Вы находитесь на странице: 1из 18

Obertura.

(Instrumental).

Por qu no pueden los ingleses?.


Higgins- (hablado)Mrenla una victima de la cloaca.
(cantado)Juzgada y condenada por su boca
debiera estar colgada de un ciprs,
(hablado)Por su crimen sangriento al idioma ingles.
Eliza- Aaahh.
Higgins- Ahhh, qu sonido.
Esto en Inglaterra es lo que llaman,
una educacin rudimentaria
Pikerin- es un pobre ejemplo,
Higgins- Cree usted?
Pikerin- S.
Higgins- igalos hablando ingles,
pronunciando al revs,
Vamos! Vea! Vergonzoso es.
Higgins- Usted buen hombre ha ido a la escuela?
Vagabundo- Que se piensa, que soy bruto?
Higgins- Nadie le enseo como hablar bien.
Cada acento es un lugar.
Cada gente un pronunciar.
Lenguas mil en Londres para hablar.
Gatos hartos de maullar
este es uno
Eliza- Dhaaaa.
Miau.
Higgins- Descifre usted qu quiso as expresar.
El auuuh y el miau la tienen siempre as?
Hablar correctamente con buen acento ingles.
Por que no pueden los ingleses aprender?
Si usted pronuncia arr igual que lo hace esta mujer
Tal vez flores venda usted tambin.
Cuando hable un ingles idioma en instantes uno nota
que su conversar molesta y hiere a sus compatriotas
Solo un idioma el pueblo ingles debe tener.
OH por que no pueden aprender?
Y dar ejemplo a aquellos que sufren oyendo atrocidades.
Escocia e irlanda saben ser formales
Incluso tenemos ciudades en donde el ingles no se habla!!
(hablado)En estados unidos por ejemplo.
Llevan aos sin usarlo

(Cantado)Por que no pueden los ingleses aprender?


Noruega habla noruego,
Y Holanda el holands.
En Francia los nios ya dominan el francs
(hablado)en Paris no importa que es lo que hagas,
con tal que que lo prognuncies bien.
(cantado)El rabe se aprende en Arabia por las calles
Y hay lenguas que se ensean de atrs para adelante.
Por eso no es justo que olvidemos el ingles.
Ho por que no pueden,
OH por que no pueden!
Hablar bien!?

No seria encantador?
Vagabundo 1- Me aburre estar en la ciudad, me largo p Pars.
Vagabundo 2- Y a mis costilla va a comprar seis casas en Capri.
Vagabundo 3- A m el dotor me receto las playas de Biarritz.
Los 3- uu uu uu uu
Ojala que sea verdad.
Eliza- Un cuartito en que de el sol
Una mesa y un colchn
Y un gran un gran silln
OH que gran felicidad
Chos bombones pa masticar
Chos maderos pa quemar
Comer, dormir, cantar
OH que gran felicidad.
Sin un golpe en el da asolutamente dar
Ande yo contenta y que la gente se ra aj!
Una frente acariciar
Alguien dulce a quien amar.
Que cuide bien de mi
Y yo feliz, tan ser feliz, muy feliz, tan feliz, tan feliz, muy feliz.
(todos)Un cuartito en que de el sol
Una mesa y un colchn
Y un gran un gran silln
OH que gran felicidad
Chos bombones pa masticar
Chos maderos pa quemar
Comer, dormir, cantar
OH que gran felicidad.
Sin un golpe en el da asolutamente dar

Ande yo contenta y que la gente se ra aj!


Una frente acariciar
Alguien dulce a quien amar.
Que cuide bien de mi
Y yo feliz, tan ser feliz, muy feliz, tan feliz, tan feliz.
Eliza- Y yo feliz, tan ser feliz.
Coro- Muy feliz
Eliza-Tan feliz
Coro- tan feliz.
Eliza- Muy feliz.

Con un poquitin.
Padre Dolittle- El justo dios, al hombre le dio brazos.
Pa trabajar y as poder vivir.
El justo dios, al hombre le dio brazos mas
Con la suerte a mi favor, con la suerte a mi favor
Vivo, bebo y muy tranquilo estoy.
El justo dios nos tienta con el vino!
A ver si el hombre es hombre de verd
El justo dios nos tienta con el vino mas
con la suerte a mi favor, con la suerte a mi favor
Es mejor beber que no beber.
Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor.
Se puede ser moral y honrado
Y con un poquitin de suerte ser ladrn!!
A la mujer dios hizo para esposa
A compartir la glorias y el pecado
A la mujer dios hizo para esposa mas
con la suerte a mi favor, con la suerte a mi favor
Sin libreta yo vivo mejor
Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor
Con un poquitin, con un poquitin
Con la suerte y el favor de dios.

Soy un hombre muy normal.


Higgins- Soy un hombre muy normal
que desea nada ms
no ser igual a los dems
vivir su vida natural

hombre feliz soy yo


sin mas complicacin
que solo busca la paz
tranquilidad
y hacer las cosas que son su eleccin
soy un hombre muy normal
mas si te llegas a casar
adis preciosa libertad
su capricho y su opinin
te pondr sin ton ni son
y hablara con sus amigas sin que nada digas tu
mas si te llegas a casar
entre la espada y la pared
di una cosa y ya veras
que otra cosa ella dir
y si tiene una idea te la cambia a su manera
sin razn
si estas leyendo una novela ella
prefiere hablar de amor
si te interesa ir al teatro
te dice no, no estoy de humor
mas si te llegas a casar
tienes todo que perder
si te dejas arrastrar
hasta el borde del altar
es mejor envenenarse
o de un tiro suicidarse
que enredarse en el amor de una mujer
Soy un hombre muy sencillo
nadie se queja de mi
que tengo el corazon mas grande que la luna en mes de abril
un hombre natural
del pelo hasta los pies
la clase que al callar
o al hablar
nunca se ofende ni insulta
ni es servil
muy sencillo y natural
Mas si te llegas a casar
adios divina soledad
sus amigas y alguien mas
en ejercito vendran
a encajarse y chismorrearse
e inventar lo que no existe en tu hogar
tu era un hombre de linaje

por tus modales y tu voz


y sin notarlo tu lenguaje al de un cochero se igualo
ay si te llegas a casar
te vuelves loco sin saber
en el juego del amor
digo paso yo no voy
preferible ser juzgado, condenado, ejecutado
a enredado en el amor de una mujer
soy un hombre muy gentil
educado y muy sutil
no me gusta molestar
no me pidan nada mas
yo soy un soador
que busca un ideal
y goza con pensar meditar
lejos del ruido infernal de un mundo cruel
muy sencillo y natural
mas si te llegas a casar
mucha paciencia he de tener
si un consejo ella te da
no te vayas a enojar
si despus de haberte odo
lo contrario ha decidido
sin razn
tal vez tendr una gran familia
que sobre ti descender
y si la madre canta a Wagner
todo cristal ha de estallar
mas si te llegas a casar
mas si te llegas a casar
yo jams me enredare
con la mujer.

Con un poquitin. (Rep.)


Padre Dolittle- El justo dios, al hombre le dio brazos.
Pa trabajar y as poder vivir.
El justo dios, al hombre le dio brazos mas
Con la suerte a mi favor, con la suerte a mi favor
Vivo, bebo y muy tranquilo estoy.
Coro- Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor.
Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor.

El justo dios nos habla del infierno


Pa castigar la pobre humanidad
El justo dios nos habla del infierno mas
Con la suerte a mi favor, con la suerte a mi favor
Al demonio el propio Satans.
Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor
Padre Dolittle- Se puede ser vulgar y simple
Y con un poquitin de suerte ser burgus
Coro- Es un deber de padre de familia.
Dolittle (hablado)- ohhh
Alimentar al hijo y la mujer
Dolittle (hablado- ah si?
Es un deber de padre de familia mas
Con la suerte a mi favor, con la suerte a mi favor
No pasarse el dia sin comer.
Hombres- Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor.
Todos- Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor.
Con un poquitin, con un poquitin, con un poquitin
De suerte a mi favor.
Con un poquitin, con un poquitin,
Con la suerte y el favor de dios.

Espera a ver.
Eliza
Ya vers, maestro Higgins ya vers.
Algn da arrepentido lloraras.
Cuando ests arruinado y no tengas ni un centavo.
Ya vers, maestro Higgins ya vers.
Ya veras maestro Higgins qu dolor
Cuando enfermo ests en manos del doctor.
A mi me dar lo mismo,
Hoy me ir derecho al circo OH jojo
Maestro Higgins ya ver.
Ho maestro Higgins
Ya vers cuando vallamos a nadar,
Ho maestro Higgins
Ojal que te acalambres en la mar.
Cuando grites que te ahogas
Yo me har chicata y sorda,
Oh jojo maestro Higgins,
Oh jojo maestro Higgins.
Ya vers.
Ya vers, maestro Higgins ya vers

Algn da arrepentido lloraras


Cuando ests arruinado y no tengas ni un centavo
Ya vers, maestro Higgins ya vers
Ho maestro Higgins
Ya vers cuando vallamos a nadar,
Ho maestro Higgins
Ojal que te acalambres en la mar.
Cuando grites que te ahogas
Yo me har chicata y sorda,
Oh jojo maestro Higgins,
Oh jojo maestro Higgins.
Ya vers.
Ya vers!

Pobre profesor Higgins


Coro
Pobre maestro Higgins,
Pobre maestro Higgins,
Tanto andar sin descansar,
El pobre maestro Higgins.
Noches van, das van,
vaya vida que se da.
Sin comer y sin dormir,
Que barbaridad!
Pobre maestro Higgins,
Pobre maestro Higgins,
ya se vio que usted perdi,
el pobre maestro Higgins.
dan las tres,
dan las seis,
dan las doce y siempre igual.
Y otra vez dan las dos, tres.
Ya maestro Higgins,
ya maestro Higgins,
oiga usted no puede ser as,
maestro Higgins.
Piensa y piensa todo el mes

Lluvia en espaa.
Eliza- El rey que hay en Madrid se fue a Aranjuez.
Higgins- Lo ha dicho! Por fin lo ha dicho!
Una vez ms, adnde fue?
Eliza- A Aranjuez, a Aranjuez.
Higgins- Y dnde est Aranjuez?
Eliza- Madrid, Madrid.
Los 2- El rey que hay en Madrid se fue a Aranjuez.
El rey que hay en Madrid se fue a Aranjuez.
Higgins- El fuego del infierno es fuerte,
Eliza- Y hay en la fragua un fuelle.
Eliza- Fue muy gentil su invitacin.
Higgins- Una vez ms, a dnde fue?
Eliza- A Aranjuez, a Aranjuez.
Higgins- Y dnde est Aranjuez?
Eliza- Madrid, Madrid
Los 2- El rey que hay en Madrid se fue a Aranjuez.
El rey que hay en Madrid se fue a Aranjuez.

Podra yo bailar.
Eliza- No, no!
No quiero ir a dormir!
La noche an es joven para mi.
No, no!
Prefiero imaginar que todo lo que sueo es realidad.
Podra yo bailar
Toda la noche igual
Y un poco ms pedir.
Podra yo dacir
Que ha despertado en mi
El ansia de vivir.
No se por qu
La flecha dio en el blanco.
No se por qu
vibr mi ser.
Yo solo se que fue
Desde el instante aquel
En que empec a bailar
Con l.
Sirvienta- Ya son las cuatro
Hay que dormir ya
no piensa usted igual?

Eliza- Podra yo bailar


Toda la noche igual
Y un poco ms pedir
Podra yo decir
Que ha despertado en mi
El ansia de vivir.
No se por que
la flecha dio en el blanco.
No se por que vibro mi ser.
Yo solo se que fue
desde el instante aquel
en que empec a bailar
con l
Coro de sirvientas- Cansada estas, de trabajar, te ves muy mal, vete a acostar, muy buenas
noches, apaga el .............. el gallo canta ya, ya sale el sol, haz el favor, no puede ser, si no te
van a detener, vete a la cama, y hasta maana, y abrgate.
Cansada estas de trabajar, te ves muy mal, vete a acostar.
Hay que bailar si, hay que rer s, pero hay que ir a dormir.
Eliza- Podra yo bailar
Toda la noche igual
Y un poco ms pedir
Podra yo decir
Que ha despertado en mi
El ansia de vivir.
No se por que
la flecha dio en el blanco
No se por que vibro mi ser
Yo solo se que fue
desde el instante aquel
en que empec a bailar
con l

Ascot Gavotte
Coro de nobles- La muy noble aristocracia
Y la gente pura y rancia
Que elegante, bella, fascinante
Que es la concurrencia en Ascot hoy
Los caballos de carreras
Van a desfilar frente al stand
Y el instante es emocionante

Cuando el pura sangre va a arrancar.


Rostros
Serios
Nervios
Tensos
Ascot
Late
Y la cosa est que arde!
Falta la seal
Para comenzar
Se oye la campana
Y salen todos por igual.
Volando van!
Que magnficos caballos!
Que veloces van!
Que valientes son!
Muy brillantes
Y escalofriantes
Fueron las carreras de Ascot hoy!

La calle donde t vives.


FreddyEn tu calle estoy
Sin saber por qu
Sin pensar camino y llego junto a tu balcn.
Es el corazn quien me trae aqu,
Es aqu donde vive mi amor.
Por primera vez
Me parece ver
Que los rboles florecen en invierno igual.
Que al llegar aqu
Ha salido el sol,
Es aqu donde vive mi amor.
Sentir que t ests muy cerca,
Y saber que vives aqu.
Soar que si abro la puerta,
En un momento tu sonrisa encontrar.
Al amanecer
Y al anochecer,
Hoy igual que ayer
Maana igual, igual que hoy.
En tu calle estoy,
Y no se por qu
Es aqu donde vive mi amor.

Es aqu donde vive mi amor.


Al amanecer
Y al anochecer,
Hoy igual que ayer
Maana igual, igual que hoy.
En tu calle estoy,
Y no se por qu
Es aqu donde vive mi amor.

Vals de la embajada.
Instrumental.

Entreacto.
Instrumental.
Lo ha hecho
Coro de sirvientes- Por fin ustedd lo ha hecho, lo ha hecho lo ha hecho
Nos dijo que lo hara y lo hizo usted
Coro de sirvientas- La hazaa era imposible y nada creible
Pikerin- me quito yo el sombrero y ha ganado usted
Coro de sirvientes y sirvientas- Hay que darle un premio y nombrarlo duque o lord
Higgins- nada no fue nada
Coro de sirvientes y sirvientas Suya es la victoria, suyo el triunfo y el honor
Higgins- no, seor, hay que reconocer que el xito es tambien de el.
Coro de sirvientes- sabemos que lo ha hecho, lo ha hecho, lo ha hecho
Sirvienta- con paciencia y con aguante sin fallar un solo instante, no hay quien dude que
usted
Todos- Lo ha hecho
Pikerin- esta noche envejeci, hasta panico senti, no podia casi respirar
Higgins- Cuando entramos al salon supe que era mi ocasin muy seguro estaba de ganar.
Debieron verlos reaccionar al verla a ella caminar, jamas habian visto nada igual.
Sirviente- Y cuando el principe europeo vino a hablarle, y al darle el brazo ella se alejo.
Todos- por fin usted lo ha hecho, lo ha hecho, lo ha hecho
Y al ser tan aceptada su aristocrata mirada entendimos que usted lo ha hecho
Higgins- (hablado) menos mal que estaba soltan carpatin que sino me hubiera muerto de
aburrimiento, pero ah estaba el dispuesto a seguir con sus trucos y sus mentiras
(cantado) Aquel hombre que emplea la ciencia de hablar, solo para engaar y falsear.
Todo el tiempo quizo indagar Quin era la joven Dolittle?

Al mirar alrededor helo aqu al hombre atroz de Budapest


Nunca solos nos dejo, ni un minuto se callo que peste aquel.
Pero al fin lo indicado fue dejar a la infeliz sola con el
Se acerco y me fui y asi bailo con el.
Muy locuaz y encantador, la envolvi sin ton ni son, quiso con habilidad descifrar su
identidad. Cuando el baile termino, el muy bribon se pavoneo, y con la voz muy ronca y
con gran maldad, denuncio a la gente que no era verdad. Ya voy.
Su acento puro en el ingles indica que ella es una extranjera.
Aunque pueblos instruidos hablan, con los ingleses no hay manera.
Y aunque siendo que he estudiado con expertos en gramaticologia.
Se muy bien que es natural de hungria.
(hablado) no solo de hungria sino que ademas es una princesa
Todos- Felicidades maestro Higgins por la gloria y el honor
Felicidades maestro Higgins que la historia premie su labor
Sirvientes- me alegro que lo ha hecho lo ha hecho lo ha hecho.
Nos dijo que fue un hecho y un gran hecho fue.
Que gusto que lo ha hecho, lo ha hecho, lo ha hecho
Estoy muy satisfecho pero el hecho es que lo ha hecho
Es usted, tan solo usted.
Sirvientas (al unisono de sirvientes)- Felicidades maestro Higgins por la gloria y el honor.
Felicidades maestro Higgins (..falta completar)
Mustrame
Freddy- Cuando te escucho me ilumino
Y a ti te sigo mas all del sol
Mi corazn late mas fuerte
Y el cielo al verte
Se convierte en...
Eliza- Basta ya!
Ya no hables ms.
Son palabras que escucho de l y de ti.
Acaso no piensan en mi?
Quieres mostrar que esto es amor
No me hables ms, vamos.
No suees ms con un flor
Muestra tu amor, vamos.
Nos encuentra juntos, esta noche sin igual
Ven junto a mi, no hables del mar.
Los enamorados saben bien cuando callar,
No es tiempo de conversar.
Como esperar? si hablas de amar
Mustrame ms, vamos.
Vamos, es hora ya,

Siente el amor
Por favor no jures ms, vamos.
No cantes ms, si eres capaz
Ya no supliques, vamos.
No hay libro que pueda expresar
tu sentimiento, vamos.
Nunca ms una palabra quiero escuchar.
Ya no hay ms que quiera or.
Dese seor cuenta si podramos vivir
Esto no he de resistir
Como esperar, si hablas de amar
Mustrame ms, vamos.
Vamos, es hora ya,
Siente el amor
Por favor no jures ms, vamos

Voy a casarme en matrimonio.


Coro-Te faltan pocas horas
Tu tiempo esta contao
Escasas horas
Pa questes amarrao
Dolittle- Tanta mujer y tanta copa en Londres
Y yo solo tengo unas horas pa aprovecharme!
Voy a casarme en matrimonio
Tengo una cita en el altar
Denme una copa,
Srvanse otra,
Y llvenme a la catedral.
Esta maana es el casorio
Y es obligado ir de frac.
Vengan seoras, bsenme todas
y llvenme a la catedral.
Toy triste y bailo, pa no temblar,
Toy triste y rio, antes de llorar.
Por que yo...
Voy a casarme en matrimonio
Tengo una cita en el altar.
Viva la juerga!
Que en fin, poco queda!
Que hay que ser puntual
En la catedral
Mejor ya, llvenme a la catedral.
Coro- Voy a casarme en matrimonio

Tengo una cita en el altar.


Papa Dolittle- Denme una droga,
Pnganme soga
Coro- Y llvenme a la catedral!
Esta maana es el casorio
Y es obligao el ir de frac.
Dolittle- Hombre casao,
hombre estropiao!!!!
Coro- Y llvenme a la catedral!
Pa que no digan que un vago soy (que un vago soy)
Dolittle- Cumplo lo dicho
Y para all voy!
Coro- Voy a casarme en matrimonio
Tengo una cita en el altar.
Dolittle- Denme empujones,
Traigan caones,
Que hay que ser puntual
Coro- en la catedral
Dolittle- mejor ya, llvenme a la catedral.
Coro- Voy a casarme en matrimonio
Tengo una cita en el altar
Denme una copa,
Srvanse otra,
Y llvenme a la catedral.
Ya se han dormido las estrellas,
Ta a punto de salir el sol.
Londres despierta,
Vuelve a la brecha
..........................................
Toy triste y bailo, pa no temblar.
Toy triste y ro, en vez de llorar.
Por que yo...
Voy a casarme en matrimonio,
Tengo una cita en el altar
Esta es mi mano
Y no quiero llanto
Que hay que ser puntual
En la catedral
Mejor ya llvenme a la catedral.

A tu mirar me acostumbr.
Higgins- Maldicin!.x4
A su mirar me acostumbr!
Con ella el sol volvi a nacer.
A su vivir me acostumbr.
Y a verla junto a mi
Hablar
Andar
Rer
Gemir
Una segunda juventud.
Un nuevo da en mi vivir.
Yo me jactaba de ser libre
De ser dueo de mi ser
Libre sin que nadie me dijera
Que hacer
Hasta que al fin la conoc.
Y asi me acostumbr.
A ser un nuevo ser.
(hablado) Jah, Casarse con Freddy
Qu estupidez!
Que tonta, dbil y absurda idea.
Pero las pagar, las pagar!!!
Esa boda es un desastre aun
Antes de su bendicin!
(cantado) Puedo verla ya, con su digna majestad
En un cuarto miserable de pensin.
Puedo verla ya, sin poder ni pan comprar
Y en la puerta enfurecido un cobrador.
Querr lucrar con mis lecciones
Para el marido mantener
Y otra vez vendiendo flores
En el arroyo la he de ver.
Y en un ao o ms
Con el pelo todo gris
Sus mejillas lucirn otro color.
Y el marido aquel que juro un amor sin fin habr huido hacia Paris o Nueva York.
Pobre Eliza, que horrible caso!
Que decepcionante! Que delicioso!

(hablado)Y que tremenda la noche en que inevitablemente acudir a mi puerta, ahogada en


llanto, desesperada y sola, arrepentida y contrita.
la dejar entrar?
o la echar a los lobos?
la admitir?
o le dar su merecido?
abrir mis puestas?
O la arrojar como a un... trapo... viejo... he?
(cantado)Soy un hombre sin rencor.
Y al fin sin terquedad ni maldad
Nunca he deseado el mal a nadie.
Jams..
Soy un hombre sin rencor.
Yo nunca ms la aceptar.
Ni aun de rodillas hacia mis pies.
Aunque jure por su honor,
Aunque llore de dolor
Con la puerta en las narices le dar.
(hablado)Casarse con Freddy. Jah!
Y sin embargo escucho aun
Su risa al despertar
Su linda voz
Sus sis
Sus nos
Una segunda juventud
Un nuevo da en mi vivir
Por suerte siempre ha sido fcil
Olvidar a una mujer
Todo el mundo lo hace,
Yo tambin podr
si no es...
por la costumbre que hay en mi,
de un algo que no se,
de un algo que sent.
Voz de eliza- Quiero ser vendedora en una florera elegante pero no me citan por que no
hablo ms fino y yo se muy bien cuanto cuesta la leccin he! Estoy lista pa pagarla.
Eliza- Yo no soy sucia, me lav la cara antes de venir.
Higgins- Elisa, dnde estn mis pantuflas?

Mustrame Final.

Eliza- Quieres mostrar que esto es amor


No me hables ms, vamos.
No suees ms con una flor
Muestra tu amor, vamos.
Coro- Quieres mostrar que esto es amor
No me hables ms, vamos.
No suees ms con una flor
Muestra tu amor, vamos.
Nos encuentra juntos esta noche sin igual
Ven junto a mi, no hables del mar.
Los enamorados saben bien cuando callar
No es tiempo de conversar.
Como esperar si hablas de amar
Mustrame ms, vamos.
Vamos, es hora ya
Siente el amor
Por favor no jures ms.
Vamos!
Como esperar si hablas de amar
Mustrame ms, vamos.
Vamos, es hora ya
Siente el amor
Por favor no jures ms.
Vamos!

La puta madre cost!!!


FIN

PD de fran= sos grosa juli sabelo ^^

Вам также может понравиться