PASES LEGALES A CUMPLIR UN DOCUMENTO PROVIENIE DEL

EXTRANJERO

Presentar el documento ante el secretario de estado correspondiente al

pas en donde se expidi, para que autentique la firma de quien autoriza el
documento.
Autenticar la firma del secretario de estado por el consulado del pas a
dnde va el documento
Autenticar la firma del cnsul en el extranjero, presentando al Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Traducir al espaol por traductor autorizado, bajo juramento.
Legalizar la firma del traductor en el Ministerio de Educacin.
Legalizar la firma del Funcionario del Ministerio de Educacin que legalizo
la firma del traductor.
Pagar los impuestos correspondientes.

DOCUMENTOS PROVIENIENTES DEL EXTRANJERO

1. Autorizado por funcionario pblico o notario extranjero.
1.1. Se protocoliza si tuviere efectos registrales
1.2. Pases legales (Art. 37 LOJ)
Mientras que el notario extranjero desconoce de las leyes de Guatemala, si
necesita todos los pases de ley.

2. Autorizado por notario guatemalteco.

2.1. Siempre se protocoliza
2.2. Protocolizacin es el requisito de validez
2.3. No necita pases de ley (art. 43 LOJ)
Por la razn que el notario guatemalteco conoce como ajustar el documento con
las leyes de Guatemala, por tal razn no necesita de los pases de ley, lo nico es
la protocolizacin para que tenga efectos legales.