Вы находитесь на странице: 1из 27

30 2006________________ 2010

30 2006

_______________ 2010

I. ........................................................................................................................................................................... 1
II. ........................................................................................... 1
III. .............................................................. , 2IFC
A. .............................................................................................................................. 2
B. ....................................................................................... 4
C. , ................................. 4
. . ....................................................................................... 4IFC
.......................................................................... 5
............................................................ 6

D. ......................................................... 7
.............................
.............................................
D. ...................................................
E. .......................................................................................................... 8
F. ........................................................................................ 8
........................................................... 8
, ..................................................... 9 IFC
................................................................................. 10

.. .................................................................................................................................... 10
.. ................................................................................ 10 IFC
/
. . ........................................................................................................... 11
AO ...........................................................................
............................. 11 ...............
......................................................... 12 ...............
IV. ................................................................................... 12
V. .................................................................................... 13

1
1**!1 !

2

_______________ 2010

3

_______________ 2010

1
30 2006

1
I.
1. 1. ( "")
(IFC), ,
IFC , .
IFC ,


. IFC,

.

30 2006________ 2010
2. 2.
IFC 1998
2006 . 2.
IFC ,
,
- .

II.
3. - , 3. IFC
, 1956 -. -

,
.
-. IFC 3, , -
3

. , , ,
.
4. IFC ,
4.
,
( ,
),
, .

1
Web- IFC ,
.
2
, IFC __________ 2010 IFC
, __________ 2010 ,
IFC ,
.
3
IFC,
(), (),
(MIGA)
(ICSID).

4

_______________ 2010

IFC, ,
5. 5.
,
, . :
a) ()
, - , -
, IFC

. , ,
, IFC
.
b) ()

-, IFC
, ,
IFC

\/- ,
.
, 30 2006
2

, 30 2006 ,
,
.
,
3

(), (),
() ().

1
1**!1 !

5

_______________ 2010


30 2006
, ,
. . IFC
.

()
, , ,
, .
, , , ,
,
.

c) IFC
. IFC
- .
IFC
,
.
d) (1) IFC ,
,
. , IFC
,
, IFC,
.

6. 6. IFC

. , , , IFC
, ,

. ,
IFC
( ) ,
, ,
IFC "
" "
".
7. 7. ,
"" IFC " ",
(\/.1.IFC (www.ifc.org). , ,
, . . IV
( )

IFC. , IV
, , ,
.

III. , IFC

A.
8. , , IFC
, , ,
( ,

6

_______________ 2010

),
,
, ,
, , ,
, IFC . ,
IFC ,
:
a) () IFC, ,
III. F ( );
b) () , , IFC.

,

1
1**!1 !

7

_______________ 2010


30 2006 , IFC,
,
,
IFC
III.C (,
) III.D (
)..

c) , , IFC.
, IFC ,
(
),

,
III.D (,
).
9. , 8
, a
. ,

, IFC , 8,
, -
. , IFC
, (
):
a) (a)
(
), IFC
, ,
, ,
, IFC .
-
,
IFC ,
,
, .
IFC
, , ,
,
,
, .IFC
.
b) (b)
,
IFC -, ,
IFC (,
). ,
IFC ,
, ,
-,
IFC (
) , ,
8

_______________ 2010

/

IFC, - IFC,
IFC , ,
IFC.
c) (c), 9(b)
,
,
IFC
, ,


IFC. ,
,
,
IFC, ,
IFC, , ,
IFC, , ,
.

d) (d) IFC ,
,
, .

3

30 2006 ,
, ,
, , ,
, ,
,
,

, , ,
.
e) (e) IFC ,

,
.
f) (f) IFC ,
- (, ,
)
..

g) ,
(g) IFC

, IFC
.
h) (h)
IFC

9

_______________ 2010


. , ,
,
, ,
. .
i) ,
(i) IFC
, IFC IFC, /

.

B.
10. IFC
, .

, ,

IFC, ,
,

/
.

, IFC,

, (,
). ,
, IFC ,
IFC, IFC ,


.

C. ,
11. 11. IFC. ,
, IFC ( , ,
, , ), ),
Web- IFC.

12.

( ) ,
, .

1
1**!1 !

10

_______________ 2010


30 2006

12. IFC ,
IFC,
:

IFC ( 4
)4 )
,
13 ( ) 14 (
). 13 (a) (b) ("
") 14 (b)(e) (" "), . IFC
, , ,
, ,
, ,
,
.
13. .
:

a) IFC , 12 (a) ,

(
)
13 (c) (" ") 14
(f) (" ").
b) IFC , 12 (a) ,

(
) 13 (d) (e) ("
" 14 (g), (h), (i) (j) ("
").
13. .
IFC
, ,
, ,
.
IFC, ,

,
.
IFC :


a) () ( ,

,
,

4
IFC
. IFC, ,
..

11

_______________ 2010

5) IFC
-
(ESRS). ESRS

6,IFC 6,
, ,
, ,
,
,
,
, . 7.
ESRS, IFC
,
(
), ( ) \/Web-
. ESRS , ,
,

IFC (
). ).
b) () , IFC ESRS,

, .

.
, , ..
(1)
5

,
, 14()(\)(
).
,
6

, - (, , 1),
(|) , ; ()

5
, (FI),
,
, SII
14(b)(xi) (" ").
6
,
, IFC - (A, B, C
FI), i) / ,
; ii) IFC
.
IFC " IFC
" "
", Web- IFC.
7
,
, ,
i) ,
,
; ii) ; iii)
; iv) ; v)
.
.

12

_______________ 2010


.

, \/-
.
- , -
7

, ,
- (|) ,
,
; () ; ()
; (IV) ; (V)
.
.

1
1**!1 !
'/,!: -I

13

_______________ 2010


30 2006

()

IFC (
)
, .

,
, 13 () ,
IFC , ,
,
.


c)
()
.
d) ,

, IFC ,
.
14. .
a) IFC
(SII),

,
IFC,
IFC.

b) () , - ,
().
,
. SII ,
,
IFC ,
(
))
.
c) () SII

,
:

i) (|) - ;, ;
ii) () - ;,
;
iii) () ( );
iv) (IV) ;
v) () ;

14

_______________ 2010

vi) (VI) IFC ;


vii) (VII)
IFC (
); );

viii) () ;8
,
14 (i) 8;
ix) (|) IFC ;
x) ()
, IFC,

,
-
; 9;
xi) (|)
,
ESRS, 13 ("
"), ,
,

;

, , (, ,
8

),
9 .
,
13 ( ).

1**!1 !

8
, , (, ,
), IFC
SII.
9
A B ESRS,
13 ( ).

15

_______________ 2010


30 2006

xii) ,
IFC ,
;

() ,
;
xiii) ()

, : ,
- -
, ( , ,
); , -IFC

IFC (
IFC).
d) ()
, IFC SII, IFC
,
.
e) (1) IFC SII ,
, , A
,
,
IFC (
). ,
).

,
13() ( )
, , 13 (a) ("
"), .

SII
.

f) () IFC
, , SII ,

IFC,
SII \/Web- IFC.


, 14 (1e) , ,
IFC ,


IFC (
,

( 14 (c) (|xi)))

.

16

_______________ 2010

() , ,
, .

).
15. ,
(), \/- .
\/- ,
.
- (. 23()).


g) IFC SII
, ,
, IFC ,
.
h) IFC
SII
, 14 (c) (v vi).
i) IFC,
/
, IFC SII,

, , , ,
SII 10.
j) IFC IFC,
,
(XPSR) .
() IFC.
IFC SII,
, XPSR. IFC
, IFC
,
, - .

16. , .
D.
,

7

30 2006

, , ,
.

10
(DOTS) ,
IFC, . Web- IFC: www.ifc.org/results.

17

_______________ 2010

17. , ,
, ,
,
.

18. ,
, ,
, ( )
, .

15. . , IFC
-, ,
,
- IFC (. 21 (b) (",
IFC").
19. 16.
. ,
, ( )

,
,
IFC
, IFC ,
:
a) (a) ;
b) (b) / ,
( ) ;

(c)

c) ;

(d) IFC ;
d)
;

(e) ;

(f) , /
.

e) IFC .
17. .
,
,
IFC11:
a)
IFC (
), ;
b) IFC
, 17 (a),
11
2 000
000 . .

18

_______________ 2010

[
],
(DOTS) IFC;
c) ( ,
IFC ,
(XPSR) ) IFC
, 17
(a), ,
XPSR. IFC
, IFC
, ,
- .

E.
20. 18. IFC, IFC ,
,
,
(. III.A (" ")).
21. 19. IFC , ,
IFC.

F.
22.20.
a) (a)

.
b) (b) IFC,
, - ,
. ,
IFC, ,
,
. .

8

30 2006

c) (c) (
)
. ,
IFC ,
. ,
: (1) ... ,
; (2)
; (3) ,
; (4) ,
(5) ... , ,
.
.

19

_______________ 2010

d) (d)
(
)
IFC. ,
IFC (
) .
e) (e) , ,
IFC, ,
,
. ,
, ,
,
.
23. 21. , IFC
a) (a) IFC

,
/ .
- ,
/
., / IFC
.

,
.
b) (b) -
- IFC

.
.

.
c) (c) ,

, 12,10

.
. . Web- .

d) (d) ,
.
, ,


. IFC ,
, ,
,

IFC.

e) (e) , ,
,
,

12
" " .

20

_______________ 2010

,
, ,
IFC, IFC
,
IFC,

9

30 2006 .




.
24.22. . ,

, IFC
,
,
IFC.
,
IFC, ,
, ,
.
, IFC :
a) ()

IFC
IFC.
:
,
,
(
),
(
).

,
,

, .

b) () (&

(MD&A)
IFC,
IFC.

c) () IFC
IFC.

21

_______________ 2010

d) (1)
.
( , ) IFC
, ,
IFC.
25. 23. .
IFC
.11
. IFC
13

,

IFC, ,
IFC . IFC

.
\/Web- IFC.
26. 24. IFC. (
IFC ( IFC) IFC .
IFC

IFC,
. IFC :
a) () ,
, , ,
, ,

2006 .

10

30 2006


;
b) (b) IFC,

,
;
c) (c) ,

,
,
.
IFC
,
Web- IFC.
IFC
.

13
2006 .

22

_______________ 2010

27. /
. ,
/ 25. CAO. IFC,

/ () :
a) (a) ,
, ,
IFC;

b) (b) IFC
(
) ,
, , IFC
;
c) (c)
,
IFC , ,
.

IFC. IFC

, IFC / (
).
IFC

.
, ,

Web- /
. "
/
", Web-
/ IFC.

28. 26. .
( ,
(INT)
,
.
. ,
-
.

,
, ,

, .
. Web- .

11

1
1**!1 !

23

_______________ 2010


30 2006

29. 27. . " " IFC


" " "
" .
IFC, ,
, .
,
,
,

. IFC
IFC.

IV.
30. 28. IFC
\/Web- (\/.:.IFC (www.ifc.org). IFC
,
IFC 1 InfoShop
, : 701, 18* 3*{, 1\1.\/., \/511:
. Street, N.W., Washington D.C., 20433 113USA.
th

: ^/./http://worldbank.org/infoshop.

(), -
. \/Web- ^.InfoShop.
31. 29., IFC
, , SII
IFC (
IFC),
\/Web- IFC. ,
IFC
.
32. 30. , \/Web- ,
1IFC, InfoShop , IFC (
, )14.12 ,
IFC \/Web-
(.^./^) ,IFC
(www.ifc.org/Disclosure) +1 (202) 476-3800, : (202) 974-4384,
(: 2121 / , 1\1.\/., \/5*, ., II, 20433). Pennsylvania
Avenue, N.W., Washington, D.C., USA, 20433). IFC
,
, \/Web-
IFC. , IFC
, IFC (
).

14
IFC ,
,
.
, IFC /, / ,
.

24

_______________ 2010

. ,
33. 31.
, . ,
\/Web- IFC.
- ( SII
ESRS).

34. 32.
,
, (
, , , ()
, IFC).
IFC

.

,
,
. , /, /
, .

12

30 2006

35.33. IFC, IFC


. ,

.

36. 34. IFC


,
,
, .
, IFC
, () ,
, , .
IFC ( ),
,
( ). IFC
, , IFC
Web-.

37.35. , , ,
/
,
IFC,
- IFC. IFC

, ,

. ,
, IFC
.

25

_______________ 2010

,
8 , , IFC

9 .
10,
IFC, ,
, , IFC,
/
27.25 (" ").
, ,
, , IFC.

36. ,
,
15 []
.
, ,
, ,
IFC
9,
,
, 35.
, ,
[] ,
.

.
.

37. , IFC
Web- www.ifc.org/contacts e-mail, +1 (202)
476-3800, +1 (202) 974-4384 : 2121 Pennsylvania
Avenue, N.W., Washington, D.C., 20433, USA.

V.
38. IFC
IFC
, ,
, IFC
. , ,
, IFC
IFC
.

13

15

[ ].
-
IFC IFC.

26
Document comparison by Workshare Professional on Monday, June 14, 2010 10:21:59
AM
Input:
file://C:/Users/wb348386/Desktop/Disclosure2006_Russia
Document 1 ID
n.doc
Description Disclosure2006_Russian
file://C:/Users/wb348386/Desktop/10R239-0000657265
Document 2 ID
(IFC Disclosure Policy).doc
Description 10R239-0000657265 (IFC Disclosure Policy)
Rendering set standard

Legend:
Insertion
Deletion
Moved from
Moved to
Style change
Format change
Moved deletion
Inserted cell
Deleted cell
Moved cell
Split/Merged cell
Padding cell

Statistics:
Count
Insertions 626
Deletions 710
Moved from 5
Moved to 5
Style change 0
Format changed 0
Total changes 1346