front Nosra+ de
lourdes pertes, selon la mme source qui a ajout que l'ar-

me a poursuivi sa progression en direction de Rachidine

4 et fait des dizaines de tus et de blesss parmi les terroristes. Par ailleurs, dans la banlieue de Daraa, des units
de l'arme ont abattu 14 avions tlcommands qui taient
utiliss par les rseaux terroristes pour observer et cibler
des points et des positions militaires, poursuit-t-on. De
mme, des units de l'arme ont avort une grande attaque
des groupes terroristes contre des points militaires l'est
du village de Hadar au nord de Quneitra et limin des dizaines de terroristes et dtruit leurs vhicules, a-t-on
conclu. (APS)

Jeudi 10 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

MAURITANIE

Nouakchott
appel
relancer la
coopration
scuritaire

Les experts scuritaires

des pays du G5 du Sahel
ont appel, mardi soir
Nouakchott, la relance
du systme de coopration dans le domaine scuritaire entre les pays de
cette rgion et l'laboration d'une stratgie globale qui prenne en
compte les dfis transfrontaliers. Les experts
des pays du G5 du Sahel
(Mauritanie, Mali, Niger,
Burkina Faso et Tchad)
ont indiqu, lors d'une
runion tenue mardi au
Tchad, que les dfis scuritaires auxquels la rgion
est confronte impliquent la relance du systme de coopration
scuritaire entre les pays
du Sahel, soulignant les
rpercussions dangereuses de l'inscurit dans
cette rgion sur le plan international. Un systme
de coopration scuritaire
a t dvelopp par le G5
depuis sa cration
Nouakchott en mai 2014,
lors de la premire runion des ministres de l'Intrieur de ces pays, avec
l'aide technique de l'Office des Nations unies
contre la drogue et le
crime (ONUDC), a prcis un expert auprs du
secrtariat permanent du
G5 du Sahel, prcisant
que ce systme avait t
ratifi par le sommet du
G5 en novembre 2015
N'djamena au Tchad. Le
retard accus dans la mise
en place tait d aux procdures administratives,
a-t-il dit, soulignant que
ce retard a t mis profit pour procder un
meilleur choix du personnel et sensibiliser autour
des systmes nationaux
entre novembre 2015 et
2016. Par ailleurs, la reprsentante de l'ONUDC
a mis l'accent sur l'importance de la coopration
matire de lutte contre le
trafic de drogue, le crime
organis et la migration
clandestine au sein des
pays membres du Sahel,
estimant que la lutte
contre ces flaux constituait une priorit pour les
gouvernements concerns. Cette runion intervient quelques jours aprs
la troisime runion annuelle ordinaire du Comit de dfense et de
scurit du G5 tenue dernirement Nouakchott,
avec la participation du
chef d'tat- major des
forces armes franaises
et du chef de la force
franaise Barkhane, en
vue d'examiner la question de la relance des mcanismes de coopration
entre les pays de la rgion, et aboutir davantage de coordination dans
le domaine de la lutte
contre le terrorisme et le
crime organis. (APS)

EL MOUDJAHID

Spciales-US

Onde de CHOC mondiale

DONALD TRUMP, 45e PRSIDENT DES TATS-UNIS DAMRIQUE

Tous les superlatifs qui existent dans les dictionnaires multilingues

ne suffiront pas pour exprimer le ressenti en Amrique et dans le reste
du monde aprs la confirmation de la victoire hier de Donald Trump
llection amricaine cuve 2016. Elle a cre une vritable onde de
choc mondiale Et cest peu de le dire. Alors que les derniers sondages
avaient prdit llection de sa rivale dmocrate, celui qui avant annonc
quil allait crer la surprise d'un Brexit puissance trois, rfrence au
vote surprise des Britanniques pour sortir de l'Union europenne a tenu
sa promesse. Il devient ainsi le 45e prsident des Etats-Unis dAmrique.
Mais ce qui est tonne le plus, cest sa large victoire. Le candidat rpublicain, a remport 290 grands lecteurs sur les 270 ncessaires pour
gagner. Sa rivale dmocrate en totalise, elle, 218. Une leon que les d-

11

mocrates noublieront pas de sitt mais qui dans une certaine mesure
conforte la dmocratie amricaine. Donald Trump faisait tat dans sa
campagne dune ventuelle fraude lectorale en faveur de sa rivale.
Dans son premier discours il a dclar s'engager tre le prsident de
tous les Amricains, et dajouter dans un ton conciliant que l'heure
est venue pour l'Amrique de panser les plaies de la division. Il ne
peut pas avoir oublier que plus de 60% des Amricains pensaient quil
n'avait pas le caractre pour devenir prsident quand bien mme son
grand mrite est davoir russi capter la colre et les frustrations d'une
partie de l'lectorat. Il sera investi le 20 janvier prochain. Et dici l la
leon de sa victoire sera analyse sous tous les angles et sous tous les
cieux.
Nadia K.

Ce que pourraient tre les 100 premiers jours de Trump

our Donald Trump, lu prsident des

Etats-Unis dans un scrutin choc, il faut
maintenant se prparer gouverner partir du 20 janvier. Selon ses promesses de campagne, il entend mener le changement au pas de
charge, durant ses 100 premiers jours. Il a notamment promis "un premier jour trs occup".
"Le changement commencera ds mon premier
jour", a-t-il insist. Le milliardaire de 70 ans,
grand pourfendeur d'un "systme compltement
truqu", a promis de "rendre l'Amrique sa
grandeur", avec deux ides force : revitaliser
l'conomie et protger les Amricains. Il les
avait dtailles le 22 octobre Gettysburg, en
Pennsylvanie, lieu historique de la guerre de
Scession et d'un discours clbre du prsident
Abraham Lincoln en 1863. Ds son premier
jour, Donald Trump entend ainsi annoncer son
"intention de rengocier" le trait de librechange nord-amricain (NAFTA), et le retrait
des tats-Unis du partenariat trans-pacifique
(TPP). Il lvera aussi les restrictions la production d'nergies fossiles, relancera le projet
d'oloduc Keystone XL, un gigantesque projet
amricano-canadien auquel le prsident Barack
Obama avait mis son veto en fvrier 2015, et
annulera des milliards de dollars de paiements
prvus aux Nations unies pour les programmes
visant lutter contre le changement climatique.
Contrat rvolutionnaire

Le milliardaire rpublicain commencera

aussi, a-t-il affirm, " expulser plus de 2 mil-

lions d'immigrants criminels et annuler les

visas de pays trangers qui ne les reprendront
pas", a-t-il affirm. Il "suspendra aussi l'immigration de rgions enclines au terrorisme", et
mettra en place des "contrles extrmes aux
frontires".
Toutes ces mesures font partie d'un
"contrat", selon lui "rvolutionnaire", avec
l'lecteur amricain. Donald Trump a aussi promis de s'attaquer immdiatement ce qu'il dcrit comme la corruption Washington, avec
notamment la limite des mandats des lus du
Congrs, le gel des embauches de fonction-

EXPECTATIVE

L'lection de Donald Trump la Maison Blanche suscitait, hier, la prudence et

l'inquitude dans le monde o plusieurs
voix, notamment dans l'extrme droite, se
sont aussi leves pour fliciter le vainqueur amricain. La victoire de Donald
Trump "ne me rjouit pas" mais il est "le
prsident librement lu des Etats-Unis" et
a droit " ce qu'on lui donne une chance",
a soulign le prsident du Parlement europen, Martin Schulz, sur la chane de tlvision allemande ZDF. En Asie, en Europe
ou au Moyen-Orient, les interrogations
sont nombreuses aprs l'lection d'un milliardaire populiste sans exprience politique. Son accession au pouvoir effective
fin janvier est considre comme un saut
dans l'inconnu. "J'ai trs peur. Va-t-il y
avoir d'autres guerres ? L'Amrique va-telle attaquer les musulmans ?", s'interroge
la militante indonsienne Alijah Diete, des
propos refltant l'inquitude dans le monde
musulman. Les marchs russes sont passs
en hausse hier en fin de matine, alors que
Donald Trump est partisan d'un rchauffement des relations avec la Russie. Le prsident russe Vladimir Poutine a flicit le
vainqueur amricain et dit esprer une
amlioration des relations russo-amricaines, selon un communiqu du Kremlin, qui voque la perspective d'un
"dialogue constructif".
En Asie, rgion
privilgie de la politique trangre de Barack Obama, les craintes portent, notamment sur l'conomie. "Le monde est
globalis et si les Etats-Unis, qui sont le
moteur de l'conomie mondiale, commencent riger des barrires, cela ne pourra
que nuire l'conomie mondiale", rsume
Clarita Carlos, professeure de sciences

politiques l'Universit des Philippines.

Pour le Premier ministre japonais Shinzo
Abe, l'alliance qui unit les deux pays restera intacte. "La stabilit de la rgion AsiePacifique, qui est la force vive de
l'conomie mondiale, apporte paix et prosprit aux Etats-Unis", a galement crit
M. Abe. Beaucoup plus circonspecte, la
prsidence de l'Autorit palestinienne a appel Donald Trump ne pas ngliger le
Proche-Orient.
"L'instabilit continuera dans la rgion
et dans le monde si on n'apporte pas une
solution la question palestinienne", a-telle ajout.
L'Egypte a dclar esprer
pour sa part "un nouveau souffle" dans les
relations entre le pays arabe le plus peupl
et les Etats-Unis. L'Iran a appel Donald
Trump "respecter les accords" internationaux conclus par les Etats-Unis alors que
le prsident lu a dit dans le pass qu'il
comptait revoir les engagements de son
pays avec Thran. Aprs la victoire du
candidat rpublicain, les allis occidentaux
de Washington affichent pour la plupart
d'entre eux la prudence. "Les liens UEUSA sont plus profonds que n'importe quel
changement politique", s'est voulue rassurante la chef de la diplomatie europenne,
Federica Mogherini. Le leadership de
Washington est plus important que jamais
"face" un nouvel environnement scuritaire difficile, notamment en ce qui
concerne la guerre hybride, les cyberattaques, la menace du terrorisme", a ragi
le secrtaire gnral de l'Otan, Jens Stoltenberg, tandis que la nouvelle dirigeante
britannique, Theresa May faisait savoir
qu'elle attendait le maintien de "liens forts"
avec les Etats-Unis.

naires fdraux, et l'interdiction pendant cinq

ans pour les personnels de la Maison Blanche
et du Congrs de devenir lobbyiste.
Il entend aussi annuler tous les dcrets prsidentiels anticonstitutionnels selon lui, signs
par le Prsident Barack Obama. En dpit de ses
tensions avec son parti, pour l'instant majoritaire la Chambre et au Snat, M. Trump promet aussi de travailler avec le Congrs pour
introduire et pousser l'adoption d'un plan conomique crant 25 millions d'emplois sur dix
ans, travers notamment des baisses d'impts
substantielles pour la classe moyenne et les en-

treprises. Avec l'objectif d'une croissance de

4% par an. Le mur la frontire mexicaine sera
financ, et selon lui entirement rembours par
le Mexique. Une peine de prison fdrale de
deux ans minimum sera aussi impose tous
les immigrants clandestins expulss qui reviendraient aux tats-Unis. Donald Trump travaillera aussi l'abolition la plus rapide possible de
la loi sur l'assurance maladie surnomme "Obamacare". Le grand projet du prsident Obama
d'une couverture maladie pour tous a rencontr
de nombreuses critiques car il s'est accompagn
d'une hausse des primes d'assurance pour des
familles de la classe moyenne.
A son programme galement, 1.000 milliards de dollars d'investissements dans les infrastructures dans les dix ans, grce des
partenariats public-priv et des investissements
privs encourags par des abattements fiscaux.
Mais son discours de Gettysburg s'est arrt
aux frontires des tats-Unis. Aucun dtail de
politique trangre ne figure dans son programme des 100 premiers jours.
Comment financera-t-il ce programme ?
Que pourra-t-il vraiment accomplir ? De nombreux experts sont dubitatifs, d'autant que Donald Trump a souvent vari dans ses propos.
L'expulsion des 11 millions d'immigrants clandestins ou la fin du programme d'accueil des rfugis syriens, cette dernire promise un temps
ds son premier jour la Maison Blanche, ne
figuraient notamment pas dans le discours de
Gettysburg.

La politique trangre
ne connatra pas de bouleversement

La politique trangre amricaine "ne connatra pas de bouleversement" avec l'lection du

rpublicain Donald Trump la
prsidence des Etats-Unis, ont
estim, hier Alger, des experts
et professeurs universitaires, qui
s'attendent plutt une "approche conomique-scuritaire"
qui constitue de leur avis "un revers" pour les dmocrates durant
les deux mandats de Barack
Obama. "Hormis quelques remous lis la mise en application des accords internationaux,
ceux lis, notamment au climat
et au nuclaire iranien, la difficult laquelle n'a pas chapp
Barack Obama, la politique
trangre amricaine ne connatra pas de bouleversement", a indiqu M. Aomar Baghzouz,
professeur l'univesit d'Alger
l'APS. Revenant sur les dclarations "fracassantes" que Trump
avait faites pendant sa campagne
lectorale, le spcialiste a dit que
"pour les besoins de ses ambitions politiques, Trump avait fait
en sorte de frapper les esprits".
Mais finalement, ajoute M.
Baghzouz, "il (Trump) ne pourra
pas mettre excution l'ensemble de ses promesses.
Il sera vite rattrap par la
dure ralit de gouverner, car, il
n'aura pas faire uniquement
Hillary Clinton mais au monde
entier". "Etre candidat est une
chose et tre prsident en est une

Jeudi 10 Novembre 2016

autre", a-t-il martel. Sur un

autre volet, celui des relations
entre l'Union europenne (UE) et
les Etats-Unis, le professeur,
galement spcialiste des questions euro-mditerranennes et
scuritaires, y prvoit "le maintien
incontestable
des
constances. L'alliance stratgique ne peut pas tre remise en
cause". Et pour cause, expliquet-il, "sur les grands dossiers, les
Occidentaux sont solidaires et ce
n'est pas Trump qui va changer
la donne".
Le Prsident amricain a
certes une marge de manuvre
concernant les grandes questions, mais "limite", ds lors
que l'Administration amricaine
reprsente par la Constitution,
le Congrs, les diffrentes institutions de souverainet (Dfense, Affaires trangres), soit
l pour justement, jouer les
garde-fous et freiner l'ardeur de
Trump", a-t-il analys. "Je ne
pense pas par exemple, que le
Prsident, ira jusqu' expulser
les onze millions de migrants
clandestins que comptent actuellement les Etat-Unis, alors que la
protection de tous les citoyens
amricains est consacre dans la
loi Fondamentale amricaine",
a-t-il ajout. De son ct, Hamadi Salim, spcialiste des questions scuritaires, a estim que
l'Administation amricaine qui
sera dirige par le rpublicain

Trump, "se penchera sur la formation de nouvelles alliances

dans le monde, spcialement le
Moyen-Orient et le Sahel, dans
l'objectif de dvelopper son approche conomique-scuritaire,
qui constitue un revers pour les
dmocrates" dont est issu le prsident sortant Barack Obama.
Etant donn que le volet scuritaire "est une priorit" de
l'agenda des Rpublicains, le
spcialiste s'attend "un rapprochement avec l'Algrie vu son
exprience en matire de scurit", en rfrence la lutte
contre le terrorisme et le crime
organis.
Concernant le conflit du Sahara occidental, M. Hamadi
Salim prdit "davantage de pressions" sur le Maroc de la part de
Washington, ce qui favorise la
cause juste du peuple sahraoui
qui se bat pour le recouvrement
de ses droits l'indpendance et
l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination tel inscrit
dans les rsolutions des Nations
unies.
Pour sa part, l'expert en scurit stratgique, Nassim Bahloul,
augure que l'administration
amricaine sous la direction de
Trump, accordera plus d'attention l'Afrique "en vue de prserver les acquis amricains sur
le continent dans le cadre de
l'Africom (Commandement des
Etats-Unis pour l'Afrique).

12

Socit

LE THTRE socialement engag

LUTTE CONTRE LA DROGUE EN MILIEU SCOLAIRE

Un plan de lutte et de sensibilisation par le thtre contre la toxicomanie et l'usage des stupfiants en milieu scolaire
a t expos mardi dernier Alger, lors de la clture des journes de Lutte contre le flau de la drogue.

n effet, lors de ces journes intitules Je

kiffe le Thtre, ouvertes dimanche dernier,
au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi,
TNA, des propositions sur l'utilisation du 4e art
comme moyen pdagogique de lutte contre ce
flau, par l'introduction de cours de thtre dans les
coles et lyces, ont t soumises.
Le comdien, metteur en scne, responsable de
rgis artistique au TNA et coordonnateur de ces
Journes, Djamel Guermi, a recommand la formation d'animateurs par l'organisation d'ateliers
pour la pratique du 4e art dans les tablissements
scolaires, en s'appuyant sur des thmatiques de prvention contre le flau de la drogue.
M. Guermi a dclar que des runions avec la
direction culturelle du ministre de l'Education nationale sont prvues ultrieurement, afin de dfinir
les modalits de mise en pratique de ce projet.
De son ct, le directeur gnral du TNA, Mohamed Yahyaoui a indiqu que le TNA a dj organis une rencontre lEcole suprieure de police
o, le rle du Drama dans la prvention et la sensibilisation a t voqu et partir del, on a eu
lide que le TNA doit ouvrir ses portes aux citoyens dans le but de le protger et le prvenir. La
lutte contre le flau de la drogue et la responsabilit
de toute la socit.
Selon le reprsentant de la Sret nationale, leur
participation sest traduite par des expositions de
photos et lanimation de confrence sur les dangers
de la consommation de la drogue. Aujourdhui,
on a anim une confrence sur le rle des cellules
dcoute et de prvention de la Sret de la wilaya

des stupfiants, notamment parmi les jeunes qui reprsentent lespoir et non pas un danger.
La drogue na jamais t la solution
au problme

dAlger, travers lorganisation de campagne pour

les trois paliers de lducation, a-t-il expliqu,
avant dajouter : pour le niveau primaire, les cellules dcoute organisent des campagnes de sensibilisation sur la scurit routire et la protection de
lenvironnement et des campagnes de sensibilisation sur les dangers de lutilisation dInternet pour
le niveau moyen. Sagissant des lyces, des centres
de formation professionnelle et des universits, on
leur organise des campagnes sur les dangers de la
drogue. Des interventions de cadres de la Sret
et de la Gendarmerie nationales ainsi que des tmoignages de chefs d'tablissements scolaires ont
montr une recrudescence inquitante de l'usage

PILLAGE DE BIENS CULTURELS

Mlle Bakhti qui tait prsente ces journes estime que cette rencontre est une trs bonne initiative visant lutter contre la drogue qui tue notre
jeunesse et dtruit notre socit. Beaucoup de
jeunes ne savent pas encore que la drogue nuit
leur sant mentale et physique, il y a lieu de les sensibiliser sur les risques et les effets nfastes que
peut provoquer la drogue sur le corps humain. Et
dajouter la drogue est source de problmes et na
jamais t la solution ces derniers. La solution et
de croire en Dieu et penser aux choses positives
afin de sen sortir seul sans recourir ce flau qui
peut mener dautres. Selon les chiffres de la
Gendarmerie nationale, durant les 9 premier mois
de lanne en cours, 2.784 affaires de drogue ont
t traites ce qui permis larrt de 4.238 individus.
Les jeunes de 18 30 ans sont les plus impliqus
dans les affaires de drogue avec 63%. Selon la situation familiale, les clibataires sont les plus impliqus avec 75% et selon le niveau culturel sont
ceux avec un niveau moyen avec 57% et les chmeurs avec 32%. Il y a lieu de noter que le directeur
gnral
du
Thtre
national
Mahieddine-Bachtarzi a annonc la tenue du Festival national du thtre professionnel du 23 au 30
novembre avec de nouvelles productions thtrales
pour enfant et adulte.
Wassila Benhamed

Aux grands maux, les GRANDS REMDES

Trs convoits, les biens culturels

rapportent gros ! Un patrimoine
culturel algrien qui constitue un
vivier trs important de sites
archologiques, objets darts et
autres monuments historiques. Ce
qui explique donc lampleur prise ces
dernires annes par cette forme de
criminalit qui ont vu le nombre des
affaires monter en flche.
La hausse vertigineuse de ce
trafic
na
pas
laiss
le
commandement de la Gendarmerie
nationale qui a dcid de crer des
banques de donnes spcifiques
appliques
sur
un
Systme
dinformation gographique (SIG)
ddi la protection du patrimoine
culturel. Autre mesure importante
prise par la GN, elle porte sur la mise
en place de cellules spcialises dans
la lutte contre les atteintes aux biens
culturels, qui viendront prter main
forte aux units de la gendarmerie
nationale. Dautant que les
contrebandiers nhsitent plus
prsent recourir des nouvelles
techniques pour mener bien leurs
sales besognes.
Selon les statistiques de la GN,
communiques dans un pass rcent,
et dans le cadre de lexcution des

missions qui leur sont confies,

savoir la prservation des biens
culturels, contre toutes tentatives de
dtrioration, de destruction ou de
vol, on compte en 2014 la saisie de
7230 pices archologiques dont 51
falsifies pour un total de plus de 55
affaires et 58 arrestations. 34 sites
archologiques ont t ports la

ALGER

DMANTLEMENT d'une bande spcialise

dans le vol d'uvres d'art
La brigade criminelle relevant des services de sret de la wilaya d'Alger ont procd rcemment au dmantlement d'une bande criminelle spcialise dans le vol et le trafic d'uvres d'art et de pices archologiques,
et la saisie de 32 toiles et uvres d'art rares, a indiqu mardi dernier les
mmes services dans un communiqu.
Les auteurs de ces vols dont un repris de justice gs entre 40 et 45
ans ont t arrts par les services de sret qui ont rcupr trente-deux
toiles, trois statues ainsi que des pices archologiques rares", a prcis
le communiqu. Les mis en cause ont t mis en dtention prventive par
le procureur de la Rpublique territorialement comptent, a ajout la
mme source.
Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent une plainte dpose par
une femme dont la maison, sise Alger, a t cambriole le mois dernier
par deux individus qui ont mis la main sur deux toiles et trois statues.
Les services concerns ont procd la suite d'une enqute approfondie l'arrestation des auteurs et la rcupration des deux tableaux outre
trente autres faisant l'objet d'enqute pour valuer leur valeur et leur origine.
Les mmes services ont rcupr galement deux fusils de chasse utiliss par les membres de la bande criminelle, conclut le communiqu.
W. B.

connaissance
des
autorits
concernes au cours de la mme
anne.
Pour renseigner encore plus sur la
gravit de ce phnomne, la GN a
rcupr en dix ans, soit entre 2005
et 2015, quelque 22.535 pices
archologiques et procd
larrestation de 450 personnes
impliques dans les affaires de
pillage et de contrebande. Durant
cette dcennie, les gendarmes ont
trait 272 affaires et dcouvert 144
nouveaux sites dans plusieurs
wilayas du pays. Les enqutes
menes par les gendarmes ont

dmontr que la vente illgale des

objets archologiques (vente par
Internet, contrebande et escroquerie)
reprsente lactivit la plus
importante des rseaux organiss
dans ce trafic avec un taux qui
dpasse 32% de lensemble de
lactivit enregistre. Tandis que par
rgions, lEst du pays, rput par la
richesse patrimoniale, reste le plus
expos par cette criminalit, la
Gendarmerie nationale y a enregistr
ce propos le nombre le plus lev
en matire de dinfractions lies
latteinte aux biens culturels (69%).
Pour les objets priss, les pices
de monnaies et mdailles antiques
dites numismatiques reprsentent
93% des objets saisis. Ceci
sexplique par la facilit avec
laquelle ils peuvent tre transports,
dissimuls et couls sur le march.
Par ailleurs, de 2000 2012, les
units en charge de la lutte contre les
atteints au patrimoine culturel ont
saisi 10.455 pices archologiques et
trait prs de 100 affaires pour 132
arrestations dont 14 personnes de
nationalits trangres. En outre, de
2000 2010, le bilan fait tat de la
rcupration de 9.065 pices
numismatiques, dont 6.989 en 2006,
de 861 pices prhistoriques, dont
655 en 2007, de 105 mosaques, de
279 fragments (cramique, mtal...),
de 76 statues (marbre, mtal) et de
18 armes antiques.
SAM

SIDI BEL-ABBES

EL MOUDJAHID

REGARD

Un peu plus
de respect
au piton

Dur, dur dtre piton,

chez-nous. Et pour cause,
ce mpris, affich
ouvertement, tant par les
automobilistes que par
lentreprise nationale, charge
de la signalisation routire. En
effet circuler, pied ou mme
changer de trottoir est loin dtre
une sincure, notamment pour
les personnes ges et les coliers
qui narrivent plus, suivre la
cadence des moteurs de vhicule,
en folie et qui font fureur sur les
routes, dans les zones urbaines.
Lhystrie gagne, tous les jours,
pas seulement sur les axes
principaux mais galement en
plein centres des villes o
traverser la route quivaut un
casse tte chinois. Il faut, tout un
art, pour sortir de cette
preuve, sans y laisser des
plumes. Nos rues se montrent
cruelles, tordues et inhumaines,
envers leurs visiteurs. Labsence
de passages rservs, aux non
vhiculs, considrs comme la
dernire roue de la charrette et
linexistence de la culture de
lautre usager de la route qui
mrite, lui aussi, un peu de
respect, sont lorigine du
marasme du piton qui voit,
aujourdhui, de toutes les
couleurs pour se dplacer dun
trottoir, lautre, que dire alors
dune ville, lautre. Cette
situation est davantage
complique, par le manque
flagrant de ces bandes, destines,
aux pitons, dans certaines rues
qui, pourtant se distinguent par
la densit de la circulation
quelles enregistrent, longueur
de journes et qui font delles
des villes fermes. Nul ne peut le
nier que mme les chemins
communaux au niveau de
certaines communes dAlger, se
transforment, en route, grande
circulation. Un problme, tran,
tel un boulet rouge, dailleurs
par les habitants de celles-ci,
dautant plus que le traage et la
signalisation horizontale, au
mme titre que les passerelles
demeurent un rve qui tarde
voir le jour. Le rsultat de cette
anarchie, est l, tous les jours. Il
suffit peut tre de voir ces
dizaines de personnes,
daccidents de la circulation, en
zones urbaines, imputs, en
grande partie, lexcs de
vitesse, en labsence de
signalisation horizontale ou
encore les passerelles, mme de
scuriser le piton. Doter la ville
de ces repres qui ont leur
importance, suffit, coup sr,
danticiper le danger.
Samia D.

Incendie au service gastro-entrologie du CHU Abdelkader-Hassani

Un incendie sest dclar mardi dernier aux environs de 19h30 au niveau du service de gastro-entrologie du CHU de Sidi Bel-Abbs causant des dgts
matriels assez importants. Les deux salles dexploration ont t les plus touches par les flammes. Fort heureusement, aucune victime nest dplorer et ce grce
lintervention des lments de scurit de ltablissement et de la Protection civile. Le wali sest rendu sitt
sur les lieux pour suivre lopration de secours et dvacuation des malades au nombre de 11 dans les services
des consultations spcialises conforts en la circonstance par la prsence des mdecins et cadres locaux du
secteur.
Au cours dun point de presse anim respectivement
par la directrice de la sant, le directeur gnral du
CHU et le chef de service en question, il a t procd
ltat des lieux en attendant bien videmment lva-

Jeudi 10 Novembre 2016

luation des dgts supporter par la campagne dassurance.

Toujours est-il que des instructions fermes ont t
donnes par le wali pour la restauration et la rhabilitation du service dans un premier temps et la prise en
charge de lactivit mdicale au niveau dautres structures relevant du CHU. Un CHU qui au vu de la vtust
de la btisse et de sa conception architecturale, semble
tre inadapt pour entre autres la mise en place dun
systme dalerte do la ncessit et lurgence la fois
de raliser un nouvel tablissement.
Signalons enfin quune enqute a t ouverte pour
dterminer les causes de cet incendie qui a mobilis
tous les lments de lhpital et de la Protection civile
et a permis de mettre lpreuve un plan de secours.
A. Bellaha

Culture

EL MOUDJAHID

13

Lartisanat, une
Mahmoud Touhami , Dervisan
activit cratrice ?
et Burruezzo SDUISENT LE PUBLIC l
SAMAA ESSOUFI STIF

LE COIN DU COPISTE

Entam lundi la maison de la culture Houari-Boumediene aprs son ouverture officielle par le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, et en prsence du wali, Nacer Maskri, et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya, la 6e dition du festival
culturel international Samaa Essoufi sest poursuivie mardi, la deuxime journe, marque par la mme adhsion et la mme
ambiance qui ont prvalu lissue de la crmonie douverture.

Ph : Krach

n public nombreux qui a

appris au fil du temps
connatre et apprcier le
niveau dune telle rencontre qui a
fini par dcrocher une juste place
sur les tablettes culturelles nationales et tre institutionnalise,
comme devait lannoncer le ministre de la Culture dans son intervention douverture de ce
festival, soulignant par la mme
les avances qua connues une
telle rencontre, le niveau quelle a
su se forger tout au long des ditions prcdentes autant par le niveau des formations prsentes que
par la qualit des prestations.
Autant dacquis qui ont fait
dire au cheikh Mahfoud Touhami
dEgypte, alors quil foulait en
premire les planches de la maison de la culture : Je suis venu
porteur des salutations fraternelles du peuple gyptien au peuple algrien ; je voudrais par la
mme fliciter les organisateurs
pour avoir su maintenir lexcellent niveau dun tel festival mais
ce qui me rjouit davantage cest
de voir que dans ce monde dchir par la division, la violence
et lextrmisme, il y a des pays
comme lAlgrie qui ne mnagent
aucun effort et continuent entretenir cette unit et cette fraternit

travers de telles rencontres.

Merci Beaucoup !
Une premire soire que
Cheikh Mahfoud Touhami, qui a
son actif un palmars loquent,
a su hisser avec sa troupe une
dimension la mesure de lvnement, riche en couleurs et une
prestation sublime, combien de
fois ovationnes par ce public
nombreux qui sest lev pour exprimer son sentiment de satisfaction et plus dune fois aussi
accompagner Cheikh Mahfoud
dans son merveilleux rpertoire.
Dans ce merveilleux dcor et de

chants o chaque parole, chaque

geste tait lexpression dun soufisme qui se distinguait par sa spiritualit.
La formation turque Soufi
Dervisan dans la sublime prestation de ses Dhikr et samaa qui
rappellent que dans lunivers, de
latome la plante, tout est tourbillonnant , nen fut pas moins
brillante avec ce tourneur qui incarnait bien cette image qui sera
plus imposante dans cette symbiose que surent mettre en uvre,
la fin de cette soire, les ttes de
file des quatre formations turque,

gyptienne et algriennes, la
troupe Achwag et celle du regrett Mounchid Toufik Bouras,
en chantant main dans la main,
dans un mme lan damiti, de
fraternit ce juste produit de la
spiritualit conquise en cette soire.
Mardi, au titre de la deuxime
soire, ctait au tour de la formation espagnole Burrezo daller la conqute du public dans
une prestation de ce quatrain bien
port par le chanteur et compositeur Pdro Burruezo dans ces
chansons, vers et litanies sinspirant des profondeurs et des secrets
de ce merveilleux patrimoine
soufi.
Dans ce dialogue des civilisations et cette diversit culturelle,
la troupe espagnole compose de
4 artistes, a su mettre en exergue
toutes ces techniques spirituelles
du Soufisme, enfilant prcieusement nos mes au mystre de la
cration . Les troupes El Adjial
Esaiida de Ghardaia et celles d
El Aqsa dAlger brilleront galement par de bons rpertoires, au
moment o le cycle de confrences et le travail datelier destin notamment la formation,
marquait cette 6e dition.
F. Zoghbi

EDWY PLENEL, AUTEUR ET JOURNALISTE FRANAIS

"Aller au-del de soi-mme"

lisme srieux, qui colporte des rumeurs. La

technologie n'est pas bonne en soi, c'est le
contenu qu'on met dedans qui est important.
Nous avons fait Mdiapart, nous qui venions
de la presse traditionnelle imprime pour dire
que cette rvolution technologique qu'on appelle numrique ou digitale n'tait pas forcment synonyme d'une rgression du
journalisme, de perte d'indpendance, de qualit, du contenu ou de perte de confiance avec
le public.

Directeur de rdaction du journal Le

Monde pendant dix ans, auteur, directeur et
co-fondateur du site web Mediapart, Edwy
Plenel a t un des invits phares de la 20e dition du Salon international du livre d'Alger. Il
a bien voulu rpondre nos questions.

A travers la russite de Mediapart, peuton dire que le web site pourrait un jour dtrner les journaux en papier ?
Cela dpend de la nature du site web. Il y a
certains qui sont dans le divertissement, dans
la superficialit, et qui ne font pas un journa-

Quelle est votre approche sur ce que vous

avez appel la ncessit d'aller au-del de soimme afin de vaincre le racisme et lobscurantisme ?
Si nous ne voulons pas que des jeunes se
perdent dans des idologies totalitaires, de violence qui se revendiquent d'une religion, il faut
leur donner de l'espoir, c'est la capacit dtre
capable aller au-del de soi-mme, il faut
donner un nouvel idal aux xnophobes, aux
racistes on ne peut pas les combattre en leur
faisant la morale, lidal qui a fait qu'en Algrie des gens ont dit que la colonisation ne pouvait pas continuer, de voir une ingalit entre
des gens qui vivent sur la mme terre.
Entretien ralis par
Kader Bentounes

Le secrtaire gnral du haut conseil de la

langue arabe, Saleh Belaid, a soulign que la
langue de communication en Algrie ne sest
jamais pose avant linvasion de lAlgrie par
la France coloniale en 1830, bien au
contraire, larabe et lamazigh coexistaient et
sentremlaient. Lors dune confrence organise au Haut conseil islamique (HCI), en
coordination avec le Haut conseil de la langue
arabe et le Haut-commissariat lamazighit,
en prsence duniversitaires, de chercheurs et

des dputs, M. Belaid a plaid pour la cration dune acadmie mme de prendre en
charge ltude de notre langue et de mettre en
uvre aussi des tablissements qui veillent
dvelopper les langues arabe et amazighe, dans
lintrt gnral. En ce qui concerne lofficialisation de la langue amazighe dans la nouvelle
constitution de 2016, le confrencier a qualifi
cette tape d audacieuse , prcisant que
la langue amazighe existe en Algrie depuis
des milliers dannes , non sans rappeler que

ce saut qualitatif est mettre sur le compte de

la promotion de la langue amazighe.
Pour sa part, le secrtaire gnral du Hautcommissariat lamazighit, Si El Hachemi
Assad a rappel le message du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika loccasion
de la commmoration du 62e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution algrienne,
quand il a appel un front intrieur fort et
la mobilisation.
Hichem Hamza

Ph : Wafa

Vous venez de publier Voyage en terre

d'espoir, un ouvrage qui revient sur les oublis du pass. Est-ce un devoir de mmoire?
C'est surtout pour renchanter le futur. C'est
un livre qui s'est bas sur une immense uvre
faite par des historiens dont le dictionnaire biographique du mouvement ouvrier francophone
aux Etats-Unis. Il existe des tomes couvrant la
priode entre 1789 et 1968 avec prs de
170.000 notices biographiques. Je mets en
avant les obscurs, les anonymes, les moins
connus et les mconnus, mais il y a aussi des
dictionnaires thmatiques, il y a bien sr un
dictionnaire de l'Algrie.
Ce que j'ai voulu montrer dans ce moment
de doute, c'est que les idaux dgalit, de fraternit, de libert, l'exigence dmocratique et
la revendication sociale ont t ports par des
gens simples, pas par des hros et des sauveurs
suprmes, mais toute cette humanit dit non
un jour l'injustice. Ce livre, paru tout rcemment aux ditions de l'Atelier, est la fois un

essai pour se poser la question afin de connatre cette histoire que j'ai appele " la victoire
des vaincus ". Les vaincus nous apprennent
quelque chose, ils nous lguent une promesse
qu'on doit reperdre alors que les vainqueurs
nous enseignent le pouvoir et la dure du pouvoir. Il y a la fin un voyage o je convoque
comme de petits fantmes amicaux tous ces
personnages.

CONFRENCE SUR LA LANGUE ARABE

ET LA LANGUE AMAZIGHE :
ACCULTURATION ET COMPLMENTARIT

LA FUSION LANGAGIRE

Jeudi 10 Novembre 2016

A franchement parler,
lartisanat algrien authentique
na pas vraiment la forme
depuis ces vingt-cinq dernires annes.
Aprs la dcennie noire qui a vu le pays
se fermer aux touristes et
lexportation, le secteur sest
compltement croul et, pour cause
principale, un march local
pratiquement inexistant. En cause
galement, un artisanat demeur trs
traditionnel, marqu notamment par
linformel qui, de surcroit, lui rogne son
espace marchand de faon trs
hgmonique. En premire instance, il
est vident quil ny a mme pas lieu de
se demander si l'activit de l'artisan est,
au mme titre que celle de l'artiste, une
activit cratrice. Dans un pays
musulman o le riche patrimoine
artistique est plutt le fait d'une longue
filiation anonyme... il est toujours
difficile, en effet, de dcider o finit
l'artisanat et o commence l'art.
On a ainsi pu observer, des annes
durant, que la plupart des artisans
traditionnels agissent comme des
reproducteurs d'objets dont les
matriaux, les formes, les dcors et les
techniques sont dj fixs par la
tradition et correspondent aux besoins
d'une clientle stable. Ce sont les
mallem (matres) qui, ayant
l'exprience et l'autorit requises,
introduisaient de temps autre des
changements et des produits nouveaux.
La stabilit tait la caractristique
principale de l'objet artisanal. C'est, du
reste, parce qu'il reprsente une
parcelle du pass dans notre prsent
qu'une certaine clientle lui voue
aujourd'hui un vif intrt. Cela dit, on
ne soulignera jamais assez l'extrme
diversit de l'artisanat traditionnel en
Algrie et les liberts que savent prendre
les artisans, bien entendu dans le cadre
de normes tablies par la tradition.
Et cela signifie que l'un des plus graves
dangers qu'encourt l'artisanat
traditionnel aujourdhui est celui de
l'abtardissement du produit par
l'imitation de styles trangers, qui
donne lieu des pseudo-crations
lesquelles, soi-disant, prtendent sortir
tout droit de l'humus traditionnel .
Afin de pouvoir justement sauvegarder
le label d'authenticit de cet artisanat
traditionnel, les organismes concerns
devraient tre extrmement rigoureux,
voire pratiquer une tolrance zro sur la
qualit des produits fabriqus.
Car on sait bien que toutes les uvres,
avec le temps, acquirent une charge
historique et esthtique qui leur confre
une valeur intrinsque avre. Avec le
temps, toute uvre humaine devient une
uvre d'art qu'on admire dans les
muses. Qu'il s'agisse d'un modeste
objet utilitaire, comme une vannerie,
une poterie, une sculpture ou de la
peinture, lintrt est toujours aussi vif.
Chaque objet utilitaire est donc digne
d'un grand soin et doit tre sauvegard.
Du reste, certains mtiers, en raison de
leur grande valeur artistique, et parce
que les cots de leurs produits sont trop
levs, mritent amplement d'tre
maintenus par des encouragements et
des subventions. Tout cela, bien sr,
relve de l'action culturelle et concerne
l'aspect musographique de l'artisanat.
La vraie tradition, en tout cas, a
toujours t la cration rpondant au
besoin rel d'un milieu vivant. C'est
dans cet esprit, dailleurs, que les
institutions algriennes concernes
s'emploient, vaille que vaille,
encourager toutes les initiatives propres
donner les moyens aux artisans de
s'adapter aux exigences de la vie
moderne, sans toutefois les draciner de
leur milieu culturel ambiant.
Kamel Bouslama

16

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4005

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 4005

10

COMPAGNIE ARIENNE
NERLANDAISE

FRUIT EXOTIQUE

OFFICIER

POISON

RECUEIL PLAISANT

TAILLE DE HAUT
TOFFE NATURELLE

RAMPE DE
LANCEMENT

A TROP BU

NOUVEAU

QUESTION

EFFRAY

CLOT

BOUCH

ORIFICES DE CANAL

DRAME JAPONAIS

PAYS DASIE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Prnom - Hurlement. II-Production dions. III-Oiseau

- Choix - En cuve. IV-Unit de micro - Relatif au micro. VBruinait. VI-Murmure de minou - Vieux bison. VII-Privatif
- Fortifier. VIII-Empile. IX-Lumire de la ville - Longueur.
X-Pas la joie - Champion.

VIEILLE CL

EN SERRE

GREFFE

1-Un litre de vin - Sollicitent. 2-Prparer la bire. 3-Vieux

- Personnel. 4-Mesure de Chine - Coiffes anciennes. 5Direction - Larcins. 6-Relatif la slection naturelle.
7-Possessif - closes. 8-L - ne. 9-Solide - Vieille colre En rade. 10-Fortifies.

PRIODE

BORDE
ANGOISSE

DURES HTELIRES

RELATIF

FAIT LE TRAVAIL POUR

LA GLOIRE DUN AUTRE

VAGABONDA

RICHESSE

VERTICALEMENT :

VIRAGE EN SKI

VAPEURS EN VITRE

HOMME POPULAIRE

LIRE VITE

MENSONGER

LARGES

SONNE EN ROUTE

TROP PLEIN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

P
R

O
U

C
I

N
S

O
C

N
I

9 10

O
L

3. Vtilleux

33. Abreuvoir

11. Iridescent

35. Modernit

E
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

N
E

JEUDI

O
R

10

O
R

er

Grille

6. Prdigr

34. Vanillier

12. Antipathie

36. Inconsol

14. Hirondelle

38. Subroger

13. Dictaphone

16. Iconoscope

17. Hraldique
18. Rptition

19. Impudicit
21. Verdtre

26. Cimetire

28. Concider

31. Eisleben

32 . Batifier

37. Supprimer

39. Dominion

40. Commensal
41. Polissoir

42. Trimarder

43. Gueuleton
7. Scateur

8. Prtrit

9. Incrdule

10. Sans-Souci

N 4005

15. Astiquer

20. Souriceau

22. Boucherie

23. Acheminer
24. Pralable

25. Rythmique
27. Pirouette

29. Regrossir

30. Perroquet

1. Litigieux
2. Fortifier

4. Arpenteur

5. Oralement

Assouplissante

SOLUTION PRCDENTE : ADJUDANT-CHEF

Mot CACH

A X

V R

E
E

10h30 : Panchel el mouhib (03)

11h00 : Chouhada'e el dhakira
12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h25 : Notre invit (rediff)
12h40 : Taouame el rouh (26)
14h00 : Souffrances d'une femme (12)
14h40 : El hila
15h45 : Djanet, cur du Tassili
16h15 : Familetna (75)
17h00 : Football ''JSK/DRBT''
Direct
19h00 : Journal Tlvis en Franais
19h30 : Le week-end sportif
(direct)
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : La Semaine Eco
(direct)
22h00 : Cin thmatique
23h30 : Layali el baydha'e (12)
rediff
00h00 : Journal Tlvis en
Franais

20h45

V C

O A C

E M I

R N

D R Y

H M I

Q U

L R E

R O S

R O Q

E R M O D

Ralise par :Bouhadjoum Said

Anime par : Imen Khemici

V A

La Semaine Eco

E T

B O

P R

P E

C O N S

T
I

S E
I

L L

R O G

M A R

C O M M E N

U
E

R
R
I
I

I
I

Q U
C

C H E

A L A

O U E

R O Q U

A L P

L E

E R A
L

E
E
E
T
E
P

D O M

E R G U

VENDREDI

R A N

S l e c t i o n Tlvision

S O

T
I

E
E

H O

M N

N E

D H C A

O U

E R

X
I

E M E L

D
E

A C

L R

R A T

N
T

R
I

G I

L
L

5
18h2

S
I

A
N

H
E

E O R

D O
T C

E M
P

E
I

E
E

M E

U V O
I

R N

R O

O N

O N

C
E
E

ZEYENE DAREK

mission de dcoration
Anime par Rym Baghli
Ralis par Yahia Mzahem

10h30 : Layali el baydha'e (12) rediff

11h00 : Culture club (rediff)
12h00 : Journal Tlvis en
Franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Association e'nahdha
14h10 : Dans le sens de l'islam (065)
15h00 : Le sport en questions (rediff)
16h00 : Football ''NAHD/CRB'' direct
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Zeyene darek (07e)
19h00 : Journal Tlvis en Franais
19h30 : Chronique d'en haut
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Le hros inconnu
22h20 : Kateb Yacine ''7e+8e''pties
Rym Baghli et toute son quipe viennent
23h00 : Senteurs d'Algrie refaire la dcoration de vos maisons ou
La semaine co est une mission conomique hebdomadaire ''Mascara 2e ptie''
de 52mn, qui traite de l'actualit conomique nationale. Diffuse chaque 00h00 : Journal Tlvis en appartements dans un style toujours trs
tendance. Chaque fois, Rym nous surprend
mardi 21H00, l'mission accueille les acteurs majeurs de la sphre Franais
avec ses ides dco.
conomique nationale et internationale.

Jeudi 10 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 10 Safar 1438 correspondant au
10 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h32
- Asr............................................. 15h21
- Maghreb.....................................17h46
- Icha.19h06
Vendredi 11 Safar 1438 correspondant au 11
novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h54
- Echourouk.................................. 07h22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed KourSi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtES BANCAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
DiffuSioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SArl SoDiPrESSE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SDPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique
condolances

Le Prsident-Directeur Gnral, les

Cadres et l'ensemble du personnel du
Groupe IMETAL Spa, trs affects par le
dcs de la mre de

Monsieur SLIMANI Ahmed

Assistant du Prsident-Directeur Gnral
de l'EPE FONDAL Spa

lui prsentent, ainsi qu' l'ensemble des

membres de sa famille, leurs condolances
les plus attristes et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de toute leur
sympathie et compassion.
Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2016

condolances

Le Prsident-Directeur Gnral, les

Cadres et l'ensemble du personnel du
Groupe IMETAL Spa, trs affects par le
dcs de

Monsieur HADABI Abdelkader Mahieddine

Chef de Cabinet au Ministre
de l'Industrie et des Mines

prsentent l'ensemble des membres de sa

famille leurs condolances les plus attristes
et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de toute leur sympathie et
compassion.
Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2016

Jeudi 10 Novembre 2016

Pense

21

notre cher
pre moudjeb
idir mouhoub
Triste fut pour
nous, ce jour,
le 10 novembre
2014, quand
un cher pre
nous a quitts.
Homme
exceptionnel
par ses valeurs morales, son
courage et ses principes.
Tes enfants et petits-enfants te
seront
ternellement
reconnaissants, pour ce que tu as
accompli dans ta vie envers nous.
Maintenant, nous toffrons des
prires et doua birahma, Allah
yarahmak ya baba.
Et que la misricorde dAllah soit sur
toi.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2016

condolances

El Moudjahid/Pub du 10/11/2016

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
Mlle
rahmani Karima
lui
prsentent,
ainsi
quaux
membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa
sainte misricorde et de laccueillir
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP N 001178 du 10/11/2016

ENQUTE PUBLIQUE

Dcision n 4128 du 04 octobre 2016

comportant louverture dune enqute
publique pour le projet : ralisation
dun entrept frigorifique Trifaoui,
wilaya dEl Oued, au profit de la socit
publique et conomique : Les Entrepts
frigorifiques de la Mditerrane
FRIGOMEDIT, compter du 26
octobre 2016 au 14 Novembre 2016.
El Moudjahid/Pub

ANEP N 213340 du 10/11/2016

Demandes demploi

J.h.g de 23 ans, ayant TS en gestion

et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
El Moudjahid/Pub du 10/11/2016

22

Sports

EQUIPE NATIONALE

Leekens CONVOQUE Bendebka

L'incertitude plane toujours sur la participation de Faouzi Ghoulam au prochain match face au Nigeria, dans le
cadre des liminatoires pour le Mondial-2018. Il s'est avr que l'arrire gauche des Verts souffre d'une inflammation des adducteurs, une blessure plus ou moins grave qui risque de le priver dudit match. Tout indique en effet que
le longiligne dfenseur sera forfait. Outre le fait qu'il n'a toujours pas intgr le groupe, George Leekens a appel en
urgence Sofiane Bendebka pour rejoindre le Centre technique national dans la soire de mardi mercredi.

n renfort numrique qui laisse penser, en effet, que Faouzi Ghoulam

sera forfait pour le Nigeria. Le choix du capitaine du NAHD (1 slection) est dict par le fait qu'il soit porte de main et que la FAF n'a
pas besoin de respecter le protocole d'usage qui consiste devoir prvenir le
club quinze jours avant par convocation. Sofiane Bendebka a rejoint SidiMoussa dans la soire et s'est entran avec le groupe, hier. "Je suis en route
vers Sidi Moussa et je suis heureux de retrouver l'quipe nationale. C'est un
honneur pour moi, et nous ferons tout pour revenir du Nigeria avec un bon rsultat", a dclar le milieu de terrain dans la foule de sa convocation. De son
ct, Faouzi Ghoulam a tent de s'entraner en solo, mardi matin, mais il a d
y renoncer car ayant ressenti "de vives douleurs" l'effort. Reste maintenant
savoir s'il sera du voyage au Nigeria, ce jeudi, ou pas. George Leekens veut
en effet le retenir avec le groupe dans l'espoir de pouvoir le rcuprer au dernier moment. La question tait encore en discussion en interne l'heure o
nous mettions sous presse. Par ailleurs, vingt-et-un joueurs sur vingt-trois se
sont entrans, mardi, sous une pluie battante vers les coups de dix-sept heures
sur la pelouse en herbe du CNT de Sidi-Moussa. En effet, le staff technique
national a dcid de mettre au repos, mardi, Islam Slimani. A signaler que l'attaquant attitr des Verts ne souffre de rien de grave.
Les Verts se sont entrans une dernire fois Sidi-Moussa. Une sance
technico-tactique a t programme l'occasion. Le groupe s'envolera, fautil le rappeler, cet aprs-midi destination du Nigeria bord d'un vol spcial.
Amar Benrabah

LFP-CNAS

Signature d'un
protocole d'accord
le 20 novembre

La Ligue de football professionnel (LFP) et la Caisse nationale des

assurances sociales (CNAS) procderont, le 20 novembre Alger, la signature dun protocole daccord
portant mise en uvre des dispositions du dcret 16-153 fixant lassiette, le taux de cotisation et les
prestations auxquelles ouvrent droit
lencadrement sportif et les sportifs
des clubs professionnels, a indiqu
la LFP.
La crmonie se droulera en clture de la rencontre qui sera organise
sous le parrainage de la Fdration algrienne de football (FAF) et la Ligue
de football professionnel, avec la participation des cadres de la CNAS et
des prsidents des clubs de football
de Ligue 1 et de Ligue 2.
Ce rendez-vous a pour objectif essentiel dassister les clubs professionnels dans leur dmarche de
rgularisation de leur situation financire vis--vis de la CNAS, la lumire des dispositions de la loi de
finances complmentaire de 2015 en
la matire (avantages, exonrations
des majorations de retard, chancier
de paiement), explique la LFP.
La rencontre sera rehausse par la
prsence du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed Ghazi, du ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali ainsi que du prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, du patron de
la LFP, Mahfoud Kerbadj et du Directeur gnral de la CNAS, Tidjani
Hassan Heddam.

Les Libyens Fitouri et Zaied forfaits contre la Tunisie

Les Libyens Sadok Fitouri et

Amine Zaied seront absents du
match de leur quipe nationale face
la Tunisie, ce vendredi au stade
Omar-Hamadi (Alger), pour le
compte de la 2e journe (groupe A)
des liminatoires du Mondial-2018
de Russie, a annonc la Fdration libyenne de football.
Le slectionneur libyen Jallel
Damja pourra compter en revanche
sur les services du joueur de Pescara

(Serie A italienne), Ahmed Ben Ali,

absent face la RD Congo lors de la
premire journe des liminatoires,
prcise la mme source sur son site
internet. Lors de la premire journe,
rappelle-t-on, la Tunisie avait battu la
Guine (2-0) Monastir, alors que la
Libye avait concd une lourde dfaite en dplacement devant la RD
Congo (0-4), synonyme de limogeage de lentraneur espagnol Javier
Clemente.

MEXIQUE

Un joueur de football tue un arbitre d'un coup de tte

Un arbitre est mort aprs avoir reu un coup de tte d'un joueur de football furieux lors d'un match amateur
Santiago Tulantepec, dans le centre du Mexique, ont inform les autorits judiciaires.
L'agression s'est produite lorsque l'arbitre, g de 55 ans, a sanctionn un joueur qui lui a alors donn un violent
coup de tte. Une bagarre a ensuite clat sur le terrain entre les deux quipes au cours de laquelle l'assaillant a
pris la fuite. Deux jours aprs le drame, les autorits judiciaires locales taient toujours la recherche de l'agresseur.

LL
HANDBA

COUPE ARABE DES NATIONS

Une initiative en projet de lUAHB

L'Union arabe de handball (UAHB) veut se

mettre au diapason et relancer ses activits
sportives. Elle a l'intention d'organiser une
comptition d'envergure, la Coupe arabe
des nations, avons-nous appris auprs d'un
membre de l'instance arabe, Tunis. Cette
comptition rgionale serait organise
l'intention des cinq pays arabes qualifis
au prochain Mondial de France, savoir la
Tunisie, lgypte, l'Arabie Saoudite, le
Qatar et le Bahren. Il y aura aussi une slection europenne, qui serait l'invite de l'Union
arabe.

La date propose pour l'organisation de la premire dition de cette Coupe arabe est du 20
au 27 dcembre prochain. La coupe arabe des
nations serait entirement tlvise et officie par les arbitres arabes retenus pour le
Mondial de France, histoire de les tremper
d'ores et dj dans le bain de la comptition.
Rien n'est officiel pour le moment, mais
l'ide fait son chemin. Si elle se concrtise,
ce serait une excellente prparation pour les
cinq nations arabes qualifies au championnat
du monde de France.
Nabil Ziani

BASKET-BALL- SUPER DIVISION A

Reprise dans une semaine

Report maintes reprises, le championnat de

super division A reprend ses droits le week-end
prochain. Une saison assez particulire pour le palier suprieur du basket-ball algrien qui a eu beaucoup de mal prendre son envol et ce, en raison
de la situation de ces derniers mois o les clubs
taient dans lobligation dappliquer la loi 06 du
dcret excutif 15-57 du 16 fvrier 2015 fixant les
modalits du statut-type applicable aux clubs sportifs amateurs. Les clubs navaient, en effet, plus le
droit de payer leurs joueurs tant quils taient amateurs, sous peine de sanctions. Une loi qui pousse
en ralit les clubs passer professionnels. Seulement voil, lexception du GS Ptroliers, parrain
par la Sonatrach, aucun autre club navait les ressources financires pour subvenir ses besoins,
dautant plus que les subventions de lEtat sont
destines en grande partie la formation. Aprs
plusieurs tentatives de boycott et aprs avoir rencontr les plus hauts responsables du sport, les

deux parties sont arrives allger la situation en

modifiant la loi qui permettra aux clubs de donner
des indemnits aux joueurs et aux entraneurs. Un
ouf de soulagement, puisquune saison blanche
menaait le droulement du championnat de cette
saison.

Pour une formule moins coteuse

Tout est donc rentr dans lordre aprs cette

phase de ngociation et le souci de la fdration a
t ensuite de mettre en place une formule de comptition qui sadapte avec la conjoncture actuelle
lie la crise financire mondiale. Ainsi, pour viter un nombre important de dplacements, les clubs
sont appels alimenter un championnat moins
long que ceux des saisons passes. Cest pourquoi
la super division A, cette saison, sera scinde en
deux poules de huit clubs A et B. les clubs disputeront une premire phase o les quatre premiers de
chaque poule animeront la seconde phase comptant
pour la course au titre et les quatre autres en dcoudront pour le maintien. Il restera une dernire phase
qui concernera les quatre premiers qui joueront le
titre sous forme de tournoi. Lquipe classe premire sera dclare championne dAlgrie.
Mokhtar Habib

Jeudi 10 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

RALLYE DALGRIE
CHALLENGE SAHARI
INTERNATIONAL

Une avance
certaine

Le rideau est tomb samedi

dernier sur le rallye dAlgrie, organis par la Fdration algrienne des sports mcaniques
(FASM), avec la 5e et dernire
tape El Meneaa-Ghardaa. Etant
dans un premier temps fixe sur
une distance de 250 km, cette
tape a t courte et ramene
114 km, aprs que les organisateurs ont t informs quune tempte de sable allait avoir lieu et
que lhlicoptre qui assurait le
suivi arien pour scuriser le rallye ne pouvait plus le faire dans
de telles conditions.
Avec la fin de la comptition,
les pilotes et tous les participants
au Challenge Sahari International
taient sous leffet de lmotion.
Ils ont vcu une superbe aventure
lespace dune semaine. Des moments forts en sensations dans le
dsert algrien, durant ce rallye
international dAlgrie.
Les sports mcaniques faisant
partie des sports extrmes sont
tout indiqus en terre algrienne,
qui offre des lieux extraordinaires
pour leur pratique, comme lont
bien vrifi les participants trangers.
Ils nont dailleurs pas manqu
chaque occasion qui leur a t
offerte de faire part aux journalistes prsents sur place pour asde
couverture
la
surer
lvnement, de leur bonheur et
leur satisfaction davoir pris part
cet vnement sportif international, organis par la FASM, avec
ses cts, son partenaire dans lorganisation technique, Arak Sport,
ainsi que les diffrents autres
sponsors et partenaires. Lambiance t conviviale au sein de la
caravane, durant le sjour pass
dans les rgions retenues pour le
droulement du Challenge Sahari
International, que sont les villes
de Biskra, Hassi Messaoud, El
Meneaa et Ghardaa. Des villes
hospitalires et aussi chaleureuses
les unes que les autres, offrant un
cadre paysager formidable, dont
seul le Sahara algrien a le secret.
On a vcu de bons moments grce
cette manifestation sportive, appele se perptuer dans le
temps.
Cela, comme nous la dit le
prsident de la fdration, Chihab
Balloul, en affirmant chacune de
ses interventions, que linstance
quil dirige, travaille pour un
grand rallye en Algrie lavenir,
la dimension de ce qutait
lpoque le rallye Paris-AlgerDakar de renomme mondiale,
qui faisait le bonheur des adeptes
de ce sport extrme. Pour sa part,
le directeur dArak Sport, Mohamed El Ghouti, a lui aussi affich
son optimisme pour contribuer
dvelopper la discipline en Algrie, qui offre toutes les conditions
et le cadre idal pour la programmation de rallyes importants, qui
serviront non seulement la discipline chez nous et en profiter pour
contribuer la promotion du tourisme en Algrie.

Pour notre part, on estime

que la destination Algrie pour
quelle soit prise et ainsi
contribuer au dveloppement de
lconomie nationale, il faudra
mettre les bouches doubles, au
vu de la ralit des choses sur le
terrain.
Pour revenir au rallye proprement dit sur le plan sportif,
on a pu constater que les comptiteurs algriens qui se sont
frotts en la circonstance leurs
homologues italiens, franais et
espagnols, ont des capacits
faire prvaloir et avec une telle
manifestation sportive, ils ont la
chance de pratiquer leur passion
et leur sport prfr.
Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

Sports

La premire place
EN JEU
MCO-USMA

Cette 11 journe de Ligue1 Mobilis se jouera sur quatre jours, puisqu'elle se terminera
avec le match choc entre le MCA et le CSC, qui aura lieu au stade du 5-Juillet comme
l'avait demand, le prsident du Doyen, Omar Ghrib.
e

ujourd'hui jeudi, les supporters

des Canaris suivront avec une attention particulire la sortie de
leur quipe prfre, la JSK, dans son
fief du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, face
aux gars du DRBTadjenaner. Ce dernier
est sur une srie ngative o les dfaites
se succdent aux dfaites. La dernire fut
face au MCAlger au stade Lahoua Smal
sur le score de 1 0. Les Tadjenanentis
viendront, Tizi-Ouzou, pour tenter de
renouer avec les exploits. Il est clair que
ce ne sera pas une partie de plaisir du fait
que les locaux, enhardis par leur succs
inattendu, Constantine face au CSC,
sur un but de Boulaouidet, feront tout
pour le confirmer. Ils savent que ce n'est
pas vident, eux qui ont collectionn
quatre nuls, at home. Le nouvel entraneur, le tunisien Hidouci, va-t-il leur permettre de vaincre la guigne ?. C'est la
question qui se pose.
Demain, vendredi, il y aura cinq
matches au programme. Le choc qui
aura pour cadre le stade Habib-Bouakeul
dOran, entre le MCO et l'USMA, les
clipsera tous et sera suivi avec une attention particulire. En effet, le vainqueur pourrait prendre la premire place
en solo. Cette joute sera domicilie
Bouakeul en raison de travaux entrepris
sur la pelouse de Zabana. Les Usmistes
seront amoindris par l'absence de
Khoualed qui a laiss un grand vide au
sein de la dfense de l'quipe. Il est clair
que le nul ramen de Stif devant l'ESS
(00) va les galvaniser davantage. Les
poulains d'Omar Belatoui vont profiter
du fait d'voluer devant les leurs, et surprendre les Rouge et Noir. Toutefois, les
camarades de Meziane sont dcids, face
au MCO de prendre le large. Dommage
que ce match se jouera dans le petit stade
de Bouakeul. A El Mohammadia,
l'USMH recevra l'ESS une quipe stifienne qui n'a pas encore "digr" son
semi-chec, domicile, devant une trs
bonne formation oranaise qui ne se laisse
jamais se faire conter Les poulains
d'Amrani ne viendront pas pour ne remplir qu'une simple formalit. Bien au
contraire, ils viendront pour rditer leur
exploit, au stade du 20 Aot, contre le
NAHD, en l'emportant sur le score de
20. En affrontant les Harrachis, qui restent sur une convaincante victoire devant
l'USMA (2 0), les gars d'An El Fouara

n'auront pas la partie belle. Une

rencontre qui se jouera certainement guichets ferms.
Au stade du 5-Juillet, on assistera
une empoignade entre mal-classs,
mme si le NAHD est mieux loti que son
adversaire du jour, puisqu'il compte 11
pts, alors que le CRB n'en compte que
huit. Trois points les sparent. Par consquent, les Belouizdadis seront manags
par Badou Zaki. Ce sera certainement un
apport des plus importants qui pourraient
leur offrir un succs qu'ils courent aprs
depuis cinq journes.
Les Nahdistes, cependant, ne seront
pas faciles manier. De plus, Alain Michel jouera sa tte, lui qui n'a pas gagn
depuis qu'il a rejoint cette quipe en remplacement de Bouzidi. De plus, il retrouvera son quipe quil a quitte
rcemment pour atterrir justement au
NAHD. Ce sera un match dans le match.
Ce sera quilibr, mais...
A Sefouhi (Batna), le CAB partira
avec les faveurs des pronostics, mais
rien ne sera acquis d'avance. Il est vrai
que les gars des Aurs ne perdent pas
beaucoup de points chez eux, sauf, peuttre, devant le MCO o ils furent accrochs sur le score de 22, alors qu'ils
menaient 21 quelques minutes de la
fin du match. Il est certain que les locaux
sont obligs de faire trs attention cette
quipe du Sud du pays qui est sur une
trs bonne srie de rsultats flatteurs. Les
poulains de Khoudi n'ont pas perdu depuis dj plusieurs journes. Ils tiennent
ce que leur srie se poursuive.
Au stade Imam-Lys, lOMda, lors
de la prcdente journe, au stade du 20

Aot, devant le CRB, a failli l'emporter

devant une quipe du CRB gagne par le
doute. Dans leur jardin du 20-Aot de
Bchar, les coquipiers de Hamia seront
en pole position pour faire la diffrence.
Il est clair, cependant, que cette quipe
du RCR est capable de bien se comporter hors de ses bases comme elle lavait
fait face au MOB (10) et le CSC (00).
Devant cette quipe mdenne qui reste
intraitable devant ses fans, les Relizanais
peuvent se transcender. Que le fair play
soit prdominant !
H.G.

PROGRAMME

Aujourdhui Jeudi 10 novembre

- Stade 1er-Novembre (TiziOuzou) : JS Kabylie-DRB Tadjenanet
(17h00)
Demain vendredi 11 novembre
- Stade du 1er-Novembre (Alger)
: USM El Harrach-ES Stif (15h30)
-Stade Sefouhi (Batna) : CA
Batna-JS Saoura (15h30) - Stade 5Juillet 1962 (Alger) : NA Hussein
Dey-CR Belouizdad (16h00)
- Stade Zabana (Oran) : MC
Oran-USM Alger (16h00) - Stade
Imam-Lyes (Mda) : O Mda- RC
Relizane (15h30) huis clos
Samedi 12 novembre
-Stade 24 Fvrier 1956 (Sidi BelAbbs) : USM Bel-Abbs-MO Bjaa
(14h30). (APS)
Dimanche 13 novembre
- Stade 5 juillet (Alger) : MC
Alger-CS Constantine (18h00).

ENTRETIEN
AMINE EL FODIL (PRSIDENT DE LA LIGUE ALGROISE DE NATATION)

Rgler le problme de bassins

Vos avez t rlu la tte de la

Ligue algroise de Natation. Quelles
en sont vos premires impressions ?
Je suis trs content. Je remercie tous
ceux qui mont fait confiance. 14 Associations avaient particip lAGE. Il y
avait la prsence de 22 membres de
lAG sur 28. Les absents se sont excuss pour diverses raisons.
Jtais, faut-il le rpter, candidat
unique. Il ny a pas eu de surprises.
Tous les prsents ont vot pour moi.
Cest ce qui va me motiver encore plus
pour donner le meilleur de moi-mme
et rpondre aux attentes de tous. Car la
natation occupe une place de choix au
niveau de notre Ligue.
Quelles sont les problmes auxquels vous allez vous attaquer en
priorit ?
Cest vrai que les clubs qui dpendent de notre Ligue sont confronts
certains problmes, mais on est en train
de satteler de trouver les solutions adquates afin de les allger. Les problmes relatifs lexistence de bassins

se posent, de nos jours, avec acuit.

Nanmoins, il faut admettre que le
DJSL et M. Tarek, sont en train de tout
faire pour amliorer les choses et nous
aider afin de rpondre aux besoins des
uns et des autres. Il ne faut pas oublier
que notre lite vient presque exclusivement de la Ligue dAlger de Natation.
Il ya du bon travail qui est effectu,
mais aussi, il ya une plus grande affluence. On aime normment cette discipline. Lors du prcdent mandat
olympique on avait obtenu de trs bons
rsultats. On souhaite en faire plus du-

rant le prochain contrat olympique .

Optimiste ?
Je suis trs optimiste comme le
prouve cette grande confiance place en
moi par les membres de lAG. Cest une
preuve que les gens sont satisfaits par le
travail que nous avions effectu prcdemment. Dans les semaines venir,
nous allons organiser le collge technique national. On fera appel tous les
clubs. Il faut dire que notre tutelle suit
avec attention ce qui se droule dans
cette discipline. Elle a une ide sur les
besoins demands par les diffrents acteurs qui ont la charge de ce sport. On
est en train dappliquer la lettre lorganigramme du MJS. Notre plan daction se fera conformment aux
orientations et directives de notre tutelle
matrialis par la DJSL. Cette dernire
est vraiment trs proche de nous. Et elle
uvre nous aider et nous accompagner dans notre tche afin dinsuffler du
sang neuf ce sport trs pris au demeurant .
Propos recueillis par H. G.

Jeudi 10 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

Les blesss
samoncellent

23

Il est vrai que les Verts vont jouer un match trs

important, pour ne pas dire dcisif, ce samedi,
Uyo, contre le Nigria. La victoire est, le moins
que lon puisse dire, imprative. Le faux-pas est interdit
du fait que notre adversaire, le Nigria, a dj pris une
srieuse option dans notre groupe B en dominant la
Zambie chez lui (21). Les trois points quil avait
emports lui permettent dtre devant tout le monde. Le
fait de recevoir chez lui, lors de la deuxime journe de
ces liminatoires du Mondial 2018 accentue un peu plus
ses chances de faire le break et surtout se scuriser
avant les prochaines sorties fixes au mois de septembre
de lanne 2017. Par consquent, il aura assez de temps
pour bien faire la fte et se prparer en consquence.
Il est vrai que le slectionneur national frachement
dbarqu naura pas la partie belle, eu gard ladversit
et aussi le fait que le match se jouera lextrieur. De
plus, il ne dispose pas dassez de temps pour faire ce quil
a envie de faire dans de trs bonnes conditions. Il est vrai
que Leekens et son groupe savent ce qui les attend face
aux greens eagles. Par consquent, le faux-pas est
oublier afin de ne pas compromettre nos chances dans ces
liminatoires du mondial 2018 prvu en Russie. Une
dfaite, ce que personne ne la souhaite, serait trs
prjudiciable concernant la relation de travail entre
Leekens et son employeur la FAF. Car, comme tout le
monde le sait, le nouveau slectionneur de lAlgrie a
sign un contrat de longue dure qui court normalement
jusquen 2019. Toutefois, ce qui a intrigu les
observateurs et autres spcialistes demeure le fait que la
FAF lui a fait signer une clause qui stipule quen cas du
moindre couac, elle aura la possibilit rglementaire de
rsilier, dune manire unilatrale, ce dit document. Cest
pour cette raison que les uns et les autres accordent une
grande importance cette sortie devant un ensemble qui
ne nous russit que rarement. Ceci dit, ce rendez-vous ne
se prsente pas sous des bons auspices, eu gard au
nombre de blesss, qui est en train de grandir de jour en
jour. Il faut dire que Leekens na pas choisi une telle
situation, puisquil vient de perdre pour blessure, quatre
cadres de lquipe qui ne sont pas des moindres. Il sagit
en effet, de Ghezzal, Boudebouz (un joueur en
superforme actuellement), Soudani et Ghoulam. Ce
dernier a eu une blessure aux adducteurs qui la oblig
dclarer forfait. Il a t remplac par le Nahdiste
Bendebka. Le moins que lon puisse dire et que ce
quatuor est constitu de pions influents dans lchiquier
de Leekens. Il aurait aim les avoir avec lui. Nanmoins,
il est en train de jouer de malchance, puisquil aurait
aim disposer, contre le Nigria, de tous les lments quil
avait convoqus lui-mme. Le sort, faut-il le rpter,
sacharne un peu contre lui. Toutefois, il fait contre
mauvaise fortune bon cur, puisquil na pas tard leur
trouver des remplaants. Il a ramen Bennaceur
(Arsebal), Benzia (Lille), Baghdad Bounedjah (Assad El
Qatari) et Bendebka. Il est vident que ces lments
ramens la dernire minute, mme sils ntaient pas
pressentis au dpart, peuvent remplir convenablement
leur mission dans cette empoignade qui sannonce des
plus difficiles dans ce groupe B o il ny a que de
grosses pointures. Par consquent, le moindre point
perdu aura son pesant dor. Do la consigne assigne
Leekens, cest damener son groupe tenir la
comparaison face un adversaire qui voluera dans son
jardin dUyo dont la pelouse vient dtre refaite et elle
est maintenant dans un excellent tat. Il est attendu que
rien ne sera ais, mais nos caps sont dcids forcer le
destin et faire plaisir notre cher public qui mrite
vraiment un exploit comme nous lavions fait en 1981,
Surelere (Lagos), devant ce mme adversaire sur le score
de 20. Il y avait un certain Lakhdar Belloumi
Leekens et son groupe est trs motivs pour concrtiser
lobjectif quils se sont tracs. A cur vaillant rien
dimpossible !
Hamid Gharbi

OPS

COPA AMRICA

Vers lintgration du
Mexique et Etats-Unis

Le prsident de la Confdration sud-amricaine de

football (Conmebol) Alejandro Dominguez souhaite
renforcer la Copa Amrica en y associant les puissances du nord du continent, Mexique et Etats-Unis.
En juin pour la premire fois, la Copa Amrica du centenaire de la Conmebol a rassembl les dix nations
sud-amricaines et six slections de la Concacaf
(Amrique du nord et Carabes), la comptition s'est
dispute aux Etats-Unis.
Le Mexique et les Etats-Unis sont la fois les deux
meilleures nations de la Concacaf, et des puissances
conomiques susceptibles de faire grimper l'attractivit
de la Copa Amrica, et donc les recettes et les ventes
de droits TV de la comptition.

COP22 MARRAKECH

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

LES MISES EN GARDE

DU POLISARIO

Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi du Cambodge

Le Front Polisario a appel les dirigeants mondiaux veiller ce que les confrences
de l'ONU sur le changement climatique, que le Maroc prside cette anne, ne servent pas
lgitimer l'occupation illgale du Sahara occidental, condamnant lexpulsion
des autorits marocaines de la vice-prsidente du Parlement panafricain,
Souelma Beirouk, qui devait assister la COP22.

e Front Polisario a averti les participants contre de nouveaux

contrats marocains d'exploration
ptrolire avec les entreprises multinationales de forage illgal au Sahara occidental occup, sans le consentement du
peuple sahraoui, a indiqu un communiqu rapport par l'Agence de presse
sahraouie, hier. L'ONU ne doit pas tre
complice du mpris flagrant du Maroc
aux droits de l'homme et le droit international, a soulign le Front, ajoutant que
les rfugis sahraouis sont parmi les
plus vulnrables en raison des changements climatiques. L'anne dernire, de
graves inondations ont dvast les camps
de rfugis, a rappel le communiqu,
appelant les pays, les journalistes, les
militants et les membres de la socit civile saisir cette occasion pour faire savoir qu'ils ne tolrent pas cette
occupation illgale du Maroc des territoires sahraouis. Le Maroc continue
exploiter illgalement les ressources naturelles du Sahara occidental, notamment
en octroyant de nouvelles licences d'exploration ptrolire des entreprises
trangres, a indiqu le Front Polisario,
soulignant que le Maroc ne devait pas
utiliser la plateforme des Nations unies
pour renforcer son occupation du Sahara
occidental. Par ailleurs, le Front Polisario, unique reprsentant lgitime du peu-

Visite de courtoisie
de lambassadeur dItalie

Le verdict sous huitaine

INTERPOL

C OMMENTAIRE

Le secteur culturel a connu depuis

lIndpendance dimportantes transformations
dordre organisationnel et structurel, mais na
pour autant offert au public le visage quon lui connat
aujourdhui. Leffervescence idologique tendance
rvolutionnaire a caractris les premires annes avec
un certain nombre dinfrastructures, hrites de cette
priode, le pays restait globalement au regard des autres
pays de la rgion bien dot avec, titre dexemple, 458
salles de cinma.
Les esprances dalors taient grandes en matire
artistique et culturelle. Mais les attentes demeuraient
insatisfaites du fait de la ralit sociale qui ne suivait pas
toujours le mouvement et que lexpression se confinait
aux paroles de groupuscules dartistes qui narrivaient
tre rpercutes sur la masse tiraille entre des courants
diamtralement opposs.
Les annes quatre-vingt nont rien chang la mauvaise
rputation qui collait au terme de culture et la
marginalisation de cette dernire frappe dinterdit pour
cause de libert de ton. La dgringolade malgr les
acrobaties inoues de quelques acteurs de lart, tous

propre contradiction. D'un ct, il mne

une campagne pour adhrer l'Union
africaine et, de l'autre, expulse des reprsentants de cette institution. L'Union
nationale des femmes sahraouies
(UNFS) a, de son ct, exhort les Nations Unies et la communaut internationale exercer une pression sur le Maroc,
afin de mettre fin aux violations permanentes et systmatiques contre les Sahraouis. Souelma Beirouk a t lue, en
mai 2013, au poste de vice-prsident du
Parlement panafricain pour le NordOuest de l'Afrique.

ploites, a prcis M. Bencheikh, qui a dplor un prjudice estim 40 millions DA. Le DG de l'ONDA a soulign, ce propos, que des chanes prives telles que Dzar TV, Ennahar
TV et Djazaria ont sign dernirement avec l'ONDA des
conventions leur donnant le droit d'exploiter des uvres protges. L'Office avait somm, en janvier dernier, les chanes prives de payer des droits sur les contenus artistiques, protgs,
diffuss sans autorisation de l'Office.
voquant les droits verss aux artistes membres de l'ONDA,
l'invit du forum a fait savoir que 272 auteurs algriens et
trangers, dont le chanteur marocain Abdelwahab Doukali, percevaient des allocations mensuelles de 45.000 DA, releves de
50% suite une majoration dcide par l'Office. Le DG de
l'ONDA a annonc, par ailleurs, que l'Office devra, en 2017,
changer d'adresse pour un nouveau sige situ dans un quartier
d'Alger-Centre.

CULTURE ET DVELOPPEMENT
UN NOUVEAU CONCEPT ?

domaines confondus, fut alors inluctable et il fallait

compter avec une volution en dents de scie pour ne pas
dire sans cesse contrarie. La descente aux enfers fut
longue en raison de ses dfenseurs qui la rclamaient
haut et fort maintenant sous couvert de conservatisme
religieux.
Mais qui peut empcher la roue du temps de tourner?
lore des annes 2000, le prjug tenace et souvent
galvaud, dun secteur non productif, est apparu comme
un frein rel limage de marque de lAlgrie ainsi qu
sa culture intrinsque. Il fallait repenser le concept de
culture et le hisser haut. On a, certes, sorti le grand jeu
et fourni les moyens en termes de revalorisation et de
vulgarisation grande chelle, puisquon peut se
fliciter de possder 500 infrastructures culturelles
fonctionnelles, recenses travers le pays, avec 16
muses, 9 thtres, 12 coles suprieures des beaux-arts,
dart et de musique, prs de 400 bibliothques publiques,

Ph.: Nacra

AFFAIRE DES CHANES PRIVES

Le nouvel ambassadeur
dItalie, M. Pasquale Ferrara, a rendu, hier, une visite
de courtoisie notre journal
o il a t reu par le prsident-directeur gnral et ses
collaborateurs.
rencontre
des
La
plusconviviales a permis
lhte du journal et la
deuxime secrtaire de lambassadeur, Mme Alice Marziali, de sinformer sur le fonctionnement du journal,
plus singulirement sur la place de la presse dans la socit, et de procder un change de vues sur les opportunits denrichir la coopration dans le domaine de
la communication.

ple sahraoui, a condamn l'expulsion de

la dpute sahraouie, Souelma Beirouk,
vice-prsident du Parlement panafricain,
qui tait retenue par les autorits marocaines l'aroport de Marrakech, quand
elle tait sur le point de se joindre la dlgation de l'Union africaine participant
la COP22, l'empchant ainsi de prendre
part ce sommet sous les auspices de
l'Organisation des Nations unies. La
veille, la reprsentation du Front Madrid a indiqu que cette action est un
autre exemple de l'arrogance du
Royaume du Maroc, qui tombe dans sa

Le verdict dans l'affaire des chanes de tlvision prives,

poursuivies en justice pour atteinte aux droits d'auteurs, sera
rendu le 14 du mois en cours, a indiqu le directeur gnral de
l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (ONDA).
L'ONDA avait engag, en mai dernier, auprs de la Cour d'Alger des poursuites judiciaires contre 13 chanes de tlvision
prives mettant en Algrie pour exploitation illgale des
uvres artistiques protges, notamment musicales et cinmatographiques. M. Sami Bencheikh El-Hocine, qui intervenait
lors d'un forum de la radio algrienne, a rappel que le recours
la justice faisait suite au refus de certaines chanes prives,
dont El Bilad, Echorouk et KBC, de payer les redevances lies l'utilisation de contenus artistiques protgs. Huit
des chanes poursuivies ont d verser l'ONDA, sous peine de
saisine de l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle
(OMPI), des redevances au titre des droits sur les uvres ex-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations
au Roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, l'occasion de la fte nationale de
son pays. Il m'est particulirement agrable au
moment o le Royaume
du Cambodge clbre sa fte nationale d'adresser
votre Majest, en mon nom personnel et au nom du
peuple et du gouvernement algriens, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de sant
et de bien-tre pour vous, et davantage de prosprit
et de progrs pour le peuple cambodgien ami, crit
le Chef de l'tat. En cette heureuse occasion, je
tiens vous ritrer notre dtermination uvrer
avec vous la consolidation des relations de coopration qui lient nos deux pays et nos deux peuples
amis et leur largissement d'autres domaines au
mieux des intrts communs de nos deux pays,
conclut le Prsident de la Rpublique dans son message au Roi du Cambodge.

lection dun expert

de la DGSN

Un commissaire de police de la Direction gnrale

de la Sret nationale (DGSN) a t lu au sein de l'Organisation internationale de la police criminelle (Interpol) en qualit d'expert en matire de traitement des
donnes informatiques, lors de la 85e Assemble gnrale (AG) d'Interpol qui se tient actuellement Bali, en
Indonsie. Cette lection, prcise un communiqu de
la DGSN, vient renforcer les ralisations accomplies
par la police algrienne au cours des dernires annes
dans le cadre de sa modernisation. Une dlgation de
haut niveau, compose de cadres de la DGSN, prend
part cette rencontre o elle prsentera l'exprience de
la police algrienne en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.

4 centres vocation patrimoniale, 47 salles de cinma, 3

palais de la culture et 35 maisons de la culture, mais
seulement 67 librairies travers le territoire. Cependant,
une bonne majorit de ces infrastructures est concentre
dans la capitale et ses environs, certaines dpendent
directement du ministre de la Culture, dautres sont
gres par les collectivits locales. Si la culture est
dsormais reconnue comme un secteur dactivit
conomique pour tre au diapason de ce qui se fait
actuellement dans le monde, elle doit malheureusement
faire face au contexte de crise financire internationale
qui est un obstacle majeur sa croissance, et de ce fait
saccommoder avec la conjoncture en se lanant de
nouveaux dfis et adapter surtout son dveloppement
la ralit qui impose la mise en place de politiques
culturelles spcifiques: il sagit, aujourdhui plus
quhier, de commercialiser des produits haute valeur
symbolique, tout en prconisant des mesures incitatives
fortes afin dattirer les investisseurs privs dont
llment motivateur premier demeure le profit,
linstar de tout autre secteur.
Lynda Graba