Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Efectividad de Gestin
Marc Hockings (Australia)
co-lder
N. Ishwaran (Sri Lanka)
Informacin de Manejo
Tom Moritz (EE.UU.)
co-lder
Silvio Oliveri (Chile)
Turismo
Paul Eagles (Canad)
co-lder
Mavuso Msimang (Sudfrica)
Finanzas y Economa
Lee Thomas (Australia)
Capacitacin
John Marsh (Canad)
Convencin sobre la Diversidad Biolgica (CDB, COP7)
Kenton Miller (EE.UU.)
co-lder
Lee Thomas (Australia)
Comunidades Locales
Ashish Kothari (India)
Categora V de reas protegidas
Mike Beresford (R.U.)
rtico
Jeanne Pagnan (Canad)
Pastizales
Bill Henwood (Canad)
Valores No Materiales
Allen Putney (EE.UU.)
Programa de la UICN de
reas Protegidas (PAP)
David Sheppard, Jefe
Pedro Rosabal, Adjunto de Programa
Peter Shadie, Adjunto de Programa
Rolf Hogan, Asistente de Programa
Joanna Erfani, Secretaria
Margarita Restrepo, Secretaria
P r l o g o
Las reas protegidas constituyen el corazn de las estrategias de conservacin de nuestra frgil tierra y nuestros
vulnerables mares. Y la Comisin Mundial de reas Protegidas (CMAP) ha estado en el centro del programa
conservacionista de la UICN desde los primeros das de la Unin.
Presentamos aqu un informe sobre los logros del intenso trabajo realizado en los ltimos 4 aos, y el escenario para el
programa cuadrienal que estamos proponiendo a los miembros de la UICN en el marco del Segundo Congreso Mundial
de la Naturaleza (Amman, Jordania). Las actividades de la Comisin, y las de su pequeo personal, estn totalmente
integradas al trabajo del resto de la Unin.
Las reas protegidas se vean antes como un lujo paisajes y vida silvestre separados para el disfrute de unos pocos.
Pero hoy en da, queda claro que dichos lugares constituyen una necesidad fundamental para la subsistencia de toda la
sociedad. Los valores y servicios que pueden brindar las reas protegidas a la humanidad en el umbral del Siglo XXI, son
verdaderamente inmensos. La ciencia est desenmaraando la propia estructura de la vida, y las reas protegidas
contienen gran parte de la riqueza biolgica del planeta. Frente a los cambios climticos, ellas protegen a comunidades
humanas contra las inundaciones, sequas y otros desastres llamados "naturales", y suministran agua a las ciudades,
pueblos y aldeas. Las reas protegidas pueden convertirse en los motores de la economa rural, ofreciendo ingresos y
trabajos permanentes, elementos primordiales para el desarrollo de estrategias para los indigentes rurales. Y pueden
ayudar a aplacar las tensiones y resolver los reclamos rivales sobre recursos naturales que podran llevar a conflictos.
Adrian Phillips
Kenton Miller
El valor de los beneficios de los servicios que ofrecen las reas protegidas a la sociedad ir en aumento. Sin embargo, su
capacidad para producir dichos beneficios se ve socavada por las amenazas que ocurren a todo nivel y a un ritmo sin
precedentes, y las perspectivas para el futuro son an ms inquietantes. Pero tambin hay nuevas oportunidades: el
conocimiento cientfico en expansin y la revolucin de la informacin, las tendencias en la gobernabilidad como es una
mayor democratizacin, y un sentido ms amplio de responsabilidad internacional, ayudan a preparar el escenario para
enfrentar estos retos.
Estos temas sern abordados en el prximo Congreso Mundial de Parques, evento que se realiza cada diez aos y que es
una ocasin de capital importancia en el calendario de la conservacin. Nos alegra que por primera vez se celebre en
frica. El tema del congreso ser el mismo de este folleto Beneficios ms all de las Fronteras. La CMAP desarrollar el
programa en nombre de la UICN; el mismo que estar diseado para mostrar los beneficios que ofrecen las reas
protegidas y lo que se necesita realizar para hacerlos realidad para el futuro de la humanidad y el resto de la naturaleza.
Adrian Phillips
Presidente - CMAP (19942000)
Kenton Miller
Candidato a Presidente - CMAP 2000
reas Protegidas - Beneficios ms all de las Fronteras
reas Protegidas
La creacin de unas 30 000 reas protegidas en todo el
mundo ha sido uno de los grandes logros del Siglo XX y
por lo tanto una gran herencia para el Siglo XXI.
En su conjunto, abarcan 12,8 millones de km2, que
equivalen al 9,5% de la superficie terrestre del planeta, un
rea asombrosamente grande, ms grande an que la
superficie total de China e India1.
Sin embargo se enfrentan a desafos sin precedentes. Y muchas no estn
siendo adecuadamente manejadas. Algunas tienen grandes dificultades
econmicas a medida que los gobiernos recortan sus subvenciones, forzando a
los administradores de las reas a conseguir sus propios recursos. Muchas
estn an envueltas en conflictos con la gente que vive dentro de ella o en sus
alrededores. Un gran nmero de ellas sufre las consecuencias de su propio
xito por la llegada masiva de visitantes. La mayora de las reas protegidas ve
amenazados sus confines por la necesidad de ampliar las tierras de cultivo,
construir caminos, entre otros motivos.
La CMAP en accin: Jim
Thorsell (centro), experto del
Patrimonio Mundial evala un
parque nacional de bosques
tropicales.
Las reas protegidas tienen una larga y merecida tradicin de ser lugares
hermosos y refugios para la vida silvestre. Pero ahora es necesario percibirlas
en un contexto ms amplio como reservorios vitales de diversidad biolgica
para todo el mundo, a menudo como un componente primordial de la
prosperidad nacional, y como proveedores de beneficios sostenibles para los
habitantes de sus alrededores. No se les debera ver como reas aisladas que
nadie puede pisar, sino ms bien como una parte integral y valiosa del uso que
un pas da a su tierra; no como una extensin de tierra o agua "apartada" para
la conservacin sino como reas que cumplen una amplia gama de funciones y
ofrecen beneficios a la localidad, a la nacin y al mundo. Este es el programa
abierto al exterior que gua el trabajo de la CMAP.
Los desafos para el Siglo XXI son:
La CMAP en la Web!
http://wcpa.iucn.org
Cmo trabajamos?
frica Oriental y
Meridional
frica Occidental y
Central
Australia/Nueva
Zelandia
Amrica Central
Amrica del Norte
Amrica del Sur
Antrtida
Asia Oriental
Asia Meridional
Asia Suroriental
Caribe
Eurasia Septentrional
Europa
Pacfico
Brasil
Qu es un rea protegida?
Tradicionalmente consideradas como parques nacionales, reservas
naturales y paisajes protegidos, en la actualidad el trmino rea protegida
abarca enfoques ms recientes, como reservas de uso sostenible y reas
naturales silvestres.
La UICN define un rea Natural Protegida como "una superficie de tierra
y/o mar especialmente consagrada a la proteccin y al mantenimiento de
la diversidad biolgica, as como de los recursos naturales y los recursos
culturales asociados, y manejada a travs de medios jurdicos u otros
medios eficaces".
La UICN divide las reas protegidas en seis tipos, dependiendo de sus
objetivos:
Categora I rea protegida manejada principalmente con fines
cientficos o para la proteccin de la naturaleza (Reserva Natural
Estricta / rea Natural Silvestre);
Categora II rea protegida manejada principalmente para la
conservacin de ecosistemas y con fines de recreacin (Parque
Nacional);
Categora III rea protegida manejada principalmente para la conservacin de caractersticas naturales especficas (Monumento Natural);
Categora IV rea protegida manejada principalmente para la
conservacin, con intervencin a nivel de gestin (rea de Manejo de
Hbitat / Especies);
Categora V rea protegida manejada especialmente para la
conservacin de paisajes terrestres y marinos y con fines recreativos
(Paisaje Terrestre y Marino Protegido);
Categora VI rea protegida manejada principalmente para la
utilizacin sostenible de los ecosistemas naturales (rea Protegida con
Recursos Manejados).
Mavuso Msimang
Director
Parques Nacionales de Sudfrica
Se necesita patrocinadores!
La organizacin del Congreso Mundial de Parques
implica un importante desembolso econmico
para lo cual la UICN debe conseguir grandes
sumas, adems de su propia contribucin. Les
rogamos tomar nota de que necesitamos obtener
fondos para lo siguiente:
reas del programa talleres y otros
elementos del programa se darn en concesin
a auspiciadores interesados;
Financiamiento a participantes para que
puedan asistir las personas provenientes de
pases en desarrollo;
Necesidades de comunicacin para publicitar
el Congreso y los mensajes sobre las
principales reas protegidas;
Soporte logstico para las muchas tareas de
planificacin y preparacin;
Publicaciones del Congreso para publicar los
documentos ms importantes, como los
informes regionales, la nueva Lista de reas
Protegidas de las NN.UU., y otros.
10 1
10 2
Parque Nacional
Tikal
ME X I C O
Reserva de la
Biosfera Ro Pltano
B E LI ZE
E L S ALVADO R
NICARAGUA
El Corredor Biolgico
Mesoamericano
propuesto, en un mapa
elaborado por la Oficina
Regional para
Mesoamrica de la UICN.
Refugio Nacional
de Vida Silvestre
Cao Negro
Parques y Reservas (UICN IIII)
Corredores Propuestos
Reservas de Extraccin
Reserva
Biolgica
Monteverde
Parque Nacional
Braulio Carrillo
HONDUR A S
te
cr
is
to
Sierra
de Agalta
GUATE MA LA
Conectando
200km
Chagres
Parque Nacional
Darien
C OS TA
RICA
PA N A M A
Canal de
Panam
10
C O L O M B IA
Una gran leccin para las reas protegidas en las ltimas dcadas del Siglo XX
ha sido la necesidad de trabajar con las comunidades locales, a travs de ellas
y para ellas. A menudo en el pasado, los parques nacionales eran designados
sin consultarles y en algunos casos, a los pobladores locales no se les permita
el acceso a sus tierras tradicionales y a los recursos como alimentos y otros de
los cules dependan. Actualmente, los administradores de las reas protegidas
trabajan para enmendar las injusticias pasadas y para asegurar que las
poblaciones locales compartan los beneficios. La CMAP ha fomentado varias
formas de manejo participativo, donde la poblacin local se convierte en socio
para el manejo de los parques, y en 1999 estableci un grupo de trabajo sobre
comunidades locales y reas protegidas.
reas Protegidas - Beneficios ms all de las Fronteras
11
reas marinas
Las reas protegidas marinas (APM) tienen una importancia vital para la
conservacin de la diversidad biolgica marina. Asimismo, se reconoce cada
vez ms que el cierre de algunas reas a la pesca es un mtodo muy efectivo
para restablecer las poblaciones de peces degradadas, y que constituye un
complemento esencial para controlar la pesca. Sin embargo, las APM
constituyen un enfoque relativamente nuevo en la conservacin marina y
abarcan menos del 1% de los mares. Hace tiempo que la UICN viene
sosteniendo la necesidad de establecer muchas ms APM, y hacerlo
rpidamente. La meta es conformar una serie representativa de APM en todo el
mundo. Para lograrlo, venimos trabajando en la demostracin de la efectividad
de las APM, especialmente en la gestin
de la pesquera, y tenemos mucho inters
en demostrar cmo stas pueden ser un
buen ejemplo de manejo participativo. El
turismo es otra de las fuerzas motrices
para la economa, por lo cual fomentamos
el turismo ecolgico sostenible hacia las
APM como una forma de alentar el inters
pblico, financiar el manejo y beneficiar a
las comunidades locales. En el ao 2000,
publicamos una nueva versin de nuestras
directrices, ahora llamadas Directrices
para las reas protegidas marinas.
Basndonos en los 4 volmenes del
"Sistema Representativo Mundial de reas
Protegidas Marinas que es la referencia
principal para determinar cules APM se
necesitan y dnde hemos desarrollado
Una anguila morena
tres proyectos de demostracin para
moteada emerge del coral.
establecer algunas APM de uso mltiple
Pinginos en la reserva
en Kenya, Samoa y Vietnam, con el
natural estricta de la Isla
financiamiento del Banco Mundial/FMAM.
Macquarie, Australia an
Un conjunto de 16 Grupos de Trabajo,
aqu se nota la mano del
uno por cada regin marina, brindan
hombre.
asesoramiento y contribuyen al programa.
12
Montaas
El agua ser uno de los temas ms importantes del Siglo XXI. Las montaas,
especialmente aqullas con bosques nublados, tienen un papel crucial ya que
actan como torres gigantes de agua. Las reas protegidas son la mejor forma
de conservar los delicados ambientes de montaa y salvaguardar las reservas
de agua para los pueblos y ciudades de las tierras bajas. El Programa Temtico
de Montaa de la CMAP, dirigido por un Vice Presidente, contribuye a los
numerosos esfuerzos relacionados con reas protegidas de montaa en todo el
mundo. Ha sido un lder importante en las iniciativas para "devolver a su estado
natural" grandes reas que ya no eran productivas para la agricultura, como es
el caso de muchas regiones montaosas, especialmente en Europa y Amrica
del Norte. Tendr un papel primordial en la iniciativa ampliada de la UICN
sobre las montaas y ser una parte importante de la contribucin de la Unin
al Ao de las Montaas, en el 2002.
El boletn Mountain Update, que es
muy reconocido, mantiene a los
corresponsales y socios en contacto
con los avances.
Bosques
Los bosques, catedrales de la
diversidad biolgica, albergan al
menos la mitad de las plantas y ms
de la mitad de los insectos del
planeta. Ofrecen una gran variedad de
beneficios Como proveedores de
maderas para la exportacin, como
fuentes de agua, como amortiguacin
contra las inundaciones, y a escala
mundial, como sumideros de carbono.
Venimos trabajando estrechamente
con los Programas de Bosques de la
UICN y el WWF, y conjuntamente
contribuimos al Foro Intergubernamental sobre Bosques. Esto
ha resultado ser muy provechoso
dado que, en mayor medida que en
otros hbitats, se reconoce
ampliamente que las reas protegidas
son los pilares de los esfuerzos para
conservar la diversidad biolgica de
los bosques. Actualmente, estamos
13
14
Los Parques Nacionales Glacier y Waterton forman el primer Parque Internacional para la Paz
del mundo, creado por Canad y los Estados Unidos en 1932.
15
16
hecho de que las reas protegidas del continente estn sufriendo los
efectos de presupuestos fuertemente recortados, por lo cual no satisfacan
las necesidades y aspiraciones de los africanos.
Patrocinadores y socios
El programa que se resume en este folleto ha sido realizado con el apoyo de
muchas organizaciones y en sociedad con muchas otras.
Los principales aportes financieros han provenido de la UNESCO, el gobierno
de los Pases Bajos, el gobierno de Italia y el Departamento de Estado de los
EE.UU. Sin su generoso apoyo no podramos ser viables. Tambin agradecemos
las contribuciones de la propia UICN, muchos de cuyos miembros tienen un
gran inters en el trabajo sobre reas protegidas. British Airways nos ha
apoyado en muchas oportunidades. El Consejo de Agricultura de Taiwn
financi algunas de nuestras publicaciones y la Oficina para la Conservacin de
la Naturaleza del Japn apoy proyectos importantes en el Asia Oriental.
El Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur y el
Servicio Nacional del Ocano del Organismo Nacional del Ocano y la
Atmsfera de EE.UU. han sido especialmente generosos en poner a disposicin
el tiempo de su personal y de los miembros de la CMAP para trabajar en las
prioridades de las reas protegidas. El Banco Mundial/FMAM y los Parques
Nacionales de frica Meridional estn brindando su apoyo a nuestros trabajos
preparatorios para el Congreso Mundial de Parques. Muchos otros organismos
nacionales de reas protegidas han prestado ayuda a la CMAP en los ltimos
aos. Tambin hemos emprendidos proyectos con el apoyo de la Comisin
Europea, PNUMA, FMAM y otros.
Otras organizaciones, como el WWF y el Centro del Patrimonio Mundial de la
UNESCO han financiado y han sido socios de los programas. Muchos
organismos internacionales, regionales y nacionales han colaborado con
nosotros, entre ellos el CMMC, la Federacin EUROPARC y la Universidad de
Cardiff (R.U.) Muchos socios en Europa han ayudado a poner en
funcionamiento el programa de Parques para la Vida, en particular los
gobiernos de Austria y Eslovenia. A esta lista deberamos aadir el gran nmero
de organismos, universidades, ONG, etc. que emplean a miembros de la CMAP
y los alientan a dedicar su tiempo a l trabajo de la Comisin.
A medida que el programa se acerca rpidamente a las etapas previas al
Congreso Mundial de Parques, la CMAP necesitar atraer ms patrocinadores y
socios. Si bien el apoyo financiero siempre es bienvenido, el apoyo en especie,
el secundar nuestras propuestas, y la realizacin de actividades conjuntas son
otras formas en que podemos lograr que los limitados recursos de la CMAP
lleguen ms lejos. Las asociaciones no slo tienen sentido en trminos de
recursos, tambin traen ideas nuevas y perspectivas frescas. Y ms importante
an, conducen al establecimiento de relaciones duraderas que enriquecen el
trabajo de la UICN y la CMAP.
17