Mais um

Cssio Pires

Mais Um
2 lugar Concurso Nacional de Dramaturgia Prmio Plnio Marcos.
Meno Honrosa no Concurso Nacional de Dramaturgia da Cidade de Belo Horizonte.

Para Ana Roxo e Erica Montanheiro,

que no me deixaram sozinho na estao.

Eu gosto muito que as personagens se cruzem porque isto que acontece na

vida. Todos os dias eu cruzo com pessoas sem saber que so pessoas que eu
posso vir a conhecer. Neste instante, aqui neste Caf, ns estamos sentados de
costas para estes desconhecidos. Depois, cada um vai se levantar, partir no seu
caminho e no reencontraremos mais estas pessoas. Ou, se reencontrarmos, jamais
saberemos que no foi a primeira vez.
Krysztof Kieslowski

Personagens:
. Estrela
. Produtor
. Senhora
. Contraventor
. Cmplice
. Tcnico
. Poeta
. Funcionrio do Metr
. Fantasma

Cena:
No metr de So Paulo.

Ao:
Em quatro planos: um vago da linha azul, um da linha verde, um da linha vermelha
e uma rea de embarque da Estao da S.

Mais Um

ATO NICO

Prlogo
(Os personagens se misturam aos integrantes da fila de espectadores. As portas do
teatro se abrem. Pblico e atores seguem ao local de espetculo. De repente, a
POETA pra diante de um espectador)
POETA. Voc... Voc, que eu nem conheo, mas que agora cruzou meu caminho.
Eu queria te dizer uma coisa. Eu posso?
(O espectador autoriza)
POETA. O que eu tenho pra te dizer uma idia. Talvez menos que isso. Uma idia
sem explicao, idia sem idia, sabe?
(O espectador reage)
POETA. que nem a palavra saudade ou que nem o amor, entende? Ningum
consegue explicar o que , mas todo mundo sabe o que significa... Tem a ver com a
multido, com esse monte de gente que cruza o seu caminho, do mesmo jeito que
voc cruza o deles... Imagina uma noite qualquer. Nessa noite, voc sai de casa e
tem um destino. E a voc caminha e entra, por exemplo, num metr. Ali, voc flerta
com uma pessoa, com duas as vezes. Dali a pouco voc tem medo de um sujeito
que acha que vai te assaltar. Antes disso, voc invejou algum que tem um gosto
pra se vestir melhor que o teu. E viu uma moa que te lembra algum que voc no
lembra quem . E sentiu d de um cego que pedia esmola. E teve raiva de um cara
que trombou em voc. E quis saber no que ia dar a discusso de um casal, mas eles
saem do vago antes que voc saiba o fim daquela novela. Enquanto isso, no meio
da multido, algum te olhou e voc nem percebeu. A sua viagem termina. Voc
chega onde queria chegar. E isso o que a gente chama de um dia normal.
Nenhuma daquelas pessoas que cruzaram seu caminho mudou em nada a sua vida.
E voc, do mesmo jeito, no mudou em nada a vida de ningum. E voc fica
imaginando o que podia ter sido. E a, s isso. A vida segue. E fica um no-seiqu, uma sensao de que voc perdeu alguma coisa, que escapou de outras e que
devia ter notado outras ainda, s pelo prazer de notar... Bem, tentei te explicar a
minha idia. Alm disso, no sei ir. Viu s? Idia sem idia, dessas coisas difceis de
explicar e fceis de entender...
1.
Todos os espaos
(Sons de trens em movimento. Em cena, esperando o trem, esto o TCNICO, o
CONTRAVENTOR, a ESTRELA e o PRODUTOR)

Mais Um

LOCUTOR (off). Senhoras e Senhores, estaremos encerrando nossas atividades

dentro de quarenta minutos.
2.
Linha verde
(Luz sobre o vago da linha verde. O TCNICO, titubeante e cansado, diante da
porta do vago. Veste terno e gravata ordinrios e carrega uma pequena mala. Sinal
de aviso de abertura das portas. Ele entra e fica parado diante da porta)
3.
Linha vermelha
(Luz sobre o vago da linha vermelha. O CONTRAVENTOR, agitado, entra com
algumas apostilas embaixo do brao. Sinal de aviso de fechamento das portas.
Senta-se imediatamente)
4.
Linha Azul
(Luz sobre o vago da linha azul. A ESTRELA e o PRODUTOR lado a lado. Ele est
bastante desarrumado, com um pedao da camisa rasgado.)
PRODUTOR. Essa merda no vai abrir?
ESTRELA. Calma. As vezes demora um pouco.
(Sinal de aviso de abertura das portas. Eles entram)
PRODUTOR. Ridculo!
ESTRELA. Que foi?
PRODUTOR. ridculo eu ter que voltar pra casa nisso aqui!
ESTRELA. Calma.
PRODUTOR. um absurdo! Eu vou embora desta bosta de lugar! Vou pro Rio!
ESTRELA. Senta a.
PRODUTOR. No me d ordens!
ESTRELA. Senta a, vai!
PRODUTOR (sentando). Tem clorofrmios fecais nesses assentos! Eu vou pegar
uma infeco! Vou virar uma bola de pus!

Mais Um

(A estrela bufa. Sinal de aviso de fechamento das portas)

5.
Linha verde
(O TCNICO retira um envelope e um bloco de notas de sua mala. Tenta comear a
escrever algo.)
FUNCIONRIO. (a si mesmo) Meu amor... (rasga o papel) Meu bem... (rasga o
papel) Querida... (rasga o papel)
LOCUTOR. (off) Estao Sumar.
(Entra o FUNCIONRIO. Ouve uma chamada no rdio.)
FUNCIONRIO. QAP, irmo.
VOZ. (off) Tudo em cima?
FUNCIONRIO. Sob controle. Prossiga.
VOZ. (off) A central pede pra perguntar se o sistema j retornou no local.
FUNCIONRIO. Deu um QRU do caralho, mas j resolvi.
VOZ. (off) T indo pra onde, irmo?
FUNCIONRIO. Agora vou dar um rol.
VOZ. (off) ronda?
FUNCIONRIO. No, no. Agora pessoal. Deu minha hora. Chega de trabalhar.
VOZ. (off) uma moa, ?
FUNCIONRIO. Por a.
VOZ. (off) Boa sorte, irmo.
FUNCIONRIO. PKS.
VOZ. (off) QRP, irmo.

6.
Linha vermelha

Mais Um

(O CONTRAVENTOR, agitado, abre uma das apostilas e finge que est lendo)
7.
Linha Azul
(A ESTRELA e o PRODUTOR sentados lado a lado. Um silncio)
ESTRELA. Falei com a minha cartomante.
PRODUTOR. O que que ela falou?
ESTRELA. Que vai dar certo.
PRODUTOR. Ento ligue pra ela a hora em que chegar em casa e manda ela se
foder.
ESTRELA. Por que??
PRODUTOR. Se ela no previu que ia aparecer uma vadia no farol metendo uma
arma na minha cara e ia levar meu carro, meu celular e minha grana ento ela no
presta.
ESTRELA. Ela no tem que acertar coisas menores!
PRODUTOR. Menores! Voc sabe quanto custa o meu carro? Voc sabe quantos
shows vai ter que fazer pra conseguir o dinheiro que compra o meu carro?
Menores...
ESTRELA. Todo mundo assaltado aqui um dia. No preciso que nenhuma
cartomante me diga que isso pode acontecer comigo.
PRODUTOR. Voc no foi assaltada! Eu fui assaltado!
ESTRELA. Eu tambm fui assaltada! Ela levou todo meu dinheiro, meu talo, meus
cartes.
PRODUTOR. (muito nervoso) Voc s tinha trocado na bolsa.
ESTRELA. Calma! Voc t nervoso demais!
PRODUTOR. (acaba obedecendo) Pra voc fcil. (respira) Qual o nome da sua
cartomante?
ESTRELA. Madame Mercedes.
PRODUTOR. Madame... madame, o caralho! uma vagabunda charlat. Como
que no adivinha que a gente vai ser assaltado, porra? por isso que o mundo o

Mais Um

que ! Porque existem boais como a Madame Mercedes. Por isso. Me d o telefone
dela que amanh eu vou ligar pra essa vadia e lhe dizer algumas coisas.
ESTRELA. Deixe a mulher em paz. Amanh voc aciona o seguro do carro, cancela
a linha do celular e os cartes e t tudo certo.
PRODUTOR. Voc no entende. muito mais que isso. Uma parte da minha vida foi
embora com aquele carro!
ESTRELA. No seja melodramtico!
PRODUTOR. isso mesmo. Eu sou um cara que optei por no ter filhos exatamente
pra ter carros. Importados, bonitos, caros. Eu batalhei por isso. Eu prefiro investir
meu dinheiro em reviso do que em mensalidade de colgio particular. Meus carros
tm apelidos, entende? Mais que apelidos: tem nome. Cada um dos meus cinco
carros me d um prazer diferente, recebe um tratamento especial. No adianta me
olhar com essa cara de desprezo. Eu sei que voc jamais vai entender isso. Mas
voc numa correu num racho em Interlagos e por isso no tem como entender o
prazer que eu tenho em cuidar dos meus carrinhos. Vocs mulheres so insensveis
com os carros. Enchem-nos com crianas babonas que ficam colando merda de
nariz no estofamento, sujam o piso com gergelim do Big Mac, com folhetos
promocionais, com sacola do Po de Acar que deixa o couro do assento fedendo
lingia e sorvete napolitano! Estouram a lateral manobrando do lado de coluna de
garagem, no sabem engatar a r direito, fodem toda a embreagem e tudo isso
porque no entendem que o carro muito mais que um objeto! Que ele uma
mquina sensvel, que precisa de carinho e ateno.
ESTRELA. Voc precisa de ajuda.
PRODUTOR. Talvez. Mas pode ter certeza que a Madame Mercedes vai precisar
muito mais que eu depois de me ouvir amanh.
(silncio)
PRODUTOR. Odeio trem!
ESTRELA. Isso no trem. metr.
PRODUTOR. Metr trem! Oras. Odeio trem! Odeio metr! Odeio transporte
pblico! Eu d duro pra andar de carro importado, a vem uma vagabunda e nem pra
me deixar com cinqenta paus pra pegar um txi!
ESTRELA. Agradea por estar vivo.
PRODUTOR. Voc vai me dar conselho agora? isso? Voc j percebeu quem
quem aqui?
ESTRELA. Desculpa.

Mais Um

PRODUTOR. Eu odeio essa cidade! Eu vou pro Rio!

8.
Linha verde
(O FUNCIONRIO senta-se ao lado do TCNICO, que continua tentando iniciar seu
texto)
FUNCIONRIO. Licena...
TCNICO. (entre lbios) Pois no.
(O FUNCIONRIO d uma alongada no corpo, estica as pernas, afrouxa o cinto)
FUNCIONRIO. Escrevendo?
TCNICO. Tentando...
FUNCIONRIO. Que que ? Um poema?
TCNICO. Mais ou menos.
FUNCIONRIO. (apontando a mala do Tcnico) Vai viajar, ?
TCNICO. Vou...
FUNCIONRIO. Descansar?
TCNICO. (pensa) ...
(pausa)
FUNCIONRIO. Sabe qual a pior coisa do meu trabalho?
TCNICO. (sempre desconversando) No.
FUNCIONRIO. no saber que fim que as pessoas levam.
TCNICO. Hum, hum...
FUNCIONRIO. Que nem seu caso... eu posso te dizer boa viagem, torcer de
verdade por voc, s por que fui com a tua cara, entende? Mas daqui a pouco voc
vai sair daqui e eu nunca vou ter a oportunidade de te perguntar se tua viagem foi
boa.
TCNICO. Sei l, de repente a gente volta a se cruzar.

Mais Um

FUNCIONRIO. claro, talvez a gente volte a se cruzar. Mas a eu no vou lembrar

da sua cara, nem voc da minha.
TCNICO. Ser?
FUNCIONRIO. Pode acreditar. T h dez anos nisso aqui. uma tristeza esse
negcio de viver a vida dos outros em pedao. A sua acaba ficando meio assim
tambm.
TCNICO. Imagino.
FUNCIONRIO. Pode acreditar em mim: quando a pessoa passa uma porta dessas,
voc perdeu ela pra sempre.
LOCUTOR. (off) Estao Clnicas.
FUNCIONRIO. Boa viagem, parceiro.
TCNICO. Brigado.
(O FUNCIONRIO deixa o vago. O CONTRAVENTOR fecha a apostila e relaxa o
corpo)
9.
Linha vermelha
(O CONTRAVENTOR segue sua leitura)
LOCUTOR. (off) Estao Tatuap.
(Entra a SENHORA, carregando uma pequena sacola. Ela senta-se diante do
Contraventor e finge que no o observa. Tira um cartozinho de sua sacola, levantase e, notando que est sendo observada, deixa o carto sobre seu prprio assento)
LOCUTOR. (off) Estao Belm.
(A SENHORA sai. O CONTRAVENTOR olha para o carto)
10.
Linha azul
(A ESTRELA e o PRODUTOR cabisbaixos, ensimesmados em meio a um silncio
denso. Ele pega um mao de cigarros no bolso da camisa, saca um e prepara-se
para acend-lo. A ESTRELA percebe a inteno do vizinho e lhe aponta uma placa
de proibido fumar. A contragosto, ele volta o cigarro para o mao, voltando
atitude inicial).

Mais Um

11.
Linha verde
(O TCNICO faz uma ltima tentativa de comear seu texto. Desiste. Guarda o
bloco de notas. Verifique se algum o observa. Procura algo pelos bolsos do terno.
Encontra um espelho de mo. Por um tempo, estuda o prprio rosto. Comea a
remexer nos bolsos novamente. Encontra uma foto. Observa sua imagem e comea
a compar-la com a foto.)
12.
Linha Vermelha
(O CONTRAVENTOR levanta-se, pega o carto, l e o amassa. Volta a sentar-se,
retomando sua leitura)
13.
Linha Azul
ESTRELA. Quem vai me levar pro estdio amanh?
PRODUTOR. Amanh eu resolvo isso.
ESTRELA. No vai ficar meio em cima da hora?
PRODUTOR. No.
ESTRELA. que eu tenho que fazer o cabelo, manicure, me vestir com calma, fazer
maquiagem... era bom eu me programar e...
PRODUTOR. Amanh eu resolvo isso. No precisa me contar sua saga. J fiz isso
trezentas mil vezes.
ESTRELA. Ok. No falei nada.
14.
Linha verde
(O TCNICO segue a comparao entre a imagem e a foto. Volta a procurar algo
em seu terno. Encontra um pente. Muda o penteado e compara o resultado da nova
imagem com a fotografia. No aprova. Faz uma nova tentativa. No aprova. Comea
a arriscar um terceiro penteado.)
LOCUTOR. (off) Estao Consolao.
(Sinal de aviso de abertura das portas. A porta se abre. Entra a SENHORA. Ela
senta-se diante do TCNICO. Observa-o discretamente)

Mais Um

15.
Linha vermelha
(O CONTRAVENTOR, apreensivo, fecha a apostila e checa as horas)
LOCUTOR. (off) Estao Penha.
(A porta do vago se abre. Entra a POETA. Senta-se ao lado do outro).
POETA. Boa noite...
CONTRAVENTOR. (desconfiado) Boa noite.
POETA. Voc gosta de poesia?
CONTRAVENTOR. No.
POETA. Eu tenho uns poemas e gostaria de...
CONTRAVENTOR. No.
POETA. So poemas breves e...
CONTRAVENTOR. Sai daqui!
LOCUTOR. (off) Estao Carro.
(A POETA se levanta, rasga uma das cpias dos poemas que tem em mos e joga
uma parte amassada no cho. Pra diante da porta)
POETA (a si mesma) Grosso...
(Ela sai)
16.
Linha Azul
PRODUTOR. Quer um conselho?
ESTRELA. Fala.
PRODUTOR. Desiste.
ESTRELA. (assustada) Como assim?
PRODUTOR. Desiste.
ESTRELA. (embargada) Por que voc t me dizendo isso?

Mais Um

10

PRODUTOR. No vai dar certo.

ESTRELA. Meu Deus! Que que eu fiz de errado?
PRODUTOR. Nada. Mas no vai dar certo.
ESTRELA. (chorando) Que que eu te fiz, meu Deus do cu?
PRODUTOR. Faz o seguinte: vai pro estdio amanh, faa o melhor possvel,
espera a gente fazer voc estourar. Encha o saco de ouvir tua msica no rdio e de
ver sua cara na TV. V nas festinhas, aproveite que voc bonita e vai ficar famosa,
d ateno pro pessoal, seja amvel com todos, arruma um namorado rico e otrio,
de preferncia que esteja fora da mdia, casa com ele, v ter uma vidinha tranqila e
anuncia o fim da carreira. Vai ser muito melhor pra voc. Vai por mim. Eu conheo
esse mundo.
ESTRELA. Por que voc t me dizendo isso??
PRODUTOR. Acompanha meu raciocnio: voc no canta mais que ningum. Por
sinal, voc canta mal como todo mundo. Tua msica igual a qualquer coisa que t
tocando por a. Fora isso, voc no tem o perfil... voc inteligente demais pra ser
cantora, sensvel a flashes, tem tendncia a engordar, vai ter que passar a vida
lutando contra isso, no tem pacincia com estranhos, portanto no vai ter pacincia
com fs. Voc acha que o pessoal do estdio foi cnico com voc, isso quer dizer
que voc percebe as coisas cedo demais. Isso no bom. Voc conhece alguma
coisa de msica, d sugestes pra banda, d palpites. Isso tambm no bom.
Voc tende sinceridade. Isso pode dar problemas em entrevistas. Existe um roteiro
de expectativas, entende? No. Voc no entende isso. Ento faa o que digo, pro
seu bem: aproveite seus dias de fama, case-se linda, depois engorde a vontade e
curta uma vida de esposa discreta.
ESTRELA. Eu no consigo ficar sem fazer nada.
PRODUTOR. Faz uma faculdade, atende os jornalistas que aparecem, escreve uma
auto-biografia, um livro de auto-ajuda, funda uma ONG, vira embaixatriz da ONU...
sei l... faa alguma coisa, mas desista dessa carreira.
ESTRELA. Por que voc investiu em mim, seu doente?
PRODUTOR. Todo mundo erra. Eu me encantei com voc. As vezes eu sou meio
idealista.
ESTRELA. Eu pensei que voc ia ficar sempre do meu lado...
PRODUTOR. Mas o que eu t fazendo.
ESTRELA. Voc t acabando com a minha vida!

Mais Um

11

PRODUTOR. No. S com a sua carreira.

ESTRELA. Pra mim a mesma coisa!
PRODUTOR. No cai nessa.
17.
Linha verde
(O TCNICO parece ter encontrado um penteado que o satisfaz. Observa-se
durante um tempo. A SENHORA, sem que o Tcnico perceba, tira um cartozinho
de sua sacola e coloca-o ao lado de seu assento)
LOCUTOR. (off) Estao Trianon-Masp.
(A SENHORA sai. O TCNICO percebe o carto deixado ao seu lado. Estranha-o,
pega-o e l seu contedo. Desinteressado, guarda o carto em seu bolso e volta a
concentrar-se em seus penteados.)
18.
Linha vermelha
(O CONTRAVENTOR checa as horas novamente, levanta-se e comea andar pelo
vago)
19.
Linha azul
ESTRELA. (enxugando lgrimas) Voc desce na prxima.
PRODUTOR. (pegando o mao novamente) Ok.
ESTRELA. Como voc vai pra casa?
PRODUTOR. A p. No fica longe.
ESTRELA. Voc vai tentar acender isso de novo?
PRODUTOR. J acendi.
ESTRELA. proibido. Olha a placa.
PRODUTOR. Que me prendam.
(Silncio. Ele fuma).
ESTRELA. D um trago.

Mais Um

12

PRODUTOR. (sacando o mao) Pega um. Voc t de batom, fode o filtro.

(A estrela obedece. Som do trem parando.)
LOCUTOR. (off) Estao Vila Mariana.
ESTRELA. aqui.
PRODUTOR. At amanh.
ESTRELA. At. Toma cuidado.
PRODUTOR. Com o que? Levaram tudo.
(Ele sai. A ESTRELA olha para o cigarro e percebe que no tem fogo para acendlo)
20.
Linha verde
(O TCNICO sozinho. Volta a revirar os bolsos. De dentro de um deles, retira um par
de culos. Coloca-o em seu rosto. Confere o resultado no espelho. Compara-o a
fotografia. Resolve mant-lo. Nova procura pelos bolsos. Encontra um bigode. Fixa-o
em seu rosto. Confere o resultado no espelho. Compara-o a fotografia. Resolve
mant-lo)
21.
Linha vermelha
(O CONTRAVENTOR, cada vez mais tenso, caminha pelo espao do vago)
22.
Linha Azul
(A ESTRELA, chorando, deita-se sobre os assentos)
23.
Linha verde
(O TCNICO volta a retirar o bloco de notas e o envelope de sua mala.)
TCNICO. Oi, meu amor... O amor ... (rasga. Nova tentativa) Oi, meu amor... A
vida uma ddiva que Deus nos concede todos os dias e... (rasga. Nova tentativa).
(A porta do vago se abre. Entra o FANTASMA e senta-se diante do Tcnico.
Observa suas aes. Pega um caderninho que traz consigo e faz uma breve
anotao).

Mais Um

13

24.
Linha Azul
(A ESTRELA volta a sentar-se, tenta se recompor, enxuga as lgrimas e comea a
fazer uns vocalizes)
25.
Linha verde
(O TCNICO l pra si mesmo o que acabou de escrever)
TCNICO. Oi, meu amor. Voc sabe que eu no sou bom com as palavras. Ento
voc me desculpa, mas eu no vou te escrever com a poesia que voc merece.
Estou te escrevendo por que voc merece uma satisfao. Quando voc encontrar
esta carta eu j vou estar muito longe. Queria que voc soubesse que no por
voc, mas por mim. No fundo, voc sabe por que eu estou fazendo isso. Tenho
certeza que essa tristeza toda passageira. Eu vou encontrar meu lugar e voc vai
encontrar algum que no passou o que eu estou passando e por isso mesmo vai
poder te dar mais carinho do que eu pude te dar.
26.
Linha vermelha
(O CONTRAVENTOR, tenso, checa novamente as horas. Tenta se entreter com a
apostila. Sinal de aviso de abertura das portas. Entra o FANTASMA. Em p, fica de
frente para o CONTRAVENTOR. Observa-o. Aproxima-se. De cima, d uma olhada
em sua apostila. Puxa seu caderno de anotaes. Escreve algo. Sinal de aviso de
abertura das portas. A porta se abre. O FANTASMA vai saindo. V o pedao de
papel que a poeta jogou no piso, pega-o e sai.)
27.
Linha azul
(Luz sobre o vago C. A ESTRELA comea a cantar, quase num sussurro, a msica
que lhe tirar do anonimato).
ESTRELA. (baixinho) Boa tarde... um prazer estar aqui pra trazer um pouco do
meu trabalho pra vocs... foi feito com muito carinho... espero que gostem...
(comea a cantar. Repete a primeira estrofe, testa variaes nas frases musicais,
muda trechos da letra)
Eu no quero saber mais de voc
Voc me desprezou e no me disse porque
Fiquei sem voc, por a perdida
Chorando em busca de uma sada

Mais Um

14

28.
Linha verde
TCNICO. Eu queria ter deixado essa carta em casa, pra ter certeza que voc ir lla. Mas voltar pra casa arriscado demais. Ento, vou deix-la por aqui mesmo,
dentro do metr. Algum vai encontr-la. E esse algum vai postar a carta, ou deixla no achados e perdidos e um dia voc vai acabar encontrando-a. Se a pessoa que
encontrar essa carta decidir que ela deve ter outro destino que no voc, ento a
humanidade no vale pena mesmo. A, tanto faz voc ler ou no o que eu escrevi
pra voc, afinal de contas, eu tambm sou humano. Fica em paz. Adeus.
(O TCNICO puxa o espelho e checa rapidamente o novo visual. Faz um pequeno
acerto no cabelo. Depois, coloca a carta num envelope onde comea a escrever um
endereo)
LOCUTOR. (off) Estao Paraso.
(A porta do vago se abre. Entra o FUNCIONRIO e senta-se diante do Tcnico.
Olha para os lados, procura de algum)
FUNCIONRIO (sussurra) Voc t a?
TCNICO. Falou comigo?
FUNCIONRIO. No... No foi com o senhor.
TCNICO. Perdo.
FUNCIONRIO. Foi nada.
(O FUNCIONRIO continua sua procura com o olhar. O TCNICO volta a se
preocupar com o envelope).
29.
Linha vermelha
LOCUTOR. (off) Estao Bresser.
(Sinal de aviso de abertura das portas. Entra a CMPLICE e se aproxima do
CONTRAVENTOR)
CMPLICE. Oi...
CONTRAVENTOR. Senta a.
CMPLICE. Vou descer na prxima. T bem aqui.
CONTRAVENTOR. Senta!

Mais Um

15

CMPLICE. (sentando) Saco.

CONTRAVENTOR. Me d um beijo.
CMPLICE. (difcil) No rola. A gente precisa conversar.
CONTRAVENTOR. Vai logo, s um disfarce.
CMPLICE. Pra que? O vago t vazio.
CONTRAVENTOR. Voc subestima detalhes. Isso perigoso.
CMPLICE. Que que so esses cadernos?
CONTRAVENTOR. T disfarado de aluno de cursinho.
CMPLICE. R, r.
CONTRAVENTOR. Que foi?
CMPLICE. Nossa, quase no te reconheci.
CONTRAVENTOR. Vai, me d um beijo!
CMPLICE. No.
CONTRAVENTOR. Beija logo!
(Contrariada, ela beija o contraventor)
30.
Linha azul
(A ESTRELA, pouco mais que num sussurro, continua a cantar).
Sai pelas ruas gritando, gritando, gritando
E os ecos dos gritos no ar eram apenas ecos, ecos
At que um dia algum me viu numa boa
No quero mais saber de voc
T com outra pessoa.

31.
Linha verde
(FUNCIONRIO e TCNICO em silncio)
LOCUTOR. (off) Estao Terminal Ana Rosa. Pedimos a todos que desembarquem
nesta estao.

Mais Um

16

(O Tcnico se levanta)
TCNICO. Por gentileza...
FUNCIONRIO. Pois no?
TCNICO. Pra chegar na S eu pego sentido Jabaquara ou sentido Tucuruvi?
FUNCIONRIO. Jabaquara.
TCNICO. Eu sempre me esqueo.
FUNCIONRIO. Normal. Acontece.
TCNICO. Obrigado.
FUNCIONRIO. No por isso.
32.
Linha azul
ESTRELA. (repete o ltimo verso) T com outra pessoa (sobe uma oitava) T com
outra pessoa (mais uma oitava) T com outra pessoa (mais uma).
LOCUTOR. (off) Estao Vergueiro.
ESTRELA. (baixa uma oitava) T com outra pessoa (mais uma) Outra pessoa...
(Sinal de aviso de abertura de portas. Entra o FANTASMA. Senta-se diante da
ESTRELA, observa-a)
ESTRELA (volta a cantar em surdina)
Eu no quero saber mais de voc
Voc me desprezou e no me disse porque...

LOCUTOR. (off) Estao So Joaquim.

(A ESTRELA levanta-se quando ouve o anncio. Faz meno de sair. De repente
desiste e volta a sentar-se. O FANTASMA puxa seu caderninho e faz uma anotao)
33.
Linha vermelha
CONTRAVENTOR. O que voc tem pra mim?
CMPLICE. O suficiente.

Mais Um

17

CONTRAVENTOR. Fala logo.

CMPLICE. (faz meno de tirar da bolsa) ...
CONTRAVENTOR. No! No mexe na bolsa. S fala!
CMPLICE. Calma, neurtico! No tem ningum vendo!
CONTRAVENTOR. Eu sei o que eu t fazendo. No pode vacilar. Eu sei pra quem
eu t olhando, mas no sei quem t me vendo.
CMPLICE. Consegui o suficiente.
CONTRAVENTOR. (irritado) Fala o qu tem!
CMPLICE. Dinheiro e um celular.
CONTRAVENTOR. Encosta a cabea em mim e deixa a bolsa cair no meu colo.
Devagarzinho. Isso. Agora encosta a boca na minha orelha e me fala onde voc
colocou as coisas.
CMPLICE. (j representando, num sussurro) No precisa de nada disso.
CONTRAVENTOR. Eu vou socar sua cara.
CMPLICE. Estpido.
34.
Linha verde
(O FUNCIONRIO continua na mesma posio. Entra o FANTASMA e senta-se no
lugar que estava ocupado pelo tcnico)
FUNCIONRIO. (depois de um tempo) Voc t ai?
FANTASMA. T.
FUNCIONRIO. Onde?
FANTASMA. De frente pra voc.
FUNCIONRIO. Tudo bem?
FANTASMA. Tudo.
FUNCIONRIO. Passeou?

Mais Um

18

FANTASMA. Hum, hum.

FUNCIONRIO. Como foi?
FANTASMA. Tive dias melhores.
FUNCIONRIO. O que que voc viu?
FANTASMA. (abrindo o caderninho) Dois velhos que jogam xadrez num tabuleiro
magntico. (vira uma pgina) Uma moa que canta baixo, com medo de ser notada.
O trem chega numa estao. Ela se levanta e se prepara para sair. De repente, sem
mais nem menos, decide ir pra outro lugar, resolve ficar no vago e ir em frente. (vira
a pgina) Um homem com a camisa rasgada, sentado numa escadaria. Ele parece
rico, parece ter algum poder. Mas est chorando, sozinho. (vira a pgina) Um
homem que tenta encontrar um jeito de comear uma carta. (vira a pgina) Um
sujeito que finge ler uma apostila para esconder alguma coisa que no quer que os
outros saibam... pouca coisa ainda. (puxa o papel do bolso) Achei um poema
tambm.
FUNCIONRIO. Nenhuma histria com fim...
FANTASMA. Hoje eu s queria saber dos meios. No quis seguir ningum, quis
andar, ver um pouco de muita gente.
FUNCIONRIO. Eu ando cansado de histrias sem fim, sabia?
FANTASMA. porque pra voc ainda no acabou. Eu s ando querendo os meios,
tem sido melhor pra mim.
35.
Linha vermelha
(A CMPLICE continua encostada sobre o peito do CONTRAVENTOR)
CMPLICE. (dizendo em seu ouvido, fingindo-se romntica) T na minha bolsa. J
tirei das carteiras.
CONTRAVENTOR. (tambm no ouvido, tambm romntico) Isso no lugar de
guardar esse tipo de coisa.
CMPLICE. Pra! Voc s reclama.
(Ele desliza a mo at a bolsa da moa e retira o dinheiro e o celular discretamente.
Coloca tudo dentro de uma pasta que est em seu colo).
CONTRAVENTOR. Some com as carteiras e os documentos.
CMPLICE. Que que eu fao com eles?

Mais Um

19

CONTRAVENTOR. Larga por a. Deixa nas escadas de sada quando ningum tiver
olhando. Ali no tem cmera.
CMPLICE. Ok.
CONTRAVENTOR. Quanto tem aqui?
(A CMPLICE sussurra-lhe o valor no ouvido)
CONTRAVENTOR. Caralho! No d. Isso no d. Voc me falou que tinha o
suficiente...
CMPLICE. Mas eu pensei...
CONTRAVENTOR. Pensou! Pensou! Voc no que tem pensar. Voc no boa
nisso. Eu te falei quanto eu precisava.
CMPLICE. Mas...
CONTRAVENTOR. Voc sabe quanto custa um assalto desses no, sabe?
CMPLICE. Mas...
CONTRAVENTOR. Sabe ou no sabe?
CMPLICE. Sei.
CONTRAVENTOR. E voc sabe que o chefe vai me transformar numa peneira e me
jogar no matagal da Mboi Mirim se eu chegar l sem esse dinheiro, no sabe?
CMPLICE. Eu...
CONTRAVENTOR. Sabe, n?
CMPLICE. Sei.
CONTRAVENTOR. E voc quer que eu vire uma peneira e apodrea num matagal
da Mboi Mirim?
CMPLICE. No sei...
CONTRAVENTOR. O que?
CMPLICE. No. No.
CONTRAVENTOR. Agora tem uma coisa que voc sabe. Tem pelo menos trinta
caras que fazem a mesma coisa que eu fao, certo?

Mais Um

20

CMPLICE. Certo...
CONTRAVENTOR. Sendo assim, voc acha que o chefe vai pensar na hora de me
dar um sumio? Igual a mim tem mais um monte. Pra ele eu sou um qualquer voc
entende?
CMPLICE. Entendo.
CONTRAVENTOR. E como que a gente resolve isso agora?
CMPLICE. Tem o carro tambm. Vende o carro e entrega pro cara. Voc tem at
amanh pra fazer isso.
CONTRAVENTOR. Eu quero dormir tranqilo hoje. Com a grana na mo. S o carro
no d.
CMPLICE. D sim. um puta carro.
CONTRAVENTOR. Que carro que ?
CMPLICE. Sei l. Um importado. Desses que tem banco de couro.
CONTRAVENTOR. No d.
CMPLICE. Vale uns cinqenta mil.
CONTRAVENTOR. Voc acha que malandro compra carro roubado por cinqenta
mil?
CMPLICE. No?
CONTRAVENTOR. Se me derem cinco eu t feliz.
CMPLICE. Desculpa, eu no sabia. Tem teipe. O teipe ajuda?
CONTRAVENTOR. Que teipe! Teipe no serve pra nada. Teipe pra boyzinho
maconheiro comprar marola. Eu tenho cara de maconheiro? Tenho?
(Ela j no tem palavras diante do constrangimento. O CONTRAVENTOR respira
fundo. Tenta se controlar).
CONTRAVENTOR. Tudo bem. Voc tentou. Voc t comeando. No tem que
acertar tudo.
CMPLICE. Brigada.
CONTRAVENTOR. Vem c, d um abrao.

Mais Um

21

(Eles se abraam)
CONTRAVENTOR. Eu sei que voc capaz, t?
CMPLICE. Brigada.
CONTRAVENTOR. De verdade...
(ele deita a cabea no ombro dela)
CMPLICE. (delicada) Voc t com caspa. (d uma limpadinha nas costas do
namorado)
CONTRAVENTOR. Pois ... no tem xampu que resolva. Desencanei.
36.
Linha azul
(A ESTRELA sozinha. Volta a chorar, quase sem foras para faz-lo)
37.
Linha verde
FUNCIONRIO. Como que pra voc?
FANTASMA. O que?
FUNCIONRIO. Essa vida...
FANTASMA. Bom, isso no bem vida, n? Voc fica tentando dar um sentido, mas
no fundo, no tem nenhum.
FUNCIONRIO. Ento no to diferente. (pausa) Como que aconteceu, hein?
FANTASMA. Normal. Um derrame.
(um silncio)
FUNCIONRIO. E ela...
FANTASMA. No achei.
FUNCIONRIO. Voc desistiu de procurar?
FANTASMA. No sei. Agora acho no tem mais pra que. Quando eu tinha tudo pra
falar com ela, no falei. Quando ela estava ali, todos os dias prxima de mim, eu no
fiz nada. Agora no faz muita diferena.

Mais Um

22

FUNCIONRIO. Odeio quando algum desanima.

(um silncio)
FANTASMA. (l pra si mesmo)
A rua, em torno, era ensurdecedora vaia
Toda de luto, alta e sutil, dor majestosa,
Uma mulher passou, com sua mo vaidosa
Erguendo e balanando a barra alva da saia.

FUNCIONRIO. Que isso?

FANTASMA. O poema que eu achei no cho.
FUNCIONRIO. E o resto?
FANTASMA. T rasgado. S tem isso.
FUNCIONRIO. um bom comeo.
FANTASMA. Mas ainda no diz muita coisa.
FUNCIONRIO. No.
FANTASMA. Bom... vou em frente. Foi bom te ver.
FUNCIONRIO. Vou nessa tambm. V se no desiste de encontrar a tal.
FANTASMA. Vamos ver.
FUNCIONRIO. Se cuida.
FANTASMA. Se cuida voc, que precisa se cuidar. Pra mim j no faz diferena.
(Ambos saem, cada um para um lado)
38.
Linha vermelha
CONTRAVENTOR. Quem voc roubou?
CMPLICE. Devia ser um casal de milionrios. Ou ento ela era a putinha dele. Era
um cara de uns cinqenta anos, gordo. A moa era loira. Bem bonita. Tinha um
vestido bonito. Pensei em pegar pra mim, mas fiquei com d de deixar ela pelada.
CONTRAVENTOR. (mais calmo) Fez bem.

Mais Um

23

CMPLICE. (aproveita a deixa) Eu cheguei no farol. Eles bobearam. Eu encostei o

revlver. Eu entrei e andei com eles at uma ruazinha escura ali perto. Pedi pra
darem tudo, ainda dei um puxo no velho e rasguei a camisa dele. Ele no tava
acreditando que tava sendo roubado por uma menininha que nem eu. Tava cagando
de medo. Ele peidou. Ficou um puta cheiro no carro.
CONTRAVENTOR. T orgulhoso.
CMPLICE. Que bom.
CONTRAVENTOR. Mas t fodido tambm. Vamos fazer o seguinte: desce na
prxima, volta pra outra estao, pega o carro, arruma mais dinheiro e vai pro Metr
Praa da rvore com o carro e o dinheiro. Me encontra no ltimo vago.
CMPLICE. Vem comigo agora...
CONTRAVENTOR. No.
CMPLICE. Por que?
CONTRAVENTOR. assim! Voc sabe que assim que tem que ser! T marcado,
porra, os caras to na minha cola! T cheio de polcia no caminho, no rola.
CMPLICE. Quanto tempo?
CONTRAVENTOR. Quinze minutos.
CMPLICE (protesta) Quinze minutos?
CONTRAVENTOR. Ok. Vinte. Mais que isso no d. O metr vai fechar daqui a
pouco. Enquanto voc vai, eu vou pra S e fico dando um tempo l. Depois eu vou
pra Praa da rvore.
CMPLICE. Me encontra l fora.
CONTRAVENTOR. No. D na cara. A gente tem que sair junto do metr.
CMPLICE. (resignada) T.
CONTRAVENTOR. Voc me promete que me encontra em vinte minutos?
CMPLICE. Eu j falhei com voc alguma vez?
CONTRAVENTOR. J. Acabou de falhar.
CMPLICE. No seja assim. Voc sabe que eu sou rpida.

Mais Um

24

CONTRAVENTOR. Ok. Eu confio em voc. Eu vou ficar tranqilo. No vai fazer

merda, hein? No atira em ningum.
CMPLICE. Eu no tenho coragem.
CONTRAVENTOR. Melhor assim.
LOCUTOR. (off) Estao Brs.
CONTRAVENTOR. Desce a.
CMPLICE. Tchau.
(Sinal de aviso de abertura de portas)
CONTRAVENTOR. D um beijo
CMPLICE. A gente precisa conversar.
CONTRAVENTOR. (alterado) por causa da minha caspa, n?
CMPLICE. S depois que a gente conversar...
(Ela sai. Sinal de aviso de fechamento de portas).
39.
Linha azul
(A ESTRELA ainda angustiada)
LOCUTOR. (off) Estao So Bento.
(Entra a POETA e senta-se do lado da outra)
POETA. Oi...
ESTRELA. (seca) Oi.
POETA. Voc gosta de poesia?
(A ESTRELA acena afirmativamente com a cabea)
POETA. Quer ler um poema meu?
(A estrela no reage)
POETA. T. D uma olhada...

Mais Um

25

(A ESTRELA pega e d uma passada de olhos)

ESTRELA. (devolvendo) Brigada.
POETA. Voc t legal?
ESTRELA. No quero falar sobre.
(A luz se abre tambm sobre a linha azul)
LOCUTOR. (off) Estao S. Desembarque pelo lado esquerdo do trem.
ESTRELA. D licena, eu preciso ir.
(Sinal de aviso de abertura das portas. A ESTRELA e o CONTRAVENTOR
levantam-se e saem de seus vages. Inicialmente em BG e depois cada vez mais
alto: Vozes. Passos escassos. Barulho infernal de trens chegando e partindo.)
40.
Estao S
(Black sobre os vages. Luz na rea da Estao S. A ESTRELA, no centro da
plataforma, segura o cigarro apagado. Entra o CONTRAVENTOR)
ESTRELA. Oi.. desculpa... o senhor tem isqueiro?
CONTRAVENTOR. No.
(Ele passa e d uma focada na bunda da moa. Segue em frente. Pelo lado oposto
entra o TCNICO.)
ESTRELA. Moo! Tem fogo?
(O TCNICO comea a procurar o isqueiro pelo terno. Acaba puxando o retrato e
deixa-o cair no cho.)
ESTRELA. (pega-o) Seu retrato.
TCNICO. Brigado. No sou eu.
ESTRELA. No? Nossa... fora os culos e o bigode igualzinho.
TCNICO. Pois . T, o isqueiro.
(A estrela pega o isqueiro)
TCNICO. Aqui dentro proibido, hein?

Mais Um

26

(A estrela acende o cigarro)

ESTRELA. Que me prendam.
(devolve o isqueiro)
ESTRELA. Brigada.
TCNICO. No por isso. Cuidado com a segurana...
(O tcnico segue e sai)
ESTRELA. Pode deixar.
LOCUTOR (off). Ateno: proibido fumar nas dependncias do metr.
ESTRELA. (a si mesma) Pentelho...
(Ela comea a andar)
LOCUTOR. (off) Estaremos encerrando nossas atividades dentro de quinze minutos.
41.
Todas as estaes
(Luz geral sobre a cena. Sons de trens em movimento. Em cena, esperando o trem,
esto o TCNICO, o CONTRAVENTOR e a ESTRELA)
42.
Linha Vermelha
(O TCNICO brinca com seu isqueiro. Pega um cigarro. Olha para o anncio de
proibido fumar. Ameaa acender. Desiste. Tenta tomar coragem, tenta acender de
novo. No consegue. Guarda o cigarro e o isqueiro).
43.
Linha Azul
(O CONTRAVENTOR ansioso)
LOCUTOR. (off) Estao So Joaquim.
(Assim que escuta o locutor, checa as horas, agitado)
44.
Linha Vermelha
LOCUTOR. (off) Estao Anhangaba.

Mais Um

(Sinal de aviso de abertura das portas. Entra a POETA e senta-se ao lado do

TCNICO)
POETA. O senhor me d licena?
TCNICO. Eu?
POETA. , voc. Eu queria falar um minuto com voc.
TCNICO. (desconfiado) Fala...
POETA. Voc gosta de poesia?
TCNICO. (que j entendeu) Se eu disser que no adianta alguma coisa?
POETA. Como assim?
TCNICO. Oras, uma pergunta simples. Adianta alguma coisa eu dizer que no?
POETA. Voc no gostaria de ler meus poemas?
TCNICO. No, senhora, eu no estou interessado.
POETA. Leia.
TCNICO. Viu, no adianta nada.
POETA. Leia, so curtos.
TCNICO. No, senhora, eu no gosto de ler.
POETA. Ento eu leio pro senhor. Tudo bem?
TCNICO. No.
POETA. Por que?
TCNICO. Por que eu no vou prestar ateno.
POETA. (jocosa) Ah, tudo bem, ningum presta ateno mesmo.
TCNICO. Ento no gaste seu tempo nem sua saliva comigo.
POETA. Voc no se d por vencido, hein?
TCNICO. (irnico) Eu, senhora??

27

Mais Um

28

POETA. No me chame de senhora.

TCNICO. Ento me diga seu nome.
POETA. T embaixo do poema. Leia.
TCNICO. No, senhora, muito obrigado.
POETA. Ento compra um. R$ 1,00 a cpia.
TCNICO. Sem ler?
POETA. Leia pra comprar.
TCNICO. Sem negcio. Eu te dou um real, mas no leio.
POETA. (ofendida) Oras!
TCNICO. O que voc faz da vida, hein?
POETA. Poesia, oras.
TCNICO. Sim, mas como profisso.
POETA. Poeta, oras.
TCNICO. Que mais?
POETA. No t bom j?
TCNICO. E voc consegue viver disso?
POETA. No.
TCNICO. E como que voc faz?
POETA. Fao uns bicos. E o senhor, faz o que?
TCNICO. Sou tcnico em eletrnica.
POETA. Isso significa o que?
TCNICO. Trabalho numa fbrica que faz televises. Trabalho no setor de controles
remotos.
POETA. Interessante.
TCNICO. No. No .

Mais Um

29

POETA. Agora que j nos conhecemos, que tal ler minha obra?
TCNICO. (entrega-se) Vou ser sincero com voc: no estou num bom momento
para isso.
POETA. (sinceramente preocupada) Por que?
TCNICO. Hoje no um bom dia... t com uns problemas.
POETA. Eu posso te ajudar?
TCNICO. Eu nem te conheo...
POETA. Me desculpe.
(Silncio indigesto)
45.
Linha Azul
LOCUTOR. (off) Estao Vila Mariana.
(O CONTRAVENTOR volta a olhar as horas. Abre uma apostila, tenta se concentrar
na leitura. Rapidamente desiste)
46.
Linha Verde
(A ESTRELA sentada, com a cabea enfiada entre as pernas.)
LOCUTOR. (off) Estao Paraso.
(Sinal de aviso de abertura das portas. Entra a SENHORA e senta-se ao lado da
moa, que no a percebe)
47.
Linha vermelha
(Silncio indigesto)
POETA. T. L.
TCNICO. Por que voc to insistente?
POETA. Essa minha misso.
TCNICO. Voc acha que tem uma misso, ?

Mais Um

30

POETA. Claro, seno, pra que escrever?

TCNICO. E qual sua misso, poeta?
POETA. Eu preciso mostrar a pessoas como voc que existe uma possibilidade de
dilogo entre os homens. E s a poesia capaz de nos levar a este dilogo.
TCNICO. Quer dizer ento que, mais ou menos como Jesus Cristo, voc t aqui
neste vago pra me dizer coisas e pra me dar uma lio de moral?
POETA. No uma lio de moral. uma mensagem...
TCNICO. Ah, uma mensagem...
POETA. Hum, hum.
TCNICO. E voc acredita mesmo que tem uma mensagem pra me passar?
POETA. Hum, hum.
TCNICO. (saca a fotografia do terno, numa pequena exploso) Olhe pra isso aqui
(ela obedece). Quem esse homem?
POETA. Voc. evidente.
TCNICO. Esse homem no sou eu.
POETA. No entendi.
TCNICO. Ele no sou eu. outra pessoa.
POETA. Mas ele igual a voc... Talvez o bigode e os culos. Mas s... igual... Os
cabelos, os olhos, a boca... voc.
TCNICO. Pois . Mas no sou eu.
POETA. Quem ento?
TCNICO. No o conheo.
POETA. De onde voc tirou essa foto ento?
TCNICO. De um jornal. Parece um homem perigoso?
POETA. No. Seno no me sentaria do seu lado.
TCNICO. um bandido, sabia?

Mais Um

31

POETA. Mesmo?
TCNICO. E t infernizando minha vida.
POETA. O que aconteceu?
TCNICO. Outro dia fui at uma dessas casas que fazem emprstimos pra gente
endividada como eu. Entrei, sentei, aguardei ser chamado. Ento fui atendido por
uma moa. Foi tudo muito rpido: assim que olhei pra ela, ela ficou branca,
transtornada. Eu disse que queria um emprstimo. Ela perguntou quanto, perguntou
dois ou trs dados e saiu. Voltou com um cheque. Eu peguei e sai pensando que era
uma louca. No dia seguinte fiquei sabendo que a polcia estava me procurando. A
moa havia se assustado pois me confundiu com um cara que assaltou a agncia de
emprstimos duas semanas antes. Como no havia ningum na minha casa,
chegou uma ordem judicial me dizendo que eu devia me apresentar a polcia.
POETA. Voc se apresentou?
TCNICO. No.
POETA. Por que?
TCNICO. Por que me mostraram essa foto do ladro. A perdi a coragem. Ele
realmente muito parecido.
POETA. Com isso voc pode ter assumido o crime, sabia?
TCNICO. Sabia. E tambm sei que eles esto me procurando. No deve ter muita
gente atrs de mim, foi um assaltinho de nada, mas o suficiente pra me deixar
alerta o tempo todo.
POETA. Voc t assumindo a culpa!
TCNICO. Voc acredita que sou inocente???
POETA. Talvez. Acho que sim.
TCNICO. E voc acha que mais algum acreditaria?
POETA. No sei. difcil. Afinal, voc t fugindo. Mas talvez sim.
TCNICO. Pois eu acho que no. Nem eu acreditaria. Estou fugindo. Estou indo pra
rodoviria pegar um nibus pra bem longe...
48.
Linha Azul

Mais Um

32

LOCUTOR. (off) Estao Santa Cruz.

(O CONTRAVENTOR d mais uma checada no relgio. Levanta-se e aproxima-se
da porta)
49.
Linha Verde
SENHORA. Ei... Ei moa...
ESTRELA (assustada) Oi?
SENHORA. Voc t se sentido mal?
ESTRELA. No... t tudo bem...
SENHORA. Voc desce em que estao?
ESTRELA. Clnicas, eu acho...
SENHORA. Voc t precisando de ajuda?
ESTRELA. No. T tudo bem. Brigada.
SENHORA. (saca um cartozinho da sacola) Toma, pra voc...
ESTRELA. Que isso?
SENHORA. Um carto.
ESTRELA. Pra que...
SENHORA. Pra voc ficar me conhecendo...
ESTRELA. Esse telefone seu?
SENHORA. .
ESTRELA. Voc t dando seu telefone pra uma estranha. Isso no se faz, sabia?
SENHORA. Que que tem?
ESTRELA. Voc entrega esses cartezinhos pra qualquer pessoa que cruza o seu
caminho, ?
SENHORA. Mais ou menos isso.
ESTRELA. Por que?

Mais Um

33

SENHORA. Por que voc estava chorando?

ESTRELA. Eu no estava chorando.
SENHORA. Por que voc estava triste ento?
ESTRELA. Hoje foi um dia difcil.
SENHORA. Ma isso bvio.
ESTRELA. Vrias coisas... foi um dia inteiro difcil.
SENHORA. Seria indelicado se eu te perguntasse o que aconteceu?
ESTRELA. Talvez, um pouco...
SENHORA. Desculpe.
ESTRELA. Mas se voc quiser...
SENHORA. No t com pressa.
ESTRELA. Fui assaltada.
SENHORA. Coitadinha.
ESTRELA. Depois descobri que no sirvo pro que fao.
SENHORA. No pode ser.
ESTRELA. Mas .
SENHORA. Que aconteceu?
50.
Linha Vermelha
POETA. No mais fcil se apresentar e explicar tudo? Um bom advogado, um
pouco de pacincia...
TCNICO. Sim, mais fcil.
POETA. E por que no, ento?
TCNICO. No sei.
POETA. Eu no entendo.

Mais Um

34

TCNICO. Talvez seja a chance que preciso.

POETA. No entendo.
TCNICO. terrvel saber que no meio desse monte de gente que existe nessa
cidade existe algum que igual a mim. Igual. Talvez ele tenha a mesma voz,
escreva com uma letra igual a minha, tenha os mesmos gostos... pouco provvel,
mas no impossvel. Um dia eu posso cruzar com esse homem como hoje voc
cruzou comigo. E a...
POETA. E a? Talvez fosse revelador...
TCNICO. No, no... isso s ia me fazer ter certeza do quanto eu sou um cara sem
importncia nenhuma pra ningum. Depois da histria desse ssia eu comecei a
pensar nisso, sabe? Agora tem um cara que pode chegar na fbrica dizendo que
sou eu e todo mundo vai acreditar. Um cara que pode foder minha mulher melhor
que eu e sair da minha casa fazendo ela pensar que sou eu que melhorei na cama.
Que pode sair por a roubando bancos e agncias de emprstimo e botando a culpa
em mim... pra ele fcil. E sabe o que pior nisso tudo? que eu descobri que no
s ele, mas qualquer um pode chegar para um monte de gente que me conhece
mais ou menos e dizer que sou eu e fazer o que quiser com minha imagem, pois ela
mais uma no meio de uma multido em que ningum tem rosto mesmo.
(silncio)
TCNICO. (cido) Voc queria me passar uma mensagem, n?
(A POETA retira a fotografia das mos do TCNICO. Observa-a. Devolve sem
comentar)
51.
Linha Azul
(Sons do trem estacionando)
LOCUTOR. (off) Estao Praa da rvore.
(Sinal de aviso de abertura das portas. A CMPLICE, arfante, entra.)
CONTRAVENTOR. E a?
CMPLICE. Rolou.
CONTRAVENTOR. Senta aqui. Descansa um pouco.
CMPLICE. (senta-se) Brigada.

Mais Um

35

CONTRAVENTOR. Cad?
CMPLICE. T aqui, nessa pasta.
CONTRAVENTOR. Como que foi?
CMPLICE. (sem flego) Espera um pouco...
(Ela respira. Ele aguarda)
LOCUTOR. (off) Estao Sade.
(Ele olha para fora)
CONTRAVENTOR. Puta merda! Tem um cara do metr!
CMPLICE. Calma... Ele no sabe quem a gente .
CONTRAVENTOR. Disfara! Finge que no me conhece!
(Sinal de aviso de abertura das portas. O CONTRAVENTOR pega suas apostilas,
pula para os assentos opostos ao da Cmplice. Abre uma apostila e disfara. O
FUNCIONRIO entra e senta-se ao lado do Contraventor)
52.
Linha verde
SENHORA. No liga pro que esse homem te disse. Ele devia estar nervoso, depois
de um assalto isso normal.
(silncio)
ESTRELA. Sabe o que pior?
SENHORA. Hum?
ESTRELA. Eu tenho que fazer o programa amanh. Seria melhor que ele tivesse
cancelado, entende? Vai ser uma vez e depois nunca mais. Seria melhor que no
fosse nenhuma vez e fosse assim pra sempre. Seria pssimo, claro, mas acho que
ia doer um pouco menos.
SENHORA. Esquece isso. Amanh ele vai te ligar, te pedir desculpas e tudo vai
voltar ao normal.
ESTRELA. Eu duvido.
SENHORA. Se assim, ento liga pra ele e diz que voc no vai fazer o tal do
show.

Mais Um

36

ESTRELA. (pensa) Acho que eu no consigo...

SENHORA. Eu sabia...
ESTRELA. Eu no sei explicar... se ele tivesse cancelado, acho que tudo bem, mas
eu...
SENHORA. Voc quer experimentar fazer, voc quer arriscar, n? Talvez seja
mesmo pior fazer um s do que fazer nenhum. Mas, no fundo, o que voc quer
fazer.
ESTRELA. .
SENHORA. Ento faz e paga o preo depois. Que que tem? Vai ser sua primeira
dor?
(um silncio)
ESTRELA. A senhora no respondeu minha pergunta.
SENHORA. Qual?
ESTRELA. Te perguntei por que voc entrega esses cartes pra quem cruza seu
caminho.
SENHORA. Ah...
ESTRELA. No vai me contar?
SENHORA. Uma coisa que me aconteceu.
ESTRELA. Que que foi?
SENHORA. Eu no quero te incomodar com a minha vida. Voc hoje t com a
cabea no seu futuro...
ESTRELA. Eu no me agento mais por hoje. Acho que vai ser bom te ouvir.
SENHORA. J faz um tempo. Eu trabalhava ainda. Eu pegava o metr na Estao
Patriarca todos os dias as sete. Eu gostava de pegar o ltimo vago, que mais
vazio. Um dia eu percebi que tinha um homem que tinha a mesma rotina que eu.
Todo dia, as sete, ele entrava no ltimo vago. E a gente ia junto at a S, depois a
gente baldeava e descia no Jabaquara. A cada um pra um lado. Durante trs anos
foi assim. Do Patriarca at a S, da S at o Jabaquara. As vezes eu sentava num
banco mais prximo, as vezes no. Mas de qualquer forma eu passava meia hora de
todos os meus dias do lado daquele homem. No comeo eu percebi que ele ainda
no tinha notado a coincidncia e mesmo se tivesse percebido talvez no

Mais Um

37

considerasse aquilo uma coincidncia. Com o tempo fui tendo vontade de conheclo. Pensei em me apresentar a ele. Mas eu no achava isso certo...
53.
Linha vermelha
POETA. Eu deso na prxima.
TCNICO. Muito bem.
POETA (j levantando, tmida) Posso ler um poema pra voc?
TCNICO. No.
POETA. curtinho... Agora no por mim. por voc.
TCNICO. Voc venceu.
POETA. Chama-se A uma passante
A rua, em torno, era ensurdecedora vaia
Toda de luto, alta e sutil, dor majestosa,
Uma mulher passou, com sua mo vaidosa
Erguendo e balanando a barra alva da saia.
Pernas de esttua, era fidalga, gil e fina
Eu bebia, como um basbaque extravagante,
No tempestuoso cu do seu olhar distante,
A doura que encanta e o prazer que assassina
Brilho... e a noite depois! Fugitiva beldade
De um olhar que me fez nascer segunda vez,
No mais te hei de rever seno na eternidade?
Longe daqui! Tarde demais! Nunca Talvez!
Pois no sabes de mim, no sei que fim levaste,
Tu que eu teria amado, tu que o adivinhaste!

TCNICO. No gostei.
POETA. Tudo bem. No meu mesmo.
TCNICO. De quem ?
POETA. Baudelaire.
TCNICO. teu amigo?
POETA. No. Morreu faz tempo.

Mais Um

38

TCNICO. E voc vende um poema que no seu, ?

POETA. E da? Acho bonito, vendo barato, que que tem?
TCNICO. Bom, o problema no meu.
54.
Linha verde
SENHORA. Ento eu comecei a tentar sentar perto dele. Tentava mostrar sempre
que estava bem. As viagens comearam a ganhar um novo sentido. Pareciam mais
curtas. Cada dia eu reparava numa coisa nova nele: uma parte do cabelo que estava
ficando branca, as roupas novas, a barba maior ou menor, o perfume, os bocejos, os
dias em que ele parecia estar mais alegre...
(A Estrela sorri, a Senhora alegra-se por divertir a moa)
LOCUTOR. (off) Estao Consolao.
(Entra o FANTASMA. Percebe que est diante da mulher que procurava. Senta-se
diante dela)
SENHORA. Mesmo assim, com toda a ateno que eu dava pra ele, eu acho que
continuou no percebendo que ele me dava um timo comeo de dia. Chegou um
momento em que o fato de no conhec-lo, no ter certeza de como era sua voz, o
que pensava e o que fazia se tornaram coisas insuportveis pra mim. Bolei planos
pra conhec-lo. No ltimo dia em que vi o homem, fiquei tomando coragem por
quinze estaes. Me aproximei dele e lhe perguntei as horas. Ele olhou para o
relgio e me disse: seis e vinte. Depois me olhou e concluiu: me desculpe, o meu
relgio est parado. J so bem mais que seis e vinte. Ele tinha aquele mau-hlito
que os homens costumam ter pela manh. Tambm tinha charme. Quando ia
continuar a conversa, as portas se abriram, ele deu as costas e saiu. Meu erro foi ter
demorado demais pra tomar coragem. No dia seguinte j entrei na estao Patriarca
convicta do que queria e disposta a falar com ele assim que o encontrasse na
plataforma. Sabe o que aconteceu?
ESTRELA. Bom, talvez voc tenha perdido a coragem e at reencontr-la j estava
na Estao Jabaquara de novo.
SENHORA. No. Ele no apareceu. Depois de trs anos fazendo o mesmo percurso
com o homem, sem uma nica falta minha e nem dele, ele no apareceu. Nunca
mais apareceu. No sei se ele se aposentou, se trocou de emprego, se morreu ou
pior, se simplesmente passou a pegar o vago do outro lado do trem. Agora eu sou
assim... fao minha parte pra no desperdiar certos estranhos que cruzam meu
caminho.
ESTRELA. Acho que te entendo.

Mais Um

39

55.
Linha Azul
(O FUNCIONRIO senta-se ao lado do CONTRAVENTOR, que tenta fingir no estar
preocupado com a presena do outro)
FUNCIONRIO. Licena...
CONTRAVENTOR. (entre lbios) Pois no.
(O FUNCIONRIO d uma alongada no corpo, estica as pernas, afrouxa o cinto)
FUNCIONRIO. Estudando, ?
CONTRAVENTOR. Hum, hum.
FUNCIONRIO. Estudando o qu?
CONTRAVENTOR. Literatura.
FUNCIONRIO. (d uma bisbilhotada) Cursinho, n?
CONTRAVENTOR. .
FUNCIONRIO. Vai tentar o que?
CONTRAVENTOR. ... Direito.
FUNCIONRIO. Carreira bonita.
CONTRAVENTOR. Tambm acho.
FUNCIONRIO. Bom, boa sorte pra voc.
CONTRAVENTOR. Brigado.
(silncio breve)
FUNCIONRIO. Sabe qual a pior coisa do meu trabalho?
CONTRAVENTOR. No.
FUNCIONRIO. no saber que fim que as pessoas levam.
CONTRAVENTOR. (desinteressado) Hum, hum.

Mais Um

40

FUNCIONRIO. Que nem seu caso... eu posso te dar boa sorte, torcer de verdade
por voc, s por que fui com a tua cara, entende? Mas daqui a pouco voc vai sair
daqui e eu nunca vou saber se voc conseguiu virar advogado ou no.
CONTRAVENTOR. Sei l, de repente a gente volta a se cruzar.
FUNCIONRIO. claro que a gente vai se cruzar. Mas eu no vou lembrar da sua
cara, nem voc da minha. assim. Pode acreditar em mim: quando a pessoa passa
uma portas daquelas, voc perdeu ela para sempre.
LOCUTOR. (off) Estao So Judas.
(Sinal de aviso de abertura das portas. A CMPLICE se levanta e sai correndo com
a mala)
56.
Linha verde
(ESTRELA, SENHORA e FANTASMA)
ESTRELA. (levantando-se) Eu fico por aqui.
SENHORA. . T chegando.
ESTRELA. Faz um favor pra mim?
SENHORA. Depende.
ESTRELA. Me assiste amanh na televiso?
SENHORA. Claro.
ESTRELA. Promete?
SENHORA. Prometo.
ESTRELA. Eu no vou ter como saber que voc cumpriu sua promessa.
SENHORA. (sorrindo) Me liga pra saber, voc tem meu telefone.
ESTRELA. A senhora muito... muito... meiga.
SENHORA. Gentileza sua.
LOCUTOR. (off) Estao Clnicas.
ESTRELA. Tchau.

Mais Um

41

SENHORA. Tchau...
ESTRELA. Sabe de uma coisa? Era pra eu ter descido na antes. Mas eu decidi ficar
no metr, passear um pouco, pensar na vida... acabei te conhecendo... Tchau...
(A SENHORA acena para a ESTRELA, que sai. A SENHORA encolhe o corpo e
comea a chorar)
57.
Linha Azul
CONTRAVENTOR. (levanta-se) Filha da puta!
FUNCIONRIO. Que foi, companheiro?
CONTRAVENTOR. (surdo) Filha da puta! Filha da puta! Filha da puta!
FUNCIONRIO. Calma, que foi?
CONTRAVENTOR. (surdo) Filha da putaaa!!! Pra essa merda!
FUNCIONRIO. Calma, no d pra parar o trem, meu filho!
CONTRAVENTOR. Pra! Pra! Pra!
FUNCIONRIO. O senhor no vai dar um bom advogado desse jeito, hein? (sem
resposta) Vai, me fala o que t acontecendo.
(O CONTRAVENTOR, alheio ao outro, d um chute no assento)
FUNCIONRIO. Calma! No precisa depredar o bem pblico! O assento no tem
nada a ver com seus problemas!
LOCUTOR. (off) Estao Conceio.
(Sinal de aviso de abertura das portas)
CONTRAVENTOR. (sai correndo) Vaca filha da puta!
(O FUNCIONRIO esboa uma tentativa de correr atrs do Contraventor. Desiste)
FUNCIONRIO. (no rdio) QAP, funcionrio Conceio.
VOZ. (off) QAP.
FUNCIONRIO. Tem um QRA alterado correndo pela Estao. Pede pra dar uma
checada.

Mais Um

42

VOZ. (off) Pode deixar.

FUNCIONRIO. PKS.
(O FUNCIONRIO checa o lugar onde o Contraventor acertou o p com seu chute.
joga-se na cadeira. Estica o corpo e relaxa)
FUNCIONRIO. Tsc, tsc, tsc...
58.
Linha vermelha
POETA. Posso tentar outro? Esse fui eu que fiz.
TCNICO. T. Vai l. ltima chance.
POETA. Chama-se O Grande relgio da avenida. assim:
Agradeo por me dizer as horas e os minutos com tanta exatido
Mas lembre-se que no lhe perguntei nada
E que me di esse direito que te deram
De ser obsessivo em me dizer que minha morte se aproxima.

TCNICO. Ta... no entendi nada.

POETA. No?
TCNICO. Pra mim isso no tem mensagem nenhuma.
POETA. Oras...
LOCUTOR. (off) Estao Santa Ceclia.
TCNICO. (saca um real) Vai, me d uma cpia.
POETA. (alegre) Do Baudelaire ou do meu?
TCNICO. Do Bodeglr.
POETA. (um pouco frustrada) T. Ento leva um meu, de brinde.
TCNICO. Brigado. (ele pega os poemas) Tchau...
POETA. Boa viagem.
TCNICO. Escuta... Voc me faria um favor?
POETA. Claro.

Mais Um

43

TCNICO. Voc colocaria esse envelope no correio pra mim?

POETA. D aqui...
TCNICO. Ou melhor... deixa comigo.
POETA. Pode deixar.
TCNICO. Esquece, vai.
POETA. Tudo bem. Voc quem sabe. Boa viagem...
(Sinal de aviso de fechamento das portas. Ela sai rapidamente)
59.
Linha Azul
(O FUNCIONRIO esticado na cadeira, no mundo da lua.)
FUNCIONRIO. (rdio) QAP, funcionrio Conceio.
VOZ. (off) QAP.
FUNCIONRIO. Acharam o sujeito?
VOZ. (off) Despachei a ordem. No tenho retorno ainda.
FUNCIONRIO. Fal ento... PKS.
LOCUTOR. (off) Estao Terminal Jabaquara. Senhoras e senhores, estaremos
encerrando nossas operaes dentro de 2 minutos.
(Lento, o FUNCIONRIO se levanta e comea a sair. De repente retorna, tira um
leno do pano da cala, d uma limpada na marca de chute do Contraventor.
Levanta-se e sai).
60.
Linha Vermelha
(O TCNICO pega o envelope e coloca a carta em seu interior. Fecha-o. Muda de
idia. Abre o envelope, pega o retrato e coloca-o tambm dentro do envelope.
Levanta-se e coloca o envelope sobre o assento)
LOCUTOR (off). Estao Terminal Barra Funda. Acesso ao Terminal Rodovirio.
(Ele vai saindo. De repente, volta, pega o envelope, abre-o, tira o espelho do palet
e coloca-o dentro da carta. Fecha-a com uma lambida e deixa-a sobre o assento)

Mais Um

44

LOCUTOR. (off) Senhoras e senhores, estaremos encerrando nossas operaes

dentro de 1 minuto.
(Ele sai)
61.
Linha verde
(Sons de trem movimento que evoluem para os sons de parada. A SENHORA
levanta-se. Ao erguer-se, deixa a sacola virar. Abaixa-se, pega seus cartes e os
recoloca no lugar. Distrada, deixa um deles no piso do vago. Sai. O FANTASMA
levanta-se. Pega o carto, l-o, guarda-o no bolso da camisa e prepara-se para sair.
LOCUTOR. (off) Estao Terminal Vila Madalena. Senhoras e senhores, estamos
encerrando nossas operaes de hoje. Pedimos a todos que deixem as
dependncias do metr.
(De repente, O FANTASMA volta. Deixa o carto sobre um dos assentos. Sai em
definitivo).

FIM

Em So Paulo.
1 verso em junho de 2002.
Esta, em 2004.

Mais Um

45

Mais Um, ainda indito, teve sua primeira leitura

em 10 de dezembro de 2003, no Teatro da
Praa, em Belo Horizonte(MG), com direo de
ngela Mouro. Teve nova leitura em 3 de
novembro de 2004, no Centro Cultural So
Paulo, sob direo de Ana Roxo.

Cssio Pires nasceu em So Paulo, em 1976. Formado em Letras pela Universidade de

So Paulo (USP), atualmente ps-graduando em Artes Cnicas na Escola de
Comunicaes e Artes da USP, onde desenvolve projeto de mestrado sobre a dramaturgia
contempornea em So Paulo.
Entre seus principais textos para teatro destacam-se: PERMETRO, (escrito durante o
workshop do Royal Court Theatre realizado em So Paulo) integrante do ciclo de leituras
dramticas do Intercity Festival do Teatro della Limonaia (Firenze e Roma, 2004), MAL
NECESSRIO, encenado na II Mostra de Dramaturgia Contempornea do Teatro Popular
do SESI, MAIS UM, premiado no concurso nacional de textos teatrais (Prmio Plnio
Marcos) e no Concurso Nacional de Literatura da Cidade de Belo Horizonte, O ROUXINOL,
adaptao do clssico de H.C. Andersen, encenado pela Cia. da Revista e A FARSA DO
MONUMENTO, espetculo de rua produzido pela cia. Tablado de Arruar, integrante da
Mostra Contempornea do Festival de Curitiba 2002.
Em parceria com Clvis Inoue e Jonas Golfeto escreveu e dirigiu o filme REPVBLICA,
contemplado com o Prmio Estmulo de curtas-metragens da Secretaria de Estado da
Cultura. Como professor, realizou diversas oficinas, workshops e seminrios sobre teatro,
cinema e literatura em espaos como a EAD (Escola de Artes Dramticas da ECA/USP), a
Oficina Cultural Oswald de Andrade e o projeto de oficinas culturais de So Bernardo do
Campo.