Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PLIEGO DE CONDICIONES
LICITACIN N131220-T-243
PLIEGO DE CONDICIONES
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBAEXPANSION GTC
SUMARIO
ANEXOS
Anexo 1 Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Desarrollo Sostenible de
YPFB Transporte S.A.
Anexo 2 Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para
Contratistas
Anexo 3. Contrato pro-forma
Anexo 4. Instructivo para subasta electrnica (No Aplica)
Anexo 5. Formato B-1 Planilla Propuesta Econmica
SUB ANEXOS
Pasar a recoger el CD de los subanexos por nuestras oficinas a partir del jueves 26
de diciembre de 2013
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES
1.
1.1
1.2
1.3
1.4.
1.5
1.6
Principios ticos:
1.6.1 La actuacin de las empresas debe regirse, irrestricta y permanentemente, por todos y
cada uno de los principios del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin. Mediante la
presentacin de una Propuesta en respuesta a la presente convocatoria, el Proponente
reconoce que tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y ha aceptado el
contenido de dicho documento. A todo efecto, se adjunta el mismo como Anexo 1.
1.6.2 Los Invitados y Proponentes se comprometen a observar los ms altos niveles
ticos y denunciar a YPFB Transporte todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del
cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las
negociaciones o la ejecucin de un contrato.
1.6.2.1 Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin
comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta;
(c) prctica coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las definiciones que se
transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms comunes de fraude y
corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, YPFB Transporte tambin
adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con
supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn espec ificados en la
lista siguiente:
(a) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o
indirectamente, algo de valor para influenciar indebidamente las acciones de
otra parte;
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 5 de 64
1.8
YPFB Transporte no tiene obligacin de hacer pblicas las actuaciones en ninguna etapa
del presente proceso ni de prestar aclaraciones o explicaciones al respecto.
1.9
La sola presentacin de la Propuesta implica la aceptacin por parte del proponente del
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 6 de 64
valor legal y probatorio de las siguientes formas de comunicacin: correo, facsmile o correo
electrnico.
2.
2.1
PROPONENTES ELEGIBLES
La calidad de lista abierta de los proponentes a participar en el presente proceso se
establece en las CEI.
2.2
2.3
En caso de que cualquier empresa mediante documento fehaciente, desee participar del
presente proceso mediante una empresa subsidiaria, controlante o afiliada, deber hacerlo
conocer a YPFB Transporte mediante nota escrita dentro de las 72 horas siguientes de
recibido ste Pliego, adjuntando toda la documentacin e informacin pertinente que, segn
su criterio, evidencie las razones para considerar que esta participacin mediante otra
empresa sera ms conveniente para YPFB Transporte y declarando expresamente que la
empresa originalmente invitada ser solidariamente responsable con su subsidiaria,
controlante o afiliada por el cumplimiento de las eventuales obligaciones contractuales
emergentes de este proceso. YPFB Transporte podr, a su slo criterio y sin necesidad de
justificacin alguna, decidir permitir la participacin de la empresa subsidiaria o controlante
o no. En este caso, la empresa originalmente invitada deber presentar adems una Carta
de Patrocinio o Letter of Support segn Formato A-8).
2.4
2.5
d.
e.
f.
3.
3.1
Inspeccin previa: En caso de que en las CEI se establezca la inspeccin previa del lugar y
el entorno donde se realizarn los servicios o la obra, esta es de carcter obligatorio para
todos los potenciales proponentes, siendo causal de descalificacin de su propuesta, la
inasistencia a la misma.
El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar establecidos en
las CEI.
3.2
Consultas escritas: Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas sobre
el presente Pliego, dirigidas a YPFB Transporte, hasta la fecha lmite establecida en las CEI
siguiendo el procedimiento establecido en el numeral 4.1.
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
YPFB Transporte podr ajustar el Pliego con enmiendas, por iniciativa propia o como
resultado de las actividades previas, en cualquier momento y sin necesidad de justificacin
alguna, hasta antes de la fecha y hora establecidas para la presentacin de Propuestas,
debiendo comunicar dichas enmiendas ya sea mediante correo, facsmile o correo
electrnico a los potenciales proponentes, pudiendo ampliar los plazos que
correspondiesen en caso necesario.
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 8 de 64
5.
5.1
5.2
La ampliacin deber ser realizada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentacin de Propuestas. En el caso de que algn proponente ya haya presentado su
Propuesta, ste podr retirarla y podr presentar una nueva Propuesta.
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
7.1 Proceder la inhabilitacin de la Propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 9 de 64
9. DECLARATORIA DESIERTA.
YPFB Transporte podr declarar desierta la presente convocatoria y notificar a los Proponentes,
cuando corresponda, si se produce alguna de las cinco situaciones siguientes:
a) No se hubiera recibido ninguna Propuesta.
b) Si luego de la evaluacin de los aspectos legales, administrativos y/o tcnicos o
cualquiera de ellos, ninguna propuesta hubiera cumplido con los requerimientos
establecidos en el Pliego de Condiciones.
c) Si el proponente adjudicado incumple con la presentacin de documentos o desista
de formalizar la contratacin y no existan otras propuestas calificadas.
d) Cuando la propuesta econmica evaluada ms baja supere el precio referencial.
e) Cuando no sea conveniente a los intereses de la empresa.
10. CANCELACIN, SUSPENSION O ANULACIN DEL PROCESO
YPFB Transporte podr cancelar, suspender o anular la presente convocatoria hasta antes de la
suscripcin del contrato e incluso despus de la emisin de la Nota de Adjudicacin. Al respecto, los
proponentes reconocen que el hecho de cancelar, suspender o anular esta convocatoria no
implicar ninguna responsabilidad legal, econmica, ni de ninguna otra ndole para YPFB
Transporte.
11. EXCLUSIN DE ITEMS
YPFB Transporte podr, en cualquier momento y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo
uno o ms de los tems de cotizacin insertos en las planillas de cotizacin, para lo que bastar
comunique su decisin por escrito mediante la forma que vea ms conveniente.
SECCIN II
RECEPCIN DE INVITACIN Y PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. RECEPCIN DE INVITACIN
12.1 Una vez sea obtenido el presente Pliego, los interesados debern asegurarse de que en el
mismo no se extraan partes, documentos ni Formatos o acpites.
12.2 Revisada en conformidad la informacin obtenida, los proponentes debern cursar notas
escritas, expresando su intencin de presentar una Oferta (utilizando al efecto el Formato A-1
adjunto).
12.3 Esta nota de Confirmacin de Participacin deber ser enviada, indefectiblemente, en el plazo
y a la direccin que se establece en las CEI.
12.4 Si alguno de los proponentes invitados decidiera no participar en el presente proceso, deber
remitir en el mismo plazo la correspondiente carta de excusa, resultando igualmente aplicables
en este caso todas las previsiones de confidencialidad aqu anotadas.
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 11 de 64
legal.
b) Fotocopia simple de Testimonio de Constitucin de la sociedad o de registro de
c)
d)
e)
f)
sucursal (segn sea el caso) incluyendo todas las modificaciones al mismo. Este
documento deber estar debidamente registrado en el Registro de Comercio de
Bolivia (hoy administrado por FUNDEMPRESA).
Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con
atribuciones para presentar Propuestas y suscribir contratos. Este poder deber
estar debidamente registrado en el Registro de Comercio de Bolivia (Hoy
administrado por FUNDEMPRESA).
Certificado de Nmero de Identificacin Tributaria con constancia de vigencia o
certificacin electrnica actualizada en fotocopia simple.
ltima actualizacin de la Matrcula de Comercio correspondiente, otorgada por
FUNDEMPRESA, en fotocopia simple.
Certificado de Solvencia Fiscal, emitido por la Contralora General del Estado, con
un mximo en la emisin de un mes de anterioridad a la fecha de presentacin de la
Propuesta.
estar
(hoy
en la
en la
El pago de dichos conceptos ser de exclusiva responsabilidad del Proponente Adjudicado, sin
derecho a reclamo, reembolso ni ajuste.
20.5 Todo pago del precio solamente proceder previa entrega a YPFB Transporte a su entera y
sola satisfaccin de la factura, nota fiscal o documento equivalente correspondiente y de los
documentos necesarios o deseables que evidencien la legal importacin de los mismos o que
fueran necesarios o deseables para efectuar dicha legal importacin, cuando fuere el caso.
SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
21.1 Forma de presentacin:
21.1.1 La Propuesta deber ser presentada en un (1) sobre cerrado y con cinta adhesiva
transparente, dirigido a YPFB Transporte, citando el Nmero de la Invitacin y el objeto de la
Convocatoria.
El Proponente deber insertar en el sobre nico cerrado dos (2) sobres adicionales
sealados con las letras A y B y rotulados con los siguientes ttulos:
Sobre A PROPUESTA TCNICA
Sobre B PROPUESTA ECONMICA
Para el caso de que se tenga previsto realizar una Subasta Electrnica, en el sobre B los
proponentes debern incluir lo que se refiere en las CEI
21.1.2 Toda la documentacin contenida tanto en el sobre A como en el sobre B deber estar
debidamente sellada, foliada y rubricada por el representante legal o apoderado especial de
la empresa proponente, salvo por los documentos de las Garantas, que no deben ser ni
sellados, ni foliados, ni rubricados, ni perforados.
21.1.3 En el caso de la documentacin del sobre A debe acompaarse una copia de la propuesta
original sellada, foliada y rubricada, con un ndice del contenido y separadores que permitan
una gil y fcil localizacin. El original de la propuesta debe estar claramente marcado con la
palabra Original. La copia debe ser idntica al original y deben ser fotocopiadas del original
despus de foliado y rubricado el mismo.
21.1.4 No se aceptarn propuestas que contengan textos entre lneas, borrones y tachaduras,
siendo causal de descalificacin.
21.2 Plazo, lugar de presentacin y prrroga
21.2.1 Lugar y plazo de presentacin de la Propuesta se establece en las CEI.
21.2.2 Se considerar que el proponente ha presentado su Propuesta dentro del plazo, si sta ha
ingresado al recinto en el que se registra la presentacin de Propuestas hasta la fecha y
hora lmite establecida para el efecto.
21.2.3 Las Propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En
todos los casos el proponente es el responsable de que su Propuesta sea presentada
dentro el plazo establecido.
21.2.4 Si YPFB Transporte estimara conveniente conceder prrrogas al plazo anotado, comunicar
las mismas a todos los proponentes interesados, indicando la nueva fecha y hora de
presentacin. En este caso los Proponentes, debern ampliar la vigencia de sus respectivas
Garantas de Seriedad de Propuesta en caso de que su presentacin se haya establecido
en las CEI -, las que deben tener una validez adicional de 60 das calendario al plazo de
validez de la Oferta, dicho plazo se tomar en cuenta a partir de la nueva fecha
establecida para la presentacin de las Propuestas.
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 15 de 64
SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN
23. EVALUACIN DE PROPUESTAS
23.1
Salvo por lo establecido en el punto 8 del presente Pliego, los proponentes que no
presenten uno o ms de los requisitos tcnicos o legales exigidos, o que presenten alguno
de ellos incumpliendo con las formas o requerimientos mnimos exigidos para el efecto o
que se encuentren en incumplimiento de alguno de los trminos del presente Pliego, sern
descalificados en esta etapa y por ende excluidos del proceso, todo ello sin perjuicio del
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 16 de 64
23.2
23.3
23.4
derecho que asiste a YPFB Transporte de descalificarlos en otra etapa del proceso.
Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente Proceso es el fijado en
las CEI.
Sin perjuicio de lo anterior, YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar a la
Propuesta que considere ms conveniente, no pudiendo esta decisin ser impugnada o
apelada por los ofertantes.
YPFB Transporte no tiene obligacin de hacer pblicos sus clculos ni sus parmetros de
evaluacin, ni de prestar aclaraciones o explicaciones de ningn tipo respecto a tales
clculos, parmetros, criterios o resultados, ni sobre las causales de inhabilitacin o sobre la
determinacin de adjudicacin.
SECCIN V
SUSCRIPCIN DE CONTRATO PRESENTACIN
DE DOCUMENTACIN
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
26.1 YPFB Transporte podr, a su exclusivo criterio y decisin, podr requerir la suscripcin ya sea
de un documento privado sin reconocimiento de firmas suscrito entre presentes o no presentes,
un documento privado con reconocimiento de firmas o bien un instrumento pblico mediante
protocolizacin notarial de una minuta. En todo caso el Proponente Adjudicado acepta cumplir
con el requerimiento de YPFB Transporte a este respecto.
26.2 El Contrato, ser suscrito dentro de los quince (15) das hbiles posteriores a la recepcin de
la Carta de Adjudicacin, previa presentacin por parte del Proponente Adjudicado de todos
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 17 de 64
SECCIN VI
ENTREGA DE SERVICIOS
28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 18 de 64
28.1
La entrega de los servicios por parte del Proponente seleccionado debe ser efectuada
cumpliendo con las estipulaciones de la Orden de Servicio o del Contrato suscrito y los
Trminos de Referencia contenidos en el presente Pliego, sujetas a la conformidad de
YPFB Transporte respecto a las condiciones de entrega y otros.
SECCIN VII
OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
29.1 El presente Proceso y el Contrato resultante se rigen por las Leyes del Estado Plurinacional
de Bolivia, sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de
otra jurisdiccin.
29.2 Las Partes acuerdan que toda controversia o divergencia que pueda surgir con relacin a la
interpretacin, aplicacin, cumplimiento y ejecucin del presente Proceso y/o el Contrato
resultante, ser resuelta en forma definitiva mediante arbitraje institucional a efectuarse en el
Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial de la Cmara de Industria, Comercio, Servicios y
Turismo de Santa Cruz (CAINCO) de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, al que se
encomienda la administracin del arbitraje de acuerdo al Reglamento vigente a la fecha en que
se presente la solicitud de arbitraje. Este acuerdo implica la renuncia expresa a iniciar cualquier
proceso judicial.
29.3 Inclusive durante el proceso arbitral, YPFB Transporte podr continuar con el proceso de
contratacin y adjudicar el mismo a otra empresa que no sea la empresa que demand o fue
demandada en el arbitraje. En ningn caso la presentacin de una controversia afectar el
derecho de YPFB Transporte de continuar con el proceso de contratacin hasta su adjudicacin
final, sujeto a que en caso de un laudo arbitral definitivo en su favor, el proponente involucrado
en la controversia tendr derecho a percibir la indemnizacin por los daos directos
determinados por dicho laudo.
30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y
MEDIO AMBIENTE
Los Proponentes declaran su conocimiento y absoluta conformidad con todas las disposiciones
insertas en el Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para
Contratistas y toda disposicin interna conexa y vigente en YPFB Transporte comprometindose a
su fiel y estricto cumplimiento. A todo efecto, se adjunta un ejemplar del mismo como Anexo 2.
Los Proponentes declaran que sus Propuestas han sido elaboradas en estricta sujecin a las
formas y procedimiento exigidos por dichas disposiciones.
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL, SOCIAL Y
PREVISIONAL
El presente proceso no crea un vnculo laboral entre YPFB Transporte y los Proponentes ni entre
YPFB Transporte y los empleados o subcontratados de los Proponentes. Por consiguiente los
Proponentes debern:
a) Cumplir con sus obligaciones laborales para con sus empleados en la medida de lo exigido por
la ley que les fuera aplicable.
b) Mantener indemne a YPFB Transporte de cualquier reclamacin efectuada por cualquier va por
cualquiera de sus empleados o subcontratistas en contra de YPFB Transporte en relacin a una
alegada relacin laboral.
32. FORMA DE PAGO
La forma de pago se determina en las CEI.
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 19 de 64
33. MULTAS
El rgimen de multas por demoras u otros incumplimientos se determina en las CEI.
34. FUERZA MAYOR
34.1 Ni YPFB Transporte ni el Proponente debern responsabilizarse el uno al otro o considerarse
en violacin de las obligaciones emanantes de este Proceso o del Contrato en razn a un
atraso o incumplimiento en la ejecucin de cualquiera de sus obligaciones en la medida y por
el plazo en que el atraso o la imposibilidad de cumplimiento se deban a un evento de Fuerza
Mayor. Para los efectos de esta Invitacin, Fuerza Mayor significar cualquier
acontecimiento, acto o evento fuera de control de, e imprevisible por, la parte obligada a
cumplir con la obligacin correspondiente, o que, siendo previsible, sea inevitable por dicha
parte an despus de haber tomado precauciones tendientes a evitar dicho acontecimiento,
acto o evento.
34.2
Constituirn, entre otros, Fuerza Mayor los siguientes actos o eventos:
34.2.1 Fenmenos de la naturaleza de carcter extraordinario,
34.2.2 Guerras (declaradas o no), actos de terrorismo, bloqueos, disturbios civiles,
motines, insurrecciones y sabotajes,
34.2.3 Cuarentenas y epidemias,
34.2.4 Actos de una autoridad gubernamental que no hayan sido inducidos
voluntariamente o promovidos por la parte en retraso o incumplimiento, ni
sobrevengan como consecuencia de algn incumplimiento de sus obligaciones.
34.3 Queda expresamente convenido que la definicin de Fuerza Mayor excluye las dificultades
financieras, comerciales o fiscales de cualquiera de las partes.
34.4 La parte afectada por un suceso de Fuerza Mayor deber realizar todos los actos
razonablemente posibles para atenuar o suprimir sus efectos y deber comunicar por escrito
a la otra a la brevedad posible y en ningn caso ms all de los cinco (5) das siguientes al
inicio del evento alegado, especificando detalladamente las circunstancias que constituyen
Fuerza Mayor y presentando pruebas suficientes de que por tal motivo se ha visto impedido o
demorado el cumplimiento de una obligacin, e indicando el perodo (estimado) que se prev
habr de durar tal impedimento, interrupcin o demora.
34.5 Despus de la cesacin del evento de fuerza mayor, el Proponente deber informar a YPFB
Transporte los detalles relacionados con dicho evento y su impacto real sobre la obligacin
demorada o incumplida.
34.6 En caso de disputa, la parte que alega estar afectada por un hecho de fuerza mayor soportar
la carga de probar la existencia de sta y la forma en que sus obligaciones se ven afectadas
por ella.
34.7 Cuando el Proponente se viera afectado por un evento de fuerza mayor y no notificara a
YPFB Transporte en el plazo previsto en 34.4, perder el derecho de que dicho evento le
excuse o excluya de su responsabilidad civil.
35. INFORMACIONES
Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional a la persona de contacto designada
por YPFB Transporte, cuyos datos se especifican en las CEI.
Nota importante: Se solicita a los Invitados abstenerse de utilizar cualquier otro canal distinto al
especificado en el presente numeral, el que no ser reconocido como vlido ni oficial.
PARTE II
CONDICIONES ESPECIALES DE LA INVITACION (CEI)
Numeral del
Pliego
1. Descripcin del
Proceso de
Contratacin.
Principios
Generales
2. Proponentes
elegibles
3. Actividades
previas a la
presentacin
de Propuestas
4. Aclaraciones y
enmiendas al
Pliego
6.
6.1
Garanta
Seriedad
Propuesta
de
de
12. Recepcin de
Invitacin
18.2.
Declaraciones
19. Documentos
de la
Propuesta
Tcnica
20. Documentos
de la
Propuesta
Econmica
21. Presentacin
de Propuestas
23. Evaluacin
de Propuestas
24. Margen de
Preferencia
27. Presentacin
de documentacin.
Reglas sobre
instrumentos de
Garanta
i)
33. Multas
35. Informaciones
PARTE III
TRMINOS DE REFERENCIA
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE
GASODUCTO CAMIRI TARABUCO (GTC)
Antecedentes.
YPFB Transporte S.A. opera, como una parte de la red de transporte a su cargo, el Gasoducto
Taquiperenda - Cochabamba (GTC) de 585 Km de longitud, que est interconectado al
Gasoducto Santa Cruz Yacuiba (GSCY) en la Estacin de Taquiperenda y llega hasta la
refinera Gualberto Villarroel en la ciudad de Cochabamba. Este ducto entr en servicio el ao
1983 y actualmente est en operacin.
En la intencin de satisfacer las crecientes demandas de gas de los departamentos de Sucre,
Potos, Cochabamba, Oruro y La Paz, posibilitando el surgimiento de nuevas industrias, el
creciente mercado de las Termoelctricas, las estaciones de GNV y las instalaciones
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 25 de 64
Objeto de la invitacin
Esta invitacin tiene por objeto convocar a las empresas de ingeniera a presentar propuestas
tcnico econmicas para el desarrollo de la ingeniera bsica y de detalle de este gasoducto,
respetando al efecto todas las condiciones y exigencias que se describen en ste y el resto de
los documentos que integran el paquete de licitacin.
A su vez, este documento establece las pautas generales y los criterios tcnicos a los cuales
debern ajustarse tanto las propuestas esperadas como los estudios y diseos requeridos para
la ingeniera bsica y de detalle, que deber desarrollar quien resulte seleccionado para la
ejecucin de los servicios requeridos.
En el desarrollo de este gasoducto desde Camir hasta Tarabuco o desde la planta Incahuasi
a Tapirani, se vincularn los puntos de la Planta de produccin de Incahuasi y el Manifold de
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 26 de 64
Control de Tarabuco o Tapirani (Sucre) con una longitud aproximada de 240 Km, esta nueva
lnea en la alternativa 1, en lo posible debe ir paralela al GTC con la que se compartira en
gran parte su Derecho de Va (DDV). En la alternativa 2 debe ir casi paralela en los tramos
que corresponda al poliducto perteneciente a YPFB Logstica.
Los diseos se deben realizar incorporando los ltimos avances tecnolgicos, tomando en
consideracin los aspectos de operatividad y fcil mantenimiento, previamente probados
exitosamente por otros operadores y debern cumplir con los estndares conocidos, con la
normativas de control ambiental, de seguridad industrial vigentes y con las especificaciones
tcnicas de YPFB Transporte S. A.
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivos del proyecto
El objetivo general del proyecto es la construccin y puesta en servicio de un gasoducto que
permita transportar la produccin de gas natural de los Mega Campos del Sur a las ciudades de
Sucre, Potos y Cochabamba inicialmente, luego se encarar el Tramo II que comprende desde
Tarabuco o Tapirani hasta Huayacota, lo que permitir incrementar el volumen transportado a
las ciudades de Cochabamba, Oruro y La Paz. Del mismo modo, se han previsto, como objetivos
especficos del proyecto, los siguientes puntos:
Concluir el proyecto con cero accidentes de tiempo perdido, sin accidentes vehiculares,
con cero derrames o daos a ductos colindantes (GTC; OCY 1, OCY 2, OCCH y PCS), y
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 27 de 64
3.
Cumplir durante la ejecucin de los servicios con toda la legislacin vigente en Bolivia, los
estndares tcnicos aplicables a la industria, la buena prctica de la ingeniera y los
procedimientos de YPFB Transporte S.A.
El presente Pliego de Especificaciones Tcnicas incluye, adems del cuerpo principal, los
siguientes documentos:
1 CD con imgenes satelitales Landsat de la Traza de la alternativa 1 del GTC del ao 2007 con
una franja de imagen de 1 km a cada lado del eje del ducto (Formato digital). (Sub Anexo II)
1 CD donde se encuentra los datos de la Traza de la alternativa 2, los mismos estn en formato
AutoCAD, Shape y KML para visualizarlo en Google Earth. (Sub Anexo II)
Planillas de estimados de caera por Clasificacin de zonas de la Alternativa 1 (Sub Anexo IV)
Requisitos de salud, seguridad, medio ambiente y social para contratistas de YPFB Transporte
S.A. (Sub Anexo VII)
Esta informacin tcnica se encuentra disponible en YPFB Transporte S.A. para consulta de los
proponentes y ser facilitada en calidad de prstamo al adjudicatario durante la ejecucin del
proyecto.
Esta informacin incluye:
a) Planos As-built impresos y en digital Auto cad, escala 1:10.000 del Gasoducto
Taquiperenda Refinera de Cochabamba. (De la Kp 66+000 Camiri a la Kp 302+000
Tarabuco)
Los proponentes podrn coordinar con personal de YPFB Transporte S.A. para solicitar su
acceso a esta informacin.
4. NORMAS APLICABLES
La ingeniera de detalle para el proyecto y diseo del Gasoducto Camiri - Tarabuco GTC, as como
la posterior construccin y operacin de esta lnea, deber ajustarse a las mejores prcticas de
ingeniera y cumplir con lo dispuesto en las ltimas versiones de normas, estndares y cdigos
aplicables, como por ejemplo:
American Petroleum Institute:
API 6D Specification for Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball, and Check Valves).
API 500 Classification and location for electrical installations at petrochemical facilities
classified as 1, division 1, and division 2.
ASTM A53 Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated Welded and Seamless.
ASTM A694 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Forgings for Pipe
Flanges, Fittings, Valves, and Parts for High-Pressure Transmission Service
Otras Normas:
NACE 0177 Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on Metallic Structures
and corrosion control systems.
Despus de la visita de campo se llevara a cabo una reunin en las oficinas de YPFB
Transporte S.A., en la cual los proponentes podrn realizar consultas relacionadas con el
proceso o alcance del proyecto, las cuales sern contestadas posteriormente bajo la figura de
una circular aclaratoria a todos los proponentes.
6. DESCRIPCION DEL ALCANCE DE LOS SERVICIOS REQUERIDOS Y/O SUMINISTROS
6.1.
YPFB Transporte S.A. ha elaborado, durante la fase de diseo conceptual, un alcance que, en
lo que hace a la parte mecnica, instrumentacin y comunicacin contempla lo siguiente:
Definicin de Traza del DDV para este nuevo Gasoducto, (en el Anexo II se incluye las
imgenes satelitales del ao 2007 de la traza del gasoducto en operacin, inicialmente se
consider un trazo paralelo al ducto existente del GTC); en caso de seleccionar esta
alternativa, se debe realizar un anlisis de la traza, identificando cambios originados por las
dificultades constructivas, que deben ser validadas por la empresa que est realizando esta
ingeniera bsica y de detalle. Se deben identificar las zonas con problemas de
inestabilidad geolgica, geotcnica e hidrolgica o zonas con mucha dificultad
constructiva y en base a esta informacin se debern considerar cambios de traza para el
nuevo ducto a construir, ese estudio minucioso debe ser ejecutado por personal con
experiencia probada, la misma que podra ser evaluada mediante una Auditoria al Proyecto
por una empresa especializada y de vasta experiencia internacional.
Diseo e Ingeniera de todas las obras especiales que se requieran para los cruces de
ros, quebradas, arroyos, caminos, carreteras y zonas urbanas.
Segmentacin de tramos del GTC de acuerdo al perfil topogrfico, para que la empresa
constructora elabore los procedimientos de pruebas hidrostticas a realizarse en la
lnea construida, de acuerdo a los requerimientos exigidos por la ANH.
En este punto se incluye una secuencia de tareas, servicios y estudios que deben realizarse
dentro del alcance de la Ingeniera de Detalle para las diferentes etapas del proyecto. Los
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 32 de 64
173 Cruces de quebradas lastrados a zanja abierta con plano Tpico 2760 m Long.
23 Cruces de ros lastrados a zanja abierta con plano Especfico 1596 m Long.
6.2.2.
Diseo final del trazado del gasoducto aprobado para construccin, basado en
estudios y ensayos, as como en la buena prctica de la ingeniera.
Diseo de los cruces de ros, quebradas, caminos y otros cruces especiales (clculo
de cuencas, batimetra, estratigrafa, estudio de suelos).
6.2.2.1.
6.2.2.2.
La definicin del cauce del ro, arroyo, quebrada o curso de agua, debe considerar
la toma de puntos que permita definir los elementos ms significativos, entre los
que se encuentran:
Ancho o luz total de orilla a orilla en metros (incluye la profundidad del curso
de aguas).
Definicin del centro de lnea del cruce, amarrado a la progresiva real del
ducto.
6.2.2.3.
Margen derecha
Margen izquierda
Sector lecho del ro
Granulometra
Lmites de Atterberg
Densidad in-situ
Clasificacin de Suelo segn la Clasificacin Unificada de Suelos
Ensayos de compresin triaxial en las mrgenes.
d) Zona crtica
A lo largo del trazado del GTC hay zonas crticas, por las particularidades geotcnicas que se
puedan identificar con los estudios Geolgicos y Geotcnicos del actual trazado del GTC o por la
falta de espacio fsico que dificulte la construccin del nuevo ducto de 24, estos segmentos
debern ser analizados buscando otras alternativas, realizando apertura de picada, el recorrido y
evaluacin de la nueva ruta propuesta, para que la misma pueda ser considerada como factible.
Estos reconocimientos exploratorios parciales deben ser evaluados por el experto en trazas, sujetas
a verificacin in situ por parte de la empresa Contratista, para proponer esta nueva traza a la
gerencia del proyecto de YPFB Transporte S.A. para su aprobacin.
En estas zonas, YPFB Transporte S.A. deja explcito que el alcance de los servicios incluye
una revisin del trazado del GTC Tramo Camiri Tarabuco y la evaluacin geotcnica deber
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 36 de 64
definir la mejor alternativa y/o disear un trazado alternativo con los estudios que esto
requiera, para ese fin, en la evaluacin de las propuestas, los contratistas debern evaluar
los antecedentes de trabajos realizados en estas zonas.
El contratista deber considerar como prioritario el realizar evaluaciones de las rutas propuestas
y/o rutas alternativas y luego realizar los estudios complementarios considerando que el alcance
requerido incluye:
Hidrologa
La caracterizacin hidrolgica de la cuenca de los ros principales (ver Anexo III Casilla de cruce de
ro lastrado a zanja abierta, lista preliminar, ms no limitativa) se har teniendo en cuenta los
siguientes lineamientos:
Nota.- No considerar esta planilla en caso de ir por la alternativa 2
6.2.2.4.1.
Recurrencia
En todos los casos el perodo de recurrencia para el caudal de diseo ser, como mnimo, de 50
aos. Tambin se tendr en cuenta el caudal correspondiente a la condicin de cauce lleno, es
decir, el caudal tal con el que no se producen desbordes. Para este caso, se proceder en forma
inversa: una vez encontrado el caudal por medio de los clculos hidrulicos que se describen en el
punto 6.2.2.4.5, se deducir su recurrencia.
6.2.2.4.2.
Cuenca Hidrogrfica
Se definir a partir de la seccin del cruce del GTC hacia aguas arriba, y deber ser determinada
mediante los planos topogrficos existentes que resulten adecuados al efecto.
Las cuencas hidrogrficas, se debern determinar sobre la cartografa de mapas a escala 1:50.000.
Estos mapas se pueden obtener en el IGM u otra institucin, a costo del contratista.
En todos los casos, las cartas topogrficas e imgenes debern ser parte integral del informe y
debern incluir su escala y la cuadrcula con las coordenadas WGS-84 correspondientes.
6.2.2.4.3.
Caudales y aforos
La informacin respecto a caudales pico podr ser obtenida (cuando exista) de los aforos realizados
por organismos privados o pblicos debidamente reconocidos, siempre que desde dichos puntos
hasta el punto de cruce del GTC no se produzcan aportes de consideracin.
Para el clculo de valores extremos debern incluirse la serie de gastos cronolgicos, la serie de
mximos seleccionada (mximos anuales o serie parcial) y la metodologa de clculo de valores
extremos para la recurrencia asumida.
En caso de usar modelos de simulacin numrica, deber explicarse su adopcin y funcionamiento
e incluir los archivos de ingreso y salida de todos los escenarios simulados.
6.2.2.4.4.
Clculos Hidrulicos
Una vez obtenidos el caudal y las caractersticas topogrficas de la cuenca y el ro, se deber
calcular los tirantes y velocidades mximas de escurrimiento a esperar en los siguientes lugares:
6.2.2.4.6.
6.3.
6.3.2. Recursos Humanos.- Por la naturaleza del proyecto, los proponentes debern
presentar recursos humanos con experiencia acadmica y prctica en las diferentes reas del
conocimiento involucradas. Este aspecto ser especficamente evaluado, por lo que todos los
proponentes debern incluir en las propuestas los curriculum vitae de los profesionales que
sern asignados al proyecto, indicando claramente los antecedentes y experiencia de las
personas sugeridas, as como su registro en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (S.I.B.),
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 39 de 64
cuando corresponda. Todos los CVs presentados debern tener una extensin mxima de 3
hojas en letra de 8 9 puntos.
6.3.2.1. Posiciones crticas.- Abajo se incluyen algunas posiciones crticas
identificadas por YPFB Transporte S.A., as como una descripcin de los perfiles que
todos los proponentes debern acreditar respecto a cada una de estas posiciones. Se
hace notar aqu, que el listado de abajo representa simplemente una descripcin de las
posiciones crticas requeridas como mnimo, y que no pretende ser, de modo alguno, un
listado restrictivo, por lo que, si as lo consideran necesario, las empresas invitadas
podrn presentar o considerar en sus propuestas personal en exceso al aqu
mencionado.
Sin perjuicio de lo mencionado, debe notarse que toda propuesta que no cumpla en
presentar personal del perfil y las caractersticas descritas abajo ser inhabilitada y por
ende, excluida del proceso.
Gerente del Proyecto
Profesin: Ingeniero Mecnico, Ingeniero Civil o afn.
Calificaciones:
Idiomas:
Espaol e ingls tcnico.
Experiencia:
Ms de 7 aos en gerenciamiento de proyectos de diseo de gasoductos y oleoductos
(debe proveerse una descripcin de los proyectos relacionados con esta experiencia,
especificando tanto las responsabilidades asignadas como la longitud, el dimetro y
dems datos relevantes por proyecto).
Dominio del estndar ASME 31.8-2010, API 1104 y otros estndares relevantes.
Experiencia y antecedentes como gerente de proyecto en diseo de ductos iguales o
mayores a 10.
Experiencia en prcticas de construccin de ductos de 10 o mayores.
Experiencia en diseo, elaboracin y revisin de planos de construccin.
Experiencia en prcticas de construcciones de cruces especiales.
Excelente capacidad para relacionarse con otras gerencias y departamentos (interna y
externamente).
Responsabilidades:
Coordinacin directa con el personal de YPFB Transporte S.A.
Aprobacin de planos de detalle, Estudios de suelo y Trazados definitivos.
Aprobacin de especificaciones de materiales (caeras, vlvulas, proteccin catdica).
Aprobacin de especificaciones de construccin, procedimientos, planes de puesta en
marcha y procedimientos.
Firma y complementacin de las declaraciones juradas y certificaciones que se requieran
de conformidad a la regulacin vigente.
Liderazgo en la ejecucin de auditoras de control y seguimiento de especificaciones, as
como responsable durante la ejecucin de auditoras tcnicas externas.
Control de costos, ajuste a especificaciones y funciones, e interlocutor ante contratistas y
consultores.
Especialista en definicin de Traza
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 40 de 64
Ingeniero de Proyecto
Profesin: Ingeniero Civil, Ingeniero Mecnico o afn.
Calificaciones:
Idiomas:
Espaol e ingls tcnico.
Experiencia:
Ms de 5 aos en diseo de gasoductos y oleoductos (debe proveerse una descripcin
de los proyectos relacionados con esta experiencia, especificando tanto las
responsabilidades asignadas como la longitud, el dimetro y dems datos relevantes por
proyecto).
Dominio del estndar ASME 31.8-2010, API 1104 y otros estndares relevantes.
Experiencia y antecedentes como ingeniero de proyecto en el diseo de lneas en pie de
cordillera y reas montaosas (similares al OCC, GCC, GAA u otros trazados que
atraviesen serrana).
Experiencia en prcticas de construccin de ductos de 10 o mayores.
Experiencia en diseo, elaboracin y revisin de planos de construccin.
Experiencia comprobada en construcciones especiales:
Cruces de carretera.
Experiencia comprobada en clculo y diseo de estructuras de puentes areos de
ductos (AISC, otros).
Experiencia en diseos y trabajos de proteccin catdica.
Experiencia en control de costos y seguimiento de proyectos.
Experiencia en construcciones y prcticas de geotecnia para estabilizacin de suelos.
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 41 de 64
Excelente capacidad
externamente).
para
relacionarse
con
otros
departamentos
(interna
Responsabilidades:
Revisin de planos de detalle, Estudios de suelo y Trazados definitivos.
Revisin de especificaciones de materiales (caeras, vlvulas, proteccin catdica).
Revisin de especificaciones de construccin, procedimientos, planes de puesta en
marcha y procedimientos.
Firma y complementacin de las declaraciones juradas y certificaciones que se requieran
de conformidad a la regulacin vigente.
Ejecucin de auditoras de control y seguimiento de especificaciones; as como,
responsable durante la ejecucin de auditoras tcnicas externas.
Control de costos, ajuste a especificaciones y funciones, e interlocutor ante contratistas y
consultores.
Ingeniero Hidrulico para cruces de ros
Profesin: Ingeniero Hidrulico, Gelogo, Geotcnico, Ingeniero Civil o Ingeniero
Mecnico.
Calificaciones:
Idiomas:
Espaol e ingls tcnico.
Experiencia:
Ms de 5 aos de experiencia comprobada y certificada en diseo de proyectos de
manejo de aguas y cruces de ros.
Experiencia de ms de cinco aos en diseos de cruces de ros y manejo de aguas para
gasoductos y oleoductos (debe proveerse una descripcin de los proyectos relacionados
con esta experiencia, especificando tanto las responsabilidades asignadas como la
longitud, el dimetro y dems datos relevantes por proyecto).
Experiencia en proyectos de proteccin contra el control de erosin y desarrollo y
evaluacin de estudios hidrolgicos para definir el potencial erosivo de los ros y las
estructuras de proteccin para garantizar la integridad de los gasoductos.
Postgrado en Hidrologa.
Conocimiento de prcticas constructivas y experiencia en cruces de ros a zanja abierta
y cruces areos (indicar los proyectos, empresa y dimetros de lnea)
Experiencia en diseo, elaboracin y revisin de planos de construccin.
Experiencia comprobada en diseo de:
otros
departamentos
(interna
Responsabilidades:
Ejecucin de estudios de resistividad, muestreos, interferencias elctricas.
Elaboracin de la especificacin de materiales (recubrimientos, muestreo, aislamiento
dielctrico).
Diseo del sistema de proteccin catdica.
6.3.3.
Documentos Generales
Plano Llave
Estudio de Suelos
Confeccin del listado de materiales crticos con sus correspondientes hojas de datos.
Plano llave
La contratista deber realizar el plano llave del Proyecto indicando los correspondientes planos de
Plani-altimetra, referencias geogrficas, interferencias a la traza, entre otros.
La traza del ducto acompaara rutas nacionales y/o provinciales, por ello se requiere indicar en una
planilla los caminos de accesos existentes, con sus coordenadas, longitud a la traza e instalaciones
de superficie (vlvulas de bloqueo de lnea, vlvulas de derivacin, trampas de scraper y city gate)
7.1.3
Elaboracin de la Plani-altimetra del trazado en base al relevamiento en campo, los planos incluirn
la cartografa en escala 1/10000 como fondo de imagen, con indicacin de progresivas, material,
dimetro y espesor de caera, revestimiento, puntos especiales, factor de diseo y clase de
trazado, tapado, ubicacin de la traza, etc.
En dicha Plani-altimetra, se indicar as mismo las vlvulas de bloqueo de lnea, trampas de
scrapper, puente de separacin, estaciones de medicin, etc. La escala a utilizar en los planos de
altimetra deber ser 1/1000.
La Plani-altimetra deber ser sobre la base de imgenes y/o fotos (imgenes satelitales, fotos
areas, etc.), que el contratista posea o pueda obtener de la zona de emplazamiento y afectacin
de dicho gasoducto, sin representar costo adicional para YPFB Transporte S.A. la utilizacin de las
mismas.
Conjuntamente con la definicin de la traza se deber realizar el relevamiento de 200 metros a cada
lado de la traza a los efectos de constatar la clase de la traza. Debern quedar especialmente
identificadas las reas destinadas a las viviendas, campos de juego, instalaciones de recreacin,
campos de juego, instalaciones con fines religiosos, centros comunitarios, escuelas, postas
mdicas, etc. que sean ocupadas por 20 o ms personas, tambin se debe identificar las zonas
declaradas sensibles socialmente.
Con el relevamiento detallado anteriormente, se deber determinar la clase de trazado y el factor de
diseo segn ASME B 31.8
Ser tarea de la contratista, teniendo en cuenta las condiciones de diseo descritas el ratificar o
rectificar la informacin sobre la traza del gasoducto seleccionada en la Ingeniera Conceptual. Se
deber verificar que la ubicacin de la traza facilite el aspecto constructivo de la instalacin de la
caera y su posterior operacin.
PARTE IV
FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
FORMATO A-1
MODELO DE CONFIRMACIN DE PARTICIPACIN
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De nuestra consideracin:
Por la presente comunicamos a Uds. haber recibido en conformidad el paquete (va e-mail)
conteniendo la invitacin de referencia junto a toda la documentacin descrita en el mismo.
Por tanto, confirmamos nuestra participacin comprometindonos a cumplir todas y cada una de
las exigencias previstas en el Pliego de Condiciones que acompaa a la invitacin antes referida.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
: ..............................
: ..............................
: ..............................
FORMATO A-2
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De nuestra consideracin:
En respuesta a la Invitacin de la referencia, por la presente presentamos nuestra Propuesta.
La misma permanecer vigente por noventa (90) das, (Computables a partir de la fecha lmite
para la presentacin de ofertas).
Aceptamos que al presentar la presente Propuesta nos adherimos a los trminos y condiciones de
acuerdo a lo establecido en los numerales 1.2 y 1.3 del Pliego de Condiciones.
Asimismo, aceptamos que YPFB Transporte se reserva el derecho de adjudicar a la Propuesta que
considere ms conveniente; por lo que mediante la presente hacemos renuncia expresa a
impugnar, objetar, cuestionar o apelar esta decisin por cualquier va o procedimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante [con facultades para presentar Propuestas acreditadas mediante Poder
o Carta Poder]
: ..............................
Cargo
: ..............................
Nombre de la Empresa
FORMATO A-3
MODELO DE CARTA COMPROMISO
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De mi consideracin:
Por la presente confirmo mi total disponibilidad para trabajar en el proyecto de referencia,
comprometindome a asumir el cargo de................................... dentro del organigrama, en caso de
que........... (Nombre de la empresa).........sea beneficiada con la adjudicacin de los trabajos
cotizados. Asimismo, certifico por la presente que tengo cabal conocimiento de las funciones, roles
y responsabilidades asignadas a la posicin que ocupare y finalmente confirmo mi participacin
tanto en el trabajo de campo como de gabinete para el presente proyecto.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del profesional adscrito por el Contratista)
: ..............................
: ..............................
: ..............................
FORMATO A-4
GESTION 2011
1
2
3
4
5
6
7
GESTION 2012
Activo Total
Activo Corriente
Inventarios
Pasivo Total
Pasivo Corriente
Patrimonio
Utilidad Neta
ndice de Endeudamiento =
Total Pasivo =
Total Activo
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante
Cargo
Nombre de la Empresa
: ..............................
: ..............................
: ..............................
FORMATO A-5
A la Orden de:
Por la suma de:
Vigencia:
Por cuenta de:
Objeto de la Garanta:
Condiciones Adicionales
NOTAS:
1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en
ningn caso se aceptarn Garantas en las que se condicione el pago al vencimiento
de las mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de
introducir requisitos para un eventual requerimiento de pago.
2. El nico documento a ser presentado a la entidad financiera en caso de ejecucin
deber ser la carta de solicitud de ejecucin por parte de YPFB Transporte S.A.
3. La no presentacin por parte de la adjudicada de la Garanta a Primer Requerimiento
Bancaria exigida con los requerimientos mnimos fijados por YPFB TRANSPORTE
S.A. en la presente Invitacin y/o en el Contrato pro-forma, ser causal para dejar sin
efecto la adjudicacin.
4. La Garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras,
tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.
FORMATO A-6
Tipo:
Responsabilidad Civil
Asegurado:
Asegurados
Adicionales:
Actividad del
Asegurado:
Definir la actividad principal del Asegurado, incluyendo todas las actividades accesorias
a la actividad principal, y el objeto del contrato a ser adjudicado.
Alcance de la
Pliza:
Mundial
Ley y
Jurisdiccin:
Inters:
Indemnizar por todas las sumas por las cuales el Asegurado pueda ser responsable de
forma directa o indirecta, debido a lesiones personales y/o daos materiales y/o
medioambientales emergentes de las operaciones propias de su actividad, gastos de
defensa y otros gastos legales.
La pliza cubrir las Responsabilidades emergentes de la Ley de Hidrocarburos, del
Cdigo Civil de Bolivia, la Ley de Medio Ambiente, sus reglamentos y el reglamento
ambiental para el sector de Hidrocarburos.
Importante: Para fines de esta pliza, la Responsabilidad Civil del Asegurado podr ser
Objetiva, de acuerdo al Art. 998 del Cdigo Civil de Bolivia (Actividad Peligrosa).
Lmite de
Indemnizacin:
Coberturas:
Condiciones
Adicionales:
-
Elegibilidad de Ajustadores
Reinstalacin Automtica de la Suma Asegurada
Ampliacin de Vigencia a Prorrata 90 das
Renuncia de Subrogacin en contra de los Asegurados Adicionales
Cobertura automtica para nuevos contratos
Ampliacin de Aviso de Siniestro a 10 das
Transaccin sin juicio
Clusula de Conciliacin y/o Arbitraje ante el Centro de Conciliacin y Arbitraje
Comercial de CAINCO y sus Reglamentos - Santa Cruz de la Sierra.
Errores u omisiones
Otras
Condiciones:
RENUNCIA DE SUBROGACIN
La Aseguradora renuncia a cualquier derecho de repeticin o subrogacin en contra de
YPFB Transporte S.A. como Asegurado Adicional.
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin a
YPFB Transporte S.A., con 30 das de anticipacin.
RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL
El Asegurado no est obligado a dar aviso de los Contratos celebrados. Slo presentar
esta informacin en caso de siniestro.
OTROS SEGUROS/SEGURO PRINCIPAL
Sin perjuicio de cualquier texto en contrario que pueda aparecer en las condiciones de la
pliza, en caso de existir otros seguros que cubran una misma prdida amparada en la
presente pliza, sta actuar como pliza Principal sujeto a los deducibles definidos en
la pliza. Queda entendido que en ningn caso esta condicin podr dar lugar a una
doble indemnizacin. (Art. 1070 Cdigo de Comercio).
FORMATO A-7
_______________________
(Firma y Sello)
: ..............................
: ..............................
: ..............................
FORMATO A-8
MODELO DE CARTA DE PATROCINIO O LETTER OF SUPPORT
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De nuestra consideracin:
Tenemos el agrado de dirigirnos a usted en relacin a la Invitacin N. y la Propuesta presentada
por [Insertar nombre de la empresa ofertante] como respuesta a la misma.
Al respecto, informamos que la empresa pertenece a nuestro grupo empresarial, por lo que
asumimos el compromiso de ser solidariamente responsables con la misma por el cumplimiento de
las obligaciones contractuales emergentes de este proceso de seleccin.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
: ..............................
: ..............................
: ..............................
Nota: En caso de adjudicacin, este documento deber ser presentado en original o fotocopia
autenticada y legalizada.
FORMATO A-9
CARTA PODER
De mi consideracin:
En mi calidad de.. [Cargo del firmante] de la empresa.. [Nombre de la sociedad],
legalmente constituida conforme a las leyes de.. [Lugar de constitucin de la
empresa], y dentro de mis facultades legales, autorizo al Sr. . Identificacin personal
.... [Insertar tipo y nmero de documento] para que en nombre y representacin de la
sociedad, presente Propuestas en licitaciones y firme contratos y otros documentos necesarios en
caso de adjudicacin.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del otorgante de la autorizacin)
Nombre del autorizante
Cargo
Nombre de la Empresa
: ..............................
: ..............................
: ..............................
AUTENTICAR CON NOTARIO PUBLICO
FORMATO A-10
Yo, ________________, mximo ejecutivo y representante legal de la empresa _______________, con C.I.
N _________, de profesin ___________, con domicilio en ____________, hbil por Ley; sin que medie vicio
del consentimiento alguno, de libre y espontnea voluntad presto la siguiente declaracin jurada manifestando
lo siguiente:
1.-
2.-
(ii)
Estoy en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la empresa que
represento deben observar los principios, polticas y dems normas de conducta en nuestras
relaciones con YPFB TRANSPORTE S.A.
(ii)
(iii)
.
Es cuento puedo declarar, en honor a la verdad, firmando en seal de aceptacin y conformidad con el tenor
precedente.
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre y firma del Representante
de la empresa proponente:
Sello de la empresa proponente:
.............................
.............................
FORMATO A-11
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De nuestra consideracin:
Por la presente declaramos tener conocimiento, que hemos tenido acceso, tenemos en nuestro
poder y aceptamos el contenido del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin, los manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB TRANSPORTE S.A. y aplicables a la ejecucin de la
obra de referencia, comprometindonos a darles fiel y estricto cumplimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
.............................
.............................
FORMATO A-12
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De nuestra consideracin:
Declaramos conocer el lugar de ejecucin de la obra, habiendo valorado todos los aspectos
generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que pueden, de muchas
maneras, afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos comprometidos.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
: ..............................
: ..............................
: ..............................
FORMATO A-13
ASEGURADO
.....................................
DIRECCIN LEGAL
.....................................
CIA. ASEGURADORA
RIESGOS CUBIERTOS
Accidentes Personales
Muerte accidental
Invalidez Permanente y/o Parcial
MODALIDAD
VALORES ASEGURADOS
Muerte Accidental
US$ 10.000.- c/u
Invalidez Permanente US$ 10.000.- c/u
VIGENCIA
FORMATO A-14
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.-
Nombre
1.2.-
Proponente
Posicin
Parentesco
YPFB Transporte
Nombre
Posicin
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
..........................
..........................
Nota: Para efectos de esta declaracin, se considera que existe grado de parentesco hasta el segundo grado de afinidad y
cuarto de consanguineidad
LICITACION No. 131220-T-243
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
PLIEGO DE CONDICIONES
Pgina 60 de 64
FORMATO A-15
Seores
YPFB TRANSPORTE S.A.
Presente.Ref.: LICITACION No. 131220-T-243 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE GASODUCTO
TAQUIPERENDA COCHABAMBA- EXPANSION GTC
De nuestra consideracin:
Por la presente declaramos tener conocimiento, que hemos tenido acceso, tenemos en nuestro
poder y aceptamos el contenido de la Poltica de Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte S.A.,
los manuales y reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A. y aplicables a la
ejecucin de la obra de referencia, comprometindonos a darles fiel y estricto cumplimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
.............................
.............................
FORMATO A-16
Tipo:
Automotor
Asegurado:
Actividad del
Asegurado:
Ley y
Jurisdiccin:
mbito
Geogrfico:
Coberturas:
Casco (opcional)
Condiciones
Adicionales:
-
Extraterritorialidad
Ausencia de Control
Trnsito en vas no autorizadas
Rehabilitacin Automtica de la Suma Asegurada
Otras
Condiciones:
RENUNCIA DE SUBROGACIN
La Aseguradora renuncia a cualquier derecho de repeticin o subrogacin en
contra de YPFB Transporte S.A.
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta
situacin a YPFB Transporte S.A., con 30 das de anticipacin.
OTROS SEGUROS/SEGURO PRINCIPAL
La cobertura de Responsabilidad Civil en la presente pliza actuar como
cobertura Principal de otra pliza de Responsabilidad Civil que pudiera tener el
Asegurado. Queda entendido que en ningn caso esta condicin podr dar lugar
a una doble indemnizacin. (Art. 1070 Cdigo de Comercio).