NORMA COVENIN VENEZOLANA 1680-80 MEZCLADORAS DE CONCRETO PERMANENTE O TEMPORALMENTE ESTACIONADAS CON O SIN SISTEMA DE CARGAS. e) caTRAMITE: COMITEs CTS MATERTALES Y COMPONENTES DE LA CONSTRUCCION PRESIDENTE: Rafael Salas Jiménez VICE-PRESIDENTE: Maritza Silva Campos SECRETARIO: Roselia Cordero de Gonzélez SUB-COMITE: SC6 EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION COORDINADOR: Lorenzo Amodio PARTICIPANTES CONCRETERA LOCK JOINT CONSOLIOADA COLEGIO DE INGENTEROS DE VENEZUELA PRE-MEX, S.A, PICCINI DE VENEZUELA EQUIPAMIENTOS INOUSTRIALES meTEC DISCUSION PUBLICA: Fecha de Envfo: 5-8-0 Duracién: 45 dfas FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 18-11-80 FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 09-12-80 Carlos Acosta Sierra Carlos Abdale Eduardo Nieto Gil Matias Santana Fernando Pee Vicente Calvo Antone Enrique Russi Gonzelo ValenzuelaNORMA VENEZOLANA MEZCLADORAS DE CONCRETO PERMANENTE 0 TEMPORALMENTE ESTACTONADAS © COVENIN CON 0 SIN SISTEMAS DE CARGA 1680-80 1 NORMA COVENTN A CONSULTAR COVENIN 339-78 Método pare le medicién del asentamiento con el cono| de Abrams. COVENIN 1565-80 Niveles méximos de ruidos permieibles en areas de trabe. Jo. COVENIN 633-79 Especificaciones pare concrete premezclado. 2 DBIETO Y CAMPO DE APLICACTON 2.1 Este norma se aplice a mezcladoras del tipo permanente o temporel| mente estacionadas con o sin sistema de cerge 2.2 No se contemplan les mezcledores eutopropulsadas, que tienen in- corporadas al vehiculo, un cuerpo mezcledor. 3 DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA 3.1 MEZCLADORAS DE CONcRETO Son mequines que preparan concreto, @ partir de agregados, cemento, agua y eventualnente aditivos 3.2 TIEMPO DE CARGA Ee el transcurrido desde el inicio de lacarga da uno de los componen- tes de le mezcla dentro de le camara de riezcledo hasta el finel de le secuencia de carga, expresade en segundos. 3.3. TIEMPO DE MEZCLADO Es el transcurrido desde el final de le carga y comienzo de 1a descar- ga, expresado en segundos. 3.4 TIEMPO OE DESCARGA Ee el transcurride desde el inicio de 1 descrga de le mezcla haste que no menos'ide195 % de este haya sido descargada, expresado en seaun- dos.3.5 TIEMPO DE UN CICLO Es el transcurrido entre 1a iniciecién de dos secuencias de carga con secutivas, medido en segundos. 3.6 NUMERO DE CICLOS POR HORA Es el niimero de secuencia de carga realizado en una hora durante el funcionamiento continuo de 1a mezcledore. 3.7 CAPACIDAD NOMINAL DE MEZCLADORAS POR CARGAS. Es el voldmen de concreto fresco no compactado (centidad de concreto fresco) que es capaz la mezcladora de mezclar durante el tiempo de mezclado, y de descargaren el tiempo de descarga. 3.8 CAPACIDAD TEORICA DE MEZCLADO POR HORA Es el volumen de conereto fresco no compactado determinado por la ca- Pacidad nominal de 1a mezcladora y némero de ciclos por hora. 4 CLASIFICACTON 4.1 MEZCLADORA POR CARGAS 4.1.1 De tambor rotativo,son aquellas en los cuales el recipiente de mezclado tiene forma de un tambor con paletas fijadas a las paredes internas el cual gira alrededor de un eje (ver fig. 1) Segdn el tipo de descarga se clasifica ent 4.4.1.1 De tembor besculante(trompito), 12 descarga se efectéa vol- teando el tambor. (ver fig.1) 4.1.1.2 Tambor reversible, la descarga se efectia invirtiendo el sen-| tido de rotacién del tambor (ver fig. 2) 4.1.1.3 Tambor con canal de descarga, la descarga se efectiia introdu-| ciendo un cenal de descarga dentro del tambor mientras se mantiene ol mismo sentido de rotacién (ver fig. 3) 4.1.2 Iurbomezcledoras (Planetarios), son aquelles en les cuales las paletas estén colocades sobra uno o verios ejes verticales que oiren con 0 sin movimiento de traslecién y el tambor puede ester fijo o te- ner movimiento rotatorio (ver fig. 4) NOTA 1./s NOTA 1: Les peletes mezcladoras potatories del er disefiadas como agitedores concentricas:o excentricos mediante el principio de una o veries estrellas. 4.1.3 De recipiente abierto (forzeda), son equellas que pueden tener uno>o més ejes mezcledores horizontales en un recipiente de mezcle abierto que puede ser fijo con compuertas de descarga. 4,2 MEZCLADORAS CONTINUAS Son equelles que tienen le cémara de mezclado déseBede ya como un. eilindro lergo con peletes mezcledores y trensportadores colocadas in- termemente, 6 como un recipiente abierto con uno o dos mezcledo- res (Ver fia. 7). 5 REQUISITOS 5.1 CAPACIDAD 5.1.1 En lee mezcladoras por ceargas,1a capacidad se define por el con tenido nominal de le cémara de mezclado, en un rango entre 50 a 3000 lts. 5.1.2 En las mezcladoras continuas, esté definide por 1a produccién horeria teorice de concreto fresco no conpactado en a°/h (NW0TA 2) NOTA 2: Si le cepacidad de le mezcledore es tembien-establecida en terminos de concreto fresco compactado se debe establecer los indices de asentamiento segiin 1o especificado en la Norma COVENIN 339. 5.2 DE LA TOLVA 5.2.1 Tolva de Carga, debe ser capaz de sostener, levantar y descargar un vélumen de mezcla seca (egregados, cementos y eventualmente aditi- vos) que corresponda a 1,3 veces como minimo el contenido nominal de Je mezcladora para cualquier resistencia requeride y para cualquier ‘composicién sin intervencién manual y sin ninguna pérdida. 5.3 DEPOSITO DE AGUA 5.3.1 Cepacidad del desposito, debe ser como m{inimo 0,2 veces le cepa cidad nominal de le mezcledore. 5.3.2 Medicién del eque,debe medida con un recipients oraduedo o con un medidor de aqua.Ademas debe permitir le dosificacién del agua y leIs lectura de 1e centided dosificeda. 5.3.3 Rangos el rango de lecture prevista por el medidor de agua 6 re| cipiente graduado no debe ser menor que 0,2 veces le capacidad nominal! (valor final de le escala). 5.3.3.1 La variecién permisible pera una cantidad de agua de 0,1veces le capacidad nominal y superior a esta ec de + 3 % = une presién de flujo 3 ka/om® (3 bar) medida en le direcién del flujo del agua y a una temperature hasta 70°C 5.4 DE OPERACION 5.4.1 Posicién del Operador,debe estar dispuesto de tal manera que pueds superviser y activer los inetrumentos de medide y 10s comandos operativos,asi como tambien le preperacién de los agregados secos, la carge de la mezcledora y les operaciones de mezcledo y descarga. 5.5. DE LA UNIFORMIDAD DE LA MEZCLA Pera obtener une mezcle de uniformidad aceptable se debe cunplir con Jo especificade en el punto 8.4 de 1a Norma COVENIN 633. 5.6 DISPOSITIVO PARA IZAMIENTO Y TRANSPORTE 5.6.1 Mezcladores estacionerias,debe tener dispositivos epropiedos que permiten su izemiento para poder ser tresledades 5.6.2 Mezcladores méviles,deben estar equipades con dispositivos que permitean ecoplaries a los vehfculos de transporte y para poder ser transportedes por carretera deben cumplir las normas de trénsito y se- gurided. 5.7 DE RUIDO Los motores de las mezcladores deben cumplir con lo especificado en la Norma COVENIN 1565. 6 MARCACTON 6.1 Le mezcledora de concreto debe llevar una placa de identificacién con les siguientes caracterfstices: 6.1.1 Nombre o simbolo del fabricante 6.1.2 Capacided nominal en litros. [otss sve 0Tipo de disefio Numero del eeriel Afio de fabricacién Potencie total Volteje y ciclos Peso de la maquina vecie en Kgs. BIBLIOGRAFIA DIN 459 Conerete Mixers, Definitions, Sizes, Requirements.Jameon RoTATIVo Sewrio be Rotaciow Be. Shioor e fs SS s FIG. MEZCLADORA DE TAMBOR ROTATIVO FiG.2. MEZCLADORA DE TAMBOR REVERSIBLE ‘CANAL DE DESCARGA Eve vermican paveras FIG.3. MEZCLADORA DE TAMBOR CON CANAL DE DESCARGA EE meZc1 4008 paveras wezccaoohas / FIG. 8. MEZCLADORAS CONTINUASCOVENIN 1680-80 CATEGORIA B COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12 CARACAS Ya publicacion de: FRrosomn RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS : 621. 3 Ol: ae Prohibida la reproducein total o parcial, por cualquier medio, 542,52.001.4