Вы находитесь на странице: 1из 6

Fuente:

http://www.beatrizdesuabia.com/Departamentos/Lengua%20Castellana/EL
%20LENGUAJE%20PERIOD%CDSTICO.pdf
EL LENGUAJE PERIODSTICO CARACTERSTICAS GENERALES.El ser humano, como ser social que es, necesita relacionarse con su entorno y, para ello,
requiere informacin continua. Esta la consigue a travs de los mass media (medios de
comunicacin de masas), entre los que destacan la radio, la televisin o la prensa (escrita o
digital) cuya finalidad esencial es informar, explicar o interpretar acontecimientos recientes y
de inters para la sociedad.
El periodismo escrito utiliza como soporte el papel o medios electrnicos y esta
disponibilidad a la lectura es la que hace que ofrezca, frente a otros medios de comunicacin
(radio, televisin), mayor capacidad de reflexin y de anlisis; sin embargo pierde en
inmediatez, salvo la edicin digital de la prensa que se actualiza constantemente en Internet.
La comunicacin periodstica presenta una caracterstica esencial: es unilateral, ya que no se
produce dilogo ni intercambio de informacin entre emisor y receptor.
Otras caractersticas del proceso comunicativo periodstico son:
El emisor suele ser diverso: periodista, redactores, agencias de noticias, o experto que
expresa una opinin sobre un tema de inters social. Suele representar los intereses de un
determinado grupo editorial con una ideologa propia; por ejemplo, el Grupo Prisa (El Pas,
As), el Grupo Vocento (ABC), el Grupo Joly (El Diario de Sevilla), o el Grupo Planeta (La
Razn).
El receptor es variado y universal. Son sujetos colectivos, grupos indiferenciados que, en
teora, comparten conocimientos, creencias y valores.
El mensaje suele ser redundante pues se repite informacin. Adems, los contenidos son
heterogneos y por eso se agrupan en secciones (nacional, internacional, economa, deportes,
cultura, sucesos) Dicho mensaje suele estar condicionado por la actualidad y no siempre es
todo lo objetivo que debera ser.
El cdigo del lenguaje periodstico combina diversos tipos: lingstico (signos escritos),
tipogrfico (color, tamao, tipo de letra, ubicacin y distribucin en la pgina, etc.) e icnico
(fotografas, vietas, grficos).
Numerosas son las fuentes informativas de que se nutre el periodismo:
Fuentes propias del medio: informacin obtenida por los periodistas o por los corresponsales
en el extranjero.
Fuentes institucionales: informes de gabinetes de prensa o de agencias de noticias.
Fuentes espontneas: proporcionadas por los testimonios de los propios ciudadanos.
Fuentes confidenciales y annimas relacionadas generalmente con el poder poltico.

En cuanto a las caractersticas lingsticas de los textos periodsticos existen los llamados
Libros de estilo (RTVE, El Pas) que son manuales que contienen normas de redaccin,
estilo y uso del lxico, dirigidas, en principio, a los redactores del medio. As, el Manual de
estilo de RTVE destaca como caractersticas esenciales del lenguaje periodstico las
siguientes:
Claridad: que se consigue empleando un lenguaje comprensible para todos. El texto debe
estar construido con estructuras gramaticales simples.
Precisin: para que el texto exprese solo lo que se pretende decir, y no d margen para
interpretaciones errneas.
Brevedad: conseguida con frases cortas y construidas de manera directa.
Verbos de accin: ya que atraen ms la atencin y expresan mejor lo que se quiere comunicar.
Informar en positivo: el mensaje resulta ms claro si se construye en positivo, deben evitarse
las frases negativas.
En el lenguaje periodstico influye una serie de factores: el contacto con las novedades y
avances tcnicos, la influencia de lenguas extranjeras (especialmente el ingls), el contagio de
otros tipos de discursos (por ejemplo, el poltico, el literario, el coloquial) y, en algunos casos,
una ambigedad intencional del mensaje y cierto descuido en los usos lingsticos.
Cada gnero periodstico (informativo, de opinin o mixto) posee una estructura y unos
rasgos lingsticos propios. As, en los gneros informativos predomina la funcin referencial
del lenguaje, se limita a exponer hechos mediante la narracin o la descripcin, ayudndose,
a veces, del dilogo. Como su principal funcin es informar, la objetividad conlleva el uso de
la tercera persona gramatical, de adjetivos especificativos y de palabras con valor denotativo.
Sin embargo, en los gneros de opinin, el emisor interpreta unos hechos de actualidad
mediante juicios valorativos; por lo tanto, las funciones lingsticas predominantes son la
apelativa y la expresiva. En ocasiones, tambin est presente la funcin potica, segn la
intencin esttica del emisor.
La opinin conlleva el uso de la primera persona y de la subjetividad, por lo que el lenguaje
se hace connotativo; de ah, que predominen, como modalidades textuales, la exposicin y la
argumentacin.

Fuente:
http://www.uniurb.it/lingue/matdid/bonomi/201213/loc_laz_II_III/DISPENSA_leng_period.pdf
LENGUAJE PERIODSTICO
El lenguaje periodstico es un lenguaje sectorial, lenguaje que aparece histricamente dominado por
un determinado grupo social (el grupo profesional de los periodistas) para la elaboracin del mensaje
periodstico que tiene que ser comunicativamente eficaz y lingsticamente econmico.
CARACTERSTICAS DEL LENGUAJE PERIODSTICO
CONCISIN: Es un rasgo imprescindible cuando se quiere transmitir en un espacio o en un tiempo
fijo la mayor cantidad de informacin posible. Una consecuencia es el empleo de una sintaxis
sencilla: El empleo de oraciones cortas y lineales y de la nominalizacin. Los diversos elementos de la
oracin deben estar dispuestos siguiendo el orden lgico: sujeto, verbo, complementos (directo,
indirecto, circunstancial). Este orden slo debera verse alterado para destacar alguno de los
componentes de la oracin
CLARIDAD: El texto tiene que ser fcil de entender, transparente, no ambiguo. Por este motivo, es
necesario evitar un lxico ambiguo y emplear las palabras adecuadas al tema tratado.
CAPTACIN DEL LECTOR / ESPECIAL DISPOSICIN DE LOS CONTENIDOS: La
subordinacin a un espacio o a un tiempo determinado y el deseo de cautivar la atencin del lector
desde las primeras lneas hacen necesaria una especial disposicin de los contenidos en los artculos
periodsticos. Adems es necesario dominar las palabras, combinarlas con maestra, sorprender al
lector con metforas que vengan al caso.
TENDENCIA AL CLICH: La propia urgencia con que se redactan los textos periodsticos, junto con
la bsqueda de la concisin, fomenta la creacin de un lenguaje con cierta tendencia al clich, el uso
de frases hechas, metforas manidas y tpicos. Esto constituye un defecto sealado por todos los
manuales de estilo.
OBJETIVIDAD: Toda informacin debe ser tratada con la mayor objetividad. La presencia de
adjetivos antepuestos o valorativos es un sntoma inequvoco de subjetivismo en el tratamiento de esa
informacin, como tambin lo es la presencia de pronombres o de formas verbales en primera
persona. Con todo, muchos autores afirman que la objetividad pura no existe, ni podr existir nunca
en los medios de comunicacin.
CORRECCIN: Dada la difusin de los medios de comunicacin, la influencia que ejercen sobre la
lengua es trascendental: el hablante medio tiende a imitar los usos lingsticos de la prensa, la radio y
la televisin. Por esta razn, los periodistas tienen la obligacin moral de utilizar la lengua con la
mayor correccin y propiedad. Buena prueba del inters de los periodistas y de las empresas editoras
por la utilizacin del lenguaje son los manuales de estilo publicados por algunas empresas editoras de
peridicos.

CARCTER COLECTIVO: El texto periodstico es fruto de la colaboracin de muchos (de quien


escribe a quien decide su publicacin pasa por intervinientes intermedios maquetacin, ilustracin,
titulacin, etc.)
ELEMENTOS PARALINGSTICOS: En la prensa escrita destacan los recursos grficos (iconos,
imgenes, colores, tamao de las letras, etc.) que complementan y matizan el texto. Por este motivo,
el lenguaje periodstico se ha definido como lengua bruja y encantadora porque atrae al lector
recurriendo a los elementos visuales, extra verbales.
Fuente: Libro FUNDAMENTOS LINGSTICOS DEL LENGUAJE PERIODSTICO Y
JURDICO-ADMINISTRATIVO Autor CARLOS OLIVA MARAN
EL LENGUAJE PERIODISTICO
El siglo XXI arranca con la generalizacin de unas posibilidades tecnolgicas que han producido
cambios y novedades en el da a da del trabajo informativo y en el modo de contar la actualidad. Ya
no son los peridicos los que dan las noticias sino, desde hace aos, la radio y la televisin y, desde
hace algn tiempo, las cabeceras que tienen un sitio en Internet. Los diarios que publican en papel
dedican su espacio, cada vez ms, a analizar, explicar, ampliar los acontecimientos y a opinar sobre
ellos. Y, en mayor o menor medida, van dando los pasos para convertirse en empresas multimedia que
editan en todos los formatos que existen en el mercado.
A veces, el periodista literariza su estilo, no tanto por lucirse como por obedecer a los sinceros
movimientos de su nimo. Sin embargo, la comunicacin periodstica y la literaria constituyen dos
procesos bien diferenciados en todas sus funciones; siguiendo a Fernando Lzaro Carreter (1977: 1112), se pueden establecer los puntos de oposicin que a continuacin se especifican:
a) Al escritor no le urgen necesidades prcticas inmediatas, mientras que en el caso del periodista,
stas son acuciantes.
b) El escritor se dirige a un receptor universal, sin rostro; el periodista, aunque el diario tenga una
vasta audiencia, escribe para receptores bastante concretos, cuyo ncleo por lo comn es fiel y poco
variable.
c) El mensaje literario acta sin lmites de espacio y de tiempo; el periodstico pierde eficacia y se
desvanece fuera de las coordenadas espacio-temporales concretas que definen la actualidad.
d) Al lector de literatura por regla general no le guan necesidades utilitarias, en contra de lo que
ocurre cuando se convierte en lector de prensa informativa.
e) A diferencia de lo que sucede con las obras literarias que actan en situacin de lectura sumamente
diversa para cada lector (como resultado de la falta de un contexto necesariamente compartido por el
emisor y el receptor), el periodista y sus lectores viven en unas mismas circunstancias de espacio y de
tiempo, reanudando cada da el contacto comunicativo interrumpido el da anterior.
f) El periodista no puede desentenderse del desciframiento que se haga de su escrito, dado el carcter
pragmtico de sus mensajes, debiendo esforzarse por eliminar los llamados ruidos en Teora de la
Comunicacin, elementos sumamente importantes para la existencia de la comunicacin literaria.
g) El autor literario escribe con total independencia, siendo dueo absoluto de sus palabras; sin
embargo, el periodista, que trabaja en equipo, ve mermada su libertad al colaborar solidariamente con
otros compaeros para confeccionar el diario. Adems, en lo concerniente a la especializacin
periodstica, los catedrticos Fernndez del Moral y Esteve (1993: 180) afirman que responde a la
especializacin de los contenidos informativos, pero su cometido no se limita exclusivamente a la
mera exposicin de los hechos, sino que pretende profundizar en la fenomenologa de los contenidos.
De igual manera, Esteve (1993: 319) explica que la especializacin periodstica surge como una

exigencia de la propia audiencia, cada vez ms sectorizada, y, por otra parte, como una necesidad de
los propios medios para alcanzar una mayor calidad informativa y una amplia profundizacin en los
contenidos. Por tanto, el periodismo especializado emerge, segn seala Fernndez del Moral (1983:
126), como un reto a la misma esencia de la comunicacin de masas, intentando hacer periodsticos
fenmenos que no haban podido pertenecer a esta categora.
La Informacin Periodstica Especializada desarrolla una importante funcin en la tarea de
intercomunicacin de saberes. La cadena de comunicacin debe establecerse con eslabones
consecutivos desde el seno de cada especialidad hasta toda la sociedad, teniendo en cuenta que este
ltimo eslabn no es precisamente el ms elemental como puede pensarse hoy, sino el que tiene tras
de s mayor responsabilidad y, por lo tanto, el que debe conectar con todos los anteriores. Los
expertos en comunicacin deben pues especializarse para abrir desde lo ms recndito a lo ms
pblico en cada materia y comunicarse unos con otros estableciendo as autnticos campos de estudio
en la comunicacin de cada especialidad, concluyen Fernndez del Moral y Esteve (1993: 53).
As, la responsabilidad del periodista se ejerce no slo en su manera de expresar sus experiencias y
sus opiniones, sino tambin en su grado de participacin en ese complejo proceso que va desde la
caza de las noticias hasta su difusin. Por tanto, no sabremos cul es exactamente la responsabilidad
del periodista en su lenguaje hasta que sepamos quin controla el peridico. Esto implica que el
lenguaje periodstico vale lo que vale el periodismo en un lugar y en un momento histrico dado.
Actualmente, vivimos una situacin informativa que, sin duda, presagia una transformacin
importante del periodismo. Pero ni en los peridicos y las revistas, ni en los informativos de radio o
televisin ni, menos an, en la actualizacin constante que exigen los medios digitales, se puede
prescindir del texto informativo. Largo o breve, con grandes titulares o en un espacio pequeo, con
imgenes y index.comunicacin | n 1 28 sonido o tal como sale del teclado, es el elemento bsico de
la tarea de informar, que nunca puede desentenderse de la redaccin de la noticia (Edo, 2001: 79-94).
Hay que resear que entre los objetivos de un periodista figura la consecucin de un buen titular y
que aunque el titular proceda de la prensa escrita, no es exclusivo de ella. Actualmente, los medios
audiovisuales reproducen en sus noticiarios el formato de la prensa escrita, introduciendo titulares al
comienzo de los boletines informativos. Igualmente, todos los medios elaboran las llamadas Revistas
de prensa, basndose nicamente en los titulares. El titular se configura as como un elemento
poderoso, capaz de definir por s mismo la tendencia ideolgica de un medio de comunicacin.
Y con la novedad de que las investigaciones ms recientes llevadas a cabo sobre la lectura en los
medios digitales revelan que los textos noticiosos en concreto, los titulares y los sumarios son lo
primero que miran los lectores en Internet. Slo despus de consultar el artculo seleccionado
previamente en la home page, pasan a las fotografas, a los grficos, al sonido y a los vdeos. La
atencin se capta por el texto, mientras que en los peridicos y revistas en papel son las imgenes las
que atraen al lector.
El periodismo es escrito desde sus inicios y no renuncia a seguir sindolo cuando aade y afianza a lo
largo del siglo XX la dimensin audiovisual, ni tampoco ahora cuando se convierte, adems, en
digital y multimedia. El lenguaje del periodismo, que busca una comunicacin distinta de la que se
consigue al hablar y distinta, a la vez, del lenguaje potico nace como un subproducto literario. Pero
pasa despus por una serie de cambios que le irn otorgando las singularidades que mantiene ahora
que no son exactas a las del pasado, ni tampoco a las del futuro prximo y que todava no se han
cerrado ni se llegarn a cerrar, puesto que la prensa expone la realidad de una sociedad concreta en un
momento concreto, y eso exige utilizar un lenguaje que siempre debe mantenerse vivo.
A medida que se profesionaliz el oficio de periodista, los emisores fueron creando las normas para la
elaboracin de unos mensajes en los que estuviera desterrada toda ambigedad. La lucha secular de
los periodistas por conseguir sus propias seas de identidad estilstica en el campo literario es, en

realidad, la lucha por la conquista del mensaje semntico; es decir, el mensaje en el que los signos
estn perfectamente normalizados y se combinan entre s de acuerdo con una sintaxis rgidamente
establecida.
Porque, si la comunicacin literaria suele traer consigo alteraciones lingsticas, cambios de registro
en los modos de expresin del emisor, la comunicacin periodstica busca todo lo contrario a esa
modificacin del sentido de los textos que puede permitirse la literatura. Ese cambio de valor de las
palabras interrumpe o atena la informacin de actualidad y la valoracin que sigue a la realidad de
las noticias.Y supone la irrupcin en el texto de una subjetividad que puede ser enormemente
enriquecedora desde un punto de vista creativo, pero no precisamente noticiosa ni periodstica. El
estilo, la manera de presentar los hechos, va en el periodismo unido a la brevedad, a la exactitud, a la
precisin y, ms que a cualquier otra cosa, a la realidad.
Para alcanzar tal objetivo, hay que partir de la realidad de un cambio notable en el horizonte del
periodismo clsico que, en lo que se refiere a los peridicos, ha llevado a desplegar un nuevo
concepto y una nueva imagen cuando la edicin se prepara para la pantalla. Los directores de los
principales medios digitales espaoles han dicho recientemente que Internet transforma y hace ms
gil la prensa escrita. Y, si es cierto que todos coinciden al afirmar que una de las claves del futuro de
la prensa digital est en los contenidos y en hacer compatible la rapidez de este soporte electrnico
con la fiabilidad del papel tradicional, tambin han destacado en distintas reuniones acadmicas la
importancia de llegar a determinar las caractersticas del lenguaje adecuado un nuevo lenguaje para
la transmisin de informacin a travs de la Red, que ve crecer el nmero de usuarios cada ao.