Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ba su linaje real, como hijo que era del rey de Dinamarca-Noruega-Suecia, y su excelencia y su santidad innegables, fray
Jacobo fue apasionada y formalmente impugnado y obliga
do a retractarse y a hacer penitencia.
Finalmente la lejana de su patria, Dinamarca, al pasar
en ese mismo momento al luteranismo, priv al egregio mi
sionero de aquel apoyo y prestigio que lo hubiera mantenido
en el candelero de la fama. Los reinos de Dinamarca que
comprendan Noruega y Suecia, al separarse de Roma, no
slo quedaron lejos del resto del mundo catlico en la geogra
fa fsica, sino tambin en la espiritual.
El rey Cristian II, hermano de fray Jacobo, consum la
separacin y sustituy la jerarqua catlica por prelados
luteranos abriendo un foso entre la antigua patria y la nueva
elegida en Michoacn por fray Jacobo.
Sin embargo los cronistas franciscanos cumplieron su
oficio con tal fidelidad que salvaron del olvido las heroicas
vidas de los religiosos dignos de perpetua loa y estimacin
que trabajaron por la gloria de l (Dios) en esta Provincia de
los apstoles (Michoacn) en la promulgacin y dilatacin
del Santo Evangelio entre los naturales.6
La historia regional de la evangelizacin pide una apro
ximacin a sus protagonistas. Esto justifica nuestro acerca
miento a la biografa de fray Jacobo y concretamente a los
textos de sus contemporneos, principalmente a esa crnica
de crnicas que viene a ser la Monarqua Indiana de fray
Juan de Torquemada.
Torquemada fija la imagen de fray Jacobo en la histo
riografa franciscana, que los cronistas posteriores reprodu
cirn con ms o menos ornamentaciones devotas y pondera
ciones panegricas. Por eso nos importa en primer lugar su
texto. Revalorado con una mejor investigacin de sus fuen
tes, si ello es posible, nos dar la urdimbre bsica para hilva
nar el hilo de su texto, los elementos que permitan llenar las
posibles lagunas en la biografa de nuestro evangelizador, y
adquirir por este camino una memoria mejor integrada de la
personalidad y la obra de un hombre tan importante para la
fundacin de una nueva sociedad en esta parte de Michoa
cn.
La biografa de fray Jacobo Daciano presenta al menos
I
LAS FUENTES
Fray Pedro Muoz, una nueva fuente del captulo 53
del Libro XX de la Monarqua Indiana
de fray Juan de Torquemada en torno
a fray Jacobo Daciano
Miguel Len-Portilla en el captulo dedicado a las Fuentes
de la Monarqua Indiana escribe: La intencin primaria de
lo que en seguida expondremos es bsicamente conocer cul
fue el caudal de fuentes de que se sirvi Torquemada, as
EL AUTOR
Del padre fray Diego Muoz dan noticia los cronistas fray
Alonso de la Rea y fray Isidro Flix de Espinosa. Era criollo
originario de Cholula, nacido al final de la dcada de 1540.
Entr a la orden haciendo su noviciado en el convento de
Santa Ana Tzintzuntzan donde fray Jacobo Daciano haba
sido guardin aos antes. Religioso de acendrada virtud, fue
tambin dotado de excelente talento y privilegiada memoria.
Su hablar cuenta la Rea era poco pero tan sentencioso y
elocuente que hoy se guardan sus escritos como si fueran de
un Justo Lipseo.
Era primoroso excelente escribano,\ Fue gran pape
lista y en los negocios tan expedito y hbil que pudiera fun
dar archivos.
El Memorial indito de que estamos tratando es tam
bin, a juicio de su transcriptor y editor, autgrafo de su
mano y pluma en letra bien formada como hace notar el
padre Atanasio Lpez.
Profeso de la Provincia de San Pedro y San Pablo de
Michoacn cuando comprenda tambin la parte de Jalisco,
ejerci aqu durante casi medio siglo su ministerio. Alcanz a
ser contemporneo de fray Jacobo Daciano y sirvi como
guardin de varios conventos como Uruapan y Ajijic. Dos
veces fue electo Provincial de Michoacn y Jalisco, una en el
captulo de Tzintzuntzan celebrado en 1601 y otra en el de
Valladolid de 1610. Ejerci adems el cargo de Comisario
General de todas las provincias de la Nueva Espaa y Filipi
nas en 1601, aunque renunci al cargo de Provincial un ao
despus de su segunda eleccin por sus achaques y se retir al
convento de Acahuato en 1611; ah devolvi su alma a Dios
en santa muerte. Sus hijos indgenas lo llevaron a sepultar al
cercano convento de Apatzingn.15
FRAY PEDRO MUOZ
TORQUEMADA
Memorial de la Provincia
de San Pedro y San Pablo
de Michoacn, del padre
fray Pedro Muoz.
Fray
^ Jacobo Daciano17
Monarqua Indiana,
libro veinte. Cap. LUI. que trata
de el venerable, y religioso
P. Fr. Jacobo Daciano.16
7
T u Daciano,
n Natukt *
Fr. Jacobo
fue
favorables, en su recomenda
cin, p a ra el Virrei, y R eal
Audiencia de esta Nueva Espa
a, y pas a esta Provincia del
Santo Evangelio, que entonces
era la Madre de todas las Casas,
que hava fundadas en estos Re
inos. Aqu se ocup algun os
A os el verdadero Siervo de
Dios, en la Administracin de
los Naturales de ella, dilatando
la Santa F Catlica, en todo
quanto podia, y enseando a los
y efectu los vivos deseos, que Indios la Lei de dios, con los
de su corazn abrazado en la di maiores afectados de Caridad,
vina caridad procedan y de que poda, porque en esto fue
seando an servir y trabajar mui vigilante, y cuidadoso. Pero
ms en la Via del Seor, se pa deseando aun servir, y trabajar
s a esta Provincia de los Aps ms, en la Via del Seor, se
toles, que entonces era custodia pas a la de los Apostoles S. Pe
y, en ella, a la parte de Mechoa- dro, y S. Pablo, en Mechoacn, y
cn.
Xalisco, que entonces era Custo
dia, y en ella, en la parte de Medonde era innum erable la choacan, donde era innumera
mies y pocos los obreros, des ble la Mies, y pocos los Obreros,
prendi y supo muy bien y en aprendi la Lengua Tarasca, la
breve la Lengua Tarasca, y se qual supo en breve tiempo mui
ocup y hizo grandsimo fruto bien y la exercito con sus Natu
en la conversin, doctrina y ma rales mucho tiempo, haciendo
nutencin de los naturales, ga grandsimo fruto en su Conver
nando tierra al Demonio y deste sin, ganando Tierra al Demo
rrando la abominable idolatra. nio, y desterrando cada Dia ms
Predicbales muy a menudo y la Idolatra. Predicbales mui
con gran espritu, biendo clara menudo, y con grande espritu,
mente en su buena vida verifica viendose claramente en su bue
na vida, verificada su doctrina,
da su doctrina.
porque manifestaba con obras,
lo que enseaba con Palabras.
Fue el primero que les admi Fue el primero que les adminis
nistr el Santsimo Sacramento
tro el Santsimo Sacramento de
de la eucarista, y despus se les
la Eucarista, de donde se tom
ha administrado y administra.
principio para adm inistrarles
de all adelante.
Era este Siervo de Nuestro SeEra este Siervo de Dios tan
latras y brbaras, lo cual l ha
ba antedicho en su tierra, le di
Cdulas Reales muy favorables
en su recomendacin para el Vi
rrey y Real Audiencia y vino a la
Provincial del Santo Evangelio.
No negaba ni dilataba el Sa
cramento de la penitencia a mu
chos espaoles que se venan a
confesar con l, por la fama de
su Santidad y Letras oyndolos
con gran caridad y deseo de la
salvacin de sus almas.
Falleci en el Convento de
Santa Mara de Jess de Tarquato bienaventuradamente co
mo catlico cristiano y segn
haba vivido, siendo guardin
del. No se consinti curar dicien
do que ningn remedio aprove
chara, porque haba de morir de
aquella enfermedad.
as lagunas
1. LOS ESCRITOS
1536
A lg u n a s co n clu sio n es