Вы находитесь на странице: 1из 9

BIBLIOGRAFA: Es la lista de los libros, revistas, leyes, manuscritos,

manuales, peridicos, vdeos, etc., consultados y utilizados para la


realizacin de la investigacin, conjunto de autores, obras que versan
sobre un tema, de sus ediciones, lugares donde se editan, etc. Se incluyen
todas las fuentes documentales referenciales; es decir, aquellas que fueron
utilizadas y mencionadas en el trabajo. Se anotan en orden alfabtico
segn el apellido del autor en minsculas, siguiendo el formato
internacional APA para libros, revistas, y documentos varios. A
continuacin se presentan las indicaciones segn tipo de material:
Libros:
Apellido del autor en maysculas, coma
Nombre del autor o Inicial del nombre, punto
Ao de publicacin entre parntesis, punto
Ttulo del libro, y subttulo, si lo tuviera (en letra cursiva), punto
Si figura, nombre y apellido del traductor (se usa la abreviacin
Trad.), punto
De figurar, nmero de edicin (entre parntesis), punto
Ciudad: (dos puntos)
Editorial, punto.
a. Dos o ms obras de un mismo autor, se ordenan segn fecha de
aparicin.
DUPLAN, S. (2006). Factibilidad Hotelera: anlisis y evaluacin.
Trillas.
HERNNDEZ, R. (2003). Metodologa de la Investigacin. (3 Ed.).
Mc. Graw Hill.
HERNNDEZ, R. (2006). Metodologa de la Investigacin. (4 Ed.).
Mc. Graw Hill/ Interamericana Eds. S.A.
HERNNDEZ, R. (2010). Metodologa de la Investigacin. (5. Ed.).
Mc. Graw Hill/ Interamericana Eds. S.A.

Mxico:
Mxico:
Mxico:
Mxico:

b. Cuando se trata de una traduccin, se consigna de la siguiente


forma:
SPIEGEL, M. (1999). Estadstica: Elementos bsicos. (Trad. Jos Loa). (2.
ed.) Lima: Interamericana.
WEST, R., TURNER, L. (2005). Teora de la comunicacin: Anlisis y
aplicacin. (Trad. Jos Emperador Ortega). (2 ed.) Madrid: Mc Graw Hill.
Cochabamba - Bolivia

c. Cuando hay varios autores, hasta tres autores, se separan con una
coma, respetando el orden de aparicin en el texto. Si hay ms de tres
autores, despus del tercero se pone (et al.) que significa y otros). Por
ejemplo:
GARCA, J., Aguil, F., Prado, J. (et al.).
Para

artculos de publicaciones peridicas


Apellido del autor en maysculas, coma
Inicial del nombre, punto
Ao de publicacin entre parntesis, punto
Ttulo del artculo, punto
Nombre de la publicacin en letra cursiva, coma
Nmero del volumen o ao
Nmero del ejemplar entre parntesis, coma
En caso de tener, ISSN, coma
Pgina inicial y final del artculo, separadas con un guin, punto.

a. Artculos en revistas especializadas (de 1 a 6 autores, se


mencionan todos)
FRAS, C. (s.f.). Invertir inteligentemente. LEA Magazine: Liderazgo,
Estrategia y Actualidad empresarial, 0179(25), 38-40.
GARCA, A., IRIARTE, R., ROS, V., CORTEZ, M. (2010). Manejo del embarazo
mltiple con bito del segundo gemelo. Revista de Investigacin e
Informacin en salud, 5(12), 2075-6194, 62-65.
MUOZ, E., Rojas, P., Murillo, R., Ponce, J. (2010). Proyecto Mltiple
Misicuni, Journal Boliviano de Ciencias, 7(21), 2075-8936, 53-59
SAUCEDO, E. (2009). Respuestas para una epidemia. Poder y Placer,
0160(11), 50.
VILLEGAS, D., (2010).Guerra de marketing en los aos 80S, Comps
Empresarial, 2(4), 2075-8952, 5-9.
Para

artculos de peridicos
Apellido del autor en maysculas, coma
Inicial del nombre punto
Ao y fecha de publicacin entre parntesis punto
Ttulo del artculo, punto
Nombre de la publicacin en letra cursiva, coma
En caso de peridicos antecede una p. y se separan las pginas
mediante coma, punto.
Cochabamba - Bolivia

Ntese que en el caso de artculos y noticias de peridicos las pginas se


separan con comas porque no hay continuidad como en las revistas.
a. Artculos de peridicos con mencin del autor
ARELLANO, C. (2011, 20 de febrero). Evacuados viven das de angustia.
Los Tiempos, p. C2, C3.
Para noticias de peridicos:
a. Noticias de peridicos sin autor
OPININ (2011, 20 de febrero). Es imposible paralizar la explotacin del
Cerro Rico de Potos. Opinin, p. 2a-3a.
b. Informes tcnicos
OBSERVATORIO AMBIENTAL. (CTM2005-07719-CO2/TECNO). (2004, 22 de
marzo) Informe tcnico de aguas y humedales para el Ministerio de Medio
Ambiente, Santa Cruz: Martinez, I.
BOLIVIA. Tribunal constitucional. (R.M.0658/20204-R). (Sucre, 4 de mayo de
2004) Sentencia constitucional 0658/2004-R. Gaceta constitucional, Sucre:
Nogales, A.
c. Documentos legales
BOLIVIA. Ley de Hidrocarburos. (3058).( 2005, 17 de mayo). Gaceta oficial,
La Paz
BOLIVIA. Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin (031). (2010, 19 de
julio). Gaceta del Estado Plurinacional, La Paz.
BOLIVIA. D.S. (759). (31 de diciembre de 2010). Resolucin administrativa
(1558-Edicin: 210NEC). Gaceta del Estado Plurinacional, 26 de diciembre
2010.
Para

medios electrnicos
Incorporar la direccin electrnica completa (url),
Ttulo o tema,
Autor,
Ao,
Fecha de acceso.

La misma deber ser presentada en las referencias bibliogrficas generales


en orden alfabtico al igual que los textos, artculos de revistas, peridicos,
grabaciones y CDs. En este caso, es importante mencionar la pgina de
acceso a la informacin con datos completos. Por ejemplo:
Cochabamba - Bolivia

a. Artculos de internet de una revista impresa que tiene versin


en lnea
VILLEGAS, D.,(2010).Guerra de marketing en los aos 80s, (Versin
electrnica), Comps Empresarial, 2(4), 2075-8952.
b. Artculos de internet de una revista impresa, recuperada de la
versin en lnea
VILLEGAS, D. (2010).Guerra de marketing en los aos 80S, (Versin
electrnica), Comps Empresarial, 2(4), 2075-8952. Recuperado el 28 de
febrero
de
2011,
de
www.univalle.edu/.../compas_emp/compas03/contenido.htm
c. Documentos independientes
OVECKA, R., (2010). Ventajas de la tecnologa Led. Recuperado el 3 de
marzo de 2010, http:// www.arqhys.com/noticias/tecnologia-ventajas.html
Plancarte, F.,(2004) Estrategias de competitividad tecnolgica. Recuperado
el 3 de marzo de 2010, http://www.monografias.com/trabajos29/vision-yestrategia/vision-y-estrategias
PNUD.,(2009). Prevencin de conflictos y consolidacin de la paz.
Recuperado
el
28
de
febrero
de
2011
de
http://www.undp.org/spanish/temas/crisis.shtml
Para grabaciones y cds
BOLIVIA, (2005). Nueva Estrategia de Prevencin del Sida. (C.D.) La Paz,
Bolivia: Ministerio de Salud.
GOODENOUGH, J.B. (2009).Tails and trotters (Grabado por G.Bok, A. Mayo
y E. Trickett). En And so will we yet (C.D.).Sharon, CT, EE.UU: Folk-Legacy
records. (2010).
HERNNDEZ, R.; FERNNDEZ, C.; BAPTISTA, P. (2003) et al. Metodologa de
la Investigacin. (C.D.) Mxico D.F., Mxico: Mc Graw Hill
SHOCKED, M. (2010). Over the waterfall. En Arkansas (C.D.) New York. NY,
EE.UU: Polygram Music.
PARA CITAS Y/O REFERENCIAS INTERNAS: Todo proyecto acadmico y
cientfico deber estar apoyado en fuentes que le den sustento; por lo
mismo, es necesario la inclusin de citas. Se llama cita a la trascripcin
(textual o no) de frases u opciones de otro autor, que se insertan en el
proyecto, para apoyar o probar lo que se menciona.
Cita directa o textual: Es aquella que transcribe la idea o concepto del
autor de manera textual; es decir, tal como aparece en la fuente,
Cochabamba - Bolivia

incluyendo errores, si los hubiera. Despus de un punto final, debe


colocarse la referencia para la cual se utilizar el sistema de citas y
referencias (Apellido en minsculas ao:pgina) de la American
Psychological Association (APA). Toda cita textual requiere una introduccin
que permite contextualizar su importancia y los comentarios del autor del
trabajo a continuacin.
Cita breve: La cita que no excede las cuatro lneas o cuarenta palabras,
va al interior del prrafo y se destaca con doble comilla (). Tambin
incluye su referencia: Ej.: La conclusin siempre inicia en nueva pgina
con su encabezado con maysculas, centrado. (Zorrilla 1997:89).
En el marco terico, antes de una cita textual, se pondr un prrafo que
supone: una oracin principal, seguido de una demostrativa o argumental.
Posteriormente, viene la cita textual y la oracin conclusiva. (Oracin
Principal + Oracin Argumental + Cita Textual + Oracin Conclusiva =
Prrafo) (Antezana 1995:6).
Variantes: Para orientar al lector, muchas veces se menciona el autor y/o
su obra antes de la cita textual. En tal caso, el ttulo va en cursiva y
cuando se menciona el apellido del autor, solo se pone el ao y la pgina
entre parntesis.
a. Ejemplo:
Francisco Rodrguez (1994) en su libro Introduccin a la Metodologa de las
Ciencias Sociales, menciona que la concrecin es: El proceso opuesto a la
abstraccin (p.32).
b. Ejemplo:
En el libro Metodologa de la Investigacin, se plantea que Una variable es
una propiedad que puede variar y cuya variacin es susceptible de
medirse (Hernndez 1998:75).
c. Ejemplo
Francisco Rodrguez (1994:32) menciona lo siguiente: Por concrecin,
entendemos la integracin a conceptos aislados resultantes de la
abstraccin en un todo nico.
Recursos electrnicos: Para referencias internas de Recursos
Electrnicos, si no figura autor, ni fecha se pone la direccin del texto entre
parntesis y el ao de acceso Ej.: (http://www.minedu.gob.bo/, 6 de marzo,
2011)
Cochabamba - Bolivia

Si figura el autor, se pone el apellido entre parntesis y el ao del


documento. Si no tiene ao de elaboracin, se pone la fecha de acceso al
sistema Ej.: (Haro, 2002), o (Haro, 2011)
Si no figura autor, ni mes, ni ao, se pone el sitio donde est el documento
y
el
ao
de
acceso);
(http://entomologia.rediris.es/aracnet/num1/estilo.htm, 2011)
Para varios documentos en la misma pgina, se ponen letras alfabticas
correlativas para diferenciarlos. Ej.: (www.univalle.edu,a 2011) o
(www.univalle.edu, b 2011).
Para referencias de informacin de soporte digital (CD y diskettes), se
procede de forma similar, anotando el nombre de la institucin en lugar del
autor, y la mayor cantidad de datos para facilitar su identificacin y
ubicacin. Ej.: (Ministerio de educacin 2005, C.D.)
Cita indirecta, contextual o parfrasis:
Se reproduce la idea o concepto de un autor, sin transcribirlos
textualmente y, aunque se utilizan palabras propias para realizar el
resumen, se es fiel a la idea del autor. En estos casos es necesario indicar
autor y ao pero no es imprescindible anotar la pgina. Ejemplo: (Zorrilla
1997).
Cita larga: Se denomina cita larga aquella que excede las cuatro lneas o
ms de cuarenta palabras, la cual tendr una sangra de 5 espacios del
margen izquierdo y 5 del margen derecho del texto para destacarla del
resto del documento. Se escribir a rengln seguido en letra normal y no
se utilizarn comillas ya que, el cambio de formato muestra que se trata
de una transcripcin (http://www.seminarioconcordia.com.ar, 2011)
El prrafo debe iniciar con una oracin principal, seguida de una oracin
argumental, luego la cita textual, otra oracin argumental y se finaliza con
una oracin de conclusin. El tamao de esta cita no debe sobrepasar la
mitad de la pgina.
Presentacin de las citas: Cuando se trata de citas textuales, se debe
transcribir las palabras tal y como estn en la fuente. No se debe eliminar
parte del texto sin sealarlo. Si la cita es muy larga, se puede cortar un
trozo del texto. Para ello se utiliza tres puntos suspensivos entre corchetes
[...]. No se debe introducir comentarios propios.

Cochabamba - Bolivia

En caso que la cita extractada solo sea de la parte final de un prrafo


escrito, en forma opcional, se pueden poner puntos suspensivos previos a
la cita. Ejemplo:
est proyectado para que se acumule todo el material de fichas
necesario para la elaboracin de la tesis.. De la misma forma, si
solamente se reproduce el inicio del prrafo se utiliza puntos suspensivos
al final. Ejemplo: No debe perderse de vista que el objeto de la
investigacin preliminar a la que se dedicar el postulante es descubrir la
hiptesis (Apellido ao:p.).
Notas aclaratorias a pie de pgina: Es una aclaracin que coloca el
autor en el margen inferior de la pgina y tiene por objeto ampliar,
complementar o desarrollar una idea expresada en el texto. Las notas
van a regln seguido y en un tamao de letra menor, la llamada se hace
en el texto mediante nmeros arbigos correlativos, los mismos que
figurarn a pie de pgina. Las notas debern colocarse separadas del texto
por una lnea horizontal de diez espacios
Presentacin de tablas y figuras:
Tablas: Se conoce con el nombre de tablas a una serie de conjuntos o
nmeros, valores o unidades relacionados entre s, los cuales se
presentarn en filas y columnas para facilitar relaciones, comparaciones o
referencias, y pueden formar parte del texto del trabajo o del apndice,
son columnas con ndices nmeros o porcentajes.
Figuras: Son ayudas visuales de cualquier tipo, a excepcin de las tablas;
por lo tanto, figuras son: diagramas, pictogramas, esquemas,
organigramas, grficos, esquemas, mapas, dibujos y fotografas. Incluye
las ilustraciones en general, stas representan un expresivo instrumento,
cuando son usados de manera conveniente. Deben ir numerados y
titulados (p.ej.: Figura 4) y aparecer lo ms prximo posible al lugar donde
se hace referencia a ellos.
Para la presentacin de tablas y figuras, ser necesario tomar en cuenta
que toda tabla o figura deber tener claridad, de manera que se entienda
por s sola.
Deber ir centrada.
Tener su interpretacin, luego de su presentacin
Deber tener la numeracin correspondiente, ttulo en minscula (Tamao
12) y fuente.
Cochabamba - Bolivia

Consignar la fuente, siguiendo indicaciones de referencias internas (letra


tamao 12) o especificar si se trata de elaboracin propia y el ao en la
parte inferior izquierda.
Las figuras tambin incluyen representaciones grficas, permiten tener
una nocin clara de los datos obtenidos, para esto se utilizan: grfica de
barras, de prismas, circulares, segmentadas o de pastel. stas deben ser
claras en relacin a la presentacin de los porcentajes o ndices numricos,
los cuales no pueden tener ms de un decimal
Despus de la figura (o) previamente numerada y con el ttulo respectivo,
se debe realizar una explicacin de los datos expuestos, redactada en
forma coherente y sinttica. El texto de las secciones finales del
documento (Referencias, Tablas, Ttulo de figuras, Figuras y Apndices) va
con interlineado simple.
ABREVIATURAS
Confrntese:
cf.
Compilador:
comp.
Edicin:
ed.
Editorial:
edit.
Figura:
Fig.
Pgina:
p
Plural:
Por ejemplo:
p.ej.
Seudnimo:
seud.
Sin ao:
s.a.
Sin lugar:
s.l.
Sin fecha:
s.f.
Sin editorial:
s.e.
Sin data (sin lugar ni fecha): s.d.
Sin nombre:
s.n.
Siguiente:
sig.
Seccin:
sec.
Traductor:
Trad.
Versus:
vs.
Volumen:
vol.
Y otros:
et al.

pp.

Observaciones: Estas abreviaturas no son usadas en el texto


propiamente dicho, sino slo en notas al pie de pgina o en la bibliografa.
La abreviatura de los meses se hace empleando las tres primeras letras
con excepcin de mayo: ene., feb., mar., abr., mayo., jun., jul., ago., sep.,
oct., nov., dic.
Cochabamba - Bolivia

Se escribe 9 ed., para indicar la edicin de la obra.


CURSIVAS: Se puede poner en cursiva las palabras extranjeras no
aceptadas en castellano, nombres cientficos y trminos tcnicos, ttulos de
libros, revistas y diarios; no se deben subrayar los nombres de marcas,
personas, lugares o nombres clebres, citas de otros autores, ttulos de los
captulos y palabras sueltas. No se deben exagerar los subrayados intiles.
SIGLAS: Es necesario ser coherentes con la utilizacin de siglas, antes de
ponerlas en el texto, se debe explicar su significado. La primera vez que se
utiliza una sigla, se la escribe entre parntesis. Por ej.: Corporacin Andina
de Fomento (CAF). En lo sucesivo, se omiten los parntesis y debe
mantenerse igual en toda la investigacin.
Las abreviaturas y siglas desconocidas, especficas del trabajo, deben
aparecer en una lista previa, dispuestas en orden alfabtico. Si las
abreviaturas especficas no son numerosas, se dispensa la lista previa; se
registran en el propio texto, entre parntesis, despus de la primera vez
que aparecen.
PUNTUACIN Y ACENTOS: Para el uso de los signos de puntuacin, se
seguir la normativa de la Real Academia de la Lengua Espaola, la misma
indica la acentuacin de las maysculas.
PALABRAS EN MAYSCULAS: No se subrayarn palabras para dar
nfasis. El uso de maysculas debe seguir las normas ortogrficas de la
RAE.

Cochabamba - Bolivia

Вам также может понравиться