Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Autora:
ANA MARA URANGA OTAO
Tutores:
AGUSTN AZKRATE
JOS LUIS SOLAUN
AGRADECIMIENTOS
A los tutores de este trabajo, Agustn Azkrate y Jos Louis Solaun, por todo el apoyo e
inters mostrado.
A aquellos que me han facilitado de alguna manera su realizacin, como el
Ayuntamiento de Cseda, o Carlos Sola.
Y por ltimo, a familiares y amigos que se han interesado y me han apoyado durante
su transcurso.
NDICE
Pag.
1. INTRODUCCIN.... 4
1.1. Objetivos.... 5
1.2. Antecedentes y estado de la cuestin... 6
1.3. Contexto geogrfico e histrico.. 7
1.4. Orgenes del templo.... 9
1.5. Descripcin.. 10
2. METODOLOGIA DE TRABAJO. 15
3. RESULTADOS: EVOLUCIN HISTRICO-CONSTRUCTIVA.. 23
3.1. La Iglesia de San Zoilo. 24
3.2. La hospedera de San Zoilo.. 41
4. CONCLUSIONES.. 62
5. SUGERENCIAS Y APORTACIONES... 68
6. BIBLIOGRAFA.. 71
7. ANEXOS.. 74
INTRODUCCIN
1.1. OJETIVOS
El objetivo final de este trabajo es contribuir al conocimiento de la ermita de San Zoilo
y su entorno. Cualquiera que visite el enclave casedano quedar maravillado ante la
magia y el poder evocador de un lugar tan singular. Pese a su indudable valor histrico
y artstico, y a contar con la mxima proteccin legal tras ser declarado Bien de Inters
Cultural en mayo de 2001, se encuentra en un estado de ruina y abandono.
Desde este trabajo se pretende hacer una modesta aportacin en este sentido. La
situacin actual es el reflejo de un desconocimiento general, a pesar de las iniciativas
llevadas a cabo por el pueblo de Cseda, bien desde el ayuntamiento o bien desde la
Asociacin de San Zoilo. Quien conozca esta muestra del patrimonio navarro, seguro
no queda indiferente ante su deterioro y riesgo de prdida. Como dice Olga Navarro
Ca en el trabajo dirigido por Carlos Sola Ayape, el conocimiento es la base del
patrimonio de lo que se desprende la imposibilidad de salvaguardar y tutelar aquello
que no es conocido (Navarro, 2010: 219)
Otro objetivo que se plantea en la realizacin de esta investigacin, y que deriva del
objetivo primero y principal, es el estudio de la evolucin histrico constructiva del
conjunto monumental. Para ello, el enfoque de este trabajo desde la Arqueologa de la
Arquitectura pretende ser una muestra del alcance de este tipo de herramienta en el
conocimiento objetivo del patrimonio construido y as mismo puede servir como
ejemplo para estudios similares en edificios histricos de la zona.
Fig. 2: Vista general desde el lado este, por el que pasa una caada real.
El monasterio de Leyre fue refugio para el clero y el obispado de Pamplona, tras ser saqueada por los
musulmanes, hacia el ao 920. Fue sede episcopal del reino hasta el ao 1023. Estos enfrentamientos
entre cristianos y musulmanes, hicieron que el rey de Navarra tambin se refugiara en Leyre,
convirtindose por estas fechas, en centro poltico, adems de religioso, y uno de los centros monsticos
ms importantes de la pennsula (http://www.monasteriodeleyre.com/node/65, consulta del 20 de
agosto de 2014).
Fig. 4: Vista de las casas de la hospedera desde las tierras del huerto al lado sur.
Fig. 5: culo del muro oeste desde el interior, con vidrieras restauradas.
1.5. DESCRIPCIN
Por la carretera que conduce a Carcastillo desde Cseda, atravesando la sierra que
constituye el portal de la bardena casedana, encontramos un singular paraje, regado
por el curso de un regato, en el que destaca, con las formas onduladas de su cubierta,
la ermita de San Zoilo.
Fig. 6: Localizacin de San Zoilo, junto a Cseda y el curso del ro Aragn (Google Earth).
10
escultricos.
La singular cubierta ondulada del templo, est compuesta por lajas de piedra
colocadas directamente sobre el trasds de las bvedas, y dan a la ermita una imagen
diferente y original, que la diferencian de otras construcciones similares.
11
Al lado opuesto de la nave, a los pies del templo, existe un coro y sobre l se abre un
rosetn con siete rosas lobuladas. Esta entrada de luz en el lado occidental de la nave,
junto con las ventanas del bside y una ventana de estilo semejante y tamao no muy
grande que hay en el muro Sur al patio, son la iluminacin natural con la que cuenta la
ermita.
12
Como ya hemos indicado, para la mayora de autores, la iglesia de San Zoilo est
situada cronolgicamente en la primera mitad del siglo XIV. Esta datacin responde a
criterios estilsticos y formales, adems de apoyarse en algunos datos obtenidos de
fuentes documentales. Las primeras referencias que encontramos se refieren a la
iglesia de Cseda y algunos autores la identifican con San Zoilo. Uno de estos
documentos se remonta al ao 1263, cuando el concejo de Cseda otorga el patronato
de su iglesia a Teobaldo II (Martnez, 2010: 129). Otro de ellos es de pocos aos
despus, 1286, y hace referencia a las disputas que existan sobre los beneficios que
aportaba la iglesia de Cseda (Goi, 1965: 183). Segn Martnez lava, si estos
documentos efectivamente se refirieran a San Zoilo, no slo probaran la existencia del
templo ya a finales del siglo XIII, sino que adems demostraran que, para entonces, la
ermita ya estaba vinculada a cierta actividad econmica.
En cuanto a los criterios formales utilizados para datar la iglesia podemos destacar
algunos que aproximaran el templo a un estilo romnico, como los contrafuertes
prismticos que refuerzan el bside o la sobria espadaa que corona el conjunto. Sin
embargo, existen otros elementos, como la portada abocinada de arco ojival, o los
grupos escultricos del tmpano y de la imposta de las arquivoltas, que demuestran
una habilidad en la talla de la piedra, ms propia del gtico que del estilo anterior.
Otros elementos que sitan esta construccin dentro del periodo gtico son las
bvedas de crucera, las traceras en los huecos, etc. Los motivos herldicos que se
encuentran en la iglesia, tanto en la portada, como en las claves de las bvedas, por
una parte refuerzan la cronologa tradicional admitida (primera mitad del siglo XIV),
mientras por otra permiten sustentar la hiptesis de una terminacin a finales del siglo
XV (Martnez de Aguirre, Menndez Pidal, 1996: 133).
13
14
METODOLOGA DE TRABAJO
15
16
A la hora de elegir un soporte grfico, no existen unos mejores que otros, sino que lo
importante es utilizar el ms adecuado para cada caso, que nos permita alcanzar los
objetivos planteados, teniendo en cuenta los medios y las circunstancias de cada
estudio.
En el caso del conjunto medieval de San
Zoilo encontramos una planimetra antigua
que est disponible en el Catlogo
Monumental de Navarra (Garca Gainza,
1992) y en el monogrfico La Iglesia de San
Zoilo de Cseda (Liquiniano, 1935). Esta
documentacin se reduce a una planta y
dos secciones, una transversal y otra
longitudinal de la ermita. Adems de no ser
suficiente para la documentacin completa
del conjunto, es de escasa calidad ya que
son ilustraciones en un tamao reducido, y
por lo tanto con un grado de detalle y una
calidad de imagen acorde a estas
dimensiones.
Fig. 13: Seccin transversal, Catlogo
Monumental de Navarra (Garca Gainza, 1992).
Mugueta y Gutierrez Arquitectos fueron los encargados de la redaccin del proyecto Un hotel rural
con encanto, iniciativa llevada a cabo por el ayuntamiento de Cseda en colaboracin con el Gobierno
de Navarra. ste fue presentado y aprobado en pleno en diciembre de 2008. Finalmente no se llev a
cabo, y hasta el da de hoy est paralizado. Los planos facilitados por el arquitecto Manuel Mugueta
forman parte del estado actual de las edificaciones anexas a la ermita, que eran el objeto de este
proyecto. Desde estas lneas quisiera agradecerle su generosidad y atencin.
17
18
En este caso, las herramientas de las que se dispone para hacer la datacin absoluta e
interpretacin histrica son las fuentes documentales y el anlisis de la iconografa y la
herldica de San Zoilo que permiten precisar la historia constructiva que se desprende
de sus formas estilsticas (Martnez de Aguirre, Menndez, 1996: 134).
Fase 5. Otros instrumentos de anlisis: el anlisis cluster
En el caso de la ermita de San Zoilo, la lectura estratigrfica se ha complementado con
el anlisis cluster. El estudio estratigrfico no presenta complejidad en cuanto a la
cantidad de acciones constructivas que se pueden identificar, como puede ser el caso
de la casa-venta, sino ms bien todo lo contrario. La dificultad en este caso reside en
que puede parecer una edificacin cuya apariencia de homogeneidad a primera vista
puede darnos la idea preconcebida de que no hay grandes diferencias entre los
momentos constructivos de unas zonas y otras.
Para la ejecucin de este anlisis procedimos en primer lugar a la identificacin de
variables, para continuar con su georreferenciacin y anlisis, obteniendo de este
modo una secuencia temporal relativa. En nuestro estudio, las variables a analizar
fueron:
a. marcas de cantero
b. tipo de labra de los sillares
c. elementos morfolgicos: tipos de nervios y mnsulas.
Simen Hidalgo Valencia es adems autor de la obra Canteros romnicos por los caminos de Navarra
(2009).
19
De este detallado estudio podemos destacar la gran cantidad de marcas que hay y los
diferentes tipos registrados, ya que nicamente seis aparecen en todas las zonas del
templo. Esto nos da una idea de que, efectivamente, s pudieron existir diferentes
momentos constructivos, con diferentes canteros, como tambin pudimos comprobar
posteriormente con el estudio estratigrfico.
b. Tipos de labra en los sillares de la ermita
Si procedemos al anlisis de esta variable observamos que a lo largo de las fbricas que
constituyen los muros del santuario vamos a encontrar dos tipos de labra. Vemos
sillares labrados con puntero y sillares labrados con gradina.
Sera el tercero por detrs del Monasterio de la Oliva y del monasterio de Fitero. Ambos centros
monsticos son de un tamao mucho mayor que el conjunto de San Zoilo, por lo que en trminos
relativos, probablemente San Zoilo ocupara el primer lugar en la lista de mayor nmero de marcas de
cantero (Hidalgo, 2013).
20
21
22
RESULTADOS
EVOLUCIN HISTRICO-CONSTRUCTIVA
23
24
Nos
encontramos,
por
lo
tanto,
ante
los
restos
de
una antigua cubierta, ms baja que la actual, perteneciente al primer momento de
construccin del templo (A_1).
Fig. 20: Marca de la antigua cubierta en la cara interna del hastial este.
Esta interfaz marca el lmite con una fase posterior de la obra, que es la Fase 3 (A_2).
Tiene su prolongacin en vertical por ambos costados marcando el lmite con las
actividades A_3 y A_4 (Fig. 28 y 29), pertenecientes a la segunda fase. Estos lmites los
encontramos en las esquinas del muro de la cabecera con el muro Norte y el muro Sur.
Podemos ver las adarajas que son muestra material del parn que sufrieron las obras
una vez construida la cabecera, como podemos observar en las imgenes de las figuras
22 Y 23.
25
26
Fig. 24: Marcas de cantero ms repetidas en la zona del bside (Hidalgo, 2013).
TIPO DE LABRA DE LOS SILLARES: En la zona del bside predominan mayoritariamente los
sillares con acabado de puntero.
27
28
Segn documentos recogidos en el Catlogo del Archivo de la Catedral de Pamplona, en 1320, el rey
Felipe II de Francia y de Navarra otorga a la iglesia de Pamplona el patronato de varias iglesias, entre
ellas la de Cseda (Goi, 1965: 251). Para algunos autores esta iglesia hara referencia a la de San Zoilo.
Sin embargo creemos que no existe constancia de que as sea. Aunque la iglesia parroquial del pueblo
est datada en el siglo XVI, anteriormente exista un primitivo templo medieval
(http://www.euskomedia.org/aunamendi/29680/11747, consultado el 1 de septiembre de 2014).
Sucede lo mismo con otras referencias documentales ya hemos mencionado anteriormente. Hablan de
la iglesia de Cseda pero no tenemos la certeza de que se refieran a San Zoilo.
6
29
Fig. 28: Actividades del muro Sur de la Iglesia, Fase 2: A_4 y A_6
30
31
En este muro Sur se encuentra la portada que da acceso al templo (A_6 en Fig. 28) y en
el muro occidental un culo (Fig. 30) que sirve de iluminacin natural de la nave.
De forma simultnea a la construccin del muro Sur se cierra la nave por el lateral
Norte (A_3, Fig. 29). Aunque al inicio del trabajo se decidi separar el muro norte (A_3)
del hastial occidental (A_7), en el estado actual de la investigacin creemos que son
obras coetneas, realizadas en el mismo momento.
El anlisis cluster nos result especialmente
til para determinar esta coetaneidad, ya que
vimos que existen zonas que comparten
variables tcnicas y formales. Basndonos en
este anlisis pudimos establecer adems la
hiptesis de que esta Fase 2 fue realizada por
dos cuadrillas de canteros diferentes, una que
construy el muro Sur con su portada y otra
los alzados Norte y Oeste. Vemoslo.
Las marcas de cantero que definen la obra de los lados Norte y Oeste, y que
caracterizan las actividades realizadas por una de las cuadrillas que levantaron esta
parte de la Fase 2, son:
32
Fig. 33: Marcas de cantero propias de los muros Norte y Sur (Hidalgo, 2013)
Algunas de las marcas que caracterizan la fase de obra llevada a cabo por el segundo
grupo de canteros, es decir, el muro Sur, son:
Fig. 34: Marcas de cantero propias del muro Sur (Hidalgo, 2013).
33
Fig. 35: Marca de cantero, caracterstica de San Zoilo, en un sillar del muro Sur.
En la fbrica de los pies de la ermita, actividad A_7, encontramos mayoritariamente sillares tallados
con gradina. Aparece tambin algn sillar de puntero intercalado, seguramente reutilizado, pero
podemos hablar de predominio de los primeros respecto a los segundos.
34
Fig. 36 y 37: Marcas de gradina junto portada, y marcas de puntero en otro tramo del muro Sur.
Mnsulas: En la nave de la ermita las mnsulas que sujetan las pilastras de las
que salen los nervios de las bvedas tienen motivos escultricos de
caractersticas semejantes, por lo que se diferencian de las del presbiterio que
carecen de decoracin.
35
Fig. 39 y 40: Escudo del obispo Barbazn y gallina de la portada sobre el escudo de Felipe II EL Largo.
Los escudos del templo que definen esta fase se concentran en la portada, trabando perfectamente
con su obra.
9
La carta del Obispo Barbazn a la sede episcopal de Avin, y la sentencia de otorgamiento de
indulgencias a favor de la ermita de San Zoilo aparecen publicadas en el libro de Cleof Liquiniano
Elgorriaga (1935), y en el de Carlos Sola Ayape, que reedita la obra anterior.
36
presencia del escudo de este monarca permite pensar en que fuera otro de los
comitentes de la obra de Fase 2.
Aparece tambin en la portada la figura de una gallina sobre el escudo anterior, que
algunos autores relacionan con otro personaje ligado a la construccin de San Zoilo,
Pedro de Olloqui, que fue hospitalero de la catedral de Pamplona de 1331 a 1357
(Martnez, 2010: 129). Adems de este cargo era maestro de obras de la catedral de
Santa Mara de Pamplona, y fue importante en la construccin de San Zoilo por su
aportacin tanto de medios econmicos como en experiencia en obra (Martnez de
Aguirre, Menndez, 1996: 136).
En conclusin, la Fase 2 la situamos cronolgicamente a partir de 1316, en un periodo
de tiempo que se prolongara hasta finales del siglo XIV.
37
Fig. 43y 44: Cambio de plano que apreciamos en las ultimas hiladas del muro Sur, y que marca el
lmite de la actividad A_2 (Fase 3).
38
39
40
41
Fig.47: Adosamientos.
42
En primer lugar destacamos la entrada del conjunto en el alzado 1 que cuenta con un
arco ojival, propio de la poca gtica, y que por lo tanto podemos considerarlo
prximo cronolgicamente a la construccin de la ermita. Adems encontramos
algunas marcas de cantero de las registradas en el templo, tanto en sillares del arco
como en una de las piezas de una saetera del alzado 2 (Fig. 50). Estas marcas tambin
apoyan la hiptesis de que estas casas sean las ms antiguas de las que forman la casaventa y que pudieron coincidir con la obra del santuario.
43
44
MARCAS DE CANTERO:
MORFOLOGA DE VANOS:
45
10
Bibliografa consultada habla de que el complejo de San Zoilo estaba formado, adems de por la
ermita, por las casas anexas que contaban con caballerizas, corral y huerta, adems de tierras de cultivo
que se encontraban en la parte trasera que daba al sur (Adot, 2010: 196).
46
49
50
MARCAS DE CANTERO:
Fig. 58: Alzado desde el patio del muro que adosa a la ermita.
51
52
53
54
55
Una vez en el interior del patio, la casa 5 contaba con una zona porticada que serva de
acceso a la casa 1 y a su vez ampliaba notablemente la capacidad de su planta
superior. Podemos hacernos una idea de cmo era en este momento por las figuras 66
y 67.
56
57
Fig. 68: Alzado desde el interior del patio, con escaleras (Fase 5).
58
Fig. 69: Vista del patio, con escaleras de acceso a las casa 2 y 3 de la hospedera
59
60
61
CONCLUSIONES
62
Para finalizar destacaremos las conclusiones a las que hemos llegado con la realizacin
de este trabajo fin de master. Podemos diferenciarlas en dos tipos; por un lado, las
conclusiones desde un punto de vista histrico y por otro, desde un punto de vista de
la investigacin aplicada.
Desde este trabajo de investigacin hemos llegado a algunas conclusiones que matizan
y aportan nuevos datos al conocimiento que hasta este momento se tena del conjunto
histrico de San Zoilo.
En primer lugar, hemos situado el inicio de su construccin con anterioridad al ao
1316, muy posiblemente en el siglo XIII, adelantando la cronologa establecida hasta el
momento, que se situaba en el siglo XIV.
Cabe imaginarse que en este primer momento la ermita se cerrara en la nave con una
estructura temporal de madera de la que desconocemos sus dimensiones, permitiendo
consagrar y utilizar el templo.
Poco despus de la construccin de esta primera fase se levant una hospedera. De
esta manera, a finales del siglo XIII o principios del XIV podemos imaginarnos que ya el
conjunto de San Zoilo daba servicio tanto religioso como de hospedaje.
Con posterioridad a la construccin de la primera fase (el levantamiento de la cabecera
del templo), en un segundo momento se levantaron el resto de los muros que
conforman el permetro de la ermita. Gracias al estudio realizado, tenemos indicios
suficientes para creer que esta fase se llev a cabo por dos cuadrillas diferenciadas de
canteros. Una de ellas se encarg de la construccin de los muros Norte y Oeste, y la
segunda del muro Sur.
Los emblemas herldicos que aparecen en la portada (elemento perteneciente a esta
segunda fase) han sido decisivos a la hora de dotar a esta fase de una cronologa,
establecida aproximadamente en todo el siglo XIV.
La tercera y ltima fase de construccin consisti en la fabricacin de las bvedas de
crucera y la sustitucin de una cubierta primitiva a dos aguas por una cubierta de lajas
de piedra que trasdosaba las bvedas. Esta fase, a partir del estudio estratigrfico, la
situamos en torno al siglo XV.
La evolucin en la construccin de la ermita fue acompaada inmediatamente despus
por la ampliacin de la hospedera, formando un conjunto muy similar al que hoy
conocemos11.
11
Hay que apuntar, no obstante, que a lo largo de los aos las edificaciones que forman parte de la
hospedera han ido sufriendo numerosas intervenciones, ya que hasta los aos 80 del siglo XX han
estado habitadas.
63
64
central.
65
MARCAS DE CANTERO
66
MARCAS DE CANTERO
67
APORTACIONES Y SUGERENCIAS
68
69
Sin duda, la principal medida a tomar para conseguir este objetivo es dotar al conjunto
monumental de un uso. Partiendo de la idea de practicar una restauracin sostenible,
con el tiempo habra que aspirar a un modelo de autogestin que permita su
mantenimiento prolongado, y que evite volver a situaciones como la de los ltimos
aos.
Considero que San Zoilo tiene un enorme potencial como lugar singular que no deja
indiferente a quien lo conoce, adems de un indudable valor histrico y artstico. Un
primer intento de devolver al conjunto monumental un uso se hizo por medio del
proyecto Un hotel rural con encanto elaborado por Mugueta y Gutierrez Arquitectos,
que lleva paralizado desde enero de 2009.
Con la situacin econmica actual no van a faltar inconvenientes a la hora de invertir
en proyectos en patrimonio de este tipo. Sin embargo me gustara repetir una de las
ideas que surgi en la conversacin con Carlos Sola en el encuentro que tuvimos en la
ermita de San Zoilo este verano, y que es una de las frases con las que finaliza su libro:
Dudad siempre, si os anuncian la derrota de la belleza (Sola, 2010: 294).
Con las actuaciones adecuadas quizs algn da podamos volver a disfrutar en San
Zoilo de un lugar de paz y recogimiento, que hoy da, por medio de sus restos, aun
somos capaces de intuir.
70
BIBLIOGRAFA
71
ADOT LERGA, lvaro (2010). La ermita de San Zoilo de Cseda y su entorno en la Edad
Moderna (siglos XVI-XVIII), La ermita de San Zolio de Cseda: tributo a un templo de la
memoria, Sevilla, Asociacin Cultural Ermita de San Zoilo de Cseda, pp. 189-206.
AZKRATE, Agustn (2010). El anlisis estratigrfico en la restauracin del patrimonio
construido, en E. de Vega, C. Martn (dir.) Arqueologa aplicada al estudio e
interpretacin de los edificios histricos. ltimas tendencias metodolgicas, Madrid,
Ministerio de Cultura.
AZKRATE, Agustn (e. p.). La construccin y lo construido. Arqueologa de la
Arquitectura, en Quirs, J.A. (Dir.), La materialidad de la historia, Madrid, Ed. Akal, pp.
271-298.
AZKRATE, Agustn; CABALLERO, Luis; QUIRS, Juan Antonio (2002). Arqueologa de
la Arquitectura: definicin disciplinar y nuevas perspectivas, Arqueologa de la
Arquitectura, 1, pp. 7-10.
AZKRATE, Agustn; GARCA-GMEZ, Ismael; SOLAUN, Jos Luis (2013), Las
restauraciones histricas en la Catedral de Santa Mara de Vitoria-Gasteiz (14961967), Congreso Internacional de Maestros de Obra de Catedrales, Vitoria, Fundacin
Catedral Santa Mara, pp.39-50.
BAZTN BASTERRA, Teodoro (2010). San Zoilo, joven cristiano y mrtir de Cristo, La
ermita de San Zolio de Cseda: tributo a un templo de la memoria, Sevilla, Asociacin
Cultural Ermita de San Zoilo de Cseda, pp. 37-48.
CABALLERO ZOREDA, Luis (2004). Una experiencia en Arqueologa de la Arquitectura,
Arqueologa de la Arquitectura, 3, pp. 127-142.
ESCRIBANO, Sergio; SNCHEZ, Iban; SOLAUN, Jos Luis (e. p.). Arqueologa de la
Arquitectura. Manual de prcticas para el anlisis arqueolgico de edificios histricos,
EHU/UPV
GARCA GAINZA, Mara Concepcin; ORBE SIVATTE, Mercedes; DOMEO MARTNEZ DE
MORENTN, Asuncin (1992). Catlogo monumental de Navarra IV-volumen 2,
Pamplona, Institucin Prncipe de Viana.
GOI GAZTAMBIDE, Jos (1965). Catlogo del archivo de la catedral de Pamplona,
Pamplona, Institucin Prncipe de Viana.
HIDALGO VALENCIA, Simen (2009). Canteros romnicos por los canteros de Navarra,
Ansoin, S. Hidalgo D.L.
HIDALGO VALENCIA, Simen (2013). Las marcas de cantera de San Zoilo de Cseda
https://docs.google.com/file/d/0BxmdkMqRg-QMMXRCUVhrN3dHQUE/edit?pli=1
Descargado el 12 de mayo de 2014.
72
IIGUEZ ALMECH, Francisco; URANGA GALDIANO, Jos Esteban (1973). Arte medieval
navarro. Volmen 4, Pamplona, Aranzadi.
LIQUINIANO ELGORRIAGA, Cleof (1935). La iglesia de San Zoilo de Cseda, Zaragoza,
http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10076205
Descargado el 31 de marzo de 2014.
MARTNEZ LAVA, Carlos J. (2010). La ermita de San Zoilo y su imagen
arquitectnica, La ermita de San Zolio de Cseda: tributo a un templo de la memoria,
Sevilla, Asociacin Cultural Ermita de San Zoilo de Cseda, pp. 117-142.
MARTNEZ DE AGUIRRE ALDAZ, Javier; MENNDEZ PIDAL DE NAVASCUS, Faustino
(1996). Emblemas herldicos en el arte medieval navarro, Pamplona, Gobierno de
Navarra.
MORET MENDI, Joseph de (1766). Annales del Reyno de Navarra, Pamplona, Pacual
Ibaez.
NAVARRO CA, Olga (2010). Intervenciones en la ermita de San Zoilo de Cseda, La
ermita de San Zolio de Cseda: tributo a un templo de la memoria, Sevilla, Asociacin
Cultural Ermita de San Zoilo de Cseda, pp. 219-236.
SNCHEZ ZUFIAURRE, Leandro (2007). Tcnicas constructivas medievales, VitoriaGasteiz, Gobierno Vasco.
SOLA AYAPE, Carlos (2010). La ermita de San Zolio de Cseda: tributo a un templo de la
memoria, Sevilla, Asociacin Cultural Ermita de San Zoilo de Cseda.
UGALDE GOROSTIZA, Ana Isabel (2007). Una mirada al cielo. Iconografa de las claves
de bveda de la Dicesis de Vitoria. Vitoria-Gasteiz, Diputacin Foral de lava.
http://www.monasteriodeleyre.com/node/65
Consultado el 12 de agosto de 2014.
http://www.euskomedia.org/aunamendi/29680/11747
Consultado el 1 de septiembre de 2014
73
ANEXOS
74
RELACIN DE ANEXOS:
75
Nombre
Muro cabecera. Fbrica sillera.
Corte muro perimetral para nueva cubierta.
Recrecido muro y cubierta.
Muro Norte. Fbrica sillera.
Muro Norte. Corte fbrica muro cabecera I_1001.
Muro Norte. Corte base escalera de caracol.
Muro Norte y Oeste. Fbrica sillera.
Muro Oeste. Corte muro Sur I_1010
Muro Oeste y Sur. Fbrica sillera.
Muro Sur. Corte en fbrica para portada.
Muro Sur. Portada.
Muro Sur. Corte de muro de cabecera I_1001
Muro Oeste. Relleno espadaa.
Tipo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Nombre de actividad
Construccin de cabecera y bside.
Sustitucin de la cubierta.
Construccin muro Norte.
Construccin muro Sur.
Relleno espadaa.
Construccin portada ermita.
Construccin muro Norte (sobre regato) y Oeste
UUEE pertenecientes
I_1001
I_-1002, I_1003
I_1004, I_-1005
I_-1013, I_1010
I_1014
I_-1011, I_1012
I_-1006, I_1008, I_-1009
Nombre
Entrada conjunto. Fbrica primitiva con jamba.
Entrada conjunto. Relleno entre jamba fbrica primitiva y
contrafuerte.
Entrada conjunto. Corte de fbrica primitiva.
Entrada conjunto. Fbrica de sillera con hueco de entrada en arco
apuntado.
Entrada conjunto. Recrecido de muro de entrada de conjunto.
Entrada conjunto. Hueco en muro sillera C_1004
Entrada conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada de conjunto. Relleno interfaz C_-12 con viga de madera.
Entrada de conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada de conjunto. Relleno interfaz C_-1014 con viga de madera.
Entrada de conjunto. Mechinal en muro sillera C_1004
Entrada de conjunto. Relleno interfaz C_-1016 con viga de madera.
Entrada de conjunto. Corte de recrecido C_1005
Entrada de conjunto y muro este del conjunto. Muro perimetral.
Muro este conjunto. Contrafuerte para apoyo de muro.
Trasera casas. Corte de muro C_1019
Trasera casa 1. Muro de sillarejo.
Trasera casa 1. Grieta en fbrica de sillarejo.
Trasera casa 2. Grieta en fbrica de sillarejo. Corte muro.
Trasera casa 2. Apertura de hueco de ventana en stano.
Trasera casa 2. Mechinal.
Trasera casa 2. Mechinal.
Trasera casa 2. Mechinal.
Trasera casa 2. Mechinal.
Trasera casa 2. Mechinal.
Trasera casa 2. Revoco sobre sillarejo en zona de puerta.
Trasera casa 2. Revoco sobre sillarejo en zona de ventana de
stano.
Trasera casa 3. Muro de sillarejo.
Trasera casa 3. Corte en muro de fbrica C_1035
Trasera casa 3. Relleno corte en mur para hueco de ventana.
Trasera casa 3. Relleno ventanuco parte supeior.
Trasera casa 3. Corte en fbrica de sillarejo C_ 1033
Trasera casa 4. Muro de sillarejo.
Trasera casa 4. Revoco sobre muro de sillarejo.
Trasera casa 4. Grafitti sobre revoco.
Trasera casa 4. Mechinal.
Trasera casa 4. Mechinal.
Trasera casa 4. Mechinal.
Trasera casa 4. Mechinal.
Trasera casa 4. Mechinal.
Trasera casa 4. Mechinal.
Trasera casa 4. Mechinal.
Tipo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
C_-1048
C_-1049
C_1050
C_1051
C_1052
C_-1053
C_-1054
C_-1055
C_-1056
C_-1057
C_-1058
C_-1059
C_-1060
C_1061
C_1062
C_1063
C_1064
C_-1065
C_-1066
C_-1067
C_1068
C_1069
C_1070
C_-1071
C_-1072
C_1073
C_1074
C_1075
C_-1076
C_1077
C_1078
C_-1079
C_1080
C_-1081
C_1082
C_1083
C_1084
C_-1085
C_-1086
C_1087
C_-1088
C_1089
C_-1090
C_1091
C_1092
C_1093
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
C_1094
C_1095
C_1096
C_1097
C_1098
C_-1099
C_-1100
C_1101
C_1102
C_1103
C_1104
C_-1105
C_-1106
C_-1107
C_-1108
C_-1109
C_-1110
C_-1111
C_-1112
C_-1113
C_-1114
C_-1115
C_-1116
C_-1117
C_1118
C_-1119
C_1120
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Elemento constructivo
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Interfaz
Elemento constructivo
Nombre de actividad
Relleno y tapado de antiguo acceso
Fbrica general entrada conjunto
Edificacin anexa
A_104
A_105
A_106
A_107
A_108
A_109
A_110
A_111
Muro perimetral
Refuerzo muro perimetral
Muro casa 1
Deterioro casa 1
Muro casa 2
Revocos casa 2
Acceso directo parte trasera casa 2
A_112
A_113
A_114
A_115
A_116
A_117
A_118
A_119
Grafitti casa 4
Planta alta zona porticada casa 5
A_120
A_121
A_122
A_123
A_124
A_125
A_126
A_127
A_128
A_129
A_130
A_131
A_-132
A_133
A_134
A_135
A_136
A_137
A_138
UUEE pertenecientes
C_1001, C_1002, C_1003
C_1004, C_1005
C_-1006, C_-1012, C_-1013, C_-1014,
C_-1015; C_-1016, C, -1017
C_-1007, C_-1008, C_-1009, C_-1010,
C_-1011
C_-1018, C_-1117, C_1019
C_1020
C_1021, C_1022
C_ 1023
C_-1024, C_-1104
C_1031, C_1032
C_-1026, C_-1027, C_-1028, C_-1029,
C_-1030
C_-1025
C_1033
C_-1034, C_1035
C_1036
C_-1037, C_1038
C_1039, C_-1041, C_-1042, C_-1043,
C_-1044, C_-1045, C_-1046, C_-1047,
C_-1048
C_1040
C_1074, C_-1060, C_1052, C_-1049,
C_-1054, C_-1055, C_-1056, C_-1057,
C_-1058
C_1050, C_1051, C_-1053
C_1061, C_1070
C_1063, C_-1065, C_-1066, C_-1067,
C_1068, C_1069, C_1070, C_-1071,
C_-1072
C_1064
C_1073, C_-1076, C_1077
C_1075
C_1078
C_-1079, C_1080, C_-1081, C_1082
C_1083
C_1084, C_-1085
C_-1086, C_1087, C_-1088, C_1089
C_-1090, C_1091
C_1092
C_1093
C_1094
C_1095, C_1096
C_1097, C_1098, C_-1099, C_-1100,
C_1101, C_1102, C_1103
C_-1105, C_-1106, C_-1107, C_-1108,
C_-1109, C_-1110, C_-1111, C_-1112,
C_-1113, C_-1114, C_-1115, C_-1116
C_1118, C_-1119
A_139
A_140
A_141
C_-1099, C_1098
C_-1100, C_1101, C_1102, C_1103
C_1120