Norma /Estndar Cdigode Colores y Sealizacinde

NECCSeguridad
19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

Sealizacin de Zonas de Seguridad con
Trochas Luminosas Solares de LED
(Diodos Emisores de Luz)
SEALIZACION DE PAVIMENTO E ILUMINACION CON USO DE
DISPOSITIVOS LUMINOSOS SOLARES CON TECNOLOGIA LED
ESQUEMA PARA DISPOSICION DE TROCHAS LUMINOSAS EN LA ZONA DE SEGU RIDAD
Soporte de panel de
seal en poste de 76
mm y 2,50 m de altura.

Seal Zona de Seguridad instalada en 4 paneles

planos con seales de 60 cm x 60 cm de
superficie cuadrada para visual en 360. Puede
estar compuesto tambin de 3 tres caras. En
espacios grandes pueden haber ms de una
seal con panel y soporte.

.
.

.
.

ESTA NORMA:
ESPECIFICA LOS REQUISITOS, CARACTERISTICAS, ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DISPOSICIONES DE USO E INSTALACION DE LOS DISPOSITIVOS DE TROCHAS LUMINOSAS SOLARES CON TECNOLOGIA LED (DIODOS EMISORES DE LUZ),
PARA ILUMINACION Y SEALIZACION DE LAS ZONAS DE SEGURIDAD, CON EL PROPOSITO DE FACILITAR A LAS PERSONAS
OCUPANTES DE EDIFICIOS Y RECINTOS INDUSTRIALES EN CASO DE EVACUACION, DEBIDO A EMERGENCIA (TERREMOTO,
INCENDIO, ETC.), UNA RAPIDA LOCALIZACIOIN E IDENTIFICACION DE LA ZONA DE SEGURIDAD EN LA NOCHE, INCLUSO EN
CONDICIONES DE CORTE O FALLA DE SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA.

Subgerencia1de Riesgos Profesionales

Gerencia de Sustentabilidad

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

Norma Estndar Cdigo de Colores y Sealizacin de Seguridad

Sealizacin de Zonas de Seguridad con Trochas Luminosas Solares de LED

(Diodos Emisores de Luz).
Edicin: Mayo 2010
Revisin: 0
Norma editada y publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales, Gerencia de Sustentabilidad, de la
Divisin CODELCO Norte.
Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requiera para su vigencia
actualizada. Disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales.

INDICE
Pg.
0.

Introduccin ........................................................................................................................................................ 3

1.

Alcance y Campo de Aplicacin ......................................................................................................................... 3

2.

Referencias Legales y Normativas .................................................................................................................... 4

Marco Legal ............................................................................................................................................................ 4
Normas Tcnicas Nacionales ................................................................................................................................. 4
Normas Tcnicas Extranjeras ................................................................................................................................. 4
Normas y Documentos Internos de CODELCO Norte ............................................................................................. 4

3.

Trminos y Definiciones ..................................................................................................................................... 5

4.

Generalidades ...................................................................................................................................................... 7
4.1
4.2
4.3
4.4

5.

Elementos Componentes Principales de un LED ..........................................................................................

Funcionamiento de Trochas Solares ............................................................................................................
Caractersticas de Trochas Solares ..............................................................................................................
Ficha Especificaciones Tcnicas de Trocha Solar Luminosa .........................................................................

7
8
8
10

Normas Generales ................................................................................................................................................ 11

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Condiciones Generales Zonas de Seguridad ................................................................................................ 11

IluminacinAutnoma y Sealizacin de Emergencia ................................................................................... 12
Uso de Trochas Luminosas Solares de LED ................................................................................................ 12
Color de las Trochas Luminosas Solares LED ............................................................................................. 12
Seales Visuales de Seguridad de Informacin Zona de Seguridad ............................................................. 14
Iluminacin de Seales de Zona de Seguridad ............................................................................................ 15

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

Norma Estndar Cdigo de Colores y Sealizacin de Seguridad

Sealizacin de Zonas de Seguridad con Trochas

Luminosas Solares de LED (Diodos Emisores de Luz)
Introduccin
El tiempo que disponen las personas ocupantes de un edificio, local de trabajo, recinto industrial o de sus
construcciones complementarias (servicios higinicos [salas de bao y duchas], comedores, salas de cambio
de ropa y guardarropas) para buscar un refugio seguro frente a un sismo o terremoto de gran magnitud, en
caso de ocurrir, es muy limitado, ya que ste suceso puede iniciarse sbitamente.
Desde que se percibe ntidamente la primera oscilacin del suelo hasta que las sacudidas del terreno se
tornan violentas, puede transcurrir, en el caso de un sismo de gran intensidad, entre 2 y 6 segundos. Este
pequeo intervalo es el que en ocasiones dispone una persona para buscar rpidamente una zona de refugio
en caso de evacuacin en una emergencia.
Esta situacin de peligro y riesgos obliga a preestablecer en los edificios y recintos industriales, adecuadas
instalaciones de emergencia tales como: salidas de emergencia y vas o rutas de evacuacin con sealizacin
de emergencia, que permitan guiar en forma rpida, segura y expedita salida de todos sus ocupantes hacia
una Zona de Seguridad (Zona de Refugio), zona segura y abierta al exterior del edificio o recinto, donde se
resguardarn mientras dura el sismo o se controla un incendio que afecte dichos recintos.
Lo anterior significa disponer de un adecuado Plan de Emergencia y de Zonas de Seguridad efectivamente
seguras y fciles de localizar, por cuanto el acceso a dichas reas en caso de emergencia, se puede ver
dificultado debido a la escasa iluminacin en la noche por corte o falla de energa elctrica, o dichas zonas no
permanecen suficientemente iluminadas, an cuando dispongan de seales de Zona de Seguridad que identifiquen y sealicen dicho lugar.
En este contexto, y con la finalidad de proporcionar una mayor proteccin a las personas en caso de una
emergencia en la noche, se prepar la Norma NECC 19: 2010, que establece la instalacin de dispositivos de
sealizacin e iluminacin de seguridad en las Zonas de Refugio, con instalacin de trochas luminosas
solares con tecnologa de LED, para sealizar y delimitar dichas Zonas.

1.

Alcance y Campo de Aplicacin

1.1

Especificar los requisitos, las caractersticas, especificaciones tcnicas y disposiciones de uso e

instalacin de los dispositivos de Trochas Luminosas Solares LED (diodos emisores de luz), para
una apropiada iluminacin y sealizacin de las Zonas de Seguridad, con el propsito de facilitar a
las personas ocupantes de edificios, recintos industriales o construcciones complementarias en
caso de evacuacin debido a emergencia (terremoto, incendio, etc.), una rpida localizacin e
identificacin de la Zona de Seguridad en la noche, cuando se presentan condiciones de visibilidad
deficiente, debido al corte o falla del suministro normal de energa elctrica.

1.2

Reducir y controlar el estado de pnico de las personas producido por la oscuridad imprevista
frente a un siniestro (sismo de gran intensidad, incendio, etc.), mediante Zonas de Seguridad

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

iluminadas y sealizadas con Trochas Solares de LED, sin perjuicio de la iluminacin de emergencia autnoma existente (iluminacin de emergencia en las vas de evacuacin, salidas de emergencia y sealizacin de emergencia de las vas de evacuacin), con seales visuales adecuadas para
sealar, ante un corte de energa elctrica, el sentido de evacuacin de la va y salidas de emergencia, para conducir rpidamente a las personas hacia una Zona de Seguridad o Zona de Refugio,
iluminada con trochas solares luminosas de LED.

2.

1.3

Optimizar la estandarizacin de la sealizacin e iluminacin de las Zonas de Seguridad mediante

el uso de tecnologa de LED como son los dispositivos de iluminacin solar de LED, como sistemas de sealizacin e iluminacin nocturna que contribuyen a la identificacin de las Zonas de
Seguridad en la Divisin.

1.4

Esta norma se aplica en las Zonas de Seguridad preestablecidas y habilitadas de acuerdo al Plan
de Emergencia de la Divisin, como zonas o espacios exteriores abiertos que ofrezcan condiciones de seguridad para los ocupantes de edificios y recintos de la Divisin, en caso de evacuacin
ante emergencia.

Referencias Legales y Normativas

2.1. Por no existir normas nacionales vigentes o normas chilenas oficiales especficas sobre el uso e
instalacin de trochas luminosas solares de LED (diodos emisores de luz), en la preparacin de
esta norma tcnica interna se ha tomado en consideracin normas extranjeras internacionalmente
aceptadas y reconocidas.
2.2

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de referencias en el

texto de la norma constituyen requisitos de la norma.

Marco Legal
Decreto Supremo N 47 y modificaciones y rectificaciones Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (Disposiciones y Normas de Edificacin y Construccin de Lugares de Trabajo).
Decreto Supremo N 594 / 1999 Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo, y Decretos Modificatorios del Ministerio de Salud.
Normas Tcnicas Nacionales
N Ch 2901/1 2004 Seguridad de Mquinas Sealizacin, Marcado y Maniobra Parte 1: Requisitos
para Seales Visuales, Audibles y Tctiles.
N Ch 1410/1 2001 Colores y Seales de Seguridad Parte 1: Seales de Seguridad en Lugares de
Trabajo y Areas de Uso Pblico Principios de Diseo.
Normas Tcnicas Extranjeras e internacionalmente reconocidas y aceptadas Aplicables a Dispositivos Solares con Tecnologa de LED.
IEC 50 / 845 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: Lighting.

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

IEC 73: 1996 Coding of Indicating Devices and Actuators by Colours and Supplementary Means.
(Dispositivos de sealizacin).
Normas y Documentos Internos de Divisin CODELCO Norte. (Aplicables a Seal de Zona de
Seguridad).
Plan de Emergencia de la Divisin CODELCO Norte.
NECC 7: 2007 Seales de Seguridad en Lugares de Trabajo.
NECC 15: 2006 Sealizacin de Vas de Evacuacin y Salidas de Emergencia.
NECC 17:2007 Seales Visuales de Seguridad de Proteccin Contra Incendio.
NEO 52: 2005 Estndares y Requisitos de Seguridad de Vas de Evacuacin para Emergencias en
Edificios Industriales, Divisin CODELCO Norte.

3.

Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:
Zona de Seguridad o Zona de Refugio: Espacio exterior abierto y fuera de un edificio o recinto de
trabajo, utilizado como lugar de refugio temporal por las personas ocupantes de un recinto industrial
que ante una emergencia (sismo de gran intensidad, incendio, etc.), deben evacuarlos. La Zona de
Seguridad debe ser diseada y construida o habilitada, de tal manera que ofrezca un alto grado de
seguridad frente a una emergencia en el da o en la noche, en caso de evacuacin de todo el personal
ocupante de dichos recintos industriales.
Evacuacin: Abandono masivo de los ocupantes de un edificio, recinto industrial o construccin complementaria (servicios higinicos, comedores, casas de cambio) ante una emergencia.
Recinto Industrial: Espacio abierto o cerrado, destinado a una o varias actividades industriales.
Emergencia: Situacin en la cual se alteran las condiciones de actividad normal de un edificio o recinto
industrial y sectores adyacentes o cercanos, ante un siniestro (sismo, incendio, etc.).
Seales de Evacuacin de Emergencia: Seales visuales de seguridad que proporcionan indicaciones relativas a las salidas de emergencia y vas de evacuacin de emergencia, en caso de peligro de
incendio, terremoto, etc., cuya finalidad es guiar y conducir rpidamente a los ocupantes de edificios o
recintos, hacia una salida de emergencia y va o ruta de evacuacin, para alcanzar rpidamente y en
forma segura y expedita una Zona de Seguridad o espacio exterior del edificio, que rene las condiciones
de seguridad necesarias para resguardar al personal durante una emergencia.
Trochas Solares Luminosas de LED (diodos emisores de luz): Dispositivos luminosos que absorben y convierten la luz solar en energa elctrica mediante celdas o paneles solares (celdas fotovoltaicas),
almacenando la energa solar en una batera integrada conectada a LEDs (diodos emisores de luz), que
se encienden cuando el sensor de luz detecta la falta de luz solar. Las trochas solares funcionan
automticamente desde que oscurece hasta el amanecer y se cargan en forma automtica durante el
da, y tienen un funcionamiento continuo despus de su carga completa. Se denominan comnmente
Ojos de Gato.

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

Energa Fotovoltaica: Tecnologa utilizada para el aprovechamiento elctrico de la energa solar derivada de clulas fotovoltaicas, que transforman la energa solar directamente en energa elctrica aprovechando las propiedades de los materiales semiconductores. La energa fotovoltaica consiste en transformar directamente la energa lumnica del sol, en energa elctrica por medio de celdas fotovoltaicas.
Trocha con IP 68: Es un cdigo o clasificacin internacional de proteccin del dispositivo (trocha), que
clasifica los grados o niveles de proteccin que ofrecen los dispositivos electrnicos contra la intrusin
de objetos slidos (incluyendo las manos, dedos o partes del cuerpo), y el ingreso de polvo y agua.
El Cdigo IP se compone de las letras IP seguidas de dos dgitos numricos y una letra opcional. Los
dgitos numricos indican la conformidad del dispositivo respecto a las condiciones de seguridad.
El primer dgito, en este caso (6), indica el nivel de proteccin que ofrece el dispositivo contra el acceso
de partes del cuerpo a partes peligrosas (conductores elctricos o partes mviles y la penetracin de
objetos slidos extraos). El nivel 6 significa tambin que la trocha es estanca al polvo, por lo tanto, no
hay entrada de polvo en el dispositivo y tiene una proteccin completa contra el contacto con partes del
cuerpo (manos, dedos, etc.).
El segundo dgito (8) o nivel 8 indica la proteccin del dispositivo dentro de la carcaza contra la penetracin perjudicial de agua. Normalmente, significa que la trocha est hermticamente sellada, por lo tanto,
no es afectada por el agua o la corrosin y an si ingresara agua, no producir efectos dainos al
dispositivo.
LED: Sigla del ingls Light Emitting Diode (Diodo Emisor de Luz) conocido como diodo que emite
radiacin luminosa. Es un dispositivo semiconductor (fuente de luz), dotado de fotoceldas solares o
celdas fotovoltaicas; sistemas que transforman la energa solar en energa elctrica y emiten radiacin
ptica, cuando el LED es excitado por una corriente elctrica. Cuando una corriente circula por el LED,
se produce un efecto llamado electroluminiscencia.
El LED o diodo emisor de luz es un semiconductor unido a dos terminales ctodo y nodo (negativo y
positivo respectivamente), recubierto por una resina transparente.
Diodo: Dispositivo o componente electrnico qu permite el paso de electrones o flujo de corriente en
una sola direccin.
Luminiscencia: Propiedad de algunos cuerpos de emitir luz visible slo en la oscuridad. Emisin de
radiacin ptica en un material. Es toda luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas, sino es una forma de luz fra en la que la emisin de radiacin lumnica, es provocada en
condiciones de temperatura ambiente o baja.
mhA: Miliamperios por hora. Capacidad de carga que enva una batera recargable en una hora.
mcd: Mili candelas intensidad luminosa o lumnica del LED que contiene la trocha. La intensidad
luminosa de un LED se mide en mili candelas (unidad de luminancia o iluminacin o intensidad de luz).
Cuanto mayor sea el nmero, la intensidad de luminosidad del LED (diodo emisor de luz) ser mayor.
Batera Ni- MH: Batera de Nquel Metal Hidruro.
Dispositivo Emisor de Luz: Dispositivo electrnico en estado slido que incorpora una unin p n,
que emite radiacin ptica cuando es excitada por una corriente elctrica. (Definicin de Norma N Ch
2901/ 12004, de acuerdo con Norma IEC 50).

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

Celda Solar: Fotocelda o panel solar que capta la energa de la luz del sol y la transforma en energa
elctrica de corriente continua. Se llaman tambin celdas fotovoltaicas.
Efecto Fotovoltaico: Consiste bsicamente en convertir la luz solar (radiacin solar) en energa elctrica, por medio de dispositivos semiconductores denominados clulas fotovoltaicas.
Sistema Fotovoltaico: Dispositivo que a partir de la radiacin solar, produce energa elctrica.
Energa Fotovoltaica: Consiste en transformar directamente la energa lumnica del sol en energa
elctrica, por medio de celdas solares o celdas fotovoltaicas.
Dispositivo de Sealizacin: Dispositivo mecnico, ptico, elctrico o electrnico que proporciona
informacin visible o audible. (Mayores detalles en Norma IEC 73).
IEC: Comisin Electrotcnica Internacional. Organismo lder a nivel mundial en elaboracin y publicacin de normas internacionales en el campo de las tecnologas elctricas, electrnicas y similares.
Seal de Seguridad de Zona de Seguridad o Zona de Refugio: Seal que mediante la combinacin de un color, un smbolo o pictograma y una forma geomtrica proporciona una informacin de
seguridad, de acuerdo a Normas Internas NECC 7: 2007 y NECC 15: 2006.
Fotoluminiscencia: Luminiscencia causada por absorcin de radiacin ptica. (Ms detalles en IEC
845 -04 -19). Propiedad de algunos materiales de emitir luz visible slo en la oscuridad y sin elevacin
de temperatura.
Seales Retroreflectantes: Seales que reflejan radiacin en una direccin opuesta de la direccin de
origen.

4.

Generalidades
4.1

Elementos Componentes Principales de un LED (diodo emisor de luz)

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

Elementos Componentes Principales de una Trocha Solar Luminosa

Panel solar Fotovoltaico Celda Solar

Cuerpo de Plstico Policarbonato

LEDs (Diodos emisores de Luz)

4.2

Funcionamiento de las Trochas Solares de LEDs o Diodos Emisores de Luz

En el da la luz solar incide en la celda solar o celda fotovoltaica, que absorbe la luz solar automticamente. La carga de la batera se produce en 8 horas durante el da. La energa solar es
almacenada en una batera integrada recargable con luz solar. Una vez cargada la batera, un foto
sensor detecta la falta de luz al oscurecer o en la noche y activa los LEDs, emitiendo luz fija o
destellante intermitente en la oscuridad, cesando la iluminacin al amanecer cuando la luz exterior
alcanza el nivel de luz diurna.
La carga de la batera dura hasta 5 a 6 das, sin necesidad de recarga.

4.3

Caractersticas de las Trochas Solares de LEDs

Mayor Eficiencia: Los LEDs ofrecen flujos luminosos superiores que las tecnologas convencionales de iluminacin.
Mnimo Mantenimiento
Durabilidad Superior: Al ser dispositivos en estado slido, los LEDS no requieren de filamento
como las ampolletas incandescentes, ni tubos de gases como los tubos fluorescentes.
Temperaturas de Operacin: Los LEDs funcionan en forma eficaz y eficiente, en rangos de
temperaturas entre 20 C a 70 C (resistentes a bajas y altas temperaturas). Resistencia a
cambios de temperaturas.
Baja Emisin de Calor: Prcticamente no producen calor, reduciendo el peligro de incendio.
Menor Disipacin de la Energa
Contaminacin Lumnica: Las trochas solares de LED visibles, no emiten radiaciones infrarrojas
ni ultravioletas, ni producen contaminacin lumnica.

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

Proteccin del Medio Ambiente: La trocha solar es un producto ecolgico que protege el medio
ambiente, no produce contaminacin lumnica porque se dirige slo al rea que se requiere iluminar, con uso de energa renovable, limpia o energa verde.
Los LED son dispositivos ecolgicos, no contienen Mercurio ni Tungsteno. Por su ausencia de
contaminantes, sus niveles de emisiones a la atmsfera son prcticamente nulas.
Toxicologa: La tecnologa LED (diodos emisores de luz) est compuesta fundamentalmente de
Silicio, compuesto que no representa riesgos directos y es reciclable. An no se ha identificado en
los LEDs un riesgo toxicolgico o peligroso para la salud de las personas. Las trochas estn
fabricadas con materiales no txicos.
Seguridad: Las trochas luminosas solares proporcionan mayor seguridad para las personas en
las reas de trabajo oscuras, o en lugares con escasa visibilidad.
Ahorro del Consumo de Energa: El uso de trochas solares con tecnologa LED permite un
ahorro de energa sobre el 80 %, versus los sistemas con filamentos (focos incandescentes) y
gases (focos fluorescentes). Su vida til sobrepasa a dichos sistemas convencionales.
Los LEDs reducen el consumo de energa emitiendo luz desde un chip semiconductor, en lugar de
un filamento incandescente en un bulbo de luz o gases cargados en un tubo de luz fluorescente.
Autonoma en Oscuridad: Batera de carga completa, 100 horas (aproximadamente). Funcionamiento continuo de 6-7 das despus de su carga completa.
Lmparas en Estado Slido: Los LEDs bsicamente son lmparas en estado slido, no tienen
filamento (lmparas incandescentes ni gas inerte [tubos fluorescentes]) que los rodee, ni cpsula
de vidrio que los recubra.
Bajo Voltaje: Los LEDs operan con un voltaje relativamente bajo, entre 1 y 4 voltios (V) y la
corriente est en un rango entre 10 y 40 miliamperes.
Las trochas solares luminosas son antiexplosivas (a prueba de explosin).
Alta Resistencia Mecnica a la Compresin, Impacto, Golpes, Pesos y Vibraciones: La
trocha tiene una alta resistencia mecnica (alta resistencia a la compresin e impacto o golpes y
vibraciones). Al ser dispositivos de iluminacin de estado slido, los LEDs son rgidos sin componentes frgiles. El conjunto de componentes est fuertemente blindado en una carcaza de
policarbonato.
Estanqueidad: Las trochas tienen una ptica de policarbonato inyectado lo que las hace estancas. La celda solar, las partes electrnicas y pticas estn fuertemente blindadas en el interior de
la trocha, lo que le permite tener una resistencia al polvo, a la penetracin de agua y ser irrompible,
de acuerdo con el estndar internacional IP 68 de proteccin del dispositivo.
Alta Eficiencia Luminosa: Como dispositivos luminosos de seguridad emisores de luz, las
trochas tienen un efecto superior al que producen los dispositivos retroreflectantes.
Control Lumnico Automtico: Funcionan desde que oscurece hasta el amanecer y se cargan
automticamente durante el da. (Encendido y apagado automtico).

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

Instalacin Sencilla: Las trochas solares luminosas de LEDs no requieren obras civiles para
instalacin de ductos e interconexiones elctricas. No requieren cableado ni energa elctrica
externa, ni instalaciones adicionales, ni batera de reemplazo.
La tecnologa LED de las trochas es de estado slido, es decir, sin filamentos (lmparas incandescentes) ni gas inerte (lmparas fluorescentes).
Las trochas solares son adecuadas en las Zonas de Seguridad en la noche; lugares donde se
requiere de iluminacin constante, an cuando se produzca corte o suspensin del suministro de
energa elctrica.
Encendido y Apagado Automtico: Las trochas solares luminosas se encienden y se apagan
en forma automtica.
4.4

Ficha de Especificaciones Tcnicas de la Trocha Solar Luminosa de LEDs

Caractersticas

Descripcin

Trocha Solar Modelo

: SE TT 0014 o similar

Dimensiones de Trocha

: 116 mm de dimetro x 21 mm de altura

Peso

: 292 gramos

CELDA SOLAR

Tipo : Panel Monocristalino

Voltaje : 4 V
Corriente : 65 mA (miliamperios) en condiciones de operacin

BATERIA

Tipo : De Ni- Mh resistente al calor, recargable con luz solar

Voltaje : 2,4 V de tensin de operacin
Capacidad : 600 mA / H (miliamperios hora) (efecto destello intermitente). Descarga continua, 800 mA / H miliamperios (luz fija). Operacional durante 4 5 das sin
recarga.
Ciclos de Vida : 1000 ciclos (sobre 3 aos)

Rango de Temperatura de Operacin : 20 C a 70 C

LED:

Frecuencia : Diodos emisores de luz 4 Hz (destello) o luz fija. Emite luz brillante en 360
Tamao : LED de 5 mm de dimetro
Corriente : 65 MA (miliamperios).
Color de LED : Verde y blanco (colocacin de color alternada).

10

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

5.

NECC 19: 2010

Modos

: Fijo. (No intermitente)

Intensidad de Luminosidad

: 8.000 a 10.000 mcd (milicandelas)

Tiempo de Carga y Operacin

: Se carga al sol por 8 horas. Dura 120 horas parpadeando y 32 horas de luz
constante o fija. (Autonoma en oscuridad despus de recarga completa).

Resistencia a la Compresin

: Sobre 10 toneladas de resistencia al aplastamiento

Intensidad de Comienzo

: 500 lux

Vida de Uso Util

: 3 aos

Material de la Cobertura o Carcaza

: Policarbonato que tiene una elevada resistencia mecnica. (Al ser un elemento slido, la trocha solar resiste golpes y vibraciones).

Material Interno

: Epoxi Glue (Goma epxica)

Resistencia alAgua

: IP 68 nivel del grado de proteccin del accesorio. (Ver Trminos y Definiciones en esta norma).

Distancia o rango de Visibilidad

: 500 metros

Normas Generales
5.1

De las Condiciones Generales de las Zonas de Seguridad

Las Zonas de Seguridad debern estar ubicadas en un lugar al exterior, retiradas de cualquier
edificio, recinto o construccin anexa complementaria (servicios higinicos, salas de cambio, comedores) o estructuras que expongan a peligro o a riesgos de accidentes en una emergencia por
derrumbe, cada de materiales, vidrios o colapso de elementos estructurales.
Las Zonas de Seguridad deben ser construidas o habilitadas al exterior de edificios o recintos
industriales. No deben ser construidas en subterrneos.
Los elementos estructurales de las Zonas de Seguridad deben ser de alta resistencia y se mantendrn en condiciones seguras, por cuanto las personas debern permanecer y resguardarse en ella
durante una emergencia.
Los pavimentos y revestimientos de los pisos de las Zonas de Seguridad sern, en general, slidos
y no resbaladizos.
Adems de las condiciones de seguridad que deben cumplir las Zonas de Seguridad, todos los
locales o lugares de trabajo debern contar con sus respectivas salidas de emergencia, vas de
evacuacin horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin, deben disponer de salidas en nmero, capacidad y ubicacin y con la sealizacin visible y permanente e identificacin apropiada para permitir la salida
segura, rpida y expedita de todos sus ocupantes hacia una Zona de Seguridad. Informacin
detallada en Norma NECC 15: 2006 Sealizacin de Vas de Evacuacin y Salidas de Emergencia.

11

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

Las salidas de emergencia y vas de evacuacin o escape debern contar siempre con sealizacin visible y permanente ante emergencias.
5.2

Iluminacin Autnoma y Sealizacin de Emergencia

Se dispondr de instalaciones de iluminacin de emergencia en todas las vas de evacuacin, que
se deben encender cuando se produce una interrupcin en el suministro elctrico, suspendindose
la iluminacin normal, as como en aquellas superficies interiores o exteriores que precisen ser
atravesadas durante una evacuacin en la noche.
La iluminacin de emergencia (autnoma) debe permitir que las personas puedan salir del edificio,
en forma segura y sin que se produzcan accidentes como consecuencia del pnico frente a un
sismo de gran intensidad o incendio durante la noche, cuando se presenten condiciones de visibilidad deficiente.
Se dispondr de iluminacin y sealizacin de emergencia en todas las vas o rutas de evacuacin
y salidas de emergencia, que conduzcan hacia la Zona de Seguridad. La posibilidad de reconocer
rpidamente la direccin de las vas de evacuacin, salida de emergencia hacia una zona de
seguridad, son bsicas en una situacin de emergencia para proteger a las personas.

5.3

Uso de Trochas Luminosas Solares de LED

Se emplear trochas luminosas solares LED para sealar y delimitar el permetro de una Zona de
Seguridad, como dispositivos de iluminacin y sealizacin de las Zonas de Seguridad, deben ser
adheridos (pegados) sobre el pavimento, con pegamento epoxi de alta calidad.
Las trochas solares LED cuentan, adems, con dos orificios para ser fijadas con pernos o tornillos
en superficies inestables o en soportes base.

5.4

Color de las Trochas Luminosas Solares LED de acuerdo a Cdigo de Colores de Seguridad.
Las trochas luminosas solares LED (dispositivos de sealizacin) sern de color verde, cuyo significado como dispositivo de sealizacin es condicin de seguridad alternadas con trochas de
color blanco, fijas no destellantes o intermitentes.
Instalacin de Trochas en Zonas de Seguridad
a)

Antes de instalar las trochas luminosas sobre el pavimento, se debe realizar una completa
inspeccin y limpieza de la superficie donde se pegarn las trochas, a fin de comprobar su
estado y posibles defectos existentes, los cules deben ser reparados.

b)

Previamente a la instalacin en el pavimento de las trochas solares, se revisar el estado y el

correcto funcionamiento de carga y descarga de las trochas, para descartar aqullas con
fallas o deficiencias.

c)

Sealizar o marcar en el pavimento la ubicacin que ocuparn las trochas.

d)

Limpiar la parte inferior de la trocha y cuando sea necesario, se deber efectuar una limpieza
de la superficie del pavimento para eliminar la suciedad u otros elementos contaminantes,
que pudieran influir negativamente en la colocacin y fijacin de las trochas solares.

12

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

e)

Si la superficie del pavimento presenta defectos o desnivelaciones apreciables, se corregirn los defectos y se rellenarn las desnivelaciones (si es posible).

f)

Demarcar la distancia entre cada trocha.

g)

Fijar la trocha directamente a la superficie del pavimento mediante adhesivo o pegamento

epoxi de alta resistencia y potencia de adhesin, resistencia extremadamente alta al agua y
productos qumicos.

h)

No es recomendable la colocacin de trochas en pavimentos recin construidos.

i)

No colocar en uso las trochas solares hasta 4 horas despus de su instalacin en el pavimento, o hasta que el adhesivo est completamente seco, para evitar que las trochas se despeguen ante el paso inmediato de peatones o vehculos por el lugar.

j)

Las trochas solares se colocarn sobre el pavimento distribuidas linealmente, de tal modo de
sealizar y delimitar todo el permetro de la Zona de Seguridad.

Distancia entre las Trochas Solares para Instalacin

k)

Las trochas solares se colocarn sobre el pavimento distribuido en lnea. Deben estar ubicadas entre s a una distancia de dos (2) metros entre cada trocha.
En Zonas de Seguridad con superficie de pequea extensin se disminuir la distancia entre
trochas a 1,50 m o 1 m, reducindose y ajustndose la distancia entre trochas en Zonas de
Seguridad de superficies ms pequeas. (Ver Figura abajo).
ESQUEMA PARA LA DISTRIBUCION DE TROCHAS LUMINOSAS EN EL PAVIMENTO
ESQUEMA PARA DISPOSICION DE TROCHAS LUMINOSAS EN LA ZONA DE SEGU RIDAD
Soporte de panel de
seal en poste de 76
mm y 2,50 m de altura.

Seal Zona de Seguridad instalada en 4 paneles

planos con seales de 60 cm x 60 cm de
superficie cuadrada para visual en 360. Puede
estar compuesto tambin de 3 tres caras. En
espacios grandes pueden haber ms de una
seal con panel y soporte.

.
2.00 m

2.00 m

INSTALACION DE TROCHAS EN PAVIMENTO:

DISTANCIA DE 2 METROS ENTRE CADA TROCHA EN ZONAS DE SEGURIDAD, C ON
SUPERFICIES DE MAS DE 10 METROS DE LARGO Y DISMINUIR LA DISTANCI A A 1.50 m O A
1.00 m, AJUSTANDO LA DISTANCIA EN ZONAS DE SEGURIDAD DE SUPERFIC IES MAS
PEQUEAS.

13

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

Instalacin de Trochas empotradas

Si es conveniente, las trochas tambin podrn ser empotradas en el pavimento.
Procedimiento:
a)

Realizar en el pavimento un orificio o perforacin de profundidad adecuada segn el tipo de

trocha, usando un taladro sacabocados adecuado. Se recomienda utilizar el limitador de
profundidad para evitar que el orificio no sea demasiado profundo.

b)

Retirar los restos del pavimento del interior del orificio.

c)

Eliminar del interior del orificio el polvo, agua y cualquier partcula de pequeo tamao usando
una manguera de aire comprimido. Utilizar una esponja para retirar el agua si es preciso.

d)

Usar una trocha de prueba para comprobar el dimetro y la profundidad del orificio.

e)

Aplicar una cantidad adecuada de pegamento epoxi en el orificio para fijar la trocha.

f)

Situar y ajustar la trocha solar luminosa en el agujero.

g)

Ajustar con cuidado con un martillo de plstico, la parte superior de la trocha para asegurar
su posicin y repartir el pegamento.
Aplicar, si es necesario, algo de pegamento en las paredes laterales alrededor de la trocha
solar para asegurar su posicin y la resistencia a impactos laterales.

5.5

Seales Visuales de Seguridad de Informacin Zona de Seguridad

Toda Zona de Seguridad, adems de estar sealizada con Trochas Solares Luminosas de LEDs,
estar debidamente sealizada e identificada con la seal visual de Emergencia de Evacuacin
Seal de Zona de Seguridad, de acuerdo con las normas aplicables.
Las seales de Zona de Seguridad deben ser claramente visibles de acuerdo con las condiciones

14

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

de uso previstas. Las especificaciones de diseo y caractersticas de la seal, debe cumplir con
las Normas Internas NECC 15: 2006 Sealizacin de Vas de Evacuacin y Salidas de Emergencia, y NECC 7: 2007 Seales de Seguridad.

Seal de Zona de Seguridad en caso de Emergencia y

Evacuacin para localizar e identificar la Zona de Seguridad o Zona de Refugio.

Para que la seal Zona de Seguridad (R) pueda ser percibida claramente desde distintos puntos de
visin, desde distintos edificios o recintos industriales, se instalar un panel compuesto de tres
seales visuales de 500 mm x 500 mm, (50 cm x 50 cm) de superficie cuadrada, con pictograma
(Letra R [Refugio]). (Seal tridimensional).
Tambin se podr instalar paneles compuestos de 4 seales de superficie cuadrada con visin en
360, para que la seal sea percibida en un radio de 360.
Cada una de las 4 seales de superficie cuadrada debe medir 50 mm x 50 mm (50 cm x 50 cm).
Materiales: Aluminio o latn con revestimiento de vinilo retroreflectante de alta calidad.
Poste o Soporte: El panel con las seales debe ser montado en un poste o soporte de 76 mm.
(3) de dimetro y 2,50 m de altura ,con fijaciones de color gris.

5.6

Iluminacin de Seales de Zona de Seguridad con Retrorefleccin, con Trochas Solares

Luminosas con LEDs.
Emplazamiento. En el pavimento se colocarn 2 trochas solares luminosas de color blanco
(LEDs de color blanco), de tal modo que al emitir luz en la noche iluminen las seales de seguridad
que son de material retroreflectivo, permitiendo esta propiedad que sean ms visibles en la noche
al ser iluminadas por las trochas, ya que una parte significativa de la luz que reflejan retorna hacia
la fuente luminosa, mejorando la visibilidad de la seal de Zona de Seguridad.
Programa de Limpieza de la Seal de Seguridad.

15

La retrorefleccin de las seales se ve

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

muy afectada por el polvo y por cualquiera suciedad que se adhiera a ellas, por lo que se requiere
de un programa de limpieza acorde a las caractersticas medioambientales de cada rea industrial.
Caractersticas de la Seal Zona de Seguridad
Significado de la Seal de Informacin de Emergencia: Condicin Segura
Dimensiones o Medidas de la Seal de Informacin de Evacuacin y Emergencia
Dimensiones o Medidas: 50 x 50 centmetros (superficie cuadrada).
Si las condiciones visuales son inapropiadas o deficientes en situaciones de emergencia donde se
pueda requerir la seal, el tamao de sa debera aumentar de acuerdo a tal condicin a medidas
de:
60 cm x 60 cm
80 cm x 80 cm
Tipo de Seal de acuerdo a Norma N Ch 1410 / 1: Seal de Condicin Segura
Forma Geomtrica de la Seal: Cuadrada
Pictograma o Smbolo Grfico: Color blanco (sobre fondo verde, con borde blanco)
Color de Seguridad: Verde
Color de Contraste: Blanco
Color de Reborde: Blanco.
Referencias para el color de seguridad segn sistemas de colores establecidos (similitud de colores en diferentes). Sistemas de colores segn Norma N Ch 1410/1 del INN.
Color de Seguridad Verde:
DIN 6164
MUNSELL
AFNOR NF X 08-002 Y X 0-010
NCS

:
:
:
:

21,7 : 6,5:4
5G 4/9
N 2455
S 3060 G

:
:
:
:

N : 0: 0,5
N 9,5
N 3665
S 0500 -

Color de Seguridad Blanco:

DIN 6164
MUNSELL
AFNOR NF X 08-002 Y X 0-010
NCS

16

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Cdigo

de Colores y Sealizacin de Seguridad NECC 19: 2010 Sealizacin de
Zonas de Seguridad con Trochas Luminosas Solares de LED (Diodos Emisores de Luz).
Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

17

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

PAGINA EN BLANCO

18

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NECC 19: 2010

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Cdigo

de Colores y Sealizacin de Seguridad NECC 19: 2010 Sealizacin de
Zonas de Seguridad con Trochas Luminosas Solares de LED (Diodos Emisores de Luz).

cortar

Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

19

NECC 19: 2010

SEALIZACIN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED

NORMAESTANDARCODIGODECOLORESYSEALIZACIONDESEGURIDAD

Sealizacin de Zonas de Seguridad

con Trochas Luminosas Solares de LED
(Diodos Emisores de Luz)
Alcance y Campo de Aplicacin
1.1 Especificar los requisitos, las caractersticas principales, especificaciones tcnicas y disposiciones de uso e instalacin de los dispositivos de Trochas Luminosas
Solares con tecnologa LED (diodos emisores de luz), para una apropiada iluminacin y sealizacin de las Zonas de Seguridad, con el propsito de facilitar a las
personas ocupantes de edificios, recintos industriales o construcciones complementarias en caso de evacuacin debido a emergencia (terremoto, incendio, etc.), una
rpida localizacin e identificacin de la Zona de Seguridad en la noche, cuando se
presentan condiciones de visibilidad deficiente, debido al corte o falla del suministro de energa elctrica normal.
1.2 Reducir y controlar el estado de pnico de las personas producido por la oscuridad
imprevista frente a un siniestro (sismo, incendio, etc.), sin perjuicio de la iluminacin de emergencia autnoma existente (iluminacin de emergencia de vas de evacuacin, salidas de emergencia y sealizacin de emergencia de las vas o rutas de
evacuacin), con seales visuales adecuadas para sealar, ante un corte de energa
elctrica, el sentido de evacuacin de la va y salidas de emergencia, para conducir
rpidamente a las personas hacia la Zona de Seguridad o Zona de Refugio (R).
1.3 Optimizar la estandarizacin de la sealizacin horizontal de pavimento en las Zonas de Seguridad mediante la uso de tecnologa de energa solar renovable, ecolgica,
autnoma, no contaminante y de mantencin mnima, como son los dispositivos de
iluminacin solar de LED, como sistemas de sealizacin nocturna que contribuyen
a dar mayor visibilidad a la Zona de Seguridad.
1.4 Esta norma se aplica en las Zonas de Seguridad preestablecidas y habilitadas, de
acuerdo al Plan de Emergencia de la Divisin, como zonas o espacios que ofrezcan
condiciones de seguridad para los ocupantes de edificios y recintos de la Divisin
en caso de emergencia.

NECC 19: 2010

20

Subgerencia de Riesgos Profesionales

Gerencia de Sustentabilidad