Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PROCESAL DE FAMILIA
2 EDICIN ACTUALIZADA
Edicin : 2014
NDICE
CAPTULO I
RELACIONES MATRIMONIALES
1. Divorcio ............................................................................................................ 2
1. DIVORCIO DE COMN ACUERDO ................................................................ 3
2. ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE O ACUERDO REGULATORIO
MATERIAS DE FAMILIA .................................................................................... 10
3. DIVORCIO UNILATERAL POR CESE DE LA CONVIVENCIA ...................... 13
4. DIVORCIO UNILATERAL POR CESE DE LA CONVIVENCIA.
COMPENSACIN ECONMICA....................................................................... 19
5. CONTESTACIN DE DEMANDA DIVORCIO UNILATERAL POR CESE
CONVIVENCIA SE ALLANA A PRETENSIN. DEMANDA RECONVENCIONAL
DE COMPENSACIN ECONMICA................................................................. 28
6. CONTESTACIN DEMANDA DIVORCIO UNILATERAL POR CESE DE LA
CONVIVENCIA SE OPONE A PRETENSIN ................................................... 38
7. CONTESTACIN DEMANDA DIVORCIO UNILATERAL POR CESE DE LA
CONVIVENCIA SE OPONE A PRETENSIN. DEMANDA EN SUBSIDIO
COMPENSACIN ECONMICA....................................................................... 41
III
CAPTULO II
ASUNTOS DERIVADOS DE LA FILIACIN
2. Alimentos...................................................................................................... 202
40. DEMANDA DE ALIMENTOS MAYORES ................................................... 203
41. DEMANDA DE AUMENTO DE ALIMENTOS MENORES .......................... 209
42. DEMANDA DE REBAJA DE ALIMENTOS MENORES .............................. 214
43. ACOMPAA DOCUMENTO, COPIA DE APERTURA DE LIBRETA DE
AHORROS ....................................................................................................... 224
44. SE CERTIFIQUE EJECUTORIA ................................................................ 225
IV
VIII
IX
CAPTULO III
FORMATOS GENERALES PROCEDIMIENTO DE FAMILIA
XI
XIII
XIV
XVI
CAPTULO I
RELACIONES MATRIMONIALES
1. DIVORCIO
Notas:
1.1. Si el divorcio se demanda de manera conjunta se re quiere la
presentacin de un convenio.
1.2. Si divorcio se demanda por ambos cnyuges, se requiere a lo
menos de 1 ao de cese de la convivencia.
1.3. Las partes allegan el acuerdo y el tribunal es quien declara su
completitud y suficiencia, en consecuencia solo una vez que ha
mediado declaracin del tribunal el acuerdo es completo y
suficiente.
1.4. El juez puede no dar curso a la demanda si no se presenta este
acuerdo. Distinto es el caso si ste es incompleto o insuficiente, en
que la ley establece el mecanismo para mejorar el acuerdo
(artculo 70 de la ley N 19.947).
1.5. Acuerdo puede ir inserto en un otros de la demanda o en
instrumento separado, en especial si otorga compensacin
econmica a alguno de los cnyuges, caso en que debe ser por
escritura pblica.
Normativa:
Cdigo Civil: artculo 102.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos supletorios.
Ley N 20.239, libera del impuesto a la renta a las compensaciones
econmicas originadas al trmino de un matrimonio.
Ley N 19.968, crea los Tribunales de Familia: artculos 1, 3, 8
N 16, 9 y sgtes., 28, 55 y sgtes.
Ley N 19.947 de Matrimonio Civil: artculos 1, 3, 42 N 4, 53, 55
incisos 1 y 2, 56, 57, 2 transitorio.
por
Jurisprudencia:
comparecientes
con
10
11
S.J.L. DE FAMILIA
___________ _______ , profesin u oficio _______ _ , domicilio ________ ,
cdula nacional de identidad ________, a US. respetuosamente digo:
De conformidad con lo establecido en el inciso 3 del artculo 55 de la ley
N 19.947 reuniendo los requisitos legales para hacerlo, fundamento en el cese
efectivo de la convivencia por ms de tres aos, interpongo demanda en contra
de ____________ , profesin u oficio, domicilio, cdula nacional de identidad, de
acuerdo a las consideraciones de hecho y derecho que paso a exponer:
HECHOS:
1. Con fecha _________ contraje matrimonio ante el Oficial del Registro Civil de
la Circunscripcin de _____________ , matrimonio que se inscribi. En el acta de
matrimonio pactamos __________ , que consta en la inscripcin matrimonial y en
el certificado.
2. De nuestro vnculo nacieron ___ ___ .
3. De forma posterior por desavenencias irreconciliables que hacan intolerable
la vida en comn decid retirarme del hogar comn, fecha en que se produjo el
cese de la convivencia, sin interrupcin ni nimo de permanencia.
4. Desde dicho tiempo, no se ha producido ninguna reconciliacin o
reanudacin de la vida en comn con la demandada y no existe por mi parte
inters ningn en mantener el vnculo matrimonial.
DERECHO:
1. El inciso tercero del artculo 55 de la Ley N 19.947 sobre Matrimonio Civil
seala textualmente que "habr lugar al divorcio cuando se verifique el cese
efectivo de la convivencia conyugal durante el transcurso de a lo menos tres
aos...".
2. El artculo 56 de la ley N 19.947 establece que "la accin de divorcio
pertenece exclusivamente a los cnyuges".
En consideracin a lo anteriormente expuesto, teniendo presente que se ha
interrumpido la convivencia matrimonial efectivamente durante ms de tres aos,
solicito la declaracin de divorcio de este matrimonio habida consideracin el cese
efectivo de la convivencia conyugal, cumplindose de esta forma con los
presupuestos legales para que se demande el divorcio unilateral.
14
18
22
23
Jurisprudencia:
Objeto de compensacin econmica es proteger al cnyuge ms dbil
de la descompensacin que le puede producir el hecho del divorcio o la
nulidad del matrimonio. Procede compensacin econmica aun si
cnyuge posee un cierto patrimonio si siempre ha requerido del apoyo
econmico del otro
Se ha sostenido, en general, por la jurisprudencia chilena que la
compensacin econmica a que alude la disposicin citada (artculo 61 de la
Ley N 19.947, Ley de Matrimonio Civil), lo que pretende es proteger al
cnyuge ms dbil econmicamente y que es una consagracin del principio
contenido en el artculo 3 de la citada ley; tal compensacin lo que pretende
es protegerlo de la descompensacin econmica que le puede producir el
hecho de la separacin que culmina, finalmente, con la sentencia que
declara el divorcio o la nulidad del matrimonio. Ello en el supuesto que uno
de los cnyuges ha visto disminuido o se ha imposibilitado total o
parcialmente de incrementar su patrimonio en pos de otras obligaciones que
se estiman de mayor importancia como el cuidado de los hijos comunes, el
realizar las labores domsticas o asumir su direccin y control. En el caso
sometido a la decisin de esta Corte se encuentra justificado que la
demandante reconvencional, que termin sus estudios y recibi el ttulo de
diseadora de vestuario durante la vigencia del matrimonio, estuvo
realizando las funciones propias de su oficio desde antes de contraer
matrimonio con el demandado reconvencional y luego con posterioridad
aunque en menor medida que la que hubiere deseado, esto es, haberse
dedicado a tiempo completo a la misma toda vez que, no obstante que en el
hogar conyugal exista una persona que se dedicaba a realizar las tareas
propias de una casa, sin embargo, el hecho de ser madre de dos hijos
requiere la dedicacin de aqulla para asistirlos en su etapa de crecimiento y
luego de escolaridad. Todo ello emana claramente de la prueba documental,
testifical y pericial que se ha rendido en el juicio que dan cuenta de sus
estudios, actividades laborales que ha desarrollado, obligaciones que cumplir
para con sus hijos, ingresos que perciba, horarios que deba cumplir y
merma en sus ingresos econmicos. Por otra parte, se desprende de la
prueba introducida al juicio por ambas partes y de la declaracin de parte del
demandado reconvencional, de profesin ingeniero indust rial, que se
encuentra vinculado a empresas conocidas de la zona y que dispone de un
24
socorro que existe entre los cnyuges del que derivan entre otras, la
obligacin de proporcionar alimentos. (Considerandos 8 y 9)
Corte Suprema, 13/11/2013, Rol N 4659-2013
Cita online: CL/JUR/2613/2013
Divorcio, acogido. Compensacin econmica.
Menoscabo econmico. Proteccin del cnyuge ms dbil. Dedicacin
al cuidado de los hijos y a las labores del hogar comn. Postergacin
profesional y contribucin al desarrollo del marido por la dedicacin
preferente a los hijos
La compensacin econmica consiste en el derecho que asiste a uno de
los cnyuges, cuando por haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las
labores propias del hogar no pudo durante el matrimonio desarrollar una
actividad lucrativa, o lo hizo en menor medida de lo que poda y quera, para
que se le compense el menoscabo econmico que, producido el divorcio o la
nulidad, sufrir por esta causa. Es una concrecin del principio de proteccin
del cnyuge ms dbil, desde pretende evitar o paliar los efectos derivados
de la falta de equivalencia patrimonial y de perspectivas econmicas futuras
producidas entre los cnyuges, como consecuencia de haberse originado las
situaciones descritas (considerando 10 de la sentencia de casacin). De lo
expuesto, fluye como requisito esencial para la procedencia de la
compensacin econmica la existencia de menoscabo en el cnyuge que la
solicita, entendido ste como el efecto patrimonial que se produce en aquella
de las partes que no pudo trabajar o lo hizo en menor medida de lo que
poda y quera, por dedicarse a la familia. Este presupuesto aparece ligado al
empobrecimiento de uno de los cnyuges producto de las circunstancias
antes descritas y que se manifiesta al concluir el vnculo matrimonial y se
traduce en la disparidad econmica de stos y en la carencia de medios del
cnyuge beneficiario para enfrentar su vida separada. De all, entonces, que
la reparacin que se impone por la ley busca corregir este desequilibrio entre
las partes, a fin de que las mismas puedan enfrentar individualmente el
futuro, protegindose de esta manera a la que ha tenido la condicin de ms
dbil. Esto se justifica en que al producirse el trmino del vnculo matrimonial
26
28
29
Jurisprudencia:
Divorcio unilateral, acogido. Requisitos del divorcio unilateral
El divorcio unilateral, consagrado en el artculo 55 inciso 3 de la Ley de
Matrimonio Civil, tiene como requisitos: a) el cese de la convivencia efectiva
durante, a lo menos, tres aos; b) que el demandante acredite, si lo exige el
otro cnyuge, haber dado cumplimiento a su obligacin de alimentos
respecto del demandado y sus hijos comunes, y c) que no se haya producido
una reanudacin de la vida en comn de los cnyuges con nimo de
permanencia, pues en tal evento se interrumpe el cmputo del plazo legal.
31
32
37
39
Jurisprudencia:
DERECHO:
Atendido lo dispuesto por el artculo 58 de la ley N 19.968, y dems aplicables;
los artculos 309 y siguientes del Cdigo de Proced imiento Civil; los artculos 55
inciso 3 y siguientes de la Ley de Matrimonio Civil, y dems normativa vigente.
POR TANTO, en conformidad al artculo 58 de la ley N 19.968, artculo 55
inciso 3 de la ley N 19.947 y dems normas legales pertinentes.
RUEGO A S.S.: Tener por contestada dentro de plazo, demanda de Divorcio por
Cese de Convivencia deducida por_________________ _____________ en mi
contra, rechazndola en todas sus partes en los trminos expuestos, y en
definitiva rechace tal accin por no ser efectivos los hechos en que se basa el
demandante para iniciarla.
PRIMER OTROS : Que en el evento que su S.S. d lugar a la accin
interpuesta de divorcio unilateral, y en conformidad al derecho que asiste a esta
parte encontrndome dentro de plazo legal, vengo en interponer demanda
reconvencional por Compensacin Econmica, de conformidad a lo dispuesto en
los artculos 61 y 62 de la ley N 19.947, en contra del cnyuge de mi
representada ____ ____________________________ _________ , cdula de
identidad __________ _____ ,
profesin
u
oficio,
domiciliado
en ____________________ ____________________ __,
comuna
de _________________ , en virtud a los argumentos de hecho y fundamentos de
derecho que a continuacin paso a exponer:
HECHOS:
(Desarrolle situacin fctica) ___________________ ________________ .
Tanto nuestra doctrina como jurisprudencia ms reciente han concluido que
para que sea procedente la compensacin econmica deben concurrir 3
supuestos:
1. Que uno de los cnyuges no haya trabajado remuneradamente durante el
matrimonio o si lo hizo fuera en menor medida de lo que quera o poda;
2. Que lo anterior fuera por haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las
labores propias del hogar comn; y por ltimo,
3. Que, como consecuencia de ello, haya sufrido un menoscabo econmico.
Que en el caso de autos se cumplen cada uno de estos requisitos, tal como lo
demostrar en la etapa procesal correspondiente, y que sucintamente ilustro a
continuacin:
42
43
44
comn, es que las partes de este proceso no cumplen con el requisito mnimo que
prescribe la ley para dar lugar a la accin de divorcio.
II. El DERECHO :
El artculo 225 inciso 3 seala: "Habr lugar tambin al divorcio cuando se
verifique un cese efectivo de la convivencia conyugal durante el transcurso de, a lo
menos, tres aos". Situacin que en el caso de autos no se ha verificado.
POR TANTO, en conformidad al artculo 58 de la ley N 19.968, artculo 55
inciso 3 de la ley N 19.947 y dems normas legales pertinentes.
RUEGO A S.S. tener por contestada dentro de plazo, demanda de Divorcio por
Cese de Convivencia deducida por_______ ____________________ ___ en mi
contra, rechazndola en todas sus partes en los trminos expuestos, y en
definitiva rechace tal accin por no ser efectivos los hechos en que se basa el
demandante para iniciarla.
PRIMER
OTROS : ___ ___ ________ _ ___________________ ________
_________________ _ , nacionalidad, estado civil, profesin u oficio, cdula de
identidad N _______________ , domiciliado, en autos sobre Divorcio Unilateral,
caratulado
"______ _________ ____ ____________ ___________ ",
causa
RIT:_________ , a S.S. respetuosamente digo:
Que, encontrndome dentro de plazo vengo en contestar demanda por
compensacin econmica interpuesta en mi contra ascendiente a la suma
de ________ ____________________ , solicitando su total rechazo en virtud de
los fundamentos de hecho y de derecho que a continuacin paso a exponer:
Que la parte demandante expone que como consecuencia de haberse dedicado
al cuidado de los hijos o a las labores propias del hogar comn, no pudo
desarrollar una actividad remunerativa o lucrativa durante la vigencia de nuestro
matrimonio, o lo hizo en menor medida de lo que podra o quera, lo cual en los
hechos ___ ____ _ _________ __________ ________________________
_____________ __ _ _________ no es efectivo, toda vez, que no vio mermada
sus posibilidades de trabajo ni su desarrollo personal ni laboral ni profesional de
ninguna forma, ya que ____________________ ____________________ __
_____ ________________________ (desarrollo de dinmica familia durante la
convivencia, roles de cada uno).
Prueba de ello (ver fortaleza de la prueba disponible o de los antecedentes de
que se tengan noticias __ _________________ ____________________ ___
_________________ __ puede ser la existencia de cotizaciones previsionales
durante el matrimonio, declaracin de renta, contrato de trabajo, emisin de
boletas de honorarios, o la adquisicin de un determinado bien mueble inmueble,
trabajos informales).
46
Por otra parte, durante la convivencia, el rol de ambos fue proveer al hogar
comn _____________________________ contribuan al cuidado del hogar y de
los
hijos
toda
vez _________ _____ _______________________ ____________________ .
(Desarrolle situacin laboral) __________________ _________________ .
A mayor a hondamiento, est inserta en el mundo laboral, se ha perfeccionado
acadmicamente_________________ .
Todo lo anteriormente expresado demuestra la improcedencia de la
compensacin econmica que la demandante solicita, pues, los presupuestos
bsicos de sta no se cumplen, los que son, a saber:
"Que, como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las
labores propias del hogar comn, uno de los cnyuges no pudo desarrollar una
actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo hizo en menor medida
de lo que poda y quera" (artculo 61 de la Ley de Matrimonio Civil N 19.947).
En este sentido, debemos sealar que el artculo 62 de la recientemente citada
ley expresa como factor para determinar la procedencia y la cuanta de la
compensacin, la situacin patrimonial de ambos cnyuges.
Asimismo, tenemos que hacer presente que mi representado vive con _____
___________________ , en calidad de______________ _______________ , por
lo
cual
incurre
en
gastos
ascendentes
a ____________________________________________ ______ aproximadament
e. Por otra parte, posee la calidad de alimentante respecto
de_____________ ____________________ ___ , por los cuales desembolsa la
cantidad aproximada de________________ ____________________ ______ .
POR TANTO, en virtud de lo expuesto y de las normas legales citadas,
especialmente al artculo 64 de la ley N 19.947 que faculta a S.S. para determinar
la procedencia de la compensacin econmica,
RUEGO A US.: Tener por contestada la demanda de compensacin econmica
interpuesta en mi contra por_________ ____________________ ______
_____________ , con fecha ______________________ __________ , solicitando
sea rechazada en todas y cada una de sus partes por improcedente.
SEGUNDO OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes y confiero poder a don(a)_______ ____________________ _
_____ , abogado, y a don _____________ ____________________ , todos ellos
domiciliados para estos efectos en calle _______________________________
_________ , quienes podrn actuar conjunta e indistintamente en estos autos y
firman junto a m en seal de aceptac in.
47
Primer
otros:
S.J.L. DE FAMILIA
_________ ______ , nacionalidad _____ , profesin u oficio ______ , cdula
nacional de identidad ______ , estado civil _____ , respetuosamente digo:
Que en conformidad a lo establecido en la ley N 19.947 artculo 54 N ___ ,
vengo en presentar demanda de divorcio por culpa en contra de _____
____________ , nacionalidad, profesin u oficio, cdula nacional de identidad,
estado civil, a fin de que sirva declarar el divorcio de nuestro matrimonio celebrado
con fecha ______ ___ , en atencin a los siguientes antecedentes de hecho y
derecho que paso a exponer.
1. Que con fecha ____________________ _____ comenc
con ______________ ____ .
una
relacin
hechos reiterados de violencia tanto fsica como verbal decid tomar la decisin de
haber abandono del hogar comn dejando la constancia correspondiente.
5. Durante el tiempo que dur nuestra convivencia sufr violencia intrafamiliar
tanto fsica como psicolgica, hacindose imposible mantener el vnculo
matrimonial, no existiendo ninguna posibilidad de reanudar la vida en comn.
POR TANTO, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 53 y siguientes de la
ley N 19.947 y dems disposiciones pertinentes.
Ruego a S.S.: Se sirva tener por interpuesta demanda de divorcio por culpa en
contra de ________________________ , ya individualizado en autos, y hacer
lugar a l, declarando en definitiva la disolucin del vnculo matrimonial celebrado
entre las partes, y ordenando que se proceda a las subscripciones
correspondientes.
PRIMER OTROS : Tener por acompaado con citacin:
a) Certificado de matrimonio.
b)
Copias
de
sentencias
Penal ________ __________ .
condenatorias
en
sede
Familia
50
causales del divorcio sancin, se rige, por regla general, por el estatuto de la
responsabilidad civil extra contractual, concordndose con la posicin del
profesor lvaro Vidal Olivares, puesto que el fundamento de la
indemnizacin se encuentra en la concurrencia de los elementos de tal
responsabilidad. ("La compensacin por menoscabo econmico en la Ley de
Matrimonio Civil". El Nuevo Derecho Chileno de Matrimonio. Editorial
Jurdica de Chile, Santiago, 2006). Sin perjuicio de lo expuesto para fijar una
posicin general sobre la materia, se deber precisar que, en todo caso, la
indemnizacin de perjuicios dentro del mbito sealado, podra no ser
aplicable para todas las causales de divorcio contempladas en el artculo 54
de la Ley de Matrimonio Civil, puesto que all existen motivos que ms bien
constituyen incumplimiento a los denominados deberes matrimoniales, como
la convivencia, el socorro, la fidelidad que caen en el mbito del Derecho de
Familia, de manera que en tales casos, el asunto es mas bien discutible y
habra que analizar el caso concreto, con todas sus circunstancias, pero de
lo que no existe duda alguna, es que tal indemnizacin resulta del todo
procedente cuando el motivo que d lugar al divorcio afecta a la persona del
otro cnyuge, independientemente si estaban o no unidos por el lazo
matrimonial, como lo es, el atentado contra la vida o malos tratamientos
graves. (Considerandos 12 a 14)
Corte de Apelaciones de La Serena, 03/04/2014, Rol N 507-2013
Cita online: CL/JUR/883/2014
Divorcio por culpa. Requisitos compensacin econmica.
Configuracin de causal de art. 54 N 1, aun cuando cnyuge es
absuelto del delito de maltrato habitual
La ley N 19.947, en su artculo 54 seala que "El divorcio podr ser
demandado por uno de los cnyuges, por falta imputable al otro, siempre
que constituya una violacin grave de los deberes y obligaciones que les
52
56
rte(d) -5 seApelac(o) -3 (n) 6 (e) -3 (s )8 (d) -3 (e) 3 R(a)6 (n) -3 (ca) -3 (g) 6 (u) -3 (a) -3 (, ) 6 0 R(o) -3 l (N) ] TJ ET BT 12 0 0 12 480.11 113.62Tm /TT5 1 Tf ( )Tj ET BT 0.004 Tc 12 0 0 12 461.35 113.62 Tm /TT5 1 Tf(3729)Tj 0 Tc ET BT 12 0 0 12-483.54 113.62 Tm /TT5 1 Tf(- )Tj ET BT- 0.062 cT12 0 0 12418535 113.62 Tm /TT5 1 Tf [ 20
59
demanda
una
serie
de
60
hijos y los bienes. La Ley de Matrimonio Civil en el inciso primero del artculo
54 contiene una causal de divorcio subjetiva y genrica al disponer: "El
divorcio podr ser demandado por uno de los cnyuges, por falta imputable
al otro, siempre que constituya una violacin grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones
para con los hijos, que torne intolerable la vida en comn". En su inciso
segundo el legislador presume situaciones que la configuran, es decir,
enumera una serie de transgresiones, conductas u omisiones que
constituyen severas faltas al vnculo conyugal, sin ser taxativas o
excluyentes de otras hiptesis que se encuadren en la causal general. En el
numeral 2 se seala como tal la "transgresin grave y reiterada de los
deberes de convivencia, socorro y fidelidad propios del matrimonio".
(Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 14/03/2011, Rol N 9529-2010
Cita online: CL/JUR/9332/2011
Divorcio puede ser demandado por uno
de los cnyuges por falta imputable al otro
De acuerdo a lo que dispone el artculo 54 de la Ley de Matrimonio Civil, el
divorcio puede ser demandado por uno de los cnyuges, por falta imputable
a otro, siempre que constituya una violacin grave a los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o los deberes y obligaciones
para con los hijos, que torne intolerable la vida en comn. Conforme lo
previene el artculo 131 del Cdigo Civil, los cnyuges estn obligados a
guardarse fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las
circunstancias de la vida. El marido y la mujer se deben respeto y proteccin
recprocos. (Considerando 1)
Corte de Apelaciones de Santiago, 23/11/2010, Rol N 1015-2010
Cita online: CL/JUR/9945/2010
Divorcio por culpa ser rechazado al no rendir prueba suficiente
La prueba aportada no resulta suficiente para dar por establecida la causal
de divorcio invocada, ya que no es posible determinar si los hechos de
violencia que se han hecho constar en el juicio son imputables en forma
exclusiva a la cnyuge demandada, o si sta tambin ha sido vctima de
maltrato fsico o psicolgico, o de otros incumplimientos de las obligaciones
conyugales de parte de su marido, que pudieren haber propiciado la
situacin de conflicto que se observa. Lo nico que este tribunal puede
afirmar es que el matrimonio vive un conflicto muy severo, que ha escalado
hasta llegar a producirse actos de violencia, pero que las recriminaciones
son recprocas y no es posible discernir en esta sede, cules son las causas
63
I. Hechos:
Efectivamente _________ ____ es mi cnyuge
que contrajimos
matrimonio.
La
comenz ________ ________
65
67
Que, por este acto, vengo en contestar la demanda de divorcio por cese de
convivencia interpuesta por mi cnyuge, solicitando su rechazo en todas y cada de
sus partes, no obstante haber transcurrido el plazo de tres aos desde el cese de
la convivencia conyugal; por el hecho de no haber cumplido el actor con su
obligacin de alimentos para con la demandada, pudiendo hacerlo. Fundo lo
anterior en los siguientes antecedentes:
I. Causal objetiva. Cese de convivencia por ms de tres aos.
I.1. De la demanda interpuesta en mi contra, se infiere que el divorcio solicitado
por mi cnyuge se funda en una causal objetiva, a saber, cese de convivencia. En
conformidad, a la Nueva Ley de Matrimonio Civil o ley N 19.947, y
especficamente en el inciso 3 de artculo 55, para que se decrete un divorcio
unilateral por esta va es necesario:
I.1.1. Que uno de los cnyuges lo haya pedido ante el juez, a travs de la
correspondiente accin judicial. Requisito que se cumple en este caso, segn se
desprende del propio libelo.
70
specto
conv(v) -2 (e) -3 (n) -3 (cis,) -3 ( ) 3101 (q) 6 (u)
permt(ir)
-3 (e) -35 r,n
sentencisdor
al
ormar su prop(a)98
conv(ccl)
r al4 c
Sobre el particular, cabe destacar que no debemos olvidar que uno de los
efectos del matrimonio son los derechos y obligaciones que surgen entre los
contrayentes. Uno de ellos es el deber de socorro contemplado en el artculo 131
del Cdigo Civil:
"Los cnyuges estn obligados a guardarse fe, a socorrerse, y ayudarse
mutuamente en todas las circunstancias de la vida. El marido y la mujer se deben
respeto y proteccin recprocos".
El artculo 321 se encarga de precisar que esta obligacin legal de socorro se
materializa a travs de la prestacin de alimentos:
"Se deben alimentos:
1 Al cnyuge (...)".
Este deber que surge en el matrimonio, y que se mantiene en el tiempo, a pesar
de encontrarse los cnyuges separados de hecho, es regulado en el Cdigo Civil
en los artculos 134 y 160, sobre la forma en que debe darse cumplimiento al
mismo. En ambas normas se destaca el carcter de recproco de este deber por
parte del marido como de la mujer, y a su vez seala factores determinantes a
considerar al momento de reglar su ejercicio. stos son el rgimen de bienes
existente, a las facultades econmicas de los cnyuges, y las necesidades de la
familia comn.
As, el artculo 134 del Cdigo Civil dispone lo siguie nte:
"El marido y la mujer deben proveer a las necesidades de la familia comn,
atendiendo a sus facultades econmicas, y al rgimen de bienes que exista entre
ellos. El juez, si fuere necesario, reglar la contribucin".
Y el artculo 160 del mismo cuerpo legal establece por su parte que:
"En estado de separacin, ambos cnyuges deben proveer a las necesidades
de la familia comn en proporcin de sus facultades. El juez en caso necesario
reglar la contribucin".
De lo anterior, se deduce que los cnyuges se deben alimentos entre s, y en
este caso __________________ es el obligado a esta prestacin. En efecto, es
quien tiene la capacidad para hacerlo, y que en consecuencia lo puede hacer.
Contrariamente al caso de la suscrita, quien no cuenta con facultades econmicas
propias para proveer a las necesidades de la familia, vindose absolutamente
imposibilitada de sustentarse por s misma.
71
Ahora bien, es importante precisar que la omisin del deber de socorro del actor
hacia su cnyuge no responde a una falta de recursos econmicos de su parte,
pues durante largos aos se ha dedicado _______________________ .
En suma, si el demandante hubiese querido, habra dado cumplimiento a su
obligacin de alimentos, puesto que su capacidad econmica se lo permita, y las
necesidades de su cnyuge se lo exigan.
El incumplimiento descrito en materia de alimentos, a nuestro juicio, no
constituye slo una infraccin a los deberes conyugales, sino que a su vez se
enmarca dentro de la situacin tipificada en el inciso tercero del artculo 55 de la
ley N 19.947:
"Habr lugar tambin al divorcio cuando se verifique un cese efectivo de la
convivencia conyugal durante el transcurso de, a lo menos, tres aos, salvo
durante el cese de la convivencia, no ha dado cumplimiento, reiterado, a su
obligacin de alimentos, respecto del cnyuge demandado y de los hijos comunes,
pudiendo hacerlo".
En consecuencia, este Tribunal antes de proceder a dictar sentencia definitiva
dando lugar a la demanda de divorcio por cese de convivencia, debe
necesariamente verificar a travs de los antecedentes que obren en estos autos,
que _____________________ ha dado o no cumplimiento a su obligacin legal de
alimentos, premisa que los hechos demuestran que no se ha configurado, puesto
que dicha norma legal no distingue el origen de la obligacin de otorgar alimentos.
Finalmente, y en sntesis, se cumplen con el plazo de legal de 3 aos de cese
efectivo de convivencia conyugal para dar lugar al divorcio; pero no sucede lo
mismo con la obligacin de alimentos para con la suscrita, y en consecuencia no
es procedente dar lugar a la demanda de divorcio interpuesta.
POR TANTO, de acuerdo al artculo 55 inciso 3 y dems normas legales
pertinentes.
A US. RUEGO: Contestar la demanda de divorcio por cese de convivencia
interpuesta por el cnyuge, solicitando su rechazo en todas y cada de sus partes,
no obstante haber transcurrido el plazo de tres aos desde el cese de la
convivencia conyugal; por el hecho de no haber cumplido el actor con su
obligacin de alimentos para con la demandada, pudiendo hacerlo.
OTROS: Que, por este acto, vengo en designar abogado patrocinante y
conferir poder a ____________________________ , abogado, domiciliado en la
ciudad de ______________ __ , en calle _________________ _ , comuna
de______________ .
72
76
77
2. CESE DE CONVIVENCIA
78
la Ley
a mi
RUN,
en los
HECHOS:
Contraje matrimonio con don ___ ___________ el da ________ el que se
inscribi ___ _______ ,
fruto
de
este
matrimonio
nacieron _________________ __________________ de ________ ao,
respectivamente.
Con mi cnyuge cesamos la convivencia en da ________ , de dicho hecho
suscrib un acta unilateral de cese de la convivencia, la que le debe ser notificada
(acta puede ser ante Oficial del Registro Civil, escritura pblica o acta
protocolizada ante notario pblico).
DERECHO:
Segn lo prescrito en el artculo 25 de la Ley N 19.947, Ley de Matrimonio Civil,
en menester que dicha acta sea notificada a mi cnyuge gestin de tipo voluntaria,
para cuyo efecto comparezco, ante su S.S. en esta oportunidad.
POR TANTO, en razn a los argumentos de hecho y consideraciones de
derecho expuestas.
Solicito a S.S.: Se sirva disponer la notificacin de mi voluntad de poner fin a la
convivencia, segn consta en el acta que se acompaa en el primer otros de esta
presentacin.
PRIMER OTROS : Pido a US. tener por ofrecidos y acompaados los
siguientes documentos:
a) Certificado de matrimonio de los cnyuges.
79
Normativa:
Cdigo Civil: artculo 102.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos supletorios.
Ley N 19.947 de Matrimonio Civil: artculos 1, 3, 25, 42 N 4, 53,
54 N 4, 2 transitorio, 42 N 4, 55 incisos 1 y 2 y 3 56, 57, 61 y
siguientes.
Ley N 19.968 crea los Tribunales de Familia: artculos 1, 3, 8
N 16, 9 y sgtes., 28, 55 y sgtes.
80
Jurisprudencia:
Accin de divorcio unilateral por cese de convivencia.
Divorcio Unilateral. Cese efectivo de la convivencia conyugal. El juez
podr estimar que no se ha acreditado si los medios de prueba
aportados al proceso no le permiten formarse plena conviccin sobre
ese hecho
Es de la esencia de los procedimientos de familia lograr el establecimiento
de los hechos de manera que se llegue a la mejor solucin del conflicto
familiar, cuya determinacin se somete al conocimiento de los tribunales de
justicia, idea que encuentra consagracin en la disposicin contenida en el
artculo 28 de la ley N 19.968 que, al establecer la libertad de prueba, indica
que todos los hechos que resulten pertinentes para la adecuada resolucin
del conflicto familiar sometido al conocimiento del juez, podrn ser probados
por cualquier medio producido en conformidad a la ley. Si bien debe ser
probado el cese de la convivencia conyugal, sin que baste el allanamiento a
la demanda por parte del cnyuge demandado, no puede soslayarse que al
contestar la demanda de divorcio y al plantear demanda reconvencional de
compensacin econmica, la demandada seal que se encuentra separada
de su cnyuge desde el 22 de mayo de 2010, debido a los reiterados actos
de violencia intrafamiliar de su cnyuge hacia ella, adems la demandada
dedujo demanda reconvencional de compensacin econmica, accin
respecto de la cual las partes arribaron a un acuerdo, en los trminos que
quedaron registrados en el audio y acta de audiencia preparatoria. Esta
aseveracin de la parte demandada de divorcio, da consistencia a lo
declarado por los testigos, en cuanto a que ellos sealan que las partes se
separaron en mayo de 2010 y que no han reanudado su vida en comn. Los
hechos antes sealados expuestos por los testigos, en concordancia con lo
expuesto por las partes y con la constancia que se dej en Carabineros,
lgicamente y conforme a las mximas de la experiencia, nos llevan a
concluir que las partes en este juicio han cesado en la convivencia conyugal
e n forma ininterrumpida, por ms de tres aos. (Considerando 4)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 31/03/2014, Rol N 18-2014
Cita online: CL/JUR/722/2014
Requisitos del divorcio unilateral. Cese efectivo de la convivencia entre
los cnyuges. nimo de separacin. Formas de acreditar el cese
efectivo de la convivencia. Acta de audiencia de formalizacin ante juez
de garanta permite acreditar el cese de la convivencia.
El artculo 55 inciso 3 de la Ley de Matrimonio Civil exige, para proceder
al divorcio unilateral: a) solicitud de parte; b) cese efectivo de la convivencia
por un lapso mayor de tres aos, y c) que el demandante haya dado
cumplimiento a su obligacin alimenticia. (Considerando 1)
81
84
85
3. NULIDAD MATRIMONIAL
86
del ma trimonio. Siendo los efectos aquellos que se configuran en funcin de los
fines del matrimonio, en cuanto se tienen como complementarios para la
realizacin plena y efectiva de sus mismos fines. A mayor abundamiento, a la luz
de sus fines han de considerarse como derechos y deberes esenciales del
88
Normativa:
Cdigo Civil: artculos 128, 1764, 1790 y 1792.
Ley N 4.808 sobre Registro Civil.
Ley N 19.947 de Matrimonio Civil: artculos 5 nmero 4 y 44 letra
a).
Ley N 19.968 crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Impotencia que habilita nulidad de matrimonio
debe ser perpetua e incurable. Causal de nulidad por impotencia no
incluye imposibilidad de engendrar hijos
(...) no se puede dejar de considerar que la "impotencia" que habilita la
nulidad de un matrimonio debe ser "perpetua e incurable". No existe en
autos ninguna evidencia, ms all de las afirmaciones del propio
demandante, que permitan establecer que la impotencia que le imputa a su
cnyuge revesta esa caracterstica, como tampoco demostr el actor que
despus de haberse impuesto de esa supuesta infertilidad no le hubiere
recomendado a su esposa hacerse algn tratamiento para tratar de
superarla, olvidando que nadie puede tratar de aprovecharse de su propia
negligencia. Slo un adecuado tratamiento mdico deja a una persona en
condiciones de saber con certeza si la infertilidad que la agobia puede o no
ser mejorada y superada, sea para realizar el coito por una carencia, atrofia
o defectuosa conformacin de los rganos sexuales (coeundi) o ya fuere por
la imposibilidad de engendrar por falta de los rganos indispensables para
ello (generandi). De acuerdo a la doctrina y jurisprudencia actual la causal de
nulidad por impotencia est restringida "...a la imposibilidad para realizar el
acto sexual, pero no para engendrar hijos. (...). (Considerandos 6 y 7)
Corte de Apelaciones de Santiago, 13/12/2011, Rol N 5273-2010
Cita online: CL/JUR/8929/2011
Es carga de demandante de nulidad de matrimonio probar insanidad
mental de alienado no interdicto para configurar causal
La Ley de Matrimonio Civil considera como supuesto de hecho del
impedimento establecido en el nmero 3 del artculo 5, la alienacin mental
y no la interdiccin. Es por ello que respecto del interdicto se presume el
estado permanente de alienacin mental, mientras que en el caso del insano
no interdicto esa alienacin mental es un hecho que debe acreditarse. Es
89
90
91
92
Normativa:
Cdigo Civil: artculos 128, 1764, 1790,1792.
Ley N 4.8 08 sobre Registro Civil.
Ley N 19.947 de Matrimonio Civil: artculo 5 nmero 4 y artculo
44 a).
Ley N 19.968 crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia :
Nulidad de matrimonio. Consentimiento libre y espontneo.
Error en cualidades personales. Caractersticas del error. Diferencias
religiosas. Transgresin a deberes del matrimonio
El artculo 44 letra b) de la Ley de Matrimonio Civil contempla como causal
de nulidad del matrimonio que el consentimiento no hubiere sido libre y
espontneo en los trminos del artculo 8 del mismo cuerpo legal,
disponiendo este artculo en su N 2 que falta aqul cuando hay error en
alguna de las cualidades personales que, por la naturaleza y fines del
matrimonio, debe estimarse como determinante para otorgar el
consentimiento. La cualidad sobre la que incurre el error del contrayente
debe ser inherente a la personalidad del cnyuge, permanente y
suficientemente grave. Debe, entonces, descartarse la negativa en procrear
inmediatamente de celebrado el matrimonio, pues ello es una legtima opcin
para una persona joven que privilegia la relacin de pareja a formar una
familia, ms si no se demuestra que la demandada descarte categrica y
absolutamente la posibilidad de ser madre. Tampoco constituye error de una
cualidad personal el que el demandante sea catlico y la demandada
evanglica, lo cual obstara a contraer el sagrado vnculo en el templo
catlico, pues es inverosmil que dos personas adultas al menos hayan
reparado en la forma en que se manifieste el consentimiento, pues es
pblico y notorio que en Chile, antes y despus de la nueva legislacin
laboral, exista la va civil y la religiosa para celebrar el matrimonio. Las
convicciones morales y religiosas para que constituyan error en las
cualidades personales deben ser del tipo fundamentalista, importan
restriccin a la libertad de uno de los cnyuges o de los hijos, amenazando
la convivencia pacfica de los contrayentes, no pudiendo estimarse como tal
la intolerancia del actor a que su cnyuge profese otra religin, pues sus
convicciones religiosas no se ve que impidan una convivencia armnica
entre dos personas de religiones distintas, porque lo normal es que se
respeten y toleren, no que intenten imponer una sobre otra. Esta intolerancia
al actor para solicitar la nulidad del matrimonio, pues l incurre en la causal,
y slo puede accionar quien incurre en el error. En sntesis, no es serio
pretender objetar la celebracin del matrimonio por una va cuyas causales
93
95
fecha de disolucin del matrimonio, que prescriba que "El matrimonio nulo,
si ha sido celebrado ante oficial del Registro Civil, produce los mismos
efectos civiles que el vlido respecto del cnyuge que, de buena fe, y con
justa causa de error, lo contrajo; pero dejar de producir efectos civiles
desde que falte la buena fe por parte de ambos cnyuges", norma que se
reitera, en trminos similares, en el artculo 51 de la Ley N 19.947 sobre
Matrimonio Civil, de manera que al presumirse la buena fe, debe
considerarse que el matrimonio de la causante fue efectivamente putativo y
produjo los mismos efectos que el vlido, al menos hasta la contestacin de
la demanda en el juicio de nulidad de matrimonio. (Considerando 3 )
Corte de Apelaciones de Santiago, 03/08/2012, Rol N 3602-2011
Cita online: CL/JUR/3801/2012
Nulidad del matrimonio. Causales son de derecho estricto. Titularidad
de la accin determinada expresamente por ley. Vnculo matrimonial no
disuelto
Los requisitos de validez del matrimonio estn definidos en el artculo
4 de la Ley de Matrimonio Civil, el que prescribe: "(...) la celebracin del
matrimonio exige que ambos contrayentes sean legalmente capaces, que
hayan consentido libre y espontneamente en contraerlo y que se hayan
cumplido las formalidades que establece la ley". Del anlisis de la citada
disposicin se desprenden tres grupos de defectos que pueden impedir la
validez del matrimonio: 1) la falta de capacidad legal de uno o ambos
contrayentes, 2) la ausencia de consentimiento libre y espontneo y 3) la
omisin de las formalidades que establece la ley. Dentro del primero se
encuentra la incapacidad absoluta que impide el matrimonio y dentro de
sta la de vnculo matrimonial no disuelto. En cuanto a la titularidad de la
accin de nulidad del matrimonio, cabe sealar que por regla general su
ejercicio corresponde a los presuntos cnyuges y slo puede hacerse valer
en vida de stos, sin embargo, tratndose de la causal de vnculo
matrimonial no disuelto, tambin corresponde al cnyuge del matrimonio
anterior o sus herederos, segn lo prescrito por el artculo 46 letra d) de la
Ley de Matrimonio Civil, caso en el cual la accin podr intentarse dentro del
ao siguiente al fallecimiento de uno de los cnyuges. (Considerando 7)
Corte Suprema, 19/03/2012, Rol N 6539-2011
Cita online: CL/JUR/646/2012
97
Nulidad de matrimonio.
Causal de estar ligado por vnculo matrimonial no disuelto.
Conocimiento real y efectivo de estar casado con otra persona
Conforme al principio contenido en el artculo 1683 del Cdigo Civil, de
que nadie puede aprovecharse de su propio dolo o culpa, en relacin con lo
previsto en el artculo 46 letra d) de la ley N 19.947, aparece claro que el
actor carece de legitimacin activa para impetrar la accin de declaracin de
nulidad de su matrimonio. En efecto, del propio fundamento de su demanda,
as como de certificados y actas de sus matrimonios que el actor acompa
al proceso, resulta evidente que al contraer matrimonio tena pleno
conocimiento, de manera real y efectiva, que se encontraba casado y que tal
vnculo no se haba disuelto, esto es, saba fehacientemente de la existencia
del vicio que invalidaba su segundo matrimonio, razn por la cual
corresponde rechazar su demanda de nulidad de matrimonio. (Considerando
3)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 21/04/2008, Rol N 2193-2007
Cita online: CL/JUR/6663/2008
Nulidad de matrimonio por bigamia.
Herederos de cnyuges de segundo matrimonio
carecen de legitimidad activa
De la interpretacin armnica de los preceptos de los artculos 46, 47 y 48
de la ley N 19.947, es dable concluir que el legislador determin
expresamente los titulares de la accin de nulidad, esto es, aquellos que se
encuentran autorizados para perseguir la declaracin de ineficacia del
supuesto vnculo matrimonial afectado por un vicio que amerite esa sancin.
Por consiguiente, cuando la causal se refiere al impedimento de hallarse
ligado el contrayente por matrimonio anterior no disuelto, pueden demandar
la nulidad los presuntos cnyuges del segundo matrimonio. El legislador, en
la actual Ley de Matrimonio Civil, ampli la titularidad de la misma, al
cnyuge del primer matrimonio o a sus herederos, pero no la extendi ni
mantuvo la regla anterior, en el sentido de permitir tambin su ejercicio a
todo aquel que tenga inters, como seran los herederos del cnyuge del
segundo matrimonio. Por consiguiente, como acertadamente lo decidieron
los jueces del grado, la hija y heredera del cnyuge del segundo matrimonio,
carece de legitimidad activa para intentar esta accin. (Considerando 9)
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial), 31/03/2008, Rol N 975-2008
Cita online: CL/JUR/1939/2008
98
oficio,
domiciliado
99
b) _____________ .
3 er Requisito: Todo ello produce un menoscabo econmico en mi persona, a la
luz de lo dispuesto en el artculo 62 de la ley N 19.947. Tanto es as que no slo
se cumplen algunos de los criterios sealados en el artculo 62 para determinar la
existencia y cuanta del menoscabo, sino que incluso otros que sern
determinantes al momento de determinar la cuanta del menoscabo econmico
sufrido. Todo ello ser demostrado en la etapa procesal correspondiente. Sin
perjuicio de lo anterior, es necesario precisar lo siguiente respecto de:
b) Situacin actual demandante.
c) Situacin actual del demandado.
Finalmente, en base a lo anteriormente expuesto y considerando que durante el
matrimonio si bien en un comienzo trabaj junto a mi marido en el negocio de ste
o me dediqu en forma exclusiva al hogar comn o trabaje en menor
medida ________ .
En consecuencia se cumplen en el caso de autos toquos los requisitos que sirven
que presupuestos para quar lugar a la compensa
cin econmica. En cuanto a los
criterios quel artculo 62 que la ley N
19.947 esta parte los quemostrar en la etapa
procesal corresponquiente.
En caso que S.S. acogiera la presente qemanqua esta parte solicita su pago
meqiante la siguiente moqaliquaqu:
a. La cesin quel 100% de los qerechos que al cnyuge quemanquaqo
reconvencional le corresponqen en la propieqaqu que la sociequaqu conyugal
ubicada _____________________ ___ , inscrita en el Conservaquor que Bienes
Races
de_______________ a
fojas ________ nmero ___________ ____ ,
corresponquiente al Registro que Propieqaqes quel ao_______
. Para tales efectos
quebe considerarse lo siguiente: El avalo fiscal qe la propiequaq ascienque a la
suma que $______ , qescontaquo la parte que corresponque a mi representaqa/o por
tratarse que un bien social, esto es $____________ .
b. La suma en dinero que $___________ , conforme el artculo 65 nmero 1 qe
la ley N 14.947, esto es, se fije seguridaqes para su pago.
c. El traspaso que fonqos qe la cuenta inqividual qe capitalizacin, porel monto
qe $ ______ .
POR TANTO, en atencin a lo expuesto y lo qispuesto en los artculos 61 y
siguientes de la ley N 19.947 y dems normas legales pertinentes,
101
103
en la especie las causales, para que proceda el divorcio por el cese efectivo de la
convivencia, ordenando que la sentencia se subinscriba al margen de la
inscripcin matrimonial con costas.
SEGUNDO OTROS : Que vengo en acompaar con citacin, los siguien tes
documentos:
1. Certificado de matrimonio entre las partes, y
2. Copia de escritura pblica de mandato judicial otorgado por _________
________ , para representarla en esta causa.
TERCER OTROS : En virtud de lo dispuesto en el artculo 86 de la Ley de
Matrimonio Civil, y artculo 15 de la Ley de Tribunales de Familia, y velando
siempre por el inters superior de los nios y adolescentes, hijos de ambas partes,
solicito se decrete reserva respecto de la presente causa.
CUARTO OTROS: Ruego a US. disponer se habilite da, hora y lugar para la
notificacin de las demandas, y que se autorice a notificar las presentes
demandas por medio de receptor particular a costa de mi representada.
QUINTO OTROS: Srvase S.S. tener presente que en virtud de lo dispuesto por
el artculo 23 de la ley N 19.968, vengo en solicitar se notifiquen las resoluciones
que se dicten en autos por medio de carta certificada transcrita, y asimismo, por
medio
de
correo
electrnico,
designado
al
efecto
al
email ____________________ .
SEXTO OTROS: Srvase US. tener presente que el poder con que actu en
representacin de _____________________ , y consta en escritura pblica de
fecha __________ ______________ , cuya copia acompao en esta presentacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO
Nota:
22.1. La ley seala que si se alega la nulidad al mismo tiempo que el
divorcio, el juez, en la sentencia, deber pronunciarse primero
sobre la nulidad.
Normativa:
Cdigo Civil, artculos 128, 1764, 1790, 1792.
Ley N 4.808 sobre Registro Civil.
106
107
108
4. SEPARACIN JUDICIAL
109
Primer
otros:
S.J.L. DE FAMILIA
________________________ _ , nacionalidad ______ , casado, profesin u
oficio ___________ _ , domiciliada en__________________ _________ , a S.S.
respetuosamente digo:
Que vengo en interponer demanda de separacin judicial en contra de mi
cnyuge _________________ , casada, profesin u oficio ___________ ,
domiciliada ________ __________ , en razn de los argumentos de hecho y
derecho que paso a exponer:
Los Hechos:
I. Contraje matrimonio con la demandada con fecha __________ ______ , ante
el Oficial del Registro Civil de____________ , registrndose dicho acto en la
inscripcin nmero ___ __ ______ de dicha circunscripcin, todo lo cual consta en
documentos
adjuntos.
De
dicha
relacin
naci ____________ ,
el
da _____ _______ , hoy de ______aos de edad.
II. Es del caso S.S. que producto de diferencias irreconciliables ambas partes se
encuentran separadas de hecho aproximadamente desde ____________
__ _______ .
III. En cuanto a la separacin aludida, esa se acredita, entre otros, por los
siguientes hechos y procesos cuya existencia se probar en su oportunidad
procesal.
a) Fijacin de un nuevo domicilio, distinto de ambas partes.
b)
(Si
existiera)
Acuerdo
de
relaciones
mutuas
causa __ _____________ _________ _ _ ___ ,
tramitada
el__________ ___ __ Juzgado de Familia de Santiago.
en
ante
110
111
112
114
,___
_
1
_________
-24lu5 ()-6 (a) -3 (r )3ndonae aratuaente 1vivo into a ms 1dos hos
115
116
5. BIENES FAMILIARES
117
118
tener
por
acompaados,
con
citacin,
122
53, que el sustento de los bienes familiares tambin est dado por la
proteccin pblica que se da a la familia matrimonial, de rango
constitucional, y que explica la afectacin de terceros, como son los
acreedores. (Considerando 5)
El instituto en estudio (Bienes familiares) exige, entonces, que el
inmueble sirva de residencia principal de la familia y que sea de propiedad
de cualquiera de los cnyuges. Respecto de esta ltima condicin, cabe
destacar que la ley no efecta distingo alguno y siguiendo dicha directriz
deberan entenderse comprendidos en esa hiptesis tanto los que
pertenecen a cualquiera de los cnyuges o ser comunes de stos, tal como
lo concluyen tambin autores como Gian Franco Rosso Elorriaga ("Rgimen
Jurdico de los Bienes Familiares", Metropolitana Ediciones, 1998, pg. 99),
Ren Ramos Pazos ("Derecho de Familia", Editorial Jurdica, Tomo I, pg.
361), Pablo Rodrguez Grez ("Regmenes Patrimoniales", Editorial Jurdica,
1996, pg. 286) y Claudia Schmidt Hott ("Instituciones de Derecho de
Familia", LexisNexis, 2004, pg. 231). (Considerando 9)
Corte Suprema, 25/02/2013, Rol N 9352-2012
Cita online: CL/JUR/418/2013
etacin
127
previstos en el artculo 141 del Cdigo Civil. Lo anterior dado que, la mera
extincin del matrimonio no produce de pleno derecho la desafectacin del
bien, toda vez que es perfectamente plausible que el inmueble contine
siendo la residencia principal de la familia y en ese evento no ser posible
desafectarlo. En este sentido tambin lo ha entendido esta Corte, sealando:
"...esta conclusin se desprende del texto del artculo 145 del Cdigo Civil, el
cual para el caso en que el matrimonio sea declarado nulo o haya terminado
por muerte de uno de los cnyuges o por divorcio, dispone que se aplicar la
misma regla dada en el inciso anterior, disposicin que se refiere a la
posibilidad de desafectar un bien raz que ya no sirva de residencia oficial de
la familia, por la remisin que se hace, en definitiva, a lo dispuesto por el
artculo 141 del citado Cdigo. Dicho reenvo debe entenderse no solo al
procedimiento que debe utilizarse, esto es, a la necesidad de que exista una
peticin de desafectacin y una resolucin que la disponga, sino tambin la
de justificar que ya no se cumplen con los fundamentos que autorizan la
existencia de los bienes familiares..." (sentencia C.S. de fecha 12 de
septiembre de 2011, autos nmero de Rol 4.316-2011). De lo expresado
queda establecido de un modo irredargible que la sentencia impugnada ha
dado cabal aplicacin a lo dispuesto en el artculo 141 del Cdigo Civil, de
manera que el recurso cifrado en una supuesta vulneracin de dicha norma
no puede prosperar y as deber ser declarado. (Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 18/06/2014, Rol N 16052-2013
Cita online: CL/JUR/3493/2014
Institucin del bien familiar tiene vida legal que
trasciende los aspectos meramente adjetivos.
Desafectacin de bien familiar es improcedente si no han
variado las circunstancias que dieron lugar a dicha declaracin
Aun cuando en la actualidad las partes ya no tienen la calidad
de cnyuges, cabe tener presente que, al establecer la institucin del bien
familiar, el legislador se ha apartado de la fisonoma puramente material de
la entidad en comento y le ha dado al concepto de familia, una vez
verificados los nexos del sustrato bsico que la conforma, una vida legal que
trasciende los aspectos meramente adjetivos. (Considerando quinto
sentencia Corte de Apelaciones)
Del examen de los antecedentes allegados a los autos, se concluye que
esta Corte declar bien familiar el inmueble sub lite teniendo presente
prcticamente las mismas circunstancias que se verifican en la actualidad,
esto es, los tres hijos comunes de las partes son mayores de edad, ambos
padres ejercen una actividad remunerada y el bien raz en cuestin sirve de
residencia principal a la familia, pues en l habita la madre con sus tres hijos,
de tal modo que, en opinin de estos sentenciadores, las condiciones que
permitieron la declaracin de bien familiar se mantienen subsistentes y, por
128
de ___________ ____ ,
en_______________ ___ ,
comuna
de _______________ , por cuanto constituye una va para proteger el patrimonio
familiar, a la cual es posible acceder al cumplirse con todos los requisitos legales
para dar lugar a la declaracin solicitada sobre la propiedad que sirve de
residencia principal a la familia; y a los muebles que la guarnecen. Fundo lo
anterior en los siguientes antecedentes de hecho, y fundamentos de Derecho.
I. Los hechos:
I.1. Contraje matrimonio con el demandado bajo el rgimen de separacin total
de bienes con fecha__________________ el Oficial del Registro Civil de la
Circunscripcin de __________________ ___ .
I.2. Durante el matrimonio, y con fecha _______________ , mi cnyuge y yo
compramos un inmueble, donde actualmente vivo, ubicado en la ciudad
de _______________________ , comuna de _____ _________________ , segn
consta en escritura pblica de misma fecha otorgada ante el Notario Pblico
de ___________________________ _____ ,
inscrita
a
fojas _______________ N _ ___________ del Registro de Propiedad del
Conservador
de
Bienes
Races
de ___________________ ____ del
ao ______________ . Adquirimos este bien raz con el propsito de que sirviera
como residencia nica, y principal de nosotros, y eventualmente de nuestros hijos;
y es por ello que pensando en un futuro y en la comunidad de vida que nos una
determinamos comprarlo los dos.
I.3. Lamentablemente, en el ao _______________ mi cnyuge y yo nos
separamos de hecho, y en consecuencia el demandado dej el hogar comn y yo
me qued viviendo en la propiedad individualizada.
I.4. Actualmente me encuentro en una absoluta situacin de indefensin frente a
los actos en que pueda incurrir mi cnyuge en lo que re refiere a la disposicin que
pueda hacer del bien adquirido. Si bien, __________________________ se fue
del hogar comn, yo permanezco en l, y contina revistiendo la calidad de
residencia principal de la familia, ya que en mi calidad de parte ms
dbil __ _ ____________________ ________________ .
I.5. Por consiguiente, ante el incierto escenario que se me presenta, y con la
nica finalidad de asegurar mi bienestar, y el patrimonio familiar (que tanto me ha
costado conseguir) compuesto por el inmueble que sirve de residencia principal
para la suscrita; es que solicito a este Tribunal que le confiera a la propiedad
sealada la calidad de bien familiar.
II. El Derecho:
II.1. Los requisitos para que se le confiera el carcter de bien familiar a un
inmueble, y los muebles que la guarnecen que se cumplen a cabalidad en el caso
de autos, estn contenidos en el inciso primero del artculo 141 del Cdigo Civil:
131
est disuelto, sin que para mantener su existencia como figura legal se
requiera el nacimiento de hijos" y para el caso que los cnyuges se separen
de hecho, aun cuando ya no sea un grupo, la familia, para estos efectos,
"sigue vigente toda vez que el legislador se ha apartado de lo material y le ha
dado vida legal", por lo que en el caso de autos, estamos en presencia de
una familia. Respecto de los bienes muebles, el artculo 141 citado se refiere
a los que guarnecen el hogar familiar y como la ley no define lo que debe
entenderse por stos, aplicando la regla de hermenutica legal del artculo
20 del Cdigo Civil, es dable sostener que guarnecer, de acuerdo al sentido
natural y obvio de las palabras, significa segn la definicin del Diccionario
de la Real Academia colgar, vestir, adornar y tambin dotar, proveer y
equipar. De lo anterior se infiere que el citado artculo 141 permite asignar
este carcter a los bienes muebles que alhajan el hogar, es decir, el
amoblado de la residencia familiar, sin consideraciones de otro orden, esto
es, sin atender quin es el propietario de ellos ni a su valor, sea este
econmico, sea histrico o slo afectivo. (Considerandos 1 a 7)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 05/11/2010, Rol N 642-2010
Cita online: CL/JUR/9170/2010
Bienes familiares. Concepto de familia.
Existencia de familia entre cnyuges separados y sin hijos
El fallo recurrido ha interpretado correctamente las normas de los artculos
141 a 149 del Cdigo Civil, al entender que la finalidad de esta institucin
la de los bienes familiares es la de proteger al cnyuge no propietario de
las eventuales enajenaciones o gravmenes que el dueo pueda hacer del
bien que sirve de residencia principal a la familia. La misma idea de
proteccin al cnyuge se encuentra en la regla 10 del artculo 1337 del
Cdigo Civil, a propsito de la particin de bienes, en virtud de la cual el
cnyuge sobreviviente tiene derecho a que su cuota hereditaria se entere
con preferencia mediante la adjudicacin a favor suyo de la propiedad del
inmueble en que resida y que sea o haya sido la vivienda principal de la
familia, as como del mobiliario que lo guarnece, siempre que ellos formen
parte del patrimonio del difunto. Con la misma finalidad, la ley permite
establecer a favor del cnyuge, haya o no hijos, derechos de usufructo, uso
o habitacin (artculo 147 del Cdigo Civil y artculo 9 de la Ley N 14.908
sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias). De otro lado,
la idea de familia que cabe entender de las disposiciones que regulan la
institucin de los bienes familiares, sealada por la sentencia, no est
definida en trminos generales por el legislador. Empero, el inciso tercero del
artculo 815 del Cdigo Civil, inserto en el Ttulo X del Libro II, relativo a los
derechos de uso y de habitacin, dispone que "la familia comprende al
cnyuge y los hijos; tanto los que existen al momento de la const itucin,
como los que sobrevienen despus, y esto aun cuando el usuario o el
habitador no est casado, ni haya reconocido hijo alguno a la fecha de la
135
136
6. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
137
138
140
Normativa:
Ley N 20.066.
Ley N 20.427.
Ley N 19.968, artculos 81 y siguientes.
Jurisprudencia:
Violencia intrafamiliar. Delito de desacato.
Quebrantamiento de medidas cautelares
El quebrantamiento de medidas cautelares conlleva a la revocacin del
beneficio y a la continuacin del proceso; y desde el punto de vista de la ley
especial N 20.066 aparte de producirse el mismo efecto respecto al juicio
penal suspendido prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar
expresamente el legislador ordena poner los hechos a disposicin del
Ministerio Pblico para que decida o no denunciarlos y formalizarlo
especficamente por el delito de desacato del inciso 2 del artculo 240 del
Cdigo de Procedimiento Civil. De esta suerte es perfectamente posible que
en cumplimiento al mandato de la ley el infractor se vea, como en la
situacin actual, sometido a dos procesos distintos por hechos
independientes y separados: a aqul, por la violencia ejercida y a ste otro
derivado de su inobservancia a cumplir las condiciones que acept a cambio
de la suspensin del procedimiento. Se recuerda que ste es precisamente
el efecto real de la norma del artculo 16 inciso 1 de la ley sealada cuando
dispone que "sin perjuicio de las sanciones principales y accesorias que
correspondan al delito de que se trate". Por todo lo relacionado, la sentencia
recurrida de nulidad no adolece del vicio de ilegalidad de haber incurrido en
errnea aplicacin del derecho que hubiere influido sustancialmente en lo
141
espacio, pues no podran dar mejor cuenta de ello toda vez que, segn
demostr en ese juicio, perdi el afecto hacia el ex marido, habiendo
obtenido, judicialmente, su desvinculacin, por sentencia ejecutoriada, en un
procedimiento en que acredit la culpa del mismo agresor que hoy contina
en el hogar, vulnerando esa decisin, como si de la misma no emanaran
consecuencias jurdicas de hecho el fin del propsito de cohabitar y
auxiliarse mutuamente que ste desobedece y de derecho la disolucin
del vnculo que prefiere ignorar. El dao causado a la mujer luego de una
vida matrimonial de aos sometida a violencia fsica, psicolgica y
econmica, ha tenido efectos profundos, que han determinado que califique
para ser acogida en el Centro de la Mujer de esta ciudad, donde ha recibido
no una, sino mltiples intervenciones. En un primer egreso se le mantuvo en
seguimiento, por seguridad, lo que significa que los especialistas daban
cuenta de su exposicin al riesgo de continuar recibiendo el mismo o peor
maltrato, obviamente, en razn de seguir inmersa en un ambiente
contaminado por violencia, con el agresor dentro de su hogar y obstinado en
imponerle su presencia en ese mbito de su privacidad. Desde sus recursos
personales ha conseguido desarrollar herramientas necesarias para
sobrellevar su situacin actual, pero requiere apoyo externo en esa tarea,
precisamente, por el dao recibido de afectacin en su personalidad, ya que
aspectos de ella han resultado menoscabados debido a la situacin de
violencia como ha sido informado por la perito, en conformidad al artculo 85
de la ley N 19.968. En base a estos apoyos y posiblemente al
distanciamiento emocional que ha logrado respecto al marido, al momento
de someterse a la pericia mdico legal, se le observ estable a ese nivel,
demostrando ser capaz de modular adecuadamente sus impulsos y gracias
a ello, conseguir una predisposicin a manifestar conductas adaptativas
frente a situaciones cargadas de tensin, de cuya existencia el profesional
no duda en momento alguno, pues las vivencias de la entrevistada se
manifiestan en un relato c onsistente, coherente, que supera los escollos de
los indicadores de credibilidad del testimonio. (Considerandos 6 y 9).
Corte de Apelaciones de Punta Arenas, 04/05/2012, Rol N 28-2012
Cita online: CL/JUR/870/2012
Deber del Estado de adoptar las medidas
conducentes para garantizar la vida, integridad personal y seguridad de
los miembros de la familia. Tribunal debe adoptar las medidas de
proteccin o cautelares que correspondan ante situaciones de riesgo
inminente
El artculo 1 de la ley N 20.066 establece como objeto primordial de sta
"prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar y otorgar proteccin
a las vctimas de la misma", aadiendo en la disposicin que sigue, que "es
deber del Estado adoptar las medidas conducentes para garantizar la vida,
integridad personal y seguridad de los miembros de la familia", estableciendo
143
144
145
146
Normativa:
Ley N 20.066.
Ley N 20.427.
Ley N 19.968, artculos 81 y siguientes.
Jurisprudencia:
Sentencia por violencia intrafamiliar.
No es suficiente para fundamentar sentencia la sola
afirmacin de la existencia de violencia intrafamiliar.
Ausencia de fundamentos necesarios que deben servir
de base y justificar la decisin adoptada
De la lectura de la sentencia impugnada se desprende que sta condena
al demandado como autor de violencia intrafamiliar episdica sin establecer
los hechos que estim probados, no siendo suficiente al efecto la sola
afirmacin de su existencia. La omisin antes referida, ha privado a la parte
denunciada de la posibilidad de conocer de manera exacta cul es el cargo
que se le imputa, que dio lugar a la condena pecuniaria que lo afecta y a la
aplicacin de la medida accesoria establecida en la letra b) del artculo 9
147
148
150
cuando esa conducta entre los padres de un hijo en comn, y c) que dichos
actos de violencia intrafamiliar no constituyan delito (considerandos 1 y 2).
En la especie, la demanda de violencia intrafamiliar debe ser rechazada, en
primer lugar, porque si bien el trmino de la relacin sentimental entre la
demandante y el demandado pudo haberse producido, como indica aqulla,
por problemas habidos entre ellos provenientes de dificultades en el trato
personal y familiar, tal situacin no fue objeto de denuncia o demanda por la
parte que se dice afectada y, en segundo lugar, porque la presente demanda
se funda en hechos ocurridos luego de ms de un ao de separacin,
controversias y discusiones provocadas porque el demandado y la abuela
paterna se molestaron por la pensin alimenticia que la demandante pedira,
hechos estos de normal ocurrencia en la situacin descrita, sin que
realmente aquello pueda constituir el maltrato que contempla la Ley
de Violencia Intrafamiliar, como quiera en contrapartida, se fuerza por parte
de la madre del menor, la insistencia en cuanto a la relacin directa y regular
del hijo. (Considerando 9)
Corte de Apelaciones de Valdivia, 20/10/2010, Rol N 159-2010
Cita online: CL/JUR/12399/2010
Causal de incompetencia del tribunal.
Distincin de los actos de violencia intrafamiliar en dos grupos. Actos
cuyo conocimiento compete a jueces en lo penal. Actos cuyo
conocimiento compete a jueces de familia. Procedimiento simplificado.
Posibilidad que juez de garanta resuelva sobre falta de violencia
intrafamiliar. Necesidad que requerimiento y sancin solicitada sea de
simple delito. Juez de garanta puede aplicar sanciones del artculo 9
152
154
Como consta en este proceso, tuve que abandonar el hogar que comparta con
mi cnyuge en forma intempestiva, sin tener la posibilidad de retirar absolutamente
nada. Actualmente estoy viviendo en una casa que est sin muebles, pues los
mos siguen en poder de mi agresor. Por conocidos que tenemos en comn me he
enterado que l piensa vender esa casa en un tiempo muy prximo, por lo que es
urgente que US. me autorice a retirar mis efectos personales, adems de los
muebles que me pertenecen, que en mis circunstancias actuales me son de suma
necesidad.
POR TANTO, en virtud de lo dispuesto en el artculo 92 N 2 de la ley
N 19.968,
SOLICITO A US.: Decretar medida cautelar.
Normativa:
Ley N 20.066.
Ley N 20.427.
Ley N 19.968, artculos 81 y siguientes.
155
Jurisprudencia:
Disposiciones de la ley N 20.066 priman por sobre el Cdigo Procesal
Penal de manera que el incumplimiento de medida cautelar impuesta al
imputado configura el delito de desacato
Del anlisis de las normas contenidas en la ley N 20.066 se aprecia
claramente que ella, en atencin a las materias que regula, es especial en
relacin a las normas contenidas en el Cdigo Procesal Penal y, por ende,
en el evento de existir una colisin entre ellas, en virtud de dicho principio,
sus disposiciones deben primar sobre aquel cuerpo legal, tal como lo
consignara nuestra Excma. Corte Suprema conociendo del recurso
8467/2009. Es as que mientras la norma contenida en el artculo 239 del
Cdigo Procesal Penal, la cual no es sustantiva, genera el efecto procesal de
revocar la suspensin condicional del procedimiento, lo cierto es que el
desacato en el marco de la Ley de Violencia Intrafamiliar, constituye un delito
cuyo bien jurdico protegido es el imperio de las resoluciones judiciales
dictadas en esta clase de materias. En consecuencia, habiendo dado por
establecido los sentenciadores, que el sentenciado desobedeci la
prohibicin de acercamiento a la vctima los das 26 de agosto, 21 de
septiembre y 6 de octubre del ao 2011, que fuera decretada en la forma y
autos referidos en el fundamento sexto de este fallo, lo que motiv el inicio
de la investigacin que dio origen en definitiva al presente juicio, no cabe
duda que los delitos de desacato quedaron plenamente configurados, sin
que sea exigible, a juicio de estos sentenciadores para estimar, que se est
frente a un actuar doloso y a una conducta antijurdica, que no se haya
averiguado cul fue la motivacin subjetiva que tuvo el acusado para
acercarse a su vctima, bastando al efecto para configurar dicho elemento
del delito, el conocimiento de la existencia de la prohibicin y la conducta de
acercamiento desplegada hacia la ofendida, todo ello a sabiendas de su
existencia. Por otra parte, la circunstancia que la prohibicin decretada de
acercamiento a la vctima haya sido acordada en un procedimiento de
suspensin condicional, cualquiera sea la naturaleza de dicha resolucin, en
nada altera la conclusin, en el sentido que su transgresin implica la
inobservancia de un mandato judicial, cuya sancin est tipificada en la ley.
(Considerandos 9 a 11)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 07/08/2012, Rol N 817-2012
Cita online: CL/JUR/1665/2012
Medidas cautelares decretadas en procedimiento
sobre violencia intrafamiliar deben ser acordes y proporcionales con el
hecho al que se le da calidad de violento
Si bien la ley (ley N 20.066) no lo seala, se estima que al disponer la
aplicacin de medidas cautelares en proteccin a la vctima, como lo son las
156
159
I. Hechos:
1. Efectivamente contraje matrimonio con _____ ____ , bajo el rgimen
de ________________ , el que se encuentra inscrito con el N ____________ de
la Circunscripcin de __________ _____ correspondiente al ao ____________ .
2. Como seala la denunciante de nuestra relacin matrimonial nacieron
nuestros hijos _ ______________ , ambos de apellido _____ _ , que actualmente
tienen ____________ aos de edad, respectivamente.
3. La denunciante alega que ha sufrido violencia tanto fsica como psicolgica
de mi parte lo cual no es efectivo, por cuanto _____ _______ (se debe realizar un
relato de los hechos ocurridos).
II. El Derecho:
Si bien es cierto la ley N 20.066 regula y sanciona expresamente los actos
constitutivos de violencia intrafamiliar, esta parte considera que no se dan los
presupuestos establecidos para encontrarnos en presencia de dicha situacin, al
menos como lo describe el artculo 5 de la citada normativa en los siguientes
trminos: "Ser constitutivo de violencia intrafamiliar todo maltrato que afecte la
vida o la integridad fsica o psquica de quien tenga o haya tenido la calidad de
cnyuge del ofensor o una relacin de convivencia con l;...". Muy por el contrario,
dicha situacin se debe a un caso puntual y aislado que desencaden todo esto,
pero que en ningn caso constituyen conductas reiteradas de vulneracin de los
derechos de la vctima.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 1 y siguientes de la Ley N 20.066 de Violencia Intrafamiliar, artculos 8,
81 y siguientes de la Ley N 19.968 que Crea los Tribunales de Familia, artculos
309 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil.
RUEGO A US.: Se sirva tener por contestada la denuncia deducida en mi contra
por doa ___________________________ , ya individualizada, acogerla a
tramitacin, y en definitiva rechazarla en todas sus partes, con expresa
condenacin en costas.
PRIMER OTROS: Srvase S.S. tener presente que en virtud de lo dispuesto por
el artculo 23 de la ley N 19.968, vengo en solicitar se me notifiquen las
resoluciones que se dicten en autos por medio de correo electrnico _ _ __
______________________ .
SEGUNDO OTROS : Vengo en designar abogados patrocinantes y conferir
poder a los abogados habilitados para el ejercicio de la profesin ______
___________ ________________ y ___ __________________ quienes
podrn
160
161
CAPTULO II
ASUNTOS DERIVADOS DE LA FILIACIN
162
1. ADOPCIN
163
164
por
acompaados
los
Normativa:
Ley N 19.620 . Dicta Normas sobre Adopcin de Menores.
Decreto N 944 de 1999 del Ministerio de Justicia. Aprueba
Reglamento de la Ley N 19.620 que Dicta normas sobre
Adopcin de Menores.
Ley N 19.968 . Crea los Tribunales de Familia.
Convenio de La Haya sobre Proteccin del Nio y Cooperacin en Materia
de Adopcin Internacional .
Ley N 20.383 sobre Salida de Menores desde Chile.
Jurisprudencia:
Adopcin. Principios de subsidiariedad y prioridad de la familia
biolgica. Inexistencia de un medio familiar que acoja al menor
En materia de adopcin rigen los principios de subsidiariedad y de
prioridad de la familia biolgica, consagrados en nuestra legislacin al
166
167
168
170
172
174
Jurisprudencia:
Solicitud de adopcin por persona soltera.
Inters superior del nio como concepto indeterminado cuyo alcance
debe apreciarse cuando es aplicado al caso concreto
La adopcin, segn lo dispone la ley N 19.620, tiene por objeto velar por
el inters superior del adoptado y amparar su derecho a vivir y desarrollarse
en el seno de una familia que le brinde el afecto y le procure los cuidados
tendientes a satisfacer sus necesidades espirituales y materiales cuando ello
no le puede ser proporcionado por su familia de origen. El artculo 1 de la
Carta Fundamental, proclama que la familia es el ncleo fundamental de la
sociedad y que el Estado est al servicio de la persona humana y su
finalidad es promover el bien comn, para lo cual debe contribuir a crear las
condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes
de la comunidad nacional su mayor realizacin espiritual y material posible,
con pleno respeto de los derechos y garantas que la Constitucin establece.
Las aspiraciones del constituyente, en relacin a los ms desvalidos como
son los menores, se manifiesta entre otras formas en la consagracin del
estatuto legal de la adopcin, fuente de filiacin y, por ende, del conjunto de
deberes funciones que de esta se derivan, cuyo sustento en ltimo trmino
se encuentra en el instituto de la familia. En este tipo de materias debe
atenderse al Inters Superior del Nio, como principio fundamental e
inspirador del ordenamiento jurdico nacional, de relevancia transversal en la
legislacin de familia y de menores. As lo dispone, por lo dems, el artculo
16 de la ley N 19.968 y los artculos 3 y 21 de la Convencin sobre los
Derechos del Nio, aun cuando constituya un concepto indeterminado, cuyo
alcance se aprecia cuando es aplicado al caso concreto, puede afirmarse
que consiste en el pleno respeto de los derechos esenciales del nio, nia o
adolescente, para procurar el cabal ejercicio y proteccin de sus derechos
esenciales. Dicho principio se identifica con la satisfaccin plena de los
derechos de los menores, en su calidad de personas y sujetos de derechos,
identificndose de esta manera Inters Superior con los derechos del nio y
adolescente y si bien ste se encuentra presente y se proyecta en todo el
sistema jurdico, al erigirse como una garanta de amplitud tal que obliga no
slo al legislador sino que a todas las autoridades e instituciones y a los
propios padres, interesa de sobremanera el aporte que tiene en el mbito de
la interpretacin, al constituir una norma de resolucin de conflictos jurdicos,
permitiendo decidir as situaciones de colisin de derechos, segn su
contenido y la ponderacin de los que se encuentran en pugna. No obstante,
la trascendencia antes anotada del principio en estudio, cabe destacar que
en la especie los jueces del grado no se han hecho cargo en sus
motivaciones de la situacin de la menor desde la perspectiva de su inters
superior limitndose en sus razonamientos a establecer la improcedencia de
la accin impetrada por no haberse cumplido supuestamente con los
trmites que aseguran el respeto al orden de prelacin dispuesto en el
artculo 21 de la ley N 19.620, resultando, en consecuencia, la resolucin de
175
177
178
180
PRIMER OTROS : Ruego a S.S.: se sirva tener presente que acompao a esta
presentacin bajo apercibimiento legal los siguientes documentos:
1. Mandato judicial.
2. Certificado de nacimiento de _______ ________________ .
3. Certificado de nacimiento de la madre ___ _______________ .
4. Informe social de ____ ______________ .
POR TANTO,
Ruego a S.S.: Tenerlos por acompaados.
SEGUNDO OTROS: En virtud de lo dispuesto en el artculo 28 de la ley
N 19.620 solicito se adopten los debidos resguardos en la presente causa,
atendido el carcter reservado dispuesto expresamente por ley.
TERCER OTROS : Ruego a S.S.: se sirva tener presente que la perso nera
para comparecer en este procedimiento, previo a la adopcin, emana del mandato
judicial
de
fecha ______________ ,
suscrito
ante
notario_________
______________ ____ , en virtud del cual _______________ ______ , me otorga
poder para actuar en este juicio.
181
Jurisprudencia :
Declaracin de susceptibilidad de adopcin, acogida.
Adopcin es una medida de ltima ratio. Agotamiento de los esfuerzos
al interior de la familia de origen antes de decidir la separacin
definitiva de los menores
En el caso de autos result acreditado que la abuela materna no se
encuentra en condiciones de asumir responsablemente el cuidado de las
nias por carecer de habilidades mnimas y capacidad emptica, no tener
vnculo afectivo real con ellas, exponerlas a situaciones de riesgo por la
relacin de violencia intrafamiliar que mantiene con su hija madre de las
menores y por haberlas expuesto a una nueva vulneracin consistente en
abandono cuando las reingres al hogar, pues interrumpi sus visitas por
ms de cinco meses, todo lo que determin que la demanda de declaracin
de susceptibilidad de adopcin fuera acogida. Por tanto, habindose
indagado entre la familia de origen de las nias si haba un pariente apto
para cuidarlas y velar por su inters superior, proceso que fue infructuoso,
los magistrados de la instancia entendieron que la institucin de la adopcin
es de ltima ratio, lo que significa que en el orden administrativo y judicial se
deben agotar todos los esfuerzos al interior de la familia de origen antes de
adoptar una decisin que se traduzca en la separacin de los menores
respecto de aqulla, de manera definitiva e irreversible. (Considerandos 6 y
7)
Corte Suprema, 29/07/2014, Rol N 1831-2014
Cita online: CL/JUR/4953/2014
Procedimiento de susceptibilidad.
Supuesto fctico inmodificable para el procedimiento de adopcin
Si bien el procedimiento de susceptibilidad de adopcin es previo a sta,
es un requisito para la misma, constituyendo en definitiva una unidad a
efectos de considerar que lo que se declare en el procedimiento de
susceptibilidad de adopcin debe ser considerado como un supuesto fctico
inmodificable para el procedimiento de adopcin. El proceso de investigacin
a que hace referencia el Mensaje del proyecto indaga la situacin de los
menores al momento de presentarse la solicitud, al respecto un antecedente
relevante acerca de los jvenes es que ambos al momento de la solicitud
referida de susceptibilidad de adopcin, de la dictacin del fallo de primer
grado y segundo grado eran menores, por lo tanto, la circunstancia de haber
alcanzado uno de ellos la mayora de edad al producirse la vista de la causa
ante este Tribunal de Casacin no puede convertirse en un elemento que
obstaculice la posibilidad de que stos se integren formalmente a una familia
que en la prctica ya conforman con los solicitantes. En relacin a lo anterior
resulta pertinente tener en cuenta lo sostenido por parte de la doctrina en el
182
185
situacin, la han visitado todas las semanas para mantener el lazo afectivo.
(Considerandos 4 y 5)
Corte de Apelaciones de Santiago, 05/04/2011, Rol N 1805-2010
Cita online: CL/JUR/2941/2011
Inters superior del nio debe primar
frente a necesidades o beneficios de progenitor
La declaracin judicial en cuanto a que un menor sea susceptible de ser
adoptado por la causal de que se trata, conforme a la remisin que hace el
legislador al artculo 226 del Cdigo Civil, se vincula al artculo 42 de la ley
N 16.618, precepto que dispone: "Para efectos del artculo 226 del Cdigo
Civil, se entender que uno o ambos padres se encuentran en el caso de
inhabilidad fsica o moral: 1) Cuando estuvieren incapacitados mentalmente;
2) Cuando padecieren de alcoholismo crnico; 3) Cuando no velaren por la
crianza, cuidado personal o educacin del hijo; 4) Cuando consistieren que
el hijo se entregue en la va o en lugares pblicos a la vagancia o a la
mendicidad, ya sea en forma franca o a pretexto de profesin u oficio; 5)
Cuando hubieren sido condenados por secuestro o abandono de menores;
6) Cuando maltrataren o dieren malos ejemplos al menor o cuando la
permanencia de ste en el hogar constituyere un peligro para su moralidad, y
7) Cuando cualesquiera otra causas coloquen al menor en peligro moral o
material". Los hechos asentados en la causa por la juez de primer grado, tras
un acucioso y detenido anlisis de los elementos probatorios incorporados al
proceso, estudio que ha comprendido el examen de los elementos
probatorios y evaluacin de probabilidades de la permanencia de la menor
con su familia de origen, con resultados negativos, satisfacen ampliamente
los presupuestos fcticos previstos por los artculos 12 N 1 de la ley
N 19.620, 226 del Cdigo Civil y 42 N 1 y 3 de la ley N 16.618 ya citados,
para concluir que la menor ha sido sometida a un alto grado de vulneracin
de sus derechos, y que existe el peligro de que tal situacin se prolongue en
el evento de ser restituida a su familia de origen, por lo que resulta del todo
procedente la declaracin de ser susceptible de adopcin como se solicita
por parte del Sename. Las circunstan cias antes aludidas y su
correspondencia con las normas invocadas no pueden ser desconocidas y/o
desvirtuadas como ha ocurrido en el fallo impugnado, por la va de incorporar
como contenido de estas ltimas en especial del N 1 del artculo 12 de la
ley N 19.620, exigencias o elementos no previstos por ella, y, adems,
sostener sin sustento fctico, que dichos elementos adicionados no han sido
satisfechos. Por otro lado, en estas materias debe considerarse, como
principio rector de interpretacin y de decisin, el del inters superior del
nio, concepto que aunque jurdicamente indeterminado y de contornos
imprecisos, aparece delimitado por las circunstancias de cada caso en
particular, y en la especie, por aquello que resulte ser lo ms aconsejable
para asegurar la proteccin de los derechos fundamentales de los menores y
186
188
189
S.J. DE FAMILIA
_________________________ __ , chileno, ocupacin _______________ ,
RUN ________ y
doa _____________________ RUN ________ ocupacin __ ________________
_____ , ambos domiciliados en ___________________ , casados, no divorciados
y actuando de consuno, a S.S. respetuosamente digo:
Que venimos en solicitar a S.S. se sirva iniciar el procedimiento previo a la
adopcin
respecto
de
la
adolecente______ _____________ ,
de
actuales ______ _ aos de edad, nacida __________ , inscripcin registrada
bajo elNmero __ _________________ , Registro _ __________________ , en
la Circunscripcin del Registro Civil de___________________ , correspondiente
a ese mismo ao.
Solicitando desde ya, la declaracin de la adolescente como susceptible de ser
adoptada por los siguientes antecedentes de hecho y fundamentos de derecho
que a continuacin paso a exponer:
Antecedentes Previos:
1.- Que, la adolescente es hija de filiacin no matrimonial (o matrimonial si es el
caso) de la solicitante doa___________________ , y de su progenitor
don _____ ______________ RUN _____ ___ , se ignora profesin u oficio y
domicilio.
2.- Que, es del caso sealar que los solicitantes nos conocimos el
ao __________ , iniciando una relacin sentimental de ___ aos, y contrajimos
matrimonio con fecha _ __________________ .
3.- As las cosas, es del caso sealar que el solicitante conoci a la adolescente
de autos, cuando sta tena ___________________ aos de edad,
incorporndose rpidamente a la rutina de ___________________ y de
doa___________________ . En este orden de cosas, el solicitante comenz a
asumir la figura paterna de la adolescente.
De los nios y adolescentes que pueden ser adoptados:
4.- Que la adolescente es descendiente consanguneo en primer grado de la
solicitante, segn lo dispone la letra b) del artculo 8 de la ley N 19.620 , que
contempla dentro de los menores de 18 aos que pueden ser adoptados: "El
menor que sea descendiente consanguneo de uno de los adoptantes...".
Antecedentes del Caso: (RELACIN CRONOLGICA DE LOS HE CHOS
DESDE EL EMBARAZO)
191
192
193
declaracin
de
El Derecho:
Las consideraciones de hechos antes descritas no es efectivo que mi
hijo __________________ , se encuentra en la situacin prescrita en el artculo 12
Ns. 1, 2, 3 de la ley N 19.620.
Asimismo, el artculo 3 de la Convencin Internacional sobre los Derechos del
Nio, prescribe que la consideracin primordial que se deber tener por parte de
los tribunales y las autoridades administrativas, entre otras instituciones sociales,
con relacin a la Infancia, ser el inters superior del nio.
POR TANTO, en virtud de lo expuesto y en conformidad con el artculo 14 y
dems normas pertinentes de Ley N 19.620 sobre Adopcin de Menores y en
relacin con lo establecido en la Convencin sobre Derechos del Nio.
Ruego a S.S.: Se sirva acoger la oposicin a la declaracin de susceptibilidad
solicitada a favor de_________________________ , ya debidamente
individualizado(a), acogerla a tramitacin y en definitiva rechazar la solicitud
declarando que el menor no es susceptible de ser adoptado.
PRIMER OTROS : Ruego a S.S.: Se sirva tener presente que acompao a esta
presentacin bajo apercibimiento legal los siguientes documentos:
Certificado de nacimiento del menor.
SEGUNDO OTROS : Ruego a S.S.: Se sirva tener presente que la personera
para comparecer en este procedimiento, previo a la adopcin, emana del mandato
judicial
de
fecha ________________________ ,
suscrito
ante
notario ______ ____________ ,
en
virtud
del
cual ___________ ______________ , me otorga poder para actuar en este juicio.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 19.620. Dicta Normas sobre Adopcin de Menores.
Decreto N 944de 1999 del Ministerio de Justicia. Aprueba
Reglamento de la Ley N 19.620 que Dicta Normas sobre
Adopcin de Menores.
Ley N 19.968. Crea los Tribunales de Familia.
Convenio de La Haya sobre Proteccin del Nio y Cooperacin en Materia
de Adopcin Internacional.
197
200
201
2. ALIMENTOS
202
203
EL DERECHO:
El ttulo XVIII del Libro I del Cdigo Civil, trata de los alimentos que se deben
por ley a ciertas personas, entre ellas estn consideradas en el artculo 321 al
cnyuge y los descendientes. Asimismo el artculo 323 del mismo cuerpo legal
dispone que los alimentos deben habilitar al alimentario para subsistir
modestamente de un modo correspondiente a su posicin social, obligacin que
se extiende hasta los 21 aos de edad o hasta los 28, cuando stos se encuentren
en estudios de alguna profesin u oficio.
Dentro de los efectos personales del matrimonio o Rgimen Primario o bsico
del matrimonio, de orden pblico y por ende inderogable, el artculo 131 del
Cdigo Civil regula el deber-derecho de socdo que existe entre los cnyuges, el
204
205
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 del Cdigo Civil .
Ley N 19.968 . Crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Alimentos. Concepto de alimentos y de derecho de alimentos. Rubros
que comprende el derecho de alimentos. Consideracin de las reales
necesidades del alimentario en la regulacin de los alimentos.
Proporcionalidad de los alimentos. Improcedencia de imponer la
totalidad de la obligacin alimenticia a un progenitor
La doctrina seala que los alimentos son las prestaciones a que est
obligada una persona respecto de otra de todo aquello que resulte necesario
para satisfacer las necesidades de la existencia; y define el derecho de
alimentos como aquel que la ley otorga a una persona para demandar de
otra, que cuenta con los medios para proporcionrselos, lo que necesite para
subsistir de un modo correspondiente a su posicin social, que debe cubrir a
lo menos el sustento, habitacin, vestidos, salud, movilizacin, enseanza
bsica y media, aprendizaje de alguna profesin u oficio. De lo antedicho se
desprende que el derecho de alimentos se fundamenta en el imperativo de
cubrir las necesidades de existencia que se presentan en la persona, que
por el estado de necesidad en que se encuentra, se constituye en acreedor
de quien es obligado a su satisfaccin, mediante la correspondiente
contribucin que se le impone. As, el nacimiento, subsistencia y/o extincin
de la obligacin alimenticia, se encuentran determinadas por la justificacin
de la necesidad de reclamarla. Este principio es recogido por los artculos
323 y 330 del Cdigo Civil, que disponen que los alimentos deben habilitar al
alimentado para subsistir de un modo correspondiente a su posicin social, y
que los alimentos no se deben sino en la parte en que los medios de
subsistencia del alimen tario no alcancen para subsistir de un modo
correspondiente a su posicin social. As, aunque la persona obligada a
prestar alimentos tenga elevados medios econmicos, no se le podr exigir
el pago de una pensin alimenticia que supere dichas necesidades. Por
consiguiente, si en la regulacin de los alimentos los jueces de la instancia
no consideran las reales necesidades del alimentario de modo que lo habilite
para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin
social, desatendiendo lo dispuesto por los artculos 323 y 330 del Cdigo
Civil, la decisin aparece desprovista de la razonabilidad y proporcionalidad
debida. En efecto, aun cuando hoy en da las necesidades se extienden no
slo a lo imprescindible para vivir, es decir, a requerimientos de
alimentacin, vestuario y vivienda, sino tambin comprenden lo
206
aos, salvo que estn estudiando una profesin u oficio, caso en el cual
cesarn a los veintiocho aos; que les afecte una incapacidad fsica o mental
que les impida subsistir por s mismos, o que, por circunstancias calificadas,
el juez los considere indispensables para su subsistencia. En la especie, no
concurre ninguno de los presupuestos que establece la ley para conceder
alimentos a la descendiente que los reclama y, en consecuencia, la
demanda interpuesta en lo principal, deber ser rechazada. En efecto, la
demandante es mayor de veintin aos de edad, no ha probado que se
encuentre estudiando ni que le afecte una incapacidad fsica o mental que le
impida subsistir por s misma. Por el contrario, los antecedentes antes
analizados permiten concluir que se trata de una persona que tiene ingresos
propios, producto de su trabajo como funcionaria en el Hospital de
Curanilahue, adems de encontrarse casada. (Considerandos 3 a 5)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 11/01/2010, Rol N 918-2009
Cita online: CL/JUR/439/2010
41. DEMANDA DE AUMENTO DE ALIMENTOS MENORES
En lo principal: Demanda de aumento de alimentos menores; Primer Otros:
Solicita Aumento de Alimentos Provisorio; Segundo Otros: Acompaa
Documentos; Tercer Otros: Se Traiga a la Vista Causas que Indica; Cuarto Otros:
Forma de Notificacin; Quinto Otros: Patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
__________________________________ ,
nacionalidad ______________ ,
estado civil _____________ , profesin u oficio ________ , cdula nacional de
identidad
N ______________ __ ,
domicilio
en ____________________ ____comuna _______________________ ___ en
representacin de _____________ ____________________ __ , de acuerdo al
artculo 19 de la ley N 19.968 a US. respetuosamente digo:
Que por este acto, y de conformidad a lo dispuesto por el artculo 3 inciso 4 y
dems disposiciones pertinentes de la Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia
y pago de pensiones alimenticias; artculos 321 y siguientes del Cdigo Civil;
artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil; artculos 8, 57 y dems
pertinentes de la Ley N 19.968 sobre Tribunales de Familia, vengo en interponer
demanda
de
aumento
de
alimentos
menores
en
contra
de_________________ _______ ,
cdula
nacional
de
identidad ____________ _______________ ,
domicilio
en ________________________ , comuna de ___________________________ y
solicito sea acogida en todas y cada una de sus partes en razn a las
consideraciones de hecho y de derecho que a continuacin expongo:
209
I. Hechos:
1. Por sentencia definitiva de fecha ____ ____________________ ______ , se
dio ha lugar a la demanda de alimentos menores interpuesta por ________
_______ ____________________ a favor de ___________________________
_______ , regulando como pensin alimenticia definitiva la suma ascendente
a _________________________ __ decretados
por
el __________________ _ Juzgado de Familia.
2. Al momento de fijarse la pensin alimenticia se tuvieron en consideracin las
siguientes circunstancias__________________ __________________ sobre mi
capacidad econmica las cuales han sido modificadas ya que actualmente he visto
disminuidos mis ingresos a causa de _ ____________________ _________ Lo
descrito no es suficiente para solventar todos los gastos de mi hijo.
3. Asimismo, los gastos de mi hijo han aumentado considerablemente por los
siguientes motivos ______________________________ .
4. En adicin a todo lo anteriormente expuesto, es conveniente sealar a S.S.
que
tengo
otro
hijo_______________________ __________ de
actuales _________ ___ de edad, como se acredita con el correspondiente
certificado en el respectivo otros. Si bien es cierto, no es carga a sustentar por el
demandado, como todo menor, genera gastos que debo ser capaz de sustentar
con mis ingresos actuales.
6. Los ingresos del alimentante han aumentado significativamente, al tiempo de
la regulacin primitiva sus ingresos considerado eren de $ _________ y hoy en
da son de $ _____ , esto atendido el cambio de trabajo, acenso en su mismo
trabajo _________ .
5. Lo expuesto precedentemente, demuestra inerrablemente que los montos
fijados en el __________ __ resultan absolutamente insuficientes para cubrir las
necesidades mnimas de mi hijo ya individualizado.
II. El Derecho:
El artculo 321 del Cdigo Civil establece que: "Se deben Alimentos: (...) 2 A los
descendientes" .
Asimismo, el artculo 323 del referido cuerpo normativo establece que "Los
alimentos deben habilitar al alimentario para subsistir modestamente de un modo
correspondiente a su posicin social" , y, siguiendo tal lnea, el artculo 230 del
mismo cuerpo legal seala que "Los gastos de educacin, crianza y
establecimiento de los hijos son de cargo de la sociedad conyugal, segn las
reglas que tratando de ellas se dirn. Si no la hubiere, los padres contribuirn en
proporcin a sus respectivas facultades econmicas...".
210
212
en ______________ _____________ ,
de _________________________ , a S.S. respetuosamente, digo:
comuna
1in
T
al
1dpalimntco
md
co
sc
BT
d69BT
1ispcon:
(e)n1sebn
-3 (sta)14
d BT (m)
1se-6 sen
alimn
218
222
226
228
229
HECHOS:
En
causa
RIT: _ _____________ seguida
ante
el _______ __________ Juzgado de Familia, se fij una pensin alimenticia
de _________ ____________ , en consideracin a las necesidades actuales de
este alimentario, quien a esa fecha se encontraba _ ____________________ __ .
No obstante dichas circunstancias han variado considerablemente, ya que han
transcurrido ______________________________ aos y el alimentario se
encuentra en una situacin econmica desmejorada en relacin a di cho perodo.
Que asimismo su nivel de gastos ha ido en aumento, en atencin a que las
condiciones de vida se han encarecido y que actualmente se
encuentra __________ .
DERECHO:
Que de acuerdo al artculo 332 del Cdigo Civil, mientras se mantengan las
circunstancias que originaron la demanda se deben alimentos.
Que asimismo el artculo 10 inciso 5 de la ley N 14.908, seala:
"Lo dispuesto en el inciso 1 no obsta al derecho de las partes para solicitar el
aumento o disminucin de la pensin, en su caso, si han variado las
circunstancias que se tuvieron presente al fijar su monto".
De lo que se sigue que en la medida que hayan variado las circunstancias, en
diverso orden de cosas, del alimentario, es dable y oportuno solicitar aumento de
alimentos.
Tal norma debe interpretarse en concordancia con el artculo 330 del Cdigo
Civil que prescribe que los alimentos se deben, en consideracin a la posicin
social del alimentario.
POR TANTO, en relacin al artculo 332 del Cdigo Civil y 10 de la ley
N 14.908, y dems normales legales pertinentes.
RUEGO A VS.: Tener por interpuesta demanda de aumento de pensin de
alimentos a favor de________________________________ ___ , toda vez que
sus circunstancias econmicas han variado en desmedro de su condicin.
SEGUNDO OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes y confiero poder a don(a)______________ _____________
_______ _____ , abogado, y a don ______________ ____________________ _
________ , todos ellos domiciliados para estos efectos en calle ___________ _
231
alimentos como aquel que la ley otorga a una persona para demandar de
otra, que cuenta con los medios para proporcionrselos, lo que necesite para
subsistir de un modo correspondiente a su posicin social, que debe cubrir a
lo menos el sustento, habitacin, vestidos, salud, movilizacin, enseanza
bsica y media, aprendizaje de alguna profesin u oficio. De lo antedicho se
desprende que el derecho de alimentos se fundamenta en el imperativo de
cubrir las necesidades de existencia que se presentan en la persona, que
por el estado de necesidad en que se encuentra, se constituye en acreedor
de quien es obligado a su satisfaccin, mediante la correspondiente
contribucin que se le impone. As, el nacimiento, subsistencia y/o extincin
de la obligacinalimenticia, se encuentran determinadas por la justificacin
de la necesidad de reclamarla. Este principio es recogido por los artculos
323 y 330 del Cdigo Civil, que disponen que los alimentos deben habilitar al
alimentado para subsistir de un modo correspondiente a su posicin social, y
que los alimentos no se deben sino en la parte en que los medios de
subsistencia del alimentario no alcancen para subsistir de un modo
correspondiente a su posicin social. As, aunque la persona obligada a
prestar alimentos tenga elevados medios econmicos, no se le podr exigir
el pago de una pensin alimenticia que supere dichas necesidades. Por
consiguiente, si en la regulacin de los alimentos los jueces de la instancia
no consideran las reales necesidades del alimentario de modo que lo habilite
para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin
social, desatendiendo lo dispuesto por los artculos 323 y 330 del Cdigo
Civil, la decisin aparece desprovista de la razonabilidad y proporcionalidad
debida. En efecto, aun cuando hoy en da las necesidades se extienden no
slo a lo imprescindible para vivir, es decir, a requerimientos de
alimentacin, vestuario y vivienda, sino tambin comprenden lo
indispensable para el desarrollo espiritual y material, lo cierto es que, en la
especie, la suma fijada excede estos parmetros, sobre todo si se considera
que ste cubre directamente una serie de gastos para satisfacer este tipo de
necesidades y que equiparan su situacin con la de sus hermanos que viven
con el padre. Por otra parte, tampoco puede obviarse el deber que recae
sobre la demandante, madre del alimentario menor de edad, de contribuir
tambin a su manutencin, en proporcin a sus facultades econmicas, de
conformidad a lo dispuesto por el artculo 230 del Cdigo Civil, pues al
imponer la totalidad de la obligacin alimenticia al demandado, tal
contribucin se torna ilusoria (Considerandos 4 a 8)
Corte Suprema, 22/01/2014, Rol N 6112-2013
Cita online: CL/JUR/123/2014
233
235
237
su
S.S. tener
confiero
presente
que designo
poder
abogados
a
239
240
posicin social, no hace sino subrayar que los alimentos han de ser
realmente necesarios para el alimentario. Por su parte, el artculo 329, en
cuanto seala que en la tasacin de los alimentos han de tomarse en cuenta
las facultades del deudor y sus circunstancias domsticas, no hace sino
poner nfasis en el anlisis de las fuerzas patrimoniales del alimentante, las
cuales han de ser estimadas como suficientes para otorgar alimentos. En
consecuencia, el derecho de alimentos no puede ni se agota en una pura
comprobacin formal de la existencia de un ttulo habilitante para solicitarlos,
requirindose, adems, la concurrencia de una situacin econmica que
justifique la pretensin "necesidad de los alimentos " , elementos
indefectiblemente unidos a la consideracin de las fuerzas patrimoniales del
alimentante, esto es, la ponderacin de las circunstancias domsticas del
demandado. (Considerandos 7 y 8 de sentencia de primera instancia)
Corte Suprema, 24/01/2011, Rol N 9195-2010
Cita online: CL/JUR/6127/2011
49. DEMANDA ALIMENTOS MENORES CONTRA ABUELOS
En lo principal: Demanda de alimentos; Primer otros: acompaa documentos
que indica; Segundo otros: Tngase presente; Tercer otros: solicito decretar
alimentos provisorios. Cuarto otros: patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
____________________________ _ , nacionalidad ______________ , estado
civil _____________ , profesin u oficio ____________ , cdula nacional de
identidad
N _______________ ,
domicilio
en _________________________ comuna __________________ a
US.
respetuosamente digo:
Que vengo en interponer demanda de alimentos menores en contra de
don(a)_______________________________ _ , nacionalidad _________ , estado
civil ________ _ , cdula nacional de identidad nmero _________ profesin u
oficio ________ ____ ,
domicilio
en _______________________ ,
comuna
de _________ , por las razones de hecho y de derecho que a continuacin paso a
exponer:
LOS HECHOS:
Que en causa RIT: _________ seguida ante el ____________ ___ , en contra
de ________________ ________ se regul alimentos menores en mi favor,
condenado al alimentante a pagar la suma de ____________ , en sentencia
de_________ fecha _________ , que se encuentra firme y ejecutoriada.
242
243
Que el artculo 232 del Cdigo Civil dispone que la obligacin de alimentar al
hijo que carece de bienes pasa por la falta o insuficiencia de ambos padres, a sus
abuelos, por una y otra lnea conjuntamente. En caso de insuficiencia de uno de
los padres, la obligacin indicada precedentemente pasar en primer lugar a los
abuelos de la lnea del padre o madre que no provee; y en subsidio de stos a los
abuelos de la otra lnea.
POR TANTO: En atencin a los hechos expuestos y a lo dispuesto por
los artculos 321, 232 y dems normas legales pertinentes del Cdigo Civil, y en
atencin a lo dispuesto por la ley N 14.908, y las modificaciones introducidas por
la ley N 19.741, y las normas pertinentes de la Ley N 19.968 que Crea los
Tribunales de Familia,
SOLICITO A US.: Tener por interpuesta demanda en juicio de alimentos
en contra de __________________________________ , ya individualizado,
acogerla a tramitacin y en definitiva dar lugar a ella en todas sus partes
condenndolo
a
pagar
una
pensin
por
la
suma
de
$ _____ ___________________ pesos, o la que S.S. estime pertinente, con
costas.
PRIMER OTROS : Acompao en el presente acto los siguientes documentos,
sin perjuicio de ofrecerse e incorporarse en las oportunidades procesales
correspondientes:
1. Certificado de nacimiento del alimentario.
2. Certificado de nacimiento del alimentante de causa RIT: _________ .
3. Boletas de servicios bsicos del domicilio de la demandante.
4. Certificado de mediacin.
SEGUNDO OTROS: Ruego a S.S. tener presente que con fecha _______
___ ______ se
celebr
audiencia
de
mediacin
en
el
centro _______________ ____________________ , no arribndose a un acuerdo
por las partes.
TERCER OTROS : En atencin a mis necesidades y a la norma del artculo
327 del Cdigo Civil que seala expresamente la obligacin del juez de fijar
pensin alimenticia provisoria mientras dura la tramitacin del proceso desde que
se ofrezca fundamento plausible, lo cual queda claramente establecido en lo
principal de esta presentacin, y de acuerdo con las dems normas pertinentes de
la ley N 14.908 y sus modificaciones introducidas por las leyes posteriores, vengo
en solicitar a S.S. se decreten alimentos provisorios, mientras se ventila este
proceso, teniendo en especial consideracin la urgencia econmica, en un monto
con que pueda cubrir medianamente mis necesidades.
244
CUARTO OTROS: Srvase US. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado _____________________ ____
___________ y
al
abogado ____ ________________________ ______ ,
domiciliados para estos efectos en calle _____________ ___________ , comuna
de ___________________________ , quienes podrn actuar conjunta e
indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Nota:
49.1. Para que el deber de alimentos pase a los abuelos por
insuficiencia de los padres, se debe acreditar el incumplimiento
absoluto de los alimentos por parte de los padres alimentantes
para que los abuelos estn obligados.
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 delCdigo Civil.
Ley N 19.968. Crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Alimentos menores en contra de abuelos paternos.
Obligacin de alimentos pasa a los abuelos. La fuente de la obligacin
es la propia ley. Casacin en el fondo rechazada
El artculo 232 inciso primero, que el recurso da por infringido, consigna
que la obligacin de alimentar al hijo que carece de bienes, pasa por la falta
o insuficiencia de ambos padres, a sus abuelos, por una y otra lnea
conjuntamente. En una perspectiva puramente semntica, valga recordar
que para el diccionario de la Real Academia de la Lengua el verbo "pasar"
significa "conducir de un lugar a otro" (1), "Mudar, trasladar a otro lugar,
situacin o clase" (2), "Cruzar de un lugar a otro" (3), "Enviar, transmitir" (4),
"Traspasar" (6), "Transferir o trasladar algo de una persona a otra" (9),
"Extenderse o comunicarse de unos a otros" (31). Cuando el artculo 232
utiliza la forma verbal "pasa" quiere decir que la obligacin de alimentar se
traslad a otro u otros, en este caso a los abuelos; que se mud; que se
transmiti a sos; que se les extendi o comunic. Si eso no es inexacto,
resta determinar el momento que la prevencin legislativa tiene en cuenta
para la consumacin de tal traslacin. Al efecto, su circunstancia gatilladora
est dada por el complemento "por la falta o insuficiencia de ambos padres".
245
246
249
carga por el resto del o los obligados, deba determinarse nicamente sobre
la base de lo que el primero se encontraba obligado a pagar, sino que deben
considerarse las necesidades del o los alimentarios y la capacidad del o los
dems obligados, cuando precisamente, como ocurre en la especie, se trata
de salvar la situacin de insuficiencia en el aporte del alimentante y as
determinar la parte y forma en que el deudor concurre a la prestacin. A tal
conclusin se arriba teniendo en consideracin, la naturaleza esencial que
presenta el derecho-deber de proporcionar alimentos y el principio del inters
superior del nio y de la solidaridad familiar. (Considerando 4)
Corte Suprema, 30/10/2012, Rol N 2416-2012
Cita online: CL/JUR/2409/2012
Declaracin de insuficiencia de los alimentos proporcionados
por el padre no es un requisito establecido en la ley
Al rechazar la demanda de alimentos por estimar que no se ha acreditado
la insuficiencia de aquellos proporcionados por el padre, el tribunal a quo ha
desatendido las directivas sentadas por la Convencin de los Derechos del
Nio, incorporada a nuestro ordenamiento jurdico mediante decreto
supremo N 830 de 27 de septiembre de 1990, y que hoy cuenta con
Jerarqua Constitucional, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 5
inciso segundo de nuestra Carta Fundamental, pues ha colocado al menor
en una situacin de grave peligro, que se traduce en la imposibilidad prctica
de cubrir sus necesidades ms elementales, debido a la manifiesta
insuficiencia de la pensin de alimentos que su padre paga tarde, mal o
nunca. En este sentido, el artculo 27 ap. 4 de la citada Convencin
establece: "Los Estados partes tomarn todas las medidas apropiadas para
asegurar el pago de la pensin alimentaria por parte de los padres u otras
personas que tengan responsabilidad financiera por el nio...". En
consecuencia, al desestimar esta accin subsidiaria de alimentos, por
considerar que previamente debe iniciarse un juicio previo en que se declare
la insuficiencia de los alimentos proporcionados por el padre, no slo se
impone a la recurrente un requisito que no establece la ley, sino que se
desvirta el derecho de alimentos que asiste al menor de autos,
desatendiendo el razonamiento primordial que debe orientar toda decisin
que adopten los tribunales de familia y que afecte la vida de menores de
edad, esto es, el respeto al inters superior del nio, nia o adolescente,
principio rector que, por expresa disposicin del artculo 16 de la ley
N 19.968, "el Juez de Familia debe tener siempre como consideracin
principal en la resolucin del asunto sometido a su conocimiento".
(Considerando 6)
Corte de Apelaciones de Temuco, 25/02/2010, Rol N 57-2010
Cita online: CL/JUR/1563/2010
253
254
257
258
259
II. El Derecho:
El artculo 321 del Cdigo Civil establece que: "Se deben Alimentos: (...) 2 A los
descendientes" .
Asimismo, el artculo 323 del referido cuerpo normativo establece que "Los
alimentos deben habilitar al alimentario para subsistir modestamente de un modo
correspondiente a su posicin social".
Adems, el artculo 3 de la Ley sobre Abandono de Familia y Pago de
Pensiones Alimenticias N 14.908, seala que "Para los efectos de decretar los
alimentos cuando un menor los solicitare de su padre o madre, se presumir que
el alimentante tiene los medios para otorgarlos.
En virtud de esta presuncin, el monto mnimo de la pensin alimenticia que se
decrete a favor de un menor alimentario no podr ser inferior al cuarenta por
ciento del ingreso mnimo remuneracional que corresponda segn la edad del
alimentante (...)".
POR TANTO: En mrito de lo dispuesto en el artculo 3 y dems disposiciones
pertinentes de la ley N 14.908, Ley sobre Abandono de Familia y Pago de
Pensiones Alimenticias; artculo 232 y dems disposiciones pertinentes del Cdigo
Civil; artculos 8 y 58 de la ley N 19.968, Ley que Crea los Tribunales de Familia,
RUEGO A S.S.: Tener por contestada la demanda de rebaja de alimentos
interpuesta en mi contra por don______________________ _______ con
fecha ____________ _________________ , solicitando sea rechazada en todas y
cada una de sus partes.
OTROS : Srvase su S.S. tener presente que d esigno abogados patrocinantes
y confiero poder a don(a) ______________________ _____ , abogado, y a
don ______________ _____________________ , todos ellos domiciliados para
estos efectos en calle ___________________________ ___________ , quienes
podrn actuar conjunta e indistintamente en estos autos y firman junto a m en
seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO
Jurisprudencia:
Rebaja de pensin alimenticia. Demanda rechazada si demandante no
logra acreditar que han variado sus facultades econmicas. Deber del
padre de entregar educacin a su hijo
La demandante no logr acreditar que han variado sus facultades
econmicas, en relacin a las que se tuvieron en vista para acordar la
260
pensin alimenticia inicial en favor de la hija comn (la alimentaria), cul era
el objeto del juicio, no justificando de esta manera la rebaja de la pensin
que solicita, por el contrario, se prob que es duea de un departamento del
cual puede obtener ingresos, que es duea de un vehculo de lujo y que es
una profesional que est en condiciones de poder solventar las necesidades
bsicas de su hija, al tenor de lo previsto en el artculo 323 del Cdigo Civil
que dispone: "Los alimentos deben habilitar al alimentado para subsistir
modestamente de un modo correspondiente a su posicin social.
Comprenden la obligacin de proporcionar al alimentario menor de veintin
aos la enseanza bsica y media, y la de alguna profesin u oficio. Los
alimentos que se concedan segn el artculo 332 al descendiente o hermano
mayor de veintin aos comprendern tambin la obligacin de proporcionar
la enseanza de alguna profesin u oficio", siendo un hecho no discutido que
la menor de autos asiste a un colegio particular cuya mensualidad supera el
monto de la pensin alimenticia a que se encuentra obligado el actor, quien
debe contribuir a sus gastos en igualdad de condiciones que la madre.
(Considerandos 6 )
Corte de Apelaciones de Valparaso, 26/06/2014, Rol N 357-2014
Cita online: CL/JUR/3873/2014
Rebaja de alimentos. Mala fe del alimentante.
Finiquito es la nica manera de acreditar el trmino
de una relacin laboral
Respecto al certificado de trmino de la relacin laboral del ex empleador
del demandado, argumenta el magistrado que la nica manera de acreditar
el trmino de una relacin laboral es con el correspondiente finiquito y no con
un documento diverso como el que se pretende incorporar, esto es, no lo
consider esencial para la resolucin del asunto. (Considerando 4)
Del mrito de los documentos acompaados en autos, es posible
desprender que, siendo el actor un profesional calificado, renunci
voluntariamente a un trabajo dependiente, estable y bien remunerado, que le
permita cumplir con su compromiso de proporcionar alimentos a sus dos
hijos matrimoniales, exponindose de esta manera a la situacin econmica
en que dice encontrarse actualmente y de la que pretende valerse para
conseguir una condena inferior de alimentos, con el evidente perjuicio para
los alimentarios. (Considerando 6)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 18/06/2014, Rol N 273-2014
Cita online: CL/JUR/3567/2014
261
263
El derecho:
Que de acuerdo a los artculos 321 N 1, 329 y 330 todos del Cdigo Civil, en
orden a determinar que si bien es cierto existe un ttulo que habilita a la
demandante a ser titular de su derecho a pensin de alimentos, tal como fue
determinado en causa _________________ .
No se cumplen los requisitos de modificacin de las circunstancias requeridos
por ley para que sea susceptible de ser revisada la pensin de alimentos fijada en
causa ________ ______ .
POR TANTO, de acuerdo al Cdigo Civil, artculo 321 N 1; Cdigo Civil,
artculo 329; Cdigo Civil, artculo 330, artculo 332 del Cdigo Civil, artculo 1 de
la ley N 14.908.
RUEGO A VS.: Tener por contestada demanda de aumento de alimentos
mayores, en contra de mi representado_____________ __________________ ,
solicitando se rechace la demanda por no ser efectivos los hechos que invocan
para realizar tal solicitud, toda vez que no se cumplen los requisitos legales para
acceder al aumento solicitado por la demandante.
OTROS: Srvase su S.S. tener presente que designo abogados patrocinantes y
confiero poder a don(a)_____________________ ________ , abogado, y a
don ___________ ____________________ __ , todos ellos domiciliados para
estos efectos en calle ___________________ ___________________ , quienes
podrn actuar conjunta e indistintamente en estos autos y firman junto a m en
seal de aceptacin.
264
Jurisprudencia:
Aumento de alimentos menores. Real capacidad
econmica del alimentante puede establecerse en relacin a nivel de
vida y patrimonio. Presuncin de que alimentante tiene los medios para
otorgar alimentos. Obligacin del padre de al menos contribuir con la
mitad de los gastos del nio
No puede sino concluirse que los ingresos informados por el Servicio de
Impuestos Internos para el demandado o la inexistencia de aquellos que l
ha referido en los autos e n cuanto no desempear ac tividad econmica
alguna, no reflejan en forma cierta su real capacidad econmica, puesto que
no se condice con su nivel de vida, ni con su patrimonio, ni con el patrimonio
de la comunidad hereditaria a la que pertenece. Conforme al artculo 230 del
Cdigo Civil, en caso de no existir sociedad conyugal "los padres
contribuirn en proporcin a sus respectivas facultades econmicas".
Asimismo, el artculo 3 de la ley N 14.908 dispone para efectos de decretar
los alimentos cuando un menor los solicitare de su padre o de su madre "se
presumir que el alimentante tiene los medios para otorgarlos". De esta
manera, resulta que la proporcin que le toca al padre en la mantencin de
la hija menor debe, al menos, alcanzar a la mitad de sus necesidades
debidamente establecidas en autos y, para cubrirlas entonces y de ser
necesario, deber realizar la actividad que a cualquier padre con capacidad
de trabajo y ausencia de impedimentos de salud o fsicos le corresponde o le
es exigible, esto es, trabajar para proveers e de los ingresos que se
requieren para ello. (Considerandos 4 y 5)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 21/07/2014, Rol N 192-2014
Cita online: CL/JUR/4712/2014
Aumento de alimentos menores, acogido.
Rubros que comprende el derecho de alimentos. Necesidad que el
deudor tenga medios econmicos suficientes para proveer alimentos.
Aumento de las necesidades econmicas de los alimentarios.
Acrecentamiento de las facultades econmicas del alimentante.
Regulacin de la cuanta de los alimentos. Cuestin entregada a los
jueces de la instancia. Apreciacin de la prueba por los jueces de
familia. Reglas de la sana crtica
Los alimentos deben habilitar al alimentario para subsistir mo destamente
de un modo correspondiente a su posicin social, por lo cual comprende el
dinero y los medios necesarios para el sustento, vestuario, salud, vivienda,
esparcimiento y educacin bsica y media del alimentario, hasta el
aprendizaje de una profesin u oficio. Para exigir alimentos no basta un texto
legal que otorgue al demandante el ttulo de acreedor alimenticio y que l se
encuentre en estado de necesidad, ya que resulta preciso, adems, que el
265
266
267
OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo abogados patrocinan tes
confiero poder a don(a)__________
269
270
El artculo 332 del Cdigo Civil, seala que los alimentos se conceden
para toda la vida del alimentario continuando las circunstancias que
legitimaron la demanda, por lo que si las circunstancias varan la
contribucin puede ser modificada en trminos de rebajarla o dejarla sin
efecto, segn determine el juez, despus de apreciar las pruebas de acuerdo
a las reglas de la sana crtica, no pudiendo el 27.1 -3 ( (, ) -43 (n) -3(t) 8 (a) -3 (n) -3 (te) -5 ( ) -4
cump27.1 -do su ob27.1] TJ ET BT 12 0 0 12 187.46 571.87 Tm /TT5 1 Tf [ (g) 6 (a)-3 (cin) 4 (
de parte o de oficio y sin ms trmites, imponer al deudor como medida de
271
272
Por tanto,
RUEGO A US.: Tener por acreditado el pago de la deuda de la pensin de
alimentos que consta en liquidacin de fecha y en depsito en cuenta de ahorro a
la vista.
OTROS : Solicito a S.S. tenga por acompaado comprobante que da cuenta de
depsito en la cuenta de ahorro a la vista nmero ______________ _____ .
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 del Cdigo Civil .
Ley N 19.968 . Crea los Tribunales de Familia.
efectivas y reales necesidades del alimentario de autos; los que, por cierto, el
demandado se encuentra obligado tanto en su existencia como en sus facultades
socioeconmicas a asumirlas, a saber:
a) Alimentos.
b) Colegiatura.
c) Almuerzo
d) Vestuario.
e) Gastos bsicos.
f) Entretenimiento.
3. Debo reiterar a US. que todas las sumas sealadas y reclamadas son
estrictamente necesarias.
EL DERECHO:
Prescribe el artculo 320 del Cdigo Civil, que los padres debern alimen tos a
sus hijos. Asimismo, el artculo 323 del mismo cuerpo legal dispone que los
alimentos deben habilitar al alimentario para subsistir modestamente de un modo
correspondiente a su posicin social, obligacin que se extiende hasta los 21 aos
de edad o hasta los 28, cuando stos se encuentren en estudios de alguna
profesin u oficio.
De otro lado, el artculo 329 del Cdigo Civil ensea que: "En la tasacin de los
alimentos se debern tomar siempre en consideracin las facultades del deudor y
sus circunstancias domsticas".
POR TANTO: En atencin a los hechos expuestos y a lo dispuesto por los
artculos 321, y dems normas legales pertinentes del Cdigo Civil, y en atencin
a lo dispuesto por la ley N 14.908, y las modificaciones introducidas por la ley
N 19.741, y las normas pertinentes de la Ley N 19.968 que Crea los Tribunales
de Familia,
SOLICITO A US.: Tener por interpuesta demanda en juicio de alimentos
en contra de __________________________________ , ya individualizado,
acogerla a tramitacin y en definitiva dar lugar a ella en todas sus partes
condenndolo a pagar una pensin por la suma de $ ____________ pesos, o la
que S.S. estime pertinente, con costas.
275
Jurisprudencia:
Es obligacin legal del padre que no vive
con los hijos proporcionarle pensin de alimentos
que le permitan vivir modestamente
Atendidos los antecedentes aludidos en los fundamentos anteriores,
valorados conforme a las reglas de la sana crtica, se han establecido las
necesidades de los alimentarios, comprendiendo en ellos sus estudios,
considerando adems que viven en precarias condiciones y bajo la lnea de
pobreza, recibiendo una ayuda del programa Chile Solidario conforme el
informe social agregado al juicio, se estima atendible la peticin formulada
por la parte demandante, por lo que resulta procedente fijar como pensin
alimenticia una suma de dinero que comprenda todas las necesidades de los
alimentarios. Pensin que est obligado a proporcionar el padre que, si bien
se ha comprobado que tambin vive en condiciones de pobreza, debe
tenerse presente que se trata de una persona que est en condiciones de
trabajar segn el informe social respectivo, que tiene profesin de msico, lo
que le permitira proveerse de ingresos realizando dicha actividad, u otra con
la cual pueda solventar las necesidades de los hijos de autos, aunque sea
para que ellos puedan vivir modestamente, siendo su obligacin legal
proporcionrselos, artculo 323 del Cdigo Civil. (Considerando 4)
Corte de Apelaciones de Santiago, 21/12/2011, Rol N 1278-2011
Cita online: CL/JUR/9005/2011
Desistimiento de demanda de alimentos de hija contra padre es
contradictorio con situacin de dependencia econmica de sta
(...) El artculo 332 del Cdigo Civil seala que los alimentos que se deben
por ley se entienden concedidos para toda la vida del alimentario
continuando las circunstancias que legitimaron la demanda. En autos, (el
alimentario) vive con su madre y en el inters superior del nio cuando
estaba en minora de edad, pensando en su desarrollo y educacin, aparece
por ahora contradictorio que se desista en circunstancias que no se
vislumbra cmo ha de subsistir ni menos si an no se han pagado los
alimentos que corresponden al perodo que ella era menor de edad.
(Considerando 4)
Corte de Apelaciones de Temuco, 10/12/2009, Rol N 395-2009
Cita online: CL/JUR/4622/2009
277
278
4. Debo reiterar a US. que todas las sumas sealadas y reclamadas son
estrictam ente necesarias.
EL DERECHO:
Prescribe el artculo 320 del Cdigo Civil, que los padres debern alimentos a
sus hijos. Asimismo, el artculo 323 del mismo cuerpo legal dispone que los
alimentos deben habilitar al alimentario para subsistir modestamente de un modo
correspondiente a su posicin social, obligacin que se extiende hasta los 21 aos
de edad o hasta los 28, cuando stos se encuentren en estudios de alguna
profesin u oficio.
De otro lado, el artculo 329 del Cdigo Civil ensea que: "En la tasacin de los
alimentos se debern tomar siempre en consideracin las facultades del deudor y
sus circunstancias domsticas".
Que de acuerdo al artculo 332 del Cdigo Civil prescribe que "los alimentos que
se deben por ley se entienden concedidos para toda la vida del alimentario,
continuando las circunstancias que legitimaron la demanda. Con todo, los
alimentos concedidos a los descendientes y a los hermanos se devengarn hasta
que cumplan veintin aos, salvo que estn estudiando una profesin u oficio,
caso en el cual cesarn a los veintiocho aos; que les afecte una incapacidad
fsica o mental que les impida subsistir por s mismos, o que, por circunstancias
calificadas, el juez los considere indispensables para su subsistencia".
POR TANTO: En atencin a los hechos expuestos y a lo dispuesto por los
artculos 321, 332 y dems normas legales pertinentes del Cdigo Civil, y en
atencin a lo dispuesto por la ley N 14.908, y las modificaciones introducidas por
la ley N 19.741, y las normas pertinentes de la Ley N 19.968 que Crea los
Tribunales de Familia,
SOLICITO A US.: Tener por interpuesta demanda en juicio de alimentos en
contra de _________________________________ _ , ya individualizado, acogerla
a tramitacin y en definitiva dar lugar a ella en todas sus partes condenndolo a
pagar una pensin por la suma de $ __________________ ______ pesos, o la
que S.S. estime pertinente, con costas.
PRIMER OTROS : Acompao en el presente acto los siguientes documentos,
sin perjuicio de ofrecerse e incorporarse en las oportunidades procesales
correspondientes:
1. Certificado de nacimiento del alimentario.
2. Certificado de residencia del alimentario.
3. Boletas de servicios bsicos del domicilio de la demandante.
279
4. Certificado de mediacin.
SEGUNDO OTROS: Ruego a S.S. tener presente que con fecha ______ se
celebr audiencia de mediacin en el centro _____________ ____________
_____ , no arribndose a un acuerdo por las partes.
TERCER OTROS : En atencin a mis necesidades y, a la norma del artculo
327 del Cdigo Civil que seala expresamente la obligacin del juez de fijar
pensin alimenticia provisoria mientras dura la tramitacin del proceso desde que
se ofrezca fundamento plausible, lo cual queda claramente establecido en lo
principal de esta presentacin, y de acuerdo con las dems normas pertinentes de
la ley N 14.908, en su artculo 4 especialmente, y sus modificaciones
introducidas por las leyes posteriores, vengo en solicitar a S.S. se decreten
alimentos provisorios, mientras se ventila este proceso, teniendo en especial
consideracin la urgencia econmica, en un monto con que pueda cubrir
medianamente mis necesidades, que asciendan a la suma de $ ____________ , o
lo que S.S. estime de justicia decretar.
CUARTO OTROS: Srvase US. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado _____________________ ____
___________ y
al
abogado ____ ________________________ ______ ,
domiciliados para estos efectos en calle _____________ ___________ , comuna
de ___________________________ , quienes podrn actuar conjunta e
indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 del Cdigo Civil .
Ley N 19.968 . Crea los Tribunales de Familia.
61. DEMANDA DE ALIMENTOS CONTRA HERMANOS
En lo principal: Demanda de alimentos; Primer otros: acompaa documentos
que indica; Segundo otros: Tngase presente; Tercer otros: solicito decretar
alimentos provisorios; Cuarto otros: patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
__________________________________ , nacionalidad ____ _____ , estado
civil __________ , profesin u oficio____ _____ , cdula nacional de identidad
280
N ______________ _ ,
en ___________________ ___ comuna________________ _ ,
respetuosamente digo:
domicilio
US.
281
282
SEGUNDO OTROS: Ruego a S.S. tener presente que con fecha __ ____ se
celebr audiencia de mediacin en el centro ____________________ ____
_____________ , no arribndose a un acuerdo por las partes.
TERCER OTROS : En atencin a mis necesidades y a la norma del artculo
327 del Cdigo Civil que seala expresamente la obligacin del juez de fijar
pensin alimenticia provisoria mientras dura la tramitacin del proceso desde que
se ofrezca fundamento plausible, lo cual queda claramente establecido en lo
principal de esta presentacin, y de acuerdo con las dems normas pertinentes de
la ley N 14.908, en su artculo 4 especialmente, y sus modificaciones
introducidas por las leyes posteriores, vengo en solicitar a S.S. se decreten
alimentos provisorios, mientras se ventila este proceso, teniendo en especial
consideracin la urgencia econmica, en un monto con que pueda cubrir
medianamente mis necesidades, que asciendan a la suma de $ ____________ , o
lo que S.S. estime de justicia decretar.
CUARTO OTROS: Srvase US. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado __________ _____________
________ ____ y al abogado _______________ ________________________ ,
domiciliados para estos efectos en calle ________________ ________ , comuna
de ______________________________ , quienes podrn actuar conjunta e
indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO
283
284
3. A su turno el artculo 321 del Cdigo Civil seala que se deben alimentos a
los cnyuges.
POR TANTO, en conformidad a lo expuesto y dispuesto en los artculos 131,
134, 321, ley N 14.908, ley N 19.968 y dems normas legales pertinentes.
SOLICITO A S.S.: Se sirva tener presentada demanda de pensin de alimentos
mayores en contra de______________ , ya individualizado, en su calidad de
cnyuge y condenarlo al pago de una pensin de alimentos por la suma
de _______ __ , o lo que US. se sirva de derecho fijar, con costas.
PRIMER OTROS : Como prueba de lo expuesto en lo principal de esta
presentacin acompao, con citacin, los documentos siguientes.
a) Certificado de matrimonio de las partes.
b) Certificado de mediacin frustrada.
c) Cuentas de gastos de la demandante.
SEGUNDO OTROS: Ruego a US., en relacin a lo sealado en el artcu lo 4
de la ley N 14.908, en conformidad a lo expuesto en lo principal de esta
presentacin y a los documentos acompaados en el primer otros, decretar
alimentos provisorios a favor de _________ , por la suma de ___ ___ , obligando
al demandado a depositarla en la cuenta que US. ordene abrir para estos efectos.
TERCER OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo
abogados patrocinantes
y
confiero
poder
a
don(a)___________ ___________________ ,
abogado,
y
a
don ________________________________ __ , todos ellos domiciliados para
estos efectos en calle _________________ _____________ , quienes podrn
actuar conjunta e indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de
aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 delCdigo Civil.
Ley N 19.968. Crea los Tribunales de Familia.
285
Jurisprudencia:
Alimentos. Concepto de alimentos y de
derecho de alimentos. Rubros que comprende el derecho de alimentos.
Consideracin de las reales necesidades del alimentario en la
regulacin de los alimentos. Proporcionalidad de los alimentos.
Improcedencia de imponer la totalidad de la
obligacin alimenticia a un progenitor
La doctrina seala que los alimentos son las prestaciones a que est
obligada una persona respecto de otra de todo aquello que resulte necesario
para satisfacer las necesidades de la existencia; y define el derecho de
alimentos como aquel que la ley otorga a una persona para demandar de
otra, que cuenta con los medios para proporcionrselos, lo que necesite para
subsistir de un modo correspondiente a su posicin social, que debe cubrir a
lo menos el sustento, habitacin, vestidos, salud, movilizacin, enseanza
bsica y media, aprendizaje de alguna profesin u oficio. De lo antedicho se
desprende que el derecho de alimentos se fundamenta en el imperativo de
cubrir las necesidades de existencia que se presentan en la persona, que
por el estado de necesidad en que se encuentra, se constituye en acreedor
de quien es obligado a su satisfaccin, mediante la correspondiente
contribucin que se le impone. As, el nacimiento, subsistencia y/o extincin
de la obligacin alimenticia, se encuentran determinadas por la justificacin
de la necesidad de reclamarla. Este principio es recogido por los artculos
323 y 330 del Cdigo Civil, que disponen que los alimentos deben habilitar al
alimentado para subsistir de un modo correspondiente a su posicin social, y
que los alimentos no se deben sino en la parte en que los medios de
subsistencia del alimentario no alcancen para subsistir de un modo
correspondiente a su posicin social. As, aunque la persona obligada a
prestar alimentos tenga elevados medios econmicos, no se le podr exigir
el pago de una pensin alimenticia que supere dichas necesidades. Por
consiguiente, si en la regulacin de los alimentos los jueces de la instancia
no consideran las reales necesidades del alimentario de modo que lo habilite
para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin
social, desatendiendo lo dispuesto por los artculos 323 y 330 del Cdigo
Civil, la decisin aparece desprovista de la razonabilidad y proporcionalidad
debida. En efecto, aun cuando hoy en da las necesidades se extienden no
slo a lo imprescindible para vivir, es decir, a requerimientos de
alimentacin, vestuario y vivienda, sino tambin comprenden lo
indispensable para el desarrollo espiritual y material, lo cierto es que, en la
especie, la suma fijada excede estos parmetros, sobre todo si se considera
que ste cubre directamente una serie de gastos para satisfacer este tipo de
necesidades y que equiparan su situacin con la de sus hermanos que viven
con el padre. Por otra parte, tampoco puede obviarse el deber que recae
sobre la demandante, madre del alimentario menor de edad, de contribuir
tambin a su manutencin, en proporcin a sus facultades econmicas, de
conformidad a lo dispuesto por el artculo 230 del Cdigo Civil, pues al
286
287
289
290
292
296
A su vez, el artculo 332 seala que los alimentos se entienden concedidos para
toda la vida del alimentario, mientras se mantengan las circunstancias. Que de
acuerdo a los antecedentes expuestos y probanzas que se rendirn en la etapa
procesal correspondiente, la demandada ha cumplido 22 aos y no se encuentra
estudiando profesin u oficio alguno.
POR TANTO: En atencin a los hechos expuestos y a lo dispuesto por los
artculos 321 N 2, 332, y dems normas legales pertinentes del Cdigo Civil, y en
atencin a lo dispuesto por el artculo 1 de la ley N 14.908, y las modificaciones
introducidas por la ley N 19.741, y las normas pertinentes de la Ley N 19.968
que Crea los Tribunales de Familia,
SOLICITO A US.: Tener por interpuesta demanda de cese de alimentos
menores
en
contra
de _________________________________ ,
ya
individualizado, acogerla a tramitacin y en definitiva dar lugar a ella en todas sus
partes declarando el cese definitivo de la pensin de alimentos a su favor.
PRIMER OTROS : Acompao en el presente acto los siguientes documentos,
sin perjuicio de ofrecerse e incorporarse en las oportunidades procesales
correspondientes:
1. Certificado de nacimiento del alimentario.
2. Copia autorizada de sentencia de fecha _ ________ , en causa de alimentos
menores caratulados _________ , RIT: _ ___________ .
3. Certificado de residencia de la demandada.
4. Certificado de mediacin frustrada.
SEGUNDO OTROS: Ruego a S.S. tener presente que con fecha _______ se
celebr audiencia de mediacin en el centro __________ _______________ , no
arribndose a un acuerdo por las partes.
TERCER OTROS : En atencin a los antecedentes y consideraciones
expuestas y, a la norma del artculo 4 de la ley N 14.908, y sus modificaciones
introducidas por las leyes posteriores, vengo en solicitar a S.S. se decrete cese de
alimentos provisorios, mientras se ventila este proceso, teniendo en especial
consideracin los antecedentes ventilados en el presente libelo.
CUARTO OTROS: Srvase US. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado ___________________ __ y
al abogado __________ _____________________ ______ , domiciliados para
estos
efectos
en
calle _____________ ___________ ,
comuna
de ________ _____ _______________ , quienes podrn actuar conjunta e
indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de aceptacin.
299
303
305
306
307
308
CUARTO OTROS: Srvase US. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado ____ _____________________
__ _________ y
al
abogado ______________ ____________________ ,
domiciliados para estos efectos en calle ________________________ , comuna
de _________ __________________, quienes podrn actuar conjunta e
indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Nota:
68.1. Si se hubiere establecido la obligacin de alimentos por medio
de transaccin o sentencia judicial, para obtener la modificacin,
se debe acreditar un cambio de circunstancias.
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 delCdigo Civil.
Ley N 19.968. Crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Demanda cese o rebaja de pensiones alimenticias.
Pensin de alimentos mayores. Demanda de divorcio reconvencional.
Incumplimiento de obligaciones
alimenticias que prohben accin de divorcio
Para el divorcio por voluntad unilateral el legislador en el inciso tercero del
artculo 55 de la ley N 19.947, exige la concurrencia de los siguientes
requisitos: a) el cese de la convivencia efectiva durante, a lo menos, tres
aos b) que el demandante acredite, si lo exige el otro cnyuge, haber dado
cumplimiento a su obligacin de alimentos respecto del demandado y sus
hijos comunes y c) que no se haya producido una reanudacin de la vida en
comn de los cnyuges con nimo de permanencia, pues en tal evento se
interrumpe el cmputo del plazo legal. (Considerando 2)
La oposicin de la demandada a la accin de divorcio intentada,
sustentada en lo dispuesto por el inciso tercero de l artculo 55 de la ley
N 19.947, debe ser desestimada al no cumplirse en la especie las
exigencias legales previstas para la configuracin de la situacin a que la
norma en comento se refiere, como se ha asentado en los reproducidos
motivos del fallo de casacin. (Considerando 4)
309
abogados para las partes, sino que en el hecho stas hagan valer sus
derechos e invoquen las pretensiones correspondientes a sus propios
intereses, por lo tanto, cuando el juez en la audiencia de fecha 23 de agosto,
advierte la falta de letrado de los demandados y fija una nueva fecha para
realizar la audiencia preparatoria, no cabe sino entender que posterg los
plazos legales por impedimento legal y suspendi la diligencia para que se
realizara con posterioridad, de manera que el agravio est representado por
la indefensin de los demandados y la imposibilidad de hacer valer sus
derechos en la audiencia correspondiente, por no contar con un letrado. Por
lo dems, si el juez suspendi la audiencia, y la continuacin de la misma en
das posteriores, la comparecencia de los demandados con el
correspondiente letrado, contestando la demanda y presentando una
reconvencional, era perfectamente lcita porque segn el artculo 58 inciso 2
el juez poda autorizar la contestacin y reconvencin, sobre todo si el
mismo haba suspendido la audiencia porque no contaban con letrado.
(Considerandos 6 y 7).
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 06/12/2010, Rol N 238-2010
Cita online: CL/JUR/12088/2010
69. SOLICITUD DE APREMIOS
En lo principal: Solicita liquidacin de deuda; Primero Otros: Apremios;
Segundo Otros: acompaa documentos.
S.J.L. DE FAMILIA
___________________ ___________ , por la demandante, en los autos sobre
alimentos caratulados " __________________ ", RIT: _________ ___ a S.S.
respetuosamente digo:
Que en la presente causa se ha regulado la pensin de alimentos a que esta
obligado don____________________________ ______ , demandado de autos, de
la
siguiente
manera __________ ____________ ______________________
________________ , es del caso que ste no ha dado cumplimiento cabal a ella,
es por lo anterior que solicito se ordene practicar una liquidacin de las pensiones
adeudadas.
POR TANTO, atendido lo preceptuado en artculo 14 de la ley N 14.908.
RUEGO A S.S.: Se sirva ordenar se practique liquidacin de deuda.
PRIMER OTROS : Srvase US. conforme lo establecen los artculos 14 y 16 de
la ley N 14.908, una vez certificada la deuda del alimentante, imponer al deudor
311
los siguientes apremios y medidas, oficiando al efecto (se puede solicitar uno, ms
de uno o todos):
1. Arresto nocturno por 15 das, repitindola hasta el ntegro pago.
2. Orden de arraigo hasta que se efecte el pago.
3. Ordene que se retenga la devolucin anual de impuesto a la renta que
corresponde recibir el deudor, oficiando para estos efectos a Tesorera General de
Repblica.
4. Ordene la suspensin de la Licencia de conducir vehculos motorizados.
SEGUNDO OTROS : Srvase US. tener por acompaado fotocopia simple de la
libreta
de
ahorro
nmero_____________________ ,
a
nombre
de
la ________________ , abierta para efectos de depsitos de pensin de
alimentos, actualizada al da de hoy.
Normativa:
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 del Cdigo Civil .
Ley N 19.968 . Crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Orden de arresto por no pago de pensin de alimentos
constituye una amenaza a la libertad personal al no haber sido
notificada la liquidacin del saldo adeudado
De acuerdo a los antecedentes que ha recabado esta Corte, consta que el
domicilio del recurrente se encuentra a 22 kilmetros del radio urbano de
Panguipulli de acuerdo a lo informado por Carabineros, y que la notificacin
de la liquidacin del saldo adeudado por no pago de alimentos, no pudo ser
notificada en forma efectiva al seor (...) afn que tuviera conocimiento del
312
monto exacto que debe pagar, desde que ste fue notificado por carta
certificada que fue devuelta, por lo que la alegacin de la orden de apremio
ha sido efectuado con vulneracin de la garanta individual invocada,
constituyendo una amenaza para la libertad del recurrente, por lo que se
acoger el recurso de proteccin. (Considerando 5)
Corte de Apelaciones de Valdivia, 06/06/2014, Rol N 100-2014
Cita online: CL/JUR/3107/2014
Orden de arresto en causa de alimentos.
Rechazo del juez de oferta de pago de la deuda
a travs de bienes realizables
El inciso final del artculo 14 de la ley N 14.908, dispone en su parte
primera: "Si el alimentante justificare ante el tribunal que carece de los
medios necesarios para el pago de su obligacin alimenticia, podr
suspenderse el apremio y el arraigo, y no tendr aplicacin lo dispuesto en el
inciso cuarto", presupuesto que no ha sido acreditado por la recurrente,
apareciendo por el contrario de los antecedentes acompaados por esta
parte a la causa de alimentos, que tiene bienes para solventar la deuda,
desde que ofrece 4 camiones para el pago de pensin alimenticia,
pretendiendo que sea la alimentaria quien transforme dichos bienes en
dinero, que no es el presupuesto contemplado en la norma sealada. En
mrito de lo expuesto precedentemente, la orden de arresto despachada en
su contra, se encuentra ajustada a derecho, no existiendo, por tanto,
ilegalidad o arbitrariedad que amerita sea dejada sin efecto por esta va,
desde que no existe vulneracin a la garanta de la libertad personal y
seguridad individual impetrada por el amparado, motivo por el cual la
presente accin cautelar no podr prosperar. (Considerandos 3 y 4)
Corte de Apelaciones de Santiago, 04/06/2014, Rol N 1264-2014
Cita online: CL/JUR/2938/2014
Recurso de amparo. Deuda por pensin alimenticia.
Medidas de apremio dictadas de conformidad a normativa vigente.
Rechazo recurso de amparo
Teniendo presente que la deuda que genera la imposicin de la medida de
apremio que se pide dejar sin efecto; se arrastra desde el mes de octubre de
2013 y que la licencia mdica acompaada al recurso tiene fecha de inicio el
3 de marzo de 2014; as como tambin que la orden de arresto nocturno y
arraigo fueron decretados con fecha 27 de febrero de 2014; se estima por
estos sentenciadores que lo expuesto por el recurrente no es razn
suficiente para dejar sin efecto las medidas decretadas. As las cosas, y
teniendo presente el mrito de los antecedentes, estos jueces no han
313
314
315
tales como los artculos 1692 y 1757 del Cdigo Civil, en concordancia con
muchas otras reglas que fijan en diez aos el plazo mximo de inseguridad
jurdica aceptable por el ordenamiento jurdico, tales como los artculos 1683
y 2510 del Cdigo Civil, entre otras. Ahora bien, la limitacin prescrita en el
artculo 2520 inciso 2 del Cdigo Civil no significa que transcurridos diez
aos desde que la obligacin se hubiere hecho exigible, no deba aplicarse la
suspensin, como pretende el alimentante en su recurso, pues si as fuese,
querra decir que el acreedor en cuyo favor se hubiere encontrado
suspendida la prescripcin extintiva, una vez pasados diez aos de inaccin,
se encontrara en la misma situacin en que se hubiere encontrado si nunca
hubiese tenido el beneficio, lo que resulta contrario por lo dems al espritu
de la norma. En efecto, con tal limitacin no se pretende sancionar la
negligencia del acreedor pues no la puede haber, desde que se encuentra
impedido de actuar personalmente en razn de la incapacidad que le
afecta, sino solamente delimitar a un mximo de diez aos el plazo que
pudiera encontrarse detenido el transcurso de la prescripcin, en razn de
salvaguardar, por otra parte, la certeza jurdica. Entonces, la limitacin
consiste, en el caso de autos, que pese a estar suspendido el transcurso de
la prescripcin de las acciones de cobro de las pensiones adeudadas, debe
sin embargo considerarse extinguida por prescripcin la accin para el cobro
de aquellas pensiones alimenticias respecto de las cuales el tiempo
transcurrido entre la fecha de su exigibilidad y la fecha en que el actor ces
en la inactividad, hubiere excedido de diez aos. (Considerando 3)
Corte de Apelaciones de Santiago, 03/06/2014, Rol N 459-2014
Cita online: CL/JUR/2865/2014
Cobro pensin alimenticia. I. Derecho a pedir alimentos
es imprescriptible, no as las pensiones que han sido determinadas. II.
Suspensin de la prescripcin en favor de los menores resulta
aplicable slo a la prescripcin ordinaria
Cabe distinguir entre el derecho a alimentos y la accin de cobro de las
pensiones alimenticias determinadas. En tal sentido el artculo 334 del
Cdigo Civil establece que el derecho a pedir alimentos no puede
transmitirse por causa de muerte, ni venderse, ni cederse de modo alguno,
como tampoco renunciarse, en tanto que el artculo 336 siguiente dispone
que las pensiones alimenticias atrasadas podrn renunciarse o
compensarse, y que el derecho a demandarlas puede transmitirse por causa
de muerte, venderse, cederse, sin perjuicio de la prescripcin que competa
al deudor. De de lo anterior se concluye que el derecho a pedir alimentos es
imprescriptible, no as las pensiones que han sido determinadas, que son
susceptibles de prescribir por expresa disposicin legal. Por otra parte, a
falta de regla especial, y constando la obligacin de pagar las pensiones en
un ttulo ejecutivo, el plazo a considerar para la prescripcin es el de tres
318
320
322
323
Normativa :
Ley N 14.908 sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias.
Artculos 321 a 337 del Cdigo Civil .
324
Jurisprudencia:
Orden de arresto nocturno por no pago de pensiones alimenticias.
Inexistencia de urgencia alimentaria que justifique la medida coercitiva.
Vulneracin de la libertad personal
El artculo 14 de la Ley sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones
Alimenticias dispone que si decretados los alimentos por resolucin que
cause ejecutoria a favor del cnyuge, de los padres, de los hijos o del
adoptado, el alimentante no hubiere cumplido su obligacin en la forma
pactada u ordenada o hubiere dejado de pagar una o ms de las pensiones
decretadas, el tribunal que dict la resolucin deber, a peticin de parte o
de oficio y sin necesidad de audiencia, imponer al deudor como medida de
apremio, el arresto nocturno entre las veintids horas de cada da hasta las
seis horas del da siguiente, hasta por quince das, pudiendo repetir el juez
esta medida hasta obtener el ntegro pago de la obligacin. (Considerando
3, sentencia Corte de Apelaciones).
En la especie, del mrito de los antecedentes se concluye que la orden de
arresto nocturno decretada en contra del amparado es consecuencia de una
deuda por un saldo insoluto producto del no pago de alimentos entre los
aos 2005 y 2010, pensin que se est pagando actualmente mediante
retencin, y que si bien se seala que ella ha sido establecida a favor del hijo
matrimonial de las partes, a continuacin se indica que la pensin cede a
favor de la cnyuge y del hijo mayor de edad, elementos todos que llevan a
concluir que no se dan actualmente los presupuestos para el apremio
decretado, toda vez que no consta la urgencia alimentaria que justifique la
medida coercitiva dispuesta. Por lo dems, la referida medida atenta contra
una solucin oportuna de la obligacin alimentaria, ya que pone en riesgo la
mantencin de la fuente laboral. En estas condiciones, corresponde acoger
el recurso de amparo, dejando s in efecto la orden de arresto nocturno,
debiendo el juez de familia liquidar separadamente la deuda de alimentos
por alimentario y, hecho, llamar a audiencia para discutir frmulas de pago
de la deuda, a travs de mecanismos no compulsivos en lo posible.
(Considerandos 1 y 2, sentencia Corte Suprema).
Corte Suprema, 09/02/2011, Rol N 1248-2011
Cita online: CL/JUR/6136/2011
74. OPOSICIN AL MONTO DE ALIMENTOS MENORES PROVISORIOS
En lo principal: Oposicin al Monto de Alimentos Provisorios; Primer otros:
Apela en subsidio; Segundo otros: Acompaa Documentos; Trcero otros: Forma
de notificacin; Cuarto otros: Se tenga presente.
325
S.J.L. DE FAMILIA
____________ , abogado, por la parte demandada, en autos sobre alimento
menores, caratulados "_____________ _____ ", causa RIT: ______________ _ ,
a US. respetuosamente digo:
326
328
329
Para decretar los alimentos, como US. bien sabe, es necesario demostrar la
capacidad del alimentante, la necesidad del alimentario y el ttulo legal que lo
faculta para realizar la peticin, en este orden de ideas, si bien es cierto se ha
acreditado fehacientemente el vnculo matrimonial entre las partes, no es menos
cierto que no se ha acreditado ni la capacidad del alimentante ni las necesidades
del alimentario como para poder conceder los alimentos provisorios.
Es conveniente recordar que el artculo 3 de la ley N 14.908, expresa que
"Para los efectos de decretar los alimentos cuando un menor los solicitare de su
padre o madre, se presumir que el alimentante tiene los medios para otorgarlos"
y es en funcin de esto que se establecen los mnimos legales a pagar por
concepto de pensin alimenticia, pues, de este modo se instituye, para el caso de
los menores, las capacidades del alimentante y las necesidades de ellos.
Sin embargo, tal presuncin no es aplicable para los alimentarios que son
mayores de edad, pues, ya no es posible presumir que no puedan stos generar
ingresos y estar en un estado de necesidad, como s ocurre con los menores.
As las cosas, con el solo mrito de los antecedentes acompaados en la
demanda, no es posible establecer el estado en que la demandante se encuentra
que justifique que no es posible que se pueda valer por ella misma y as respaldar
el decreto de los alimentos provisorios.
POR TANTO, en razn de lo expresado, las normas legales citadas y
especialmente el artculo 4 de la Ley sobre Abandono de Familia y Pago de
Pensin Alimenticia N 14.908, modificada por la ley N 20.152,
RUEGO A S.S.: Se sirva tener por formulada una oposicin a los alimentos
provisorios decretados por S.S. con fecha _______________ , y resu elva de
plano la oposicin formulada, decretando no ha lugar los alimentos provisorios
decretados debido a la falta de antecedentes que justifiquen las capacidades del
alimentante y las necesidades del alimentario, o bien, los reduzca en atencin a
las exiguas capacidades econmicas de mi representado, conforme a derecho.
PRIMER OTROS: Para el caso que S.S. no acoja la oposicin interpuesta por
esta parte, solicito a S.S. que tenga por interpuesto recurso de apelacin
subsidiaria, conforme lo dispone el artculo 4 de la ley N 14.908, por los mismos
argumentos expuestos en lo principal.
S EGUNDO OTROS : Ruego a S.S. tener por acompaados los siguientes
documentos, sin perjuicio de reiterarlos e incorporarlos en la etapa procesal que
corresponda:
1. Liquidaciones de sueldo del demandado.
2. Contrato de trabajo del demandado.
330
333
334
336
337
" ____________ ", del Juzgado _______ ________ , por no ser titular de derecho
de alimentos al haber finalizado con xito la carrera de ___________ ____ , en la
universidad _______________ , cesando de esta manera la obligacin alimenticia
de quien suscribe, todo de acuerdo a los antecedentes de hecho y fundamentos
de derecho que paso a exponer:
LOS HECHOS:
1. Hechos: Nota: refieren a si hubo o no matrimonio, fechas y otros datos
especficos y fundamentos propios.
Actualmente, mi hija mayor, _______________ , ha finalizado con xito la
carrera de ______ __________________, en la Universidad _ ___________ ,
recibiendo su ttulo en ________ _______ del ao _________ .
Por lo tanto, los fundamentos y circunstancias que se tuvieron en vista al fijar la
pensin alimenticia han sufrido una modificacin que importa en los hechos, segn
lo dispone el artculo 332 del Cdigo Civil, el cese de la obligacin del alimentante
de otorgarle alimentos.
En el caso de autos, la alimentaria ya ha finalizado una profesin, la
de __ ___________________ , situacin que me llena de orgullo como padre,
pues es satisfactorio constatar que un hijo ha respondido con c reces al
esfuerzo,dedicacin y cario entregados, pudiendo ahora, recorrer un camino
slido en forma independiente econmicamente de sus padres.
Al haber finalizado mi hijo/hija, _______________ , la carrera profesional
referida, ya no se devengan alimentos a su favor, segn lo seala nuestro
ordenamiento jurdico.
Adems est el hecho, que mi hijo/hija se encuentra trabajando desde el mes
de ____ _ de _____ , en____________ , percibiendo una remuneracin.
(En el caso de la cnyuge, por alimentos a su favor, citar y acompaar la
sentencia en que se decret).
El artculo referido seala que la regla general es que los alimentos concedidos
a los descendientes se devenguen hasta que stos cumplan 21 aos,
excepcionalmente continuarn devengndose hasta los 28 aos en el caso que el
alimentario se encuentre estudiando una profesin u oficio.
Por tanto,
A US. Ruego: Tener por interpuesta demanda por cese de pensin alimenticia,
someterla a tramitacin y en definitiva acogerla en todas sus partes, declarando
que ha cesado la obligacin alimenticia por parte del alimentante, respecto de su
346
348
349
353
356
358
Jurisprudencia:
Divorcio. Excepcin de incumplimiento reiterado en pago de pensiones
alimenticias. Pago deuda alimenticia hace
desaparecer impedimento legal de divorcio
La excepcin de incumplimiento reiterado en el pago de pensiones
alimenticias, resulta ser una alteracin a la regla general prevista por el
legislador, esto es, que el matrimonio termina por el divorcio, por lo que su
aplicacin debe ser restrictiva. Reafirma lo anterior el carcter de la
institucin en estudio, pues constituye una sancin civil, instituida en
resguardo al derecho de alimentos, respecto del cnyuge que de manera
contumaz no cumple sus obligaciones alimentarias. Por otro lado, el pago de
alimentos debe entenderse como una condicin previa que se impone al
interesado en el divorcio para el efecto de la terminacin del matrimonio y
tambin como una forma de materializar y potenciar los principios de
proteccin al cnyuge ms dbil y aqul del inters superior del nio. Si el
alimentante y demandante de divorcio por cese de convivencia antes de la
demanda y de que transcurra el trmino de tres aos de cese de convivencia
necesario, satisface a travs de un mecanismo legalmente admisible
como por ejemplo un avenimiento una deuda alimenticia preexistente,
aunque sta hubiese sido reiterada, y no contrae nuevas deudas al respecto,
hace desaparecer el impedimento legal para poner trmino al matrimonio
previsto en el inciso tercero del artculo 55 de la ley N 19.947.
(Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema, 05/03/2013, Rol N 719-2013
Cita online: CL/JUR/502/2013
No basta que solo exista incumplimiento en pago de
obligacin de alimentos para que sea denegada solicitud de divorcio
por causal de transcurso del tiempo
La disposicin del artculo 55 del la ley N 19.947, en lo relativo al
incumplimiento en el pago de la obligacin de alimentos, debe ser objeto de
anlisis por el juez que conoce de la causa. Es decir, no basta el solo hecho
que exista un incumplimiento durante el tiempo del cese de la convivencia,
para que sea denegada la solicitud de divorcio por la causal del transcurso
del tiempo, sino que deben establecerse sus circunstancias, para determinar
si tiene la entidad y corresponde al espritu perseguido por el legislador.
(Considerando 5)
Corte de Apelaciones de Valdivia, 16/02/2012, Rol N 268-2011
Cita online: CL/JUR/440/2012
359
360
S.S.
concedernos
copias
autorizadas
de
363
364
365
PRIMER OTROS : Solicito a US. se sirva tener por acompaados con citacin
los siguientes documentos indistintamente a su incorporacin en la etapa procesal
correspondiente:
1.
Copia
de
Certificado
entre _____________ y _______ ____ .
de
matrimonio
celebrado
Normativa:
Cdigo Civil, artculo 44, artculo 254.
Cdigo de Procedimiento Civil, artculos 891 y siguientes.
Ley N 19.968, artculo 8 N 3.
366
Jurisprudencia:
Formalidad habilitante de autorizacin judicial para enajenar bienes
races de la sociedad conyugal. Autorizacin judicial para enajenar
bienes races de sociedad conyugal no puede
perjudicar a quien intenta proteger
Sea que el marido pretenda enajenar bienes races de la sociedad
conyugal, derechos hereditarios de su mujer o bienes races propios de su
mujer, requiere de la autorizacin o consentimiento de ella; y que en el caso
de que se encuentre impedida o imposibilitada de otorgarlo, tal declaracin
de voluntad puede ser suplida por una autorizacin judicial. Por lo que, en el
presente caso, con independencia de la naturaleza jurdica precisa de los
derechos que tenga o pueda tener doa Juana Lourdes Loroo Ansoleaga
en el inmueble respecto del que se solicita autorizacin para enajenar, es
claro que si ella est incapacitada o imposibilitada de manifestar su
asentimiento para enajenarlos, su marido debe contar con esta autorizacin
judicial para hacerlo vlidamente. De la misma forma, de las normas ya
sealadas, no se infiere que el impedimento o imposibilidad que pueden
afectar a la mujer casada en sociedad conyugal para otorgar su autorizacin
o consentimiento al acto dispositivo de su marido, deba asumir una
determinada modalidad. Por el contrario, se lee de estos artculos que en
este punto es suficiente con demostrar una razn determinante que
signifique a la mujer un real obstculo, embarazo o estorbo, sea de hecho o
de derecho, para otorgar su asentimiento al acto o contrato; o demostrar una
falta de posibilidad para que ella pueda razonablemente concurrir con su
voluntad al acto dispositivo del marido, por ejemplo, su minora de edad,
demencia, ausencia real o aparente, u otras de similar naturaleza, como
postraciones, disminucin o prdida de sus facultades mentales, graves
enfermedades, estados de inconsciencia, etc. La formalidad habilitante
consistente en la autorizacin judicial tiene por natural finalidad proteger los
intereses de la persona que se encuentra impedida de concurrir
personalmente al acto. Esta actividad jurisdiccional sirve de cortapisa para
los negocios posiblemente perjudiciales al interesado, por una parte, y para
cerciorarse de que ellos le produzcan algn beneficio, por otra. Por lo tanto,
esta formalidad habilitante no puede ser aplicada o interpretada en trminos
tales que, en definitiva, lejos de beneficiar a quien la ley intenta proteger,
termine por perjudicarlo, evitando que se disponga de ciertos bienes cuyo
precio, segn se acredita con lo s antecedentes de rigor, servir para ser
invertido en su propio beneficio y bienestar. (Considerandos 2 a 4)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 28/03/2014, Rol N 169-2014
Cita online: CL/JUR/632/2014
367
369
372
373
374
SEGUNDO OTROS: Srvase S.S. ordenar que se lleve a cabo Audiencia con el
objeto de escuchar al menor, respecto de la viabilidad del viaje y sus beneficios en
inters de l.
TERCER OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes y confiero poder a don(a)______________ _________________
_________ , abogado, y a don _________________________________ , todos
ellos domiciliados para estos efectos en calle _ ____________________ _____
__________ , quienes podrn actuar conjunta e indistintamente en estos autos y
firman junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 14.908, artculo 19 N 3.
Ley N 16.618, artculo 49 bis.
Jurisprudencia:
Solicitud de autorizacin para salida del pas.
Improcedencia de alterar la titularidad del cuidado personal. Inters
superior del nio
Los jueces del fondo estiman que aun cuando los menores estaran de
acuerdo con volver a vivir con su madre, esta manifestacin de voluntad no
puede ser considerada como un motivo o causa justificada para alterar la
titularidad del ejercicio del cuidado personal, que actualmente detenta el
padre, no existiendo justo motivo para alterar la actual situacin de los
menores, considerando que stos han crecido los ltimos ocho aos con
ste. Asimismo, se tiene presente que esta situacin no ha afectado su
desarrollo emocional, ni ha ocasionado un desapego ni distanciamiento con
la madre, habiendo contribuido el padre en este sentido, instando para que
los hijos mantengan contacto con ella. Concluyen que no se han logrado
acreditar las ventajas que le reportara a stos, el cambiar su residencia a
Australia, donde deberan insertarse a la nueva familia formada por su madre
con su actual cnyuge e hijo menor, aprender un nuevo idioma y todo lo que
implica adecuarse a una realidad social y estilo de vida diferentes, al que han
tenido los adolescentes, teniendo en especial consideracin sus particulares
condiciones de vida y conflictos a los que han sido expuestos,
producindose el desarraigo de los mismos y el alejamiento de la familia con
la que se han vinculado todo este tiempo para enfrentarlos a una situacin
incierta. (Considerando 3)
375
376
378
379
380
382
POR TANTO, y en conformidad a los artculos 226 y siguientes del Cdigo Civil,
la Convencin Internacional de los Derechos del Nio, artculo 49 de la ley
N 16.618 y las normas pertinentes de la ley N 19.968.
SOLICITO A US .: Autorizar la salida del pas del menor, ya individualizada en
esta presentacin, para que viaje junto a m a _____________________ , desde
el ________ __________ , para regresar a Chile el _________________ .
PRIMER OTROS : Solicito a S.S. tener por acompaados los siguientes
documentos:
1) Copia de certificado de nacimiento del menor.
2) Copia de certificado de residencia de la menor.
3) Copia autorizada de la sentencia de cuidado personal a favor de la
demandante
de
autos,
en
causa
RIT: _____________ ,
caratulada ________ ________ .
SEGUNDO OTROS: Srvase S.S. ordenar que se lleve a cabo Audiencia con el
objeto de escuchar al menor, respecto de la viabilidad del viaje y sus beneficios en
inters de l.
TERCER OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes y confiero poder a don(a)_______ ____________________ ____
__ , abogado, y a don _____________ ____________________ , todos ellos
domiciliados para estos efectos en calle __________________________ ______
____ , quienes podrn actuar conjunta e indistintamente en estos autos y firman
junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 14.908, artculo 19 N 3.
Ley N 16.618, artculo 49 bis.
384
385
386
uno solo de ellos, si por acuerdo existiere alguna forma de ejercicio compartido".
En la Convencin Internacional de los Derechos del nio, ratificada por Chile, que
expresa en el artculo 9: "Los Estados Parte velarn porque el nio no sea
separado de sus padres con la voluntad de stos, excepto cuando (...) tal
separacin es necesaria en el inters superior del nio". Tal determinacin puede
ser necesaria en casos particulares, por ejemplo, en los casos en que el nio sea
objeto de maltrato o descuido por parte de sus padres o cuando stos viven
separados y debe adoptarse una decisin acerca del lugar de residencia del nio.
POR s n ep23 ( ) ] TJ ET 1 sc 83.664 i8 (p) -3TJ
387
388
389
392
394
aplicarse la norma del inciso primero del artculo 225 del Cdigo Civil
entregando la menor al cuidado personal de su madre, estableciendo un
sistema de comunicacin directa y permanente con su padre. En efecto,
resulta necesario para el desarrollo de la nia, que mantenga una relacin
directa y comunicacional con su padre, como tambin con su ta y abuelos
paternos, amplindose el rgimen sealado por el juez a quo, en la forma
que se dir en la parte resolutiva, facultado para ello por la parte final del
inciso primero del artculo 229 del Cdigo Civil, que entrega al juez, a falta de
acuerdo de los padres, la determinacin de la frecuencia de dicha relacin.
(Considerandos 2 a 4)
Corte de Apelaciones de Talca, 22/03/2011, Rol N 259-2010
Cita online: CL/JUR/9528/2011
102. CONTESTACIN DEMANDA CUIDADO PERSONAL
En lo principal: Contesta demanda; Otros: Patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
____________ , abogado, por la parte demandada, en autos sobre
cuidado personal,
caratulados
"______________ ____ ",
causa
RIT: _______________ , a US. respetuosamente digo:
Que por este acto y estando dentro de plazo legal, vengo en contestar demanda
de cuidado personal interpuesta en contra de doa _______________ , por
don ___ _________ , en su calidad de padre de los menores; solicitando se
rechace en todas sus partes en atencin a las siguientes consideraciones de
hecho y derecho que paso a exponer.
LOS HECHOS:
__________ ___________ , contrajo matrimonio con el demandante, vnculo
matrimonial del cual naci
398
399
400
Normativa:
Cdigo Civil, artculos 225 y siguientes.
Ley N 19.947de Matrimonio Civil.
Ley N 19.968de Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Cuidado personal de menor. Principio rector del marco regulatorio lo
constituye el inters superior del nio. Derecho del menor a vivir en un
ambiente que le asegura el sentimien to de pertenencia
De la lectura de la sentencia de primera instancia, confirmada por la
impugnada,
se
advierte
que
para
negar
lugar
a
la
demanda de cuidado personal se dio por establecido que la demandante no
logr acreditar que al padre de la menor le asista alguna inhabilidad que
haga procedente privarlo del cuidado personal que ejerce desde hace ms
de dos aos por acuerdo de las partes; concluyndose que tal decisin
guarda perfecta conexin con el principio rector del marco regulatorio de los
derechos sustantivos establecidos en favor de los menores de edad, esto es,
el inters superior del nio, ya que una decisin diferente a la adoptada
constituira una evidente vulneracin de los derechos de la nia a vivir en un
ambiente que le asegura el sentimiento de pertenencia, esencial para su
normal desarrollo. As las cosas, para decidir el rechazo de la accin
deducida en contra del demandado en la forma en que se hizo, los
sentenciadores del fondo hicieron uso de las facultades que les confiere la
ley, en las que en su ejercicio son soberanos, por lo que la modificacin, en
los trminos que pretende la recurrente, escapa a la finalidad del presente
recurso. (Considerando 3)
Corte Suprema, 29/07/2014, Rol N 11782-2014
Cita online: CL/JUR/4946/2014
Cuidado personal. Inters superior
del nio supone que estos se encuentran por
sobre los deseos de los adultos involucrados
Se comparte el parecer jurdico del tribunal a quo, en el sentido que la
mantencin de las condiciones vigentes de cuidado constituye la opcin
menos perjudicial a los intereses superiores de los nios en cuestin,
preservando as el arraigo actual de ellos con el hogar de la actora y sus
familiares cercanos, con su comunidad educacional y de afectos y, adems,
porque ese fue su deseo, manifestado en la audiencia reservada. El principio
401
nacional
de
identidad
nmero __ _______________ ,
con
domicilio ______ _______________ , en atencin a las consideraciones de hecho
y derecho que paso a exponer:
HECHOS:
1. Que con el demandado(a) nos conocimos en el ao ____ ____________ ,
poco despus iniciamos una relacin sentimental, fruto de la cual naci ___ ___
________________ de actualmente _______________ aos de edad.
2. Hechos relativos a la relacin particular de las partes. Relacin de
hecho, matrimonio. Forma en que se puso fin al vnculo sentimental, separacin
de hecho, divorcio, nulidad.
3. Actualmente me encuentro pagando mensualmente por concepto de pensin
de alimentos la suma de _____________________ , los que fueron determinados
de forma ____ (judicial, informa, transaccin aprobada por tribunal, mediacin).
4. Producto de las desavenencias con la parte demandada, y la imposibilidad de
visitar de forma libre y sin conflictos al menor, es que he decido interponer la
presente accin en mi favor, por el derecho que me asiste de mantener una
relacin directa y regular, as como a favor de mi hijo por el deber que esto
tambin significa.
5. Que frente a lo anterior propongo como rgimen de relacin directa y regular:
DERECHO :
En virtud de la Convencin sobre los Derechos del Nio (en adelante la
Convencin), ratificada por nuestro pas con fecha 13 de agosto de 1990, Chile
asume obligaciones internacionales en orden a proporcionar tutela efectiva a la
familia, en tanto ncleo fundamental de la sociedad y medio de crecimiento y
bienestar de todos sus miembros, reconociendo el derecho de todo nio a crecer
en el seno de su familia para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad.
De esta manera, conforme al artculo 3 de la Convencin, una consideracin
esencial de los tribunales en materia de familia ser el inters superior del nio.
Debe tenerse presente que el Cdigo Civil, en su artculo 222, tambin
reconoce el inters superior del nio como principio rector en las materias que les
conciernen, y prescribe que es justamente el inters del nio la preocupacin
fundamental de los padres.
Es un derecho del nio, de acuerdo a lo prescrito en el artculo 8 de la
Convencin, el preservar su propia identidad, incluidos, entre otros, las relaciones
familiares, de conformidad con la ley, estando en su inters superior el preservar
405
dichas relaciones, tanto con sus progenitores, como con sus abuelos y otros
familiares, lo cual apunta a un normal y sano desarrollo emocional, y en definitiva,
al libre desarrollo de su personalidad.
Dicho de otro modo, es un derecho inherente a la persona humana preservar su
propia identidad, y especficamente el mantener vnculos afectivos con su familia,
no habiendo circunstancias graves que aconsejen otra cosa.
El deber de proteccin a la familia no est consagrado solamente en la
Convencin, sino que es asumido de manera expresa en nuestra Constitucin
Poltica de la Repblica, en su artculo 1 inciso segundo declara que "La familia
es el ncleo fundamental de la sociedad". La familia, como es sabido, es un grupo
de personas unidas por vnculos de parentesco, ya sea consanguneo, por
matrimonio, o adopcin que viven juntos por un perodo indefinido de tiempo
constituyendo la unidad bsica de la sociedad.
Artculo 225 inciso 6 indica que: "...siempre que el juez atribuya el cuidado
personal del hijo a uno de los padres, deber establecer, de oficio o a peticin de
parte, en la misma resolucin, la frecuencia y libertad con que el otro padre o
madre que no tiene el cuidado personal mantendr una relacin directa y regular
con los hijos, considerando su inters superior, siempre que se cumplan los
criterios dispuestos en el artculo 229".
En especial el artculo 229 "...El padre o madre que no tenga el cuidado
personal del hijo tendr el derecho y el deber de mantener con l una relacin
directa y regular, la que se ejercer con la frecuencia y libertad acordada
directamente con quien lo tiene a su cuidado segn las convenciones a que se
refiere el inciso primero del artculo 225 o, en su defecto, con las que el juez
estimare convenientes para el hijo.
Se entiende por relacin directa y regular aquella que propende a que el vnculo
familiar entre el padre o madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo se
mantenga a travs de un contacto peridico y estable.
Para la determinacin de este rgimen, los padres, o el juez en su caso,
fomentarn una relacin sana y cercana entre el padre o madre que no ejerce el
cuidado personal y su hijo, velando por el inters superior de este ltimo, su
406
domiciliado
mi
de
su
de
408
identidad, domiciliado ___ ___ , por los fundamentos de hecho y derecho que
paso a exponer:
Con fecha _________ mi hija, contrajo matrimonio con _____________
________ , producto de esta relacin naci mi nieto(a), quien actualmente
tiene _ ___________ .
Que mi hija y el demandado se separaron de hecho el ao ________ _____
______________ producto de diferencias irreconciliables, sin comunicarse con
ella ni con mi nieto(a) durante todo este perodo, a pesar de que se han realizado
todas las gestiones tendientes para ubicarlo no se ha vuelto a tener noticias de l,
y nunca ha tratado de comunicarse con su hijo(a).
Con fecha _______________ , mi hija falleci quedando mi nieto(a) al cuidado
de mi persona y mi cnyuge, quien es abuela del menor.
Desde esa poca asumimos el cuidado de _______________ , puesto que
somos los nicos familiares directos y ms cercanos; y porque como hemos
indicado, ha sido imposible localizar a su padre, quien no ha manifestado intencin
alguna de mantener contacto con _______ ______________ .
Es necesario indicar que se han asumido todas las necesidades tanto
emocionales como econmicas de ______________ , puesto que el padre la
abandon, prolongando su ausencia hasta la fecha.
DERECHO:
De acuerdo al artculo 226 del Cdigo Civil. Podr el juez, en el caso de
inhabilidad fsica o m oral de ambos padres, confiar el cuidado personal de
los hijos a otra persona o personas competentes, velando primordialmente por el
inters superior del nio conforme a los criterios establecidos en el artculo 225-2.
En la eleccin de estas personas se preferir a los consanguneos ms prximos
y, en especial, a los ascendientes.
El artculo 42 de la Ley de Menores N 16.618 entrega parmetros de que se
entender por inhabilidad para los efectos del artculo 226 del Cdigo Civil, "...se
entender que uno o ambos padres se encuentran en el caso de inhabilidad fsica
o moral:
1 Cuando estuvieren incapacitados mentalmente;
2 Cuando padecieren de alcoholismo crnico;
3 Cuando no velaren por la crianza, cuidado personal o educacin del hijo:
409
410
411
Normativa:
Cdigo Civil , artculos 225 y siguientes.
Ley N 19.947 de Matrimonio Civil.
Ley N 19.968 de Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Ante inhabilidad de la madre para ejercer cuidado de sus hijos se debe
dar prioridad al principio del inters superior de los menores
Considerando que en el caso sub lite resultaron establecidos motivos
suficientes que permiten tener por configurada la causal de inhabilidad de la
madre para ejercer el cuidado de sus hijos, y que por lo mismo debe darse
primaca al principio del inters superior de los menores involucrados, los
jueces del fondo debieron considerar estas circunstancias, a la luz de lo
dispuesto por el inciso tercero del artculo 225 del Cdigo Civil, para
determinar que su cuidado personal sea ejercido por la demandante, por
412
415
PRIMER
OTROS : ____ __________ _________________ ,
nacionalidad __ ___ ____ ___ , cdula nacional de identidad nmero ________ ,
domiciliado
en ____ ____________________ ,
comuna
de _____________________ , en representacin de _________ ____________ ,
a S.S. respetuosamente digo:
Vengo en demandar reconvencionalmente de alimentos a doa _ ___ _____
_ ___________ , nacionalidad ___ _____ , cdula nacional de identidad
nmero _ _______ , domiciliado en __ ____ __________ ____________ , comuna
de _______ ______________ ,
para _____ ___________________ de
apellido ___ ___ __________ por los argumentos que paso a exponer:
Desde que tengo el cuidado personal de los menores de autos, la demandada
de autos no prestado ningn de colaboracin a _ ____________________ , es
ms, dichos gastos para su manutencin han corrido por esta parte. Esta situacin
a lo largo del tiempo se ha transformado en insostenible debido a que las
necesidades de_____________________ han aumentado y mis condiciones
econmicas se han mantenido.
Por tanto,
RUEGO A S.S.: Tener interpuesta demanda de alimentos menores en
representacin de ________________________ , condenando a la demandante
principal a pagar una suma no inferior a _______ ________ por concepto de
pensin de alimentos.
SEGUNDO OTROS : Srvase S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes
y
confiero
poder
a_________ ___ _____ _______________ domiciliado para estos efectos en
calle _ _________ __ _____ , correo electrnico _____ ___________________ ,
quien firma al pie de esta presentacin en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Cdigo Civil , artculos 225 y siguientes.
Ley N 19.947 de Matrimonio Civil.
Ley N 19.968 de Tribunales de Familia.
417
6. FILIACIN
418
medios sealados en el Ttulo VIII del Libro I, de dicho cuerpo legal, siendo la
reclamacin de la filiacin un derecho imprescriptible e irrenunciable.
POR TANTO y en virtud de lo expuesto anteriormente y lo que disponen los
artculos 205 y siguientes del Cdigo Civil, artculo 8 nmero 8 de la ley
N 19.968, y la Convencin sobre los Derechos del Nio.
Ruego A US.: Se sirva tener por interpuesta demanda de reclamacin de
paternidad a nombre del menor________________________ en contra de
su ____________________ _ , y en definitiva ACOGERLA, solicitando a US.
respetuosamente, y se declare que el menor es hijo de __________________ , y
ordenar las subinscripciones correspondientes en el Servicio de Registro Civil e
Identificacin.
PRIMER OTROS: Que de acuerdo al artculo 327 del Cdigo Civil en relacin
con lo que dispone el artculo 4 de la ley N 14.908 en los juicios en que se
demande alimentos, el juez deber pronunciarse sobre los alimentos provisorios,
junto con admitir la demanda a tramitacin, con el solo mrito de los documentos y
antecedentes presentados, y de esa manera otorgarlos mientras se ventile la
obligacin de prestarlos en definitiva, por lo que se solicita una pensin en forma
provisoria por el monto de $ _______________ , mensuales, o lo que S.S. estime
conforme a derecho y al mrito de autos. Dicha medida la solicitamos como
medida para satisfacer prontamente algunas de las necesidades que el alimentario
requiere.
SEGUNDO OTROS :
siguientes documentos:
Ruego
US.
tener
por
acompaados
los
420
Normativa:
Cdigo Civil , artculos 179 y siguientes.
Ley N 19.585 , modifica el Cdigo Civil y otros cuerpos legales en
materia de filiacin.
Ley N 19.968 de Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
422
EL DERECHO:
Diversos cuerpos legales vigentes en nuestro pas, consagran el derecho de
todo nio a la identidad, en particular, a conocer a sus padres y a ser cuidado por
ellos, en efecto, la Convencin sobre los Derechos del Nio prescribe:
Artculo 7: "El nio ser inscrito inmediatamente despus de su nacimiento y
tendr derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la
medida de lo posible, a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos".
Artculo 8: "Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del nio
a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones
familiares de conformidad con la ley, sin injerencias ilcitas.
Cuando un nio sea privado ilegalmente de alguno de los elementos de su
identidad o de todos ellos, los Estados Partes debern prestar la asistencia y
proteccin apropiadas con miras a restablecer rpidamente su identidad".
En concordancia con lo anterior nuestra legislacin en esta materia, mediante
una serie de modificaciones introducidas al Cdigo Civil, primero al ley N 19.585
y, ms tarde, por la ley N 20.030, ha dado un fuerte impulso al principio de libre
investigacin de la paternidad y de la maternidad, en trminos tales que, por
ejemplo, se consagra expresamente la posibilidad de emplear toda clase de
pruebas para su determinacin.
La determinacin de la filiacin no matrimonial se encuentra regulada en los
artculos 186 y siguientes del Cdigo Civil.
Artculo 186: "La filiacin no matrimonial queda determinada legalmente por el
reconocimiento del padre, la madre o ambos, o por sentencia firme en juicio de
filiacin".
Respecto de la determinacin de la filiacin por la va judicial, como en la
423
2005, derog una serie de disposiciones del Cdigo Civil que entorpecan dicha
investigacin, en especial, las exigencias de admisibilidad planteadas en el
artculo 196.
A lo anterior se suma la relevancia adquirida por las pruebas periciales de
carcter biolgico y la presuncin legal consagrada en el artculo 199 del Cdigo
Civil:
Artculo 199: "La negativa injustificada de una de las partes a practicarse el
examen har presumir legalmente la paternidad o la maternidad, o la ausencia de
ella, segn corresponda...".
POR TANTO
En mrito de los antecedentes expuestos y atendido lo dispuesto en los
artculos 7 y 8 de la Convencin sobre los Derechos del Nio; artculos 186, 195 y
siguientes del Cdigo Civil; artculos 254 y siguientes del Cdigo de Procedimiento
Civil; Ley N 19.968 sobre los Tribunales de Familia y dems normas pertinentes,
A US. RUEGO, tener por interpuesta demanda de reclamacin de filiacin en
contra de ______________ _ , ya individualizado, acogerla a tramitacin y, en
definitiva, declarar que el demandado es mi padre biolgico_______________ ,
ordenando una vez ejecutoriada la sentencia, las subinscripciones que en derecho
correspondan.
P RIMER OTROS: Con el fin de evitar dilaciones innecesarias y que me
acarreen un grave perjuicio, RUEGO A US. decretar en calidad de medida cautelar
conforme al artculo 22 de la Ley N 19.968 sobre Tribunales de Familia, y artculo
209 del Cdigo Civil, mientras se discute el presente juicio, lo siguiente: Fijar una
pensin de alimentos de carcter provisorio, por una suma no inferior a
$ _______________ , o en su defecto la suma que S.S. estime conveniente, para
que sea pagada desde la notificacin de esta demanda y mientras dure la
tramitacin de este juicio.
SEGUNDO OTROS : RUEGO A S.S. tener presente y sin perjuicio de las
probanzas que rendir en la oportunidad procesal correspondiente, ofrezco como
medios de prueba los siguientes documentos:
Certificado de nacimiento de esta parte.
TERCER OTROS : Srvase SS. tener presente que por este acto,
designo abogados patrocinantes y confiero poder a ________ _______ ,
domiciliado en ____________ ___ , comuna de _______________ , quienes
podrn actuar indistintamente en autos de forma conjunta o separada.
424
426
Jurisprudencia:
Estatuto filiativo. Principios: igualdad de las personas, derecho a
identidad y libre investigacin de la paternidad o maternidad. Accin de
reclamacin
Resulta indispensable formular algunas consideraciones en torno al actual
estatuto filiativo. En este sentido, preciso es sealar que la ley N 19.585,
vigente a partir del 27 de octubre de 1999, introdujo importantes cambios en
materia de filiacin, estableciendo la matrimonial y no matrimonial,
terminando de esta manera, con las anteriores categoras de hijos y las
diferencias existentes entre ellos. El nuevo sistema se funda en principios
como la igualdad de las personas, el derecho a su identidad y el de libre
investigacin de la paternidad o maternidad, los que deben tenerse presente
para una recta interpretacin de cada una de las normas de la referida ley,
427
430
432
433
435
herederos por todo el tiempo que faltare para completar dicho plazo". Que el
artculo 317 del mismo cuerpo legal en su inciso segundo que se ubica bajo el
Ttulo XVII denominado "De las pruebas del estado civil" prescribe: "Son tambin
legtimos contradictores los herederos del padre o madre fallecidos en contra de
quienes el hijo podr dirigir o continuar la accin y, tambin los herederos del hijo
fallecido cuando stos se hagan cargo de la accin iniciada por aquel o decidan
entablarla". El artculo 195 del Cdigo Civil en su inciso segundo establece: "El
derecho de reclamar la filiacin es imprescriptible e irrenunciable. Sin embargo,
sus efectos patrimoniales quedan sometidos a las reglas generales de
prescripcin y renuncia". Las normas precitadas que proclaman la
imprescriptibilidad de la accin de reclamacin de paternidad, la circunstancia que
la accin puede dirigirse contra los herederos del padre fallecido, unido a la
amplitud de medios de prueba que otorga el legislador para lograr que se acredite
o investigue una determinada filiacin.
POR TANTO, en virtud de lo expuesto, y de las normas pertinentes del Cdigo
Civil, esto es, artculos 195, 206, 207, 317 Cdigo Civil, artculo 8 N 8 de la ley
N 19.968.
SOLICITO A US.: Tener por interpuesta demanda de reclamacin de paternidad
en
contra
de
los
herederos
de
don_______________ __________ _ _____ (Q.E.P.D.), ______________ ____ y
_____ __________ __________ , ya individualizados, acogerla a tramitacin y, en
definitiva, declarar que soy hijo(a) de __________________ , ordenando las
subinscripciones correspondientes.
PRIMER OTROS : Srvase tener por acompaados los siguientes documentos:
1. Copia de certificado de nacimiento de la parte demandante.
2. Copia de certificado de defuncin de __________________ .
3. Copia de certificado de nacimiento de los demandados de autos.
SEGUNDO OTROS : Tngase presente que designo abogados patrocinantes y
confiero poder a los abogados________ __________ __________ , cdula de
identidad nmero ____________ ______ ; _____________ ________, cdula de
identidad nmero ___________ ____ Todos ellos estn domiciliados para estos
efectos en calle_______________ ___ , comuna de _______________ , y
podrn actuar conjunta e indistintamente en autos. Firman al pie de esta
presentacin, en seal de aceptacin.
437
441
443
444
448
DERECHO:
Que dentro de las pruebas que esta ley admite en estos juicios, estn las
mencionadas pruebas periciales de carcter biolgico a las que se refiere el
artculo 199 del Cdigo Civil, que en verdad no constituyen una novedad, pues
bajo la vigencia de la legislacin antigua tambin podra recurrirse a este tipo de
prueba sobre reconocimiento de un hijo natural o en el de alimentos demandados
por quien invocaba la calidad de hijo ilegtimo. La diferencia est que con los
adelantos tcnicos estas pruebas, en el caso de examen de ADN han alcanzado
un grado de certeza que llega casi al 100%. Cabe agregar que la prueba de ADN
es la ms conocida, pero hay otras que se han estado usando en Chile, como
"anlisis de grupos y subgrupos sanguneos" y el "anlisis antgenos de
histocompatibilidad", que si bien tienen menor grado de certeza, son de un costo
significativamente inferior, lo que puede justificar su uso en algunas situaciones.
Lo novedoso radica en que el legislador ha resuelto lo que ocurre en el caso de
negativa a someterse al peritaje biolgico sealando que "la negativa injustificada
de una de las partes a someterse a peritaje biolgico, configura una presuncin
grave en su contra, que el juez apreciara en los trminos del artculo 426 del
Cdigo de Procedimiento Civil", lo que significa que por s sola puede llegar a
constituir plena prueba segn el artculo 199 inciso segundo del Cdigo Civil.
En el caso del ADN, no se vislumbra cundo podra justificarse la negativa,
cuando se trata de pruebas indoloras que no revisten ningn peligro para las
personas.
Que en este caso en particular hay que tener presente lo que dispone el inciso
final del artculo 216 del Cdigo Civil, en cuanto seala que "tambin podr
impugnar la paternidad determinada por reconocimiento toda persona que pruebe
un inters actual en ello, en el plazo de un ao desde que tuvo ese inters y pudo
hacer valer su derecho".
Que finalmente el nmero 9 del artculo 8 de la ley N 19.968, seala que
corresponder a los Juzgados de Familia conocer y resolver las acciones de
filiacin.
POR TANTO, y de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 195, 198, 199 in cisos
2, 3, 4 y 5, 211, 216 inciso final, 221, 243 y siguientes y dems normas
pertinentes del Cdigo Civil y de la ley N 19.968 en lo pertinente.
SRVASE S.S.: Tener por interpuesta demanda de impugnacin de paternidad
por __________________ ___ , en contra de, representado legalmente
por ________________ _____ ; y en definitiva resolver que el demandando no es
hijo de ______________ _____________ , dejando sin efecto o excluyendo la
supuesta paternidad que se le atribuye, con costas y ordenar subscribir la
sentencia respectiva al margen de la inscripcin de nacimiento del demandado.
449
PRIMER OTROS :
siguientes documentos.
Srvase
su
S.S.
tener
por
acompaados
los
451
453
Jurisprudencia:
Accin de impugnacin y reclamacin de maternidad.
Plazo para ejercer las acciones. Normativa aplicable
De acuerdo a la n ormativa anterior a la entrada en vigencia de la
N 19.585, la accin de impugnacin de maternidad deducida en esta
causa se encontraba regulada dentro del Ttulo VIII del Libro I del Cdigo
Civil, bajo el epgrafe "DE LOS HIJOS LEGITIMADOS POR MATRIMONIO
POSTERIOR A LA CONCEPCIN"; y en conformidad a lo preceptuado por
el artculo 208, fuera de los casos de los artculos 206 y 207, el matrimonio
posterior no produce ipso jure la legitimacin de los hijos; y su inciso
segundo aade que para que ella se produzca, es necesario que los padres,
a la fecha del matrimonio, o con posterioridad a ste, mediante instrumento
pblico o en acta extendida ante cualquier Oficial Civil, designen los hijos a
quienes confieren este beneficio, ya estn vivos o muertos, acta que tiene
para todos los efectos legales el mrito de instrumento pblico, ser gratuita
y no estar afecta a ningn gravamen, cuyo es el caso de autos. Por su
parte, el artculo 209 dispone que la legitimacin queda perfecta desde el
otorgamiento del o de los instrumentos a que se refiere el artculo anterior, o
desde la fecha del ltimo de ellos, en caso de haberse otorgado en forma
separada por ambos padres, y su inciso segundo seala que, sin embargo,
el legitimado que al tiempo de la legitimacin fuere mayor de edad slo
podr repudiarla dentro del trmino de un ao, contado desde que tuvo
conocimiento de ella; y si fuere menor, nadie podr repudiarla sino l y
dentro de un ao, a contar desde que, llegado a la mayor edad, tuvo
conocimiento de ella. Agrega la forma en que haba de hacerse el repudio,
que era por escritura pblica, dentro de los plazos sealados en dicho
artculo, la que deba anotarse al margen de la respectiva inscripcin de
nacimiento. A su vez, el artculo 213 prescribe que la legitimacin aprovecha
a la posteridad legtima de los hijos legitimados; si es muerto el hijo que se
legitima o si el legitimado menor falleciere antes de llegar a la mayor edad,
sus herederos podrn efectuar la repudiacin dentro del ao siguiente a la
legitimacin, en el primer caso, o de la muerte, en el segundo, sujetndose a
las disposiciones de los artculos anteriores. Y si el legitimado mayor de
edad falleciere antes del trmino que ti ene para repudiar, sus herederos
podrn efectuar la repudiacin durante el tiempo que a aqul hubiese faltado
para completar dicho plazo. (Considerando 5)
Corte Suprema, 04/07/2014, Rol N 326-2013
Cita online: CL/JUR/4188/2014
454
455
accin de impugnacin a que se refiere el inciso segundo del artculo 294 del
Cdigo Civil. (Considerandos 13 a 15)
Corte Suprema, 16/11/1988, Rol N 5393
Cita online: CL/JUR/391/1988
116. DEMANDA DE IMPUGNACIN DE MATERNIDAD INTENTADA POR LA
SUPUESTA MADRE
En lo principal: interpone accin de impugnacin. Primer otros: acompaa
documentos; Segundo otros: patrocinio y poder; Tercer otros: forma de
notificacin.
S.J.L. DE FAMILIA
_______________________ ____ cdula de identidad N __________ ___ ,
nacionalidad, casada, domiciliada en calle __________________ , comuna
de ____________ , a US., con todo respeto digo:
Que por este acto, vengo en interponer accin de impugnacin de maternidad,
en contra de _______________________________ , cdula de identidad
N __________________ ,
estado
civil ____________ ,
profesin
u
oficio _________ , representado por ___________________ , cdula nacionalidad
de identidad __________________ , con domicilio __________ ______________ ,
comuna de _____ _____________ , por no ser efectiva la maternidad de mi
persona respecto del menor de autos, todo ello de acuerdo a las consideraciones
de hecho y derecho que a continuacin paso a exponer:
LOS HECHOS:
Nota: Puede impugnarse atacando los hechos en que se funda (artculo 217
C.C.):
La existencia del parto (falso parto).
Que el hijo sea producto de ese parto (suplantacin del hijo).
DERECHO :
Contempla el artculo 217 del Cdigo Civil, solicitar la impugnacin de la
maternidad prescribiendo "La maternidad podr ser impugnada probndose falso
parto, o suplantacin del pretendido hijo al verdadero. Tienen derecho a
impugnarla, dentro del ao siguiente al nacimiento, el marido de la supuesta
madre y la misma madre supuesta. Podrn tambin impugnarla, en cualquier
tiempo, verdaderos padre o madre del hijo, el verdadero hijo o el que pasa por tal
456
457
460
461
462
Todo lo cual se da en el caso sub lite, puesto que ya han transcurrido ___ aos
continuos desde que el menor_________ ______ , ha sido conocido como hijo del
demandado de autos, hechos que se van a probar debidamente en la etapa
procesal correspondiente.
Agrega adems la norma en su inciso segundo lo siguiente:
"La posesin notoria consiste en que su padre, madre o ambos le hayan tratado
como hijo, proveyendo a su educacin y establecimiento de un modo competente,
y presentndolo en ese carcter a sus deudos y amigos; y que stos y el
vecindario de su domicilio, en general, le hayan reputado y reconocido como tal".
Esto ha sido plenamente acreditado en virtud de los hechos relatados
anteriormente, nuestro hijo ha crecido en el seno de una familia, en plena armona,
cario y cuidados. Existiendo vnculos afectivos muy fuertes tanto de parte de mi
familia, como amigos y parientes. Le hemos educado en un ambiente de valores y
logrando formar a una persona capaz de hacerse responsable de sus actos.
Seala nuestro Cdigo Civil tambin, en el artculo 201 inciso primero, otro
punto de gran importancia y que va en directa relacin con el inters superior de
nuestro hijo ____________ , quien ha sido reconocido como nuestro hijo:
"La posesin notoria del estado civil de hijo, debidamente acreditada, preferir a
las pruebas periciales de carcter biolgico en caso de que haya contradiccin
entre unas y otras".
Ello se enmarca y tiene plena concordancia con lo que los Tratados
Internacionales y en especial la Convencin de los Derechos del Nio, ratificada
por nuestro pas, que menciona en su articulado tercero:
"En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones
pblicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades
administrativas o los rganos legislativos, una consideracin primordial a que se
atender ser el inters superior del nio".
Ello ya que la sociedad toda est convencida de que la familia, como grupo
fundamental y medio natural para el crecimiento y el bienestar de todos sus
miembros, y en particular de los nios, debe recibir la proteccin y asistencia
necesarias para poder asumir plenamente sus responsabilidades dentro de la
comunidad.
Reconociendo que el nio, para el pleno y armonioso desarrollo de su
personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente de felicidad,
amor y comprensin.
465
de
matrimonio
de ________________ y ______________
466
467
468
471
472
473
474
DERECHO:
Artculo 11 de la ley N 14.908.
Artculo 12 de la ley N 14.908.
POR TANTO, en virtud de lo expuesto y dispuesto en este escrito, las normas
de la ley N 14.908 y sus posteriores modificaciones, artculos 434 del Cdigo de
Procedimiento Civil, ley N 19.968, as como toda otra norma atingente al tema.
RUEGO S.S.: Tener por entablada demanda ejecutiva por cumplimiento de
alimentos en contra de ______________, ya individualizado, por la suma
de ______ , ms intereses, reajustes; ordenar que se despache mandamiento de
ejecucin y embargo en su contra por dicha suma y ordenar se siga adelante esta
ejecucin hasta hacerme entero y cumplido pago de esta cantidad, todo con
expresa condenacin en costas.
PRIMER OTROS: Ruego a S.S. se sirva tener presente que designo para la
traba del embargo_________________ _____________ , el bien que quedaran en
su poder, en calidad de depositario con las responsabilidades civiles y penales
correspondientes.
SEGUNDO OTROS : Ruego S.S. tener por acompaado los siguientes
documentos:
Copia simple de liquidacin de la deuda.
TERCER OTROS : Se sirva tener a la vista la causa de este mismo tribunal,
RIT __ __________ sobre alimentos menores, principalmente de la liquidacin de
fecha _________________ .
CUARTO OTROS: Srvase su S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes y confiero poder a don(a)___________________ ____________
_______________________________ ________ , abogado, y a don________
___ ____________________________ __ , todos ellos domiciliados para estos
efectos en calle_________________ ___________________ , quienes podrn
actuar conjunta e indistintamente en estos autos y firman junto a m en seal de
aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 14.908, artculos 11 y siguientes.
Cdigo de Procedimiento Civil, artculos 434 y siguientes.
476
Jurisprudencia:
legal, ese tiempo es de tres aos para las acciones ejecutivas y se cuenta
desde que la obligacin se hizo exigible. La obligacin de pagar alimentos es
de tracto sucesivo, esto es, una que por su naturaleza no puede ser
cumplida de inmediato, toda vez que sus efectos nacen y se cumplen a
travs del tiempo, y que, por lo mismo, consiste o se traduce en una
prestacin peridica o continua. En ese contexto, se debe concluir que el
trmino legal necesario para declarar la prescripcin corre a partir de la
fecha en que se hizo exigible cada mensualidad, oportunidad a partir de la
cual el alimentario puede ejercer todas las acciones que el ordenamiento
jurdico le confiere para obtener su pago ntegro, debiendo, en todo caso,
respetar las disposiciones que norman la prescripcin extintiva. Como se
seal, el demandado dej de pagar a partir de la pensin alimenticia
correspondiente al mes de noviembre de 2001, y como fue notificado de la
resolucin que tuvo por practicada la liquidacin y orden ponerla en
conocimiento de las partes, bajo apercibimiento de tenerse por aprobada
sino fuere objetada, con fundamento plausible, dentro de tercero da, en el
mes de mayo de 2013, se debe necesariamente concluir que corresponde
acoger la excepcin de cprescripcin de cla accin ejecutiva respecto de
aquellas pensiones adeudadas con anterioridad al mes de abril de 2010.
(Considerandos 2 a 4 de sentencia de reemplazo)
Corte Suprema, 17/12/2013, Rol N 5558-2013
Cita online: CL/JUR/2956/2013
479
480
8. PATRIA POTESTAD
481
482
POR TANTO;
A US. PEDIMOS: Se sirva aprobar la presente Transaccin y ordenar su
cumplimiento en todo lo que no sea contrario a derecho.
PRIMER OTROS : Srvase US. tener por acompaados los siguientes
do cumentos:
1. Certificado de nacimiento de __ ________________ .
2. Certificado de nacimiento de ___ ____________________ ____ .
3.
Copia
de
resolucin
RIT _______________ del _______________ Juzgado
de
de _______________ .
causa
Familia
de
copia
autorizada
la
TERCER
OTROS :
Srvase
US.
tener
presente
que
doa _____________ _________ __________ designa
como
abogados
patrocinantes
y
confiere
poder
a
los
abogados ______ ________________________________ cdula nacional de
identidad nmero _______ _______________ y _____ ________________ cdula
nacional de identidad nmero ___ __________________ , ambos habilitados para
el ejercicio de la profesin, con domicilio en _______________ __________ .
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Cdigo Civil, artculos 72, 110, 124, 126, 203, 219, 243 y
siguientes.
Ley N 19.968 que Crea los Tribunales de Familia.
Jurisprudencia:
Transaccin sobre cuidado personal y alimentos menores. Transaccin
sobre cuidado personal no requiere aprobacin judicial. Cuidado
personal otorgado a un tercero
Mediante la transaccin se acord que el cuidado personal de la menor
quedaba entregado a (de su ta). En este aspecto, la ley no exige la
aprobacin judicial para su validez. Si uno de los padres hubiere fallecido,
siguiendo el mismo principio (autonoma de los padres) ser la voluntad del
483
Que as las cosas es preciso se designe, al nio de autos, una guarda general
legtima, en atencin al artculo 366 del Cdigo Civil, que establece la necesidad
de nombrarla cuando se decreta la suspensin de la patria potestad.
Son llamados para la designacin de acuerdo al artculo 367
Cdigo Civil "...en tercer lugar, los dems ascendientes de uno u otro sexo".
del
489
491
492
493
494
Que consta en los mismos autos que es el padre de los menores _______
___ _______________ , que viven bajo mi cuidado.
Que consta que el padre ha sido apercibido ms de dos veces por el no pago de
la pensin alimenticia a que se encuentra obligado.
Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 19, inciso 2 de la Ley sobre
Pago de Pensin de Alimentos por esta circunstancia, haber sido apremiado dos
veces, por el no pago de la pensin se produce la prdida de la patria potestad del
padre respecto de sus hijos.
Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 267 del Cdigo Civil y 19
de la Ley sobre Pago de Pensiones Alimenticias tener por interpuesta la presente
demanda en contra de ____ ______________________ , ya individualizado y
declarar
que
ha
perdido
la
patria
potestad
de
sus
hijos
menores ____________________ , con costas.
PRIMER OTROS : Ruego a US. tener a la vista con citacin el
expediente ____________ ,
de
alimentos
del ___Juzgado
de
Familia
de ____________ .
Ruego a US. tenerlo a la vista.
SEGUNDO OTROS : Ruego a US. tener por acompaado certificado en que
consta que el alimenta ha sido apremiado ms de dos veces en conformidad a la
Ley sobre Pago de Pensiones Alimenticias.
Ruego a US. tenerlo por acompaado con citacin.
TERCER OTROS : Srvase US. tener presente que ________________
__________________ designa como abogados patrocinantes y confiere poder a
los abogados _______ ________________ , cdula nacional de identidad
nmero ________ ___________ y ______ ___________ cdula
nacional
de
identidad nmero ____ ______________, ambos habilitados para el ejercicio de la
profesin, con domicilio en _____ ___________________ .
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Nota:
128.1. Las partes no pueden establecer causales de emancipacin,
toda vez que stas se encuentran contempladas taxativamente
por la ley.
495
Normativa:
Cdigo Civil, artculos 72, 110, 124, 126, 203, 219, 243 y
siguientes.
Ley N 19.968 que Crea los Tribunales de Familia.
496
497
498
Rgimen ordinario:
fin de semana por medio, el padre retira el da sbado del hogar materno a
las 9 hrs., retornndolo a las 21 hrs.; adems todos los das mircoles del mes
retirar al hijo a las 19 hrs retornndolo a las 21 hrs.
Rgimen extraordinario
Vacaciones, en verano 15 das a convenir con la madre dentro del mes de
enero, en caso que no haya acuerdo, se efectuara los ltimos 15 das del mes. En
invierno, le corresponder la primera semana.
Da del padre, cumpleaos del padre, cumpleaos de los abuelos paternos,
retirara al hijo desde el hogar materno a las 19 hrs., retornndolo a las 21 hrs.
Navidad y
499
500
I. Hechos:
Que, es efectivo que las partes del proceso son padres del nio _________
_______________________ . Sin embargo, no lo es el hecho de que se le haya
quitado o, si quiera, limitado su derecho a ser padre, toda vez que nunca se le ha
impedido __ ____________________ ____________________ ________ ver al
menor, es ms, la madre siempre ha fomentado dicha relacin, toda vez que __
_________ ____________________ ______________________ .
Cabe sealar, que el demandante no cuenta con las condiciones necesarias
para dar cumplimiento al rgimen que solicita, toda vez que __________
_________ _____________ (el hogar donde reside no es apropiado, vive con
personas ajenas al menor lo cual pueden poner en riesgo su integridad fsica o
psquica), asimismo en virtud de la edad del menor, no es posible que se fije un
rgimen con pernoctacin, ya que ______ _____________________________
_________ __ .
En concordancia con lo expuesto y tomando en consideracin el rol de padre,
su derecho y deber de cumplir con un rgimen comunicacional, y la proteccin del
principio de inters superior del nio es que esta parte vienen en proponer el
siguiente
rgimen
relacional: ____________________ _________
___________ __________________________________________ ____________
_______ ________ el cual podr aumentarse de forma progresiva, y as no
producir un impacto de carcter negativo en el nio.
POR TANTO, en virtud de lo sealado en los artculos 229 y 242 del Cdigo
Civil, artculo 48, inciso 1 de la ley N 16.618 y artculos 2, 3, 9.4, 18 de la
Convencin sobre los Derechos del Nio.
RUEGO A S.S.: Tener por contestada la demanda de rgimen de relacin
directa
y
regular
interpuesta
en
contra
de___________ ____________________ __ , ya individualizado en autos, por
don _________________ ____________
____ ,
ya
individualizado,
con
fecha ___ ____________________ _________________ ,
solicitando
sea
rechazada en las partes en las que se expresa oposicin.
OTROS : Srvase su S.S. tener presente que designo abogados patrocinantes y
confiero poder a don(a)_________________________________ _____ , abogado,
y a don ______________ ___________________ , todos ellos domiciliados para
estos efectos en calle ____________________ ________________ , quienes
podrn actuar conjunta e indistintamente en estos autos y firman junto a m en
seal de aceptacin.
504
506
507
508
510
Normativa:
Ley N 19.968 que Crea los Tribunales de Familia.
Ley N 20.286que modifica la Ley N 19.968 que Cre a los Tribunales
de Familia.
Decreto N 763 de 2009, del Ministerio de Justicia .
Cdigo Civil, artculo 229.
Jurisprudencia:
Suspensin relacin directa y regular. Recurrente debe explicitar de
qu forma se habran vulnerado parmetros establecidos
quebrantamiento en norma reguladora de la prueba
De la lectura de la sentencia se advierte que, para rechazar la demanda
de suspensin de relacin directa y regular, el tribunal resolvi lo siguiente:
"Que, este Tribunal estima que, conforme al mrito de las probanzas
rendidas en el respectivo juicio oral, no est comprobado que el menor sea
maltratado fsica o psquicamente por su padre, y que existen antecedentes
graves y concordantes que permitan concluir que el retraimiento y los malos
modales que presenta el menor, tengan necesariamente su origen en la
influencia del progenitor, producida a propsito de la relacin directa y
regular que mantenan". El hecho establecido en la sentencia, resulta
inamovible para este tribunal, a menos que se denuncie el quebrantamiento
de disposiciones legales que se denominan reguladoras de la prueba. En la
especie, en el recurso que se examina se afirma que se conculc lo que
dispone el artculo 32 de la ley N 19.968, disposicin que obliga a los jueces
a apreciar la prueba conforme a las reglas de la sana crtica, lo que implica
que, en ese proceso racional, no pueden contradecir los principios de la
lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente
afianzados. Sin embargo, toda la argumentacin de la parte recurrente
511
en aras del bienestar de aqul adoptar las medidas para que ello no se
perpete en el tiempo. (Considerandos 9 y 10)
Corte de Apelaciones de San Miguel, 15/02/2011, Rol N 1-2011
Cita online: CL/JUR/1440/2011
Restriccin o suspensin de comunicacin directa y regular de padres
e hijos slo se permite cuando existen causas graves
El artculo 229 del Cdigo Civil, en armona con la Convencin
Internacional de los Derechos del Nio, establece como imperativo legal y
deber del Estado velar por el resguardo y derecho de los menores de
mantener vnculos permanentes con sus progenitores, relacin que no slo
implica una obligacin para stos, sino un deber para con aqullos, que mira
a la formacin futura e integral de los jvenes de saberse hijos de
determinados sujetos en miras al establecimiento de su propia identidad.
Ahora bien, slo se podr negar, restringir o suspender la comunicacin
directa y personal de los padres con sus hijos, cuando existan causas graves
que as lo aconsejen, lo que no ha acontecido en autos. (Considerando 6)
Corte de Apelaciones de Chilln, 07/04/2010, Rol N 21-2010
Cita online: CL/JUR/2163/2010
Artculo 229 del Cdigo Civil. Alcance. Facultades del Tribunal.
Naturaleza de relacin directa y regular
El Tribunal no puede privar al demandante de ejercer el derecho de
mantener con sus hijos una relacin directa y regular, y solamente se
encuentra facultado para establecer las condiciones de frecuencia y libertad
en que deba ser ejercido, y en caso que este derecho manifiestamente
perjudique el bienestar de los hijos, lo que el Tribunal debe declarar
fundadamente, se puede suspender o restringir su ejercicio. (Considerando
3)
Corte de Apelaciones de San Miguel, 15/05/2001, Rol N 654-2000
Cita online: CL/JUR/709/2001
133. DEMANDA DE RELACIN DIRECTA Y REGULAR. ALIMENTOS
MENORES
En lo principal: demanda de relacin directa y regular; Primer otros: solicita
rgimen de relacin directa y regular provisorio; Segundo otros: acompaa
513
516
517
518
521
522
523
524
DERECHO:
El legislador ha previsto en diversas disposiciones la relacin directa y regular
entre padres e hijos; el inciso primero del artculo 229 del Cdigo Civil
prescribe: "El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo no ser
privado del derecho ni quedar exento del deber, que consiste en mantener con l
una relacin directa y regular, la que ejercer con la frecuencia y libertad acordada
con quien lo tiene a su cargo, o en su defecto, con las que el juez estimare
conveniente para su hijo". A su vez el artculo 48 inciso final de la ley N 16.618
seala "El juez, luego de or a los padres y a la persona que tenga el cuidado
personal del menor, podr conferir derecho a visitarlo a los parientes que
individualice, en la forma y condiciones que determine, cuando parezca de
manifiesto la conveniencia para el menor; y podr asimismo, suprimirlo o
restringirlo cuando pudiera perjudicar su bienestar".
De ah que, la legislacin nacional e internacional ha dirigido sus esfuerzos en la
proteccin de los derechos del nio, lo que se traduce en proporcionar seguridad
tanto fsica como psicolgica a los menores. Dicha proteccin se manifiesta en el
principio del inters superior del nio, que tiene como directriz el resguardo del
nio de toda forma de amenaza o vulneracin de sus derechos fundamentales,
que implica la obligacin de los padres, rganos del Estado y la sociedad en
general de adoptar todas las medidas para dar efectividad a sus derechos.
POR TANTO, en virtud del artculo 225 del Cdigo Civil, que recoge el inters
superior del nio, artculo 48 de la ley N 16.618 y dems normas pertinentes.
SOLICITO A US.: Se resuelva derechamente respecto a suspensin definitiva
del rgimen comunicacional respecto del menor de autos, con la parte
demandada.
PRIMER OTROS : Srvase S.S. tener por acompaado los siguientes
do cumentos:
1. Certificado de nacimiento de __________ _______ .
2. Acta de mediacin frustrada entre las pate 7 (s.) ] TJ ET BT 12 0 0 12 350 11 225.66 Tm /TT5
525
al
final
de
esta
I. HECHOS:
Es efectivo que _____ ___________________ , producto de una relacin
sentimental con_____________________ , nacen mis hijas, las menores
previamente individualizadas.
Yo que soy el padre de los menores, he mantenido una relacin fluida y de
carcter regular con ellos, las cuales se sienten a gusto y felices en los momentos
que podemos compartir como padre e hijas.
Cabe sealar que los episodios de violencia que seala la demandante, y malos
tratos hacia ella, fueron efectivos, pero ya han cesado y son parte del pasado,
toda vez que como acreditar en autos, tanto yo como mis hijas hemos realizado
la terapia reparatoria respectiva a la cual fui condenado a asistir dentro del marco
de un proceso de violencia intrafamiliar en contra de la demandante de autos, en
causa RIT ________ ____ seguida ante el _______________Juzgado de Familia
de Santiago. En dicha terapia, la sicloga en su informe ha establecido que las
menores han manifestado su intencin de mantener una relacin directa y regular
con su padre, y que es en extremo beneficioso para ellas, en miras a contribuir a
su normal y sostenido desarrollo.
A mayor abundamiento, y en virtud de los antecedentes anteriormente descritos
puede aseverarse por esta parte es un derecho humano de carcter esencial el
hecho de mantener una relacin directa y regular entre padre e hijos, la cual slo
se puede ver alterada cuando exista un efectivo dao o riesgo de sufrirlo por parte
del menor. En este caso, la demandante no ha logrado acreditar dicho riesgo, por
lo cual el hecho de su suspensin slo ira en desmedro de los nios, privndolos
del afecto paterno, lo cual puede traerles nefastas consecuencias en su desarrollo
social y personal.
Por consiguiente, en atencin a los antecedentes previamente descritos, es que
esta parte viene en solicitar, en resguardo del inters superior de las nias, se
rechace la suspensin del rgimen de relacin directa y regular decretado en
causa RIT _______________ , respecto de las menores ambas _ _________
______________________________________________________ y
su
padre _____ _____________ .
conl
quien lo ene asu cace -5(r, )2 -33 (o) -3 ( ) -21 (e) -3 (n) -3r, su defe (o) -5(r) 8 ( )-231(co) -3
II. DERECHO:
527
A su vez, el artculo 48 inciso final de la ley N 16.618 seala: "El juez, luego de
or a los padres y a la persona que tenga el cuidado personal del menor, podr
conferir derecho a visitarlo a los parientes que individualice, en la forma y
condiciones que determine, cuando parezca de manifiesto la conveniencia para el
menor; y podr asimismo,suprimirlo o restringirlo cuando pudiera perjudicar
su bienestar".
De ah que, la legislacin nacional e internacional han dirigido sus esfuerzos en
la proteccin de los derechos del nio, lo que se traduce en proporcionar
seguridad tanto fsica como psicolgica a los menores. Dicha proteccin se
manifiesta en el principio del inters superior del nio, que tiene como directriz el
resguardo del nio de toda forma de amenaza o vulneracin de sus derechos
fundamentales, que implica la obligacin de los padres, rganos del Estado y la
sociedad en general de adoptar todas las medidas para dar efectividad a sus
derechos.
POR TANTO, en virtud de los artculos 229 y 242 del Cdigo Civil, que recoge el
inters superior del nio, artculo 48 de la ley N 16.618 y dems normas
pertinentes.
SOLICITO A S.S.: Tener por contestada demanda presentada con
fecha _ ______________ en mi contra, resolviendo en definitiva rechazar la
demanda de suspensin del rgimen comunicacional decretado en autos causa
RIT __________________ del _________________ _ Juzgado de Familia de
Santiago.
PRIMER OTROS : Srvase S.S. tener por acompaado los siguientes
documentos:
1. Certificado de nacimiento del menor ________________ _ .
2. Certificado de matrimonio de __________________ .
3. Informe psicolgico efectuado a los menores por el siclogo _________
__________ ______________ .
SEGUNDO OTROS : Ruego a S.S. tener presente que designo abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado _ ______________________ cdula
nacional de identidad nmero _ __________ ___ , patente al da de la Ilustre
Municipalidad de _____________ y vienen en este acto, conforme al artculo 2 de
la ley N 18.120, en delegar poder en el abogado _____________________ __ ,
cdula nacional de identidad ________________ ____ , todos domiciliados para
estos efectos en _______________ ___ , comuna de _______________ Firman al
final de esta presentacin en seal de aceptacin.
528
530
531
532
Ruego
US.
tener
por
acompaados
los
533
536
538
540
543
544
Srvase
S.S.
tener
por
acompaados
los
546
547
HECHOS: que son especficos que refieren a la relacin del hijo/hija por parte
del demandante.
POR TANTO, y teniendo especialmente en consideracin el bienestar
de _____________________ y las ventajas que el reportan el mantener una slida
relacin con su padre-madre.
A US. RUEGO: En virtud de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley
de Tribunales de Familia, acoger la medida cautelar solicitada y decretar su
cumplimento sin ms trmite, apercibiendo a el/la padre-madre a dar estricto
cumplimiento a lo solicitado.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 19.968 que Crea los Tribunales de Familia.
Ley N 20.286que modifica la Ley N 19.968 que Cre a los Tribunales
de Familia.
Decreto N 763 de 2009, del Ministerio de Justicia.
Cdigo Civil, artculo 229.
Jurisprudencia:
Entrega inmediata de menores. Medidas de Urgencia.
Racional y justo procedimiento.
Correccin de oficio del procedimiento
Aun cuando, como se ha dicho, se propicia la adopcin urgente de ciertas
medidas en proteccin de los nios y adolescentes, el mismo procedimiento
destinado a su proteccin que se regula a partir del artculo 68 de la ley
N 19.968, establece una serie de actuaciones consecuenciales tendientes a
obtener informacin fidedigna para ello que contemple el debido ejercicio de
los derechos de defensa. Asimismo, las medidas cautelares especiales a
que se refiere el artculo 71, suponen, dado su naturaleza, sean
estrictamente necesarias para proteger los derechos de los nios y nias,
que en el caso de la entrega inmediata se dispone ello se haga efectivo
respecto de "quienes tengan legalmente su cuidado". De este modo el
ejercicio de acciones urgentes para resguardar a los menores, como otras
medidas cautelares especiales o innovativas, supone la constatacin de
ciertos supuestos de hecho o situaciones que sean naturalmente exigibles,
en atencin de la entidad de la cautela, cuestin que es de la mxima
relevancia, habida cuenta que son dispuestas incluso antes del inicio del
548
550
551
las drogas que sufre ____ ______________ , es que solicito se conceda esta
553
554
555
regular del padre con su hijo menor, establecido por sentencia ejecutoriada,
ha sido decretado conforme al mrito del proceso y a las atribuciones que
confiere el artculo 66 inciso tercero de la ley N 16.618, por lo que el recurso
de amparo debe ser rechazado. (Considerandos 10 y 11 de sentencia de
Corte de Apelaciones)
Corte Suprema, 30/12/2009, Rol N 9644-2009
Cita online: CL/JUR/8093/2009
Medida de proteccin. Acogida. Crianza de los hijos. Nio que queda
bajo el cuidado de persona distinta de los padres. Medida excepcional y
transitoria. Menor que queda con los abuelos
Si bien el artculo 225 del Cdigo Civil establece un orden natural en
cuanto a que la crianza de los hijos, en caso de separacin de los padres,
corresponde a la madre, es posible que frente a determinadas circunstancias
excepcionales se haga necesario, siempre velando por el inters superior del
nio y como especial medida de proteccin, que el nio viva al cuidado de
otra persona. No se trata de decidir la tuicin del menor, sino de aplicar una
medida excepcional y transitoria que pueda ser aconsejable para el buen
desarrollo del nio en estos momentos (Considerando 2). En la especie,
resulta recomendable que se aplique al menor la medida de proteccin
consistente en que viva con su abuela paterna, a fin de evitar los conflictos
que le signific el cambio en sus condiciones de vida "al haber sido llevado a
vivir con su madre" as como una forma eficaz de salvaguardar sus derechos
y asegurar un normal desarrollo fsico, afectivo y educacional,
permaneciendo en las mismas condiciones y con las mismas personas que
durante los seis primeros aos de su vida parecen haberle proporcionado la
estabilidad necesaria para su normal desarrollo (Considerando 5). La
medida de proteccin antedicha no puede entenderse sujeta al lmite de
noventa das a que alude el artculo 71 de la Ley de Tribunales de Familia,
por cuanto la norma se refiere a las medidas cautelares decretadas en forma
previa o durante la tramitacin del juicio. Sin embargo, la medida de
proteccin es susceptible de ser revisada, pues en cualquier momento en
que las circunstancias lo justifiquen, el juez puede suspender, modificar o
dejar sin efecto la medida adoptada, de oficio, a solicitud del menor, de uno o
de ambos padres o de las personas que lo tengan bajo su cuidado.
(Considerando 7)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 13/04/2009, Rol N 30-2009
Cita online: CL/JUR/8338/2009
557
559
del principio rector del inters superior del menor. El actuar de los jueces del
grado aparece ajustado, no slo a la normativa que lo autoriza a decretar
una medida de la naturaleza de que se trata, sino que se conforma tambin
con el inters superior del nio, en cuanto se pretende brindarle la proteccin
necesaria para su adecuado desarrollo, sin perjuicio de reconocer tambin la
relacin que mantendr con su madre, mediante el rgimen de relacin
directa y regular que se dispone y el ingreso del nio y de sus padres a una
intervencin ambulatoria. (Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema, 12/06/2013, Rol N 2522-2013
Cita online: CL/JUR/1262/2013
Medida proteccin nio. Requisitos legales modificacin.
Variacin circunstancias en perjuicio nia. Concurrencia.
Cuidado negligente menor. Procedencia
(...) No se han probado los supuestos que permitan dejar sin efecto o
modificar la medida de proteccin que entreg el cuidado de la menor a sus
abuelos maternos y requeridos. En efecto, por un lado no se ha comprobado
que las circunstancias que se tuvieron en vista en su oportunidad hubieren
variado en sentido perjudicial para la nia. Por el contrario, la situacin
socioeconmica del grupo familiar de acogida ha variado positivamente, al
establecerse que el abuelo materno tiene trabajo estable desde hace varios
aos y que adquiri un inmueble. Asimismo, no existen antecedentes sobre
cuidado negligente de la menor sino, por el contrario, goza de buena salud
debido a la preocupacin de sus abuelos, viviendo en un ambiente limpio,
aseado y cuidado. (Considerando 5)
Corte de Apelaciones de Temuco, 01/07/2009, Rol N 145-2009
Cita online: CL/JUR/8383/2009
147. MEDIDA CAUTELAR SOLICITADA POR MADRE PRIVADA DEL CUIDADO
PERSONAL
En lo principal: Medida cautelar que indica; Primer otros: Acompaa
documentos; Segundo otros: Patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
_____________________ , profesin u oficio _ ________ , cdula nacional de
identidad ____________ , domicilio__ _____________ , a S.S. con respeto digo:
Que vengo ante US. a solicitar una medida cautelar a favor de _________
_______ ________ , en consideracin de que ella actualmente se encuentra
561
563
Por tanto,
SRVASE S.S.: Una vez escuchado ______ _______ , dictar una resolucin que
deje sin efecto la orden de entrega a el/la ____________ .
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Normativa:
Ley N 19.968, artculos 68 y siguientes.
Ley N 16.618, sobre Menores.
149. DEMANDA DE EMANCIPACIN Y DESIGNACIN DE CURADOR
En lo principal: Demanda de emancipacin y designacin de curador; Primer
otros: Acompaa documentos que indica. Segundo otros: Exencin de inventario
solemne y caucin; Tercer otros: Solicita forma de notificacin; Cuarto otros:
Patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
_______________________________ ____ , nacionalidad _________ , estado
civil ____________ , profesin u oficio _ ___________ , cdula nacional de
identidad N ___________ _____________ , domicilio en _________________
_________ _ , comuna __________________ a US. respetuosamente digo:
Que mediante esta presentacin y de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 254 del Cdigo de Procedimiento Civil, 271, 366 y siguientes del Cdigo
Civil, artculos 102 y siguientes y dems pertinentes de la Ley N 19.968 sobre
Tribunales de Familia, vengo en deducir demanda de emancipacin y designacin
de guardador y representacin en contra de __________________ , profesin u
oficio ________ , cdula nacional de identidad_________ , domicilio ______ ,
respecto
de
mi
hermano(a) _________________________________ ________profesin
u
oficio ______ ,
cdula
nacional
de
identidad ____ ____ ,
domicilio ________________________ , a fin de que me designe su curador y
representante legal de acuerdo a los fundamentos de hecho y derecho que paso a
exponer a S.S.:
LOS HECHOS:
1. Antecedentes de hecho respecto la relacin de parentesco entre el
demandante y el menor. Lo anterior se desprende de los certificados de
nacimiento que se adjuntan en el correspondiente otros.
565
567
POR TANTO,
RUEGO A US.: Eximir de la obligacin de practicar inventario solemne y rendir
caucin.
TERCER OTROS : Solicito a S.S. como forma de notificacin ________
____________________ .
CUARTO OTROS: Srvase US. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder al abogado ______________________ ___
___________ y al abogado _____ __ ___________________ _____ , domiciliados
para estos efectos en calle _____________ __________ , comuna de _____
____ __________________, quienes podrn actuar conjunta e indistintamente en
estos autos y firman junto a m en seal de aceptacin.
INFORMACIN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:
Nota:
149.1. EL 42 de de la ley N 16.618, se modific con la ley N 20.680,
restringiendo su aplicacin solo para el caso contemplado en al
artculo 226 del Cdigo Civil, sin perjuicio de ello, se hace
referencia a la norma por contener un parmetro que permite al
juez conforme a la sana critica ponderar.
568
CAPTULO III
FORMATOS GENERALES PROCEDIMIENTO DE FAMILIA
569
1. FORMATOS GENERALES
570
571
572
autos
US.
573
en
los autos
caratulados
Por tanto,
SOLICITO A S.S.: Acceder a lo solicitado oficiando a la institucin sealada de
forma precedente.
159. SOLICITA COPIA DE AUDIO
Solicitud que indica.
S.J.L. DE FAMILIA
__________ ______________ , en representacin de _____ _______ , en autos
sobre ____________ ______caratulados
"________________ _____ .",
RIT ______________ , a US. respetuosamente digo:
Que vengo en solicitar se sirva entregar copia del audio correspondiente a la
audiencia realizada con fecha__________________ , proporcionando medio
digital para tal efecto.
Por tanto,
SOLICITO A S.S.: Acceder a lo solicitado.
160. CUMPLE LO ORDENADO
Cumple lo ordenado.
S.J.L. DE FAMILIA
_____ ___________________ , en representacin de _______________ en
autos sobre ____ _____ caratulados "___________ ", RIT __ __________ , a US.
respetuosamente digo:
Que por este medio vengo en dar cumplimiento a lo ordenado por S.S. con
fecha _________ , que dice relacin con______________ .
Hago presente que ______________________ ________ .
Por tanto,
RUEGO A US.: Tener por cumplido lo ordenado para los efectos legales y
procesales que corresponda.
576
577
por
la
autos
"_______________ ",
acepte, rechace y proponga todas las bases sobre las que haya de recaer un
eventual acuerdo, y para que afine los mismos, adems de poder transigir
respecto de cualquiera o tra materia derivada de lo discutido en estos autos, no
siendo limitante para consecucin de tales fines los trminos o locuciones en los
que est redactado el presente mandato.
CUARTO: Por el presente mandato se faculta tambin al mandatario a
comparecer en nombre del mandante, y como si fuera ste quien personalmente
concurriera, a todas y cada una de las audiencias, mediaciones que se lleven a
cabo durante la tramitacin de la referida causa, ya sean decretadas por el juez de
la causa o que se celebren de comn acuerdo por las partes.
QUINTO: En el desempeo de este mandato el mandatario podr representar al
mandante ante cualquier Tribunal Ordinario de Justicia de la Repblica, hasta la
completa ejecucin de la sentencia e incluso comparecer ante los Tribunales
Superiores de Justicia de ser necesario, solicitando lo que sea menester en stos,
pudiendo nombrar abogados patrocinantes y apoderados con todas las facultades
que por este instrumento, se le confieren. Podr el mandatario, delegar este poder
y reasumirlo cuantas veces lo estime conveniente.
SEXTO: En este acto se faculta expresamente a la abogado ____ _______
____________ , para que sin mediar autorizacin modifique, rectifique o subsane,
los errores tipogrficos o de redaccin de la escritura precedentemente expuesta.
La presente escritura fue extendida conforme a la minuta redactada por __ _
__________________ En comprobante y previa lectura firma el compareciente.
Se da copia. DOY FE. Repertorio N ___________ .
168. PATROCINIO Y PODER
Patrocinio y poder.
S.J.L. FAMILIA
______________________________ ______ , cdula nacional de identidad
N _____________ __ , profesin u oficio____________ , domiciliado en ____
______ ____________ , en autos sobre ______________ _______ , caratulados
"__________________ ___ ",
causa
RIT: _______________ a
US.
respetuosamente digo:
Que vengo en designar abogado patrocinante y conferir poder a ________
_____________ , con domicilio en ______________________ __ y firma junto a
m en seal de aceptacin.
582
Por tanto,
RUEGO A S.S.: Tenerlo presente.
169. DELEGA PODER
Delega poder.
S.J.L. DE FAMILIA
___________ _______ , abogado por la parte ____________ ______ , en autos
sobre _________ , caratulados "___ ______ ", RIT: ____________
Que por medio del presente escrito vengo en delegar poder en ________
_______________________________________ , cdula nacional de identidad
N ___________ ____ , para que acte en el presente proceso con las mismas
facultades que el suscrito.
Haciendo presente que la forma de notificacin especial es la misma ya
sealada en la primera presentacin y solicitando desde ya su incorporacin al
SITFA.
POR TANTO, en conformidad al artculo 2 de la ley N 18.120.
SOLICITO A S.S.: Tener presente la delegacin de poder ya sealada
incorporado por medio de su cdula de identidad al sistema SITFA.
170. SOLICITA SE CERTIFIQUE EJECUTORIA
En lo Principal: Se certifique ejecutoriedad; Otros: Solicita copias autorizadas.
S.J.L. DE FAMILIA
_______ __________ , abogado, por la parte _________________ _ , en autos
sobre __________________ ___ ,
caratulados
"__________________ ",
RIT ____________ a US. respetuosamente digo:
Que, en mrito de que las partes se encuentran vlidamente notificadas y
transcurrido los plazos legales, vengo en solicitar a este Tribunal que certifique la
ejecutoriedad de la sentencia definitiva.
POR TANTO;
PIDO A US.: Se sirva acceder a lo solicitado, certificando que la sentencia
definitiva se encuentra ejecutoriada.
583
OTROS : Por medio del presente acto vengo en solicitar a US. copias
autorizadas de la sentencia y del certificado de ejecutoria para efectos de practicar
las subinscripciones correspondientes.
171. SOLICITA COPIAS AUTORIZADAS
Solicita copias autorizadas.
S.J.L. DE FAMILIA
_________________ __________ , abogado, por la parte demandante
(demandado), en autos sobre___________________ ____________ , caratulados
"_______ ________________ ", causa RIT a US. con respeto digo:
Que vengo en solicitar copias autorizadas de la resolucin ______ _______ de
fecha _________ para efectuar su tramitacin por mano.
Por tanto,
RUEGO A S.S.: A cceder a lo solicitado.
172. SOLICITA NOTIFICAR SENTENCIA
Se ordene notificacin que indica.
S.J.L. DE FAMILIA
___________________ abogado por la parte demandante,
sobre ____ ___________ ,
caratulados
"________ _ ",
RIT: ____________ a US. respetuosamente digo:
en
autos
causa
Que por este acto vengo en solicitar a S.S. se sirva ordenar notificar por Carta
Certificada, de la Sentencia Definitiva recada en autos, a los demandados
don _____ __________________ ; toda vez que no consta en SITFA que se
encuentre debidamente notificada.
POR TANTO, en virtud de lo expuesto y dispuesto en el artculo 48 del Cdigo
de Procedimiento Civil en relacin con el artculo 3 del mismo cuerpo legal.
RUEGO A S.S.: Acceder a lo solicitado, ordenando notificar a los demandados
por Carta Certificada, de la Sentencia Definitiva recada en autos.
584
en
autos
causa
Que por este acto vengo en solicitar a S.S. se sirva otorgar a esta parte copia
autorizada de la causa con objeto de realizar trmites ante ___________
_____________ .
POR TANTO, en virtud de lo expuesto,
RUEGO A S.S.: Acceder a lo solicitado, otorgando copia autorizada de la causa
a costa de la solicitante.
585
586
587
OTROS : Que por este acto con objeto de dar cumplimiento a lo requerido por
V.S. vengo en acompaar medio digital para registrar las audiencias solicitadas en
lo principal de esta presentacin.
180. RENUNCIA PATROCINIO Y PODER
Renuncia a patrocinio y poder.
S.J.L. DE FAMILIA
__________________ , cdula nacional de identidad _______ __ , en autos
caratulados "______ ", RIT:______ , a US. respetuosamente digo:
Que atendido el estado del procedimiento y habindose finalizado con xito la
gestin encomendada, vengo en renunciar al patrocinio y poder conferidos en
autos en razn de haber dictado sentencia en la causa y solicito en consecuencia
que se notifique a nuestro patrocinado de acuerdo al artculo 10 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Por tanto,
RUEGO A S.S.: T enerlo presente para todos los efectos legales.
181. SOLICITA COPIA AUTORIZADA DE SUSCEPTIBILIDAD PARA INICIAR
CAUSA DE ADOPCIN
Copia autorizada.
S.J.L. DE FAMILIA
_________________ ___ ____ _ abogado, en autos sobre susceptibilidad de
adopcin caratulados "__________________ ___ ", RIT _____________ , a US.
respetuosamente digo:
Que con fecha ____________ se dict sentencia definitiva, declarando
susceptible de ser adoptado el menor_______________ .
Que con objeto de dar inicio al procedimiento de adopcin es que en este acto
vengo en solicitar se otorgue copia autorizada del expediente en el que se ventila
la solicitud de declarar susceptible a _______ _____ .
Por tanto,
RUEGO A S.S.: S e sirva otorgar copias autorizadas a costa de esta parte.
589
590
591
que
no
existen
Con
respecto
dicho
597
599
601
603
ao,
ante
m, _________ ____________ de
de ___________
604
obtiene
teniendo
a
la
vista
certificado
de
avalo
fiscal _______________________ emitido por el Servicio de Impuestos y del cual
se dejar constancia con posterioridad.
SEXTO: La sociedad conyugal, a la fecha de su disolucin, no es deudora de
ninguna persona natural o jurdica ni pblica ni privada.
SPTIMO: En consecuencia, el haber lquido de la sociedad debidamente
actualizado al da de hoy es la cantidad de _________ __________________ de
modo que, a cada cnyuge, le corresponde la mitad, esto es la cantidad
de_____________________ pesos.
OCTAVO: La
hijuela
de
la
cnyuge
doa _________________________ ___________________ se completa de la
siguiente manera: Con la _______ __ ______________________ _ . El valor total
de esta adjudicacin es _______ ___________ ____________ , entendindose
por tanto, completada su hijuela.
NOVENO: La hijuela del cnyuge _____ ____________________ ______ __ se
completa
de
la
siguiente
manera:
Con ___________ ____________________ _________________ El valor total de
esta
adjudicacin
es
la
suma
de ______________________ _________________ pesos entendindose, por
tanto, completada su hijuela.
DCIMO: Las partes aceptan las adjudicaciones en la forma relacionada y
declaran haber recibido conformes los bienes adjudicados.
UNDCIMO: Las adjudicaciones se hacen en el estado en que los bienes
actualmente se encuentran, estado que es conocido de las partes.
DUODCIMO: No se forma hijuela de frutos, porque stos se han consumido en
la subsistencia de las partes y de la familia comn, no existiendo reclamo ni
alcance alguno que formular por este concepto, ni por ningn otro.
En comprobante, previa lectura, y declarndose plenamente conforme con las
clusulas antes sealadas firman los comparecientes. Minuta redactada por la
abogado __________________________ __________ Se da copia. Se deja
constancia que la presente escritura pblica figura anotada bajo el Repertorio
nmero _________ ___ .
605
606
QUINTO: La
hijuela
de ___ ____________ se
completa
adjudicacin ______ ____________________ ____ ,
en ________________ ______ Queda completa esta hijuela.
con
la
avaluado
609
Que
vengo
en
acompaar
con
citacin
los
610
611
612
POR TANTO,
RUEGO A S.S.: Se sirva fijar un nuevo da y hora para la realizacin de la
audiencia preparatoria en esta causa.
199. SOLICITA OFICIOS
S.J.L. DE FAMILIA
__________________ , abogado, por la parte
sobre __________________ ,
caratulados
RIT ______ ______ , a US. respetuosamente digo:
demandante, en autos
"______________ ",
613
POR TANTO,
RUEGO A US.: Tener por acompaado el documento anteriormente sealado,
con citacin.
615
2. RECURSOS
616
demandante
caratulados
619
resulte incompatible con los principios del procedimiento que establece la presente
ley, sin perjuicio de las siguientes modificaciones:
(...) 2) Slo sern apelables la sentencia definitiva de primera instancia, las
resoluciones que ponen trmino al procedimiento o hacen imposible su
continuacin, y las que se pronuncian sobre medidas cautelares".
2. Agravio cometido con la dictacin de la sentencia.
3. Forma de reparar el agravio cometido en la dictacin de la sentencia.
POR TANTO,
De acuerdo con los artculos 186 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
artculo 67 nmeros 2 y 3 de la ley N 19.968, y dems normas pertinentes.
SOLICITO A S.S.I.: Se sirva tener por interpuesto recurso de apelacin en
contra de la resolucin de fecha __________________ , que __ _____________
_____________________ a fin de que el Tribunal Superior enmiende la
resolucin y resuelva concretamente ___ _________________ .
206. APELACIN ALIMENTOS MENORES
Apelacin.
S.J.L. DE FAMILIA
____________________ _ , por la parte demandante, en autos sobre alimentos
caratulados " _______________ ", causa RIT: __ __________ , a VS.
respetuosamente digo:
En estos autos ha sido dictada sentencia definitiva con fecha _________ _
___________ , siendo notificada a esta parte el da _________ __________ En
ella se acoge la demanda alimentos regulando ______________ ______ingresos
mnimos remuneracionales, actualmente $ _____________ __ . Resultando esta
sentencia evidentemente agraviante a mi parte y encontrndome dentro de plazo
legal, vengo en deducir fundado Recurso de Apelacin en contra de la sentencia
definitiva dictada en estos autos, haciendo uso del derecho legal que me asiste, en
razn de los antecedentes de hecho y de derecho que a continuacin expongo:
1. La pensin alimenticia definitiva regula a favor del menor de autos, de
actuales __________________ _ , equivalente a __________________ , los que
de acuerdo ______________________ ________ .
2. Al parecer, tampoco consider la parte resolutiva de la sentencia, lo que
result totalmente acreditado en autos mediante la correspondiente
621
contra
de ______________________ _____ ,
C.I. ______________ ____ ,
cesante, domiciliado en calle ________________ ______ , fundada en que han
cesado su convivencia hace aproximadamente_____________ __ , a contar
desde el ao _________________ _ , por lo que procede el divorcio segn el
artculo 55 inciso 3 de la ley N 19.947.
2. Con fecha __________________ se llev a efecto audiencia preparatoria
decretada en esta causa, con la asistencia personal de ambas partes
acompaadas por sus apoderados respectivos.
3. En dicha audiencia preparatoria la parte demandante personalmente ratifica
la demanda de divorcio, interponiendo demanda de compensacin econmica por
la suma de $ _____________________ ; esta parte, apelante, evacua el trmite
de la contestacin de la demanda de divorcio allanndose a ella, y solicitando el
rechazo de la compensacin econmica por no reunir los requisitos legales.
El tribunal concede traslado a la demandante principal para contestar
la demanda reconvencional de compensacin interpuesta. Luego en la audiencia
se fijan el objeto del juicio siendo ste:
Determinar la existencia de la causal de divorcio invocada;
Procedencia y determinacin de la compensacin econmica a favor
de ____________ __ .
Se ofrece la prueba por la parte demanda de divorcio y demandante
re con vencional de compensacin econmica fijndose fecha para la audiencia
de juicio el da _________________ _________ .
4. Con fecha __________ ___________ , se desarrolla la audiencia respec tiva
con la comparecencia de la apoderada de la parte demandante y nuestra
comparecencia personal.
Para probar la procedencia de la compensacin econmica a favor de
la contraria se ofrece por sta los siguientes medios de prueba:
Documental:
Certificado de matrimonio.
Certificado histrico de cotizaciones de AFP.
Certificado de residencia.
Certificado de nacimiento de los cuatro hijos matrimoniales.
623
Testimonial:
Esta parte ofreci la siguiente prueba:
Documental:
Certificado de cotizaciones histricas.
Certificado de Ficha de Proteccin social de Ficha CAS.
Declaracin de Parte.
5. La prueba presentada por esta parte, es suficiente para estimar que no
se justifica el monto de compensacin fijado por el tribunal.
Antes de entrar a analizar la prueba rendida S.S. Ilustrsima es necesario hacer
algunas consideraciones.
Como bien sabe S.S. Ilustrsima el artculo 61 de la ley N 19.947 establece "Si,
como a consecuencia de haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las labores
propias del hogar comn, uno de los cnyuges no pudo desarrollar una actividad
remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo hizo en menor medida de lo
que poda o quera, tendr derecho a que, cuando se produzca el divorcio o se
declare la nulidad del matrimonio, se le compense el menoscabo econmico
sufrido por esta causa".
El referido artculo no contempla una definicin de compensacin econmica,
sin embargo en el texto legal hay implcita una referencia al efecto, resultado o
consecuencia para el cnyuge que asumi la responsabilidad del cuidado de los
hijos y del hogar comn quien se encontrar en desventaja patrimonial al trmino
del matrimonio, siendo esta ley la que regula esta situacin asistiendo al cnyuge
menoscabado con un derecho a ser compensado. S.S. Ilustrsima es lo que la
jurisprudencia ha denominado " COSTE DE OPORTUNIDAD LABORAL ", que en definitiva
se traduce en el hecho de que durante el matrimonio no se hubiere realizado
actividad alguna que permitiera el desarrollo de la demandante, sin embargo la
contraria, de acuerdo a su propio testimonio trabaj durante la vigencia del
matrimonio
y es
ms
termin
sus
estudios,
en
circunstancias
que _____ _________________ _____________________ ,
demandado
de
compensacin econmica, NO TERMIN SUS ESTUDIOS , dedicndose a la
manutencin de la familia y los hijos, permitiendo que la demandante pudiera
desarrollarse y terminar su educacin, lo que considerablemente representa una
ventaja para ella y no un menoscabo por lo que claramente NO SE CONFIGURA LA
CAUSAL DEL ARTCULO 61 DE LA LEY DE MATRIMONIO CIVIL , por lo que la opcin de
poder optar a un trabajo, o a un trabajo mejor remunerado que el que desarroll
como vendedora en una tienda comercial dependa de la decisin de la propia
cnyuge demandante, ya que GRACIAS AL TRABAJO DEL DEMANDADO , sta pudo
624
Los fundamentos de Derecho, en que baso esta apelacin, son los siguien tes:
I. El artculo 61 de la L ey N 19.947 de Matrimonio Civil, seala "Si
como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las labores
propias del hogar comn, uno de los cnyuges no pudo desarrollar una actividad
remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo hizo en menor medida de lo
que poda y quera, tendr derecho a que, cuando se produzca el divorcio o se
declare la nulidad del matrimonio, se le compense el menoscabo econmico
sufrido por esta causa".
II. A su vez el artculo 62 de la referida ley seala que para determinar
la existencia del menoscabo econmico y la cuanta de la compensacin, se
considerar, especialmente:
a) La duracin del matrimonio.
b) La vida en comn de los cnyuges.
c) La situacin patrimonial de ambos.
d) La buena o mala fe, la edad y el estado de salud de l cnyuge beneficiario.
e) Su calificacin profesional y posibilidades de acceso al mercado laboral, y la
colaboracin que hubiere prestado a las actividades lucrativas del otro cnyuge.
III. Artculo 1 N 1 de la Convencin Interamericana de Derecho Humanos, "Los
estados partes en esta convencin se comprometen a respetar los derechos y
libertades reconocidas en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda
persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por motivos de
raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra ndole,
origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra
condicin social".
IV. A la vez en su artculo 24 seala "Igualdad ante la ley. Todas las personas
son iguales ante la ley. En consecuencia, tienen derecho, sin discriminacin, a
igual proteccin ante la ley".
POR TANTO,
De acuerdo con los artculos 186 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
artculos 61, 62 y siguientes de la ley N 19.947, y dems normas pertinentes.
SOLICITO A S.S.I.: S e sirva tener por interpuesto recurso de apelacin en
contra de la sentencia definitiva de fecha___ ____________ del presente ao, que
da lugar a la demanda de compensacin econmica, a fin de que el Tribunal
Superior enmiende la resolucin y resuelva concretamente que se acoja la accin
626
628
630
631
633
recurrente,
Rol
635
638
639
640
641
642
Citaonle:L
/JUR/8707/2010
Divorcio por mutuo acuerdo requiere cese de la
convivencia por un plazo no menor de un ao. Sentencias de divorcio
dictadas por tribunales extranjeros sern reconocidas
en Chile si no contravienen las leyes de la Repblica
La actual Ley de Matrimonio Civil en su artculo 42, previene que el
matrimonio termina, entre otras causales, por la del numeral 4 que dispone:
643
"Porsentciafmdvyul5,qh83N
644
645
646
647
3. Ofrecimiento de Pruebas:
Hechos a probar:
Existencia vnculo matrimonial.
Efectividad de haber cesado su convivencia los cnyuges por ms de 1 ao.
Que no ha habido reanudacin de la con vivencia.
a) Prueba Documental:
1. Certificado de Matrimonio (acompaado en la demanda).
2. Acta del matrimonio de los solicitantes (acompaado en la demanda).
3. Contrato de trabajo de la primera solicitante, donde consta el domicilio de
sta.
4. Boletas de servicios bsicos de la solicitante, donde consta su domicilio.
5. Copia de Constancia de Carabineros de Chile, donde consta el domicilio de la
solicitante.
6. Certificado de Residencia actualizado a la fecha del juicio.
b) Prueba Testimonial:
1. Nombre, cdula de identidad, profesin u oficio, domicilio.
2. Nombre, cdula de identidad, profesin u oficio, domicilio.
221. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA DIVORCIO DE COMN ACUERDO
(2 SOLICITANTE - MATRIMONIO CELEBRADO CON ANTERIORIDAD A LA
ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY N 19.947 DE MATRIMONIO CIVIL)
1 Solicitante: ____________ ________________
2 Solicitante: ___ ____________________ _____
Fecha: ____________ ____________________ __
Hora: _______________ ___________________
Tribunal: _______________________________
648
649
651
653
656
657
Declaracin de parte:
Declaracin de la demandada, doa _____ ________________ , cdula de
identidad ___ ____________________, madre de la nia, bajo apercibimiento
legal.
Peticiones a S.S.:
Oficiar al SII a fin de que dicho organismo informe al tribunal de S.S. si la
demandante, individualizado en autos, es contribuyente, y en la afirmativa, remita
la informacin relacionada con las declaraciones de rentas, pagos del IVA, etc. de
los ltimos tres aos tributarios.
Oficiar a AFP a la cual se encuentra afiliado el demandado, a fin de que
remitan a este tribunal el certificado de cotizaciones previsionales histricas de la
demandante.
226. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA CUIDADO PERSONAL
(Demandante)
Demandante: _____________ _______________
Demandado (a): ____ ____________________ __
Fecha: _______________ ___________________
Hora: ____________________________ ______
Tribunal: ___________ ____________________
Sala: _________________ __________________
RIT: ____________________ _______________
Cartula: ___ ____________________ ________
1. Individualizacin de las partes:
Individualizacin abogado (Nombre, particular o de institucin, domicilio) en
causa ya individualizada por S.S. sobre Cuidado Personal, por la parte
demandante, y en representacin de ___________ ______________ , actuando
mediante patrocinio y poder que se encuentra debidamente autorizada por el
Ministro de Fe de este tribunal y que solicito a S.S. se sirva tenerlo presente para
todos los efectos legales.
658
659
Se realice audiencia privada con el nio a fin de que ejerza su derecho a ser
odo en conformidad con lo establecido en el artculo 16 de la Ley N 19.968 que
Crea los Tribunales de Familia.
227. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA CUIDADO PERSONAL
(Demandado)
Demandante: ________________ ____________
Demandado (a): _______ ___________________
Fecha: ______________________ ____________
Hora: _____ ____________________ _________
Tribunal: ________ ____________________ ___
Sala: ______________ ____________________ _
RIT: _________________ __________________
Cartula: ____________________ ___________
1. Individualizacin de las partes:
Individualizacin abogado (Nombre, particular o de institucin, domicilio) en
causa ya individualizada por S.S. sobre Cuidado Personal, por el demandado, y en
representacin
de ________ ___________________ ,
actuando
mediante
patrocinio y poder que se encuentra debidamente autorizada por el Ministro de Fe
de este tribunal y que se tuvo presente en resolucin de fecha _______________ .
2. Relacin breve y sinttica de la demanda.
3. Relacin breve y sinttica de la contestacin y reconvencional si proce diere.
4. Llamado a Conciliacin: En el caso de que las partes lleguen a un acuer do,
ste ser aprobado por el Tribunal y se dar por terminada la audiencia.
5. Ofrecimiento de pruebas:
Prueba Documental:
1. Certificado de nacimiento de la parte demandante.
2. Certificado de residencia de la nia y de la demandante.
660
Prueba Testimonial:
Nombre, cdula de identidad, profesin u oficio, domicilio de los testigos. Que
depongan acerca de la situacin que vive actualmente el nio, y sobre lo
perjudicial que resultara para l el cambio de titularidad.
Peticiones, a S.S.:
En el caso de que no lo haya solicitado la parte para realizacin de informe
acerca de aptitudes parentales a ambas partes y pericia sicolgica del nio.
Se realice audiencia privada con el nio a fin de que ejerza su derecho a ser
odo en conformidad con lo establecido en el artculo 16 de la Ley N 19.968 que
Crea los Tribunales de Familia.
228. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA CUIDADO PERSONAL
(Demandante abuelos)
Demandante: ____________________ ________
Demandado (a): ___________ _______________
Fecha: __ ____________________ ____________
Hora: _____ ____________________ _________
Tribunal: ________ ____________________ ___
Sala: ______________ ____________________ _
RIT: _________________ __________________
Cartula: ____________________ __________ _
1. Individualizacin de las partes:
Individualizacin abogado (Nombre, particular o de institucin, domicilio) en
causa ya individualizada por S.S. sobre Cuidado Personal, por la parte
de mandante, y en representacin de ________ ___________________ ,
actuandomediante patrocinio y poder que se encuentra debidamente autorizado
por el Ministro de Fe de este tribunal y que solicito a S.S. se sirva tenerlo presente
para todos los efectos legales.
2. Relacin breve y sinttica de la demanda.
661
662
Se realice audiencia privada con el nio a fin de que ejerza su derecho a ser
odo en conformidad con lo establecido en el artculo 16 de la Ley N 19.968 que
Crea los Tribunales de Familia.
Declaracin de parte:
Declaracin de la demandada, doa _____________________ , cdula de
identidad ___ ____________________, madre de la nia, bajo apercibimiento
legal.
5. Ofrecimiento de pruebas:
Hechos a probar:
a) Conveniencia para el inters del nio en el establecimiento una relacin
directa y regular con su padre.
b) Frecuencia y forma en que debe ejercerse el referido derecho.
Prueba Documental:
Certificado de nacimiento del nio de autos.
Prueba Testimonial:
Nombre, cdula de identidad, profesin u oficio, domicilio.
Declaracin de parte
Declaracin de la demandada, doa ____________ _________ , cdula de
identidad ____________ ___________, madre de la nia, bajo apercibimiento
legal.
Peticiones a S.S.:
Se realice audiencia privada con el nio a fin de que ejerza su derecho a ser
odo en conformidad con lo establecido en el artculo 16 de la Ley N 19.968 que
Crea los Tribunales de Familia.
665
Prueba Pericial:
a) Informe de habilidades parentales del demandante.
b) Informe sobre pericias psicolgicas o psiquitricas del demandante.
c) Informe sobre pericias psicolgicas o psiquitricas del menor de autos. En
caso de que sea necesario para acreditar que el establecimiento de un rgimen de
relacin directa y regular es perjudicial para el bienestar del nio.
Peticiones a S.S.:
Se realice audiencia privada con el nio a fin de que ejerza su derecho a ser
odo en conformidad con lo establecido en el artculo 16 de la Ley N 19.968 que
Crea los Tribunales de Familia.
231. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA RECLAMACIN DE PATERNIDAD
( Demandante )
Demandante: _____________ _______________
Demandado (a): ____ ____________________ __
Fecha: _______________ ___________________
Hora: _________________________________ _
Tribunal: ________________ _______________
Sala: __ ____________________ _____________
RIT: _____ ____________________ __________
Cartula: ________ ____________________ ___
1. Individualizacin de las partes:
Individualizacin abogado (Nombre, particular o de institucin, domicilio) en
causa ya individualizada por S.S. sobre Reclamacin de paternidad, por la parte
demandante, y en representacin de _____ _ ___________ ___________ ,
actuando mediante patrocinio y poder que se encuentra debidamente autorizado
por el Ministro de Fe de este tribunal y que se tuvo presente en resolucin de
fecha ________ _______________ .
2. Relacin breve y sinttica de la demanda.
666
Ministro de Fe de este tribunal y que solicito a S.S. se sirva tenerlo presente para
todos los efectos legales.
2. Relacin breve y sinttica de la demanda.
3. Relacin breve y sinttica de la contestacin y reconvencional si proce diere.
4. Llamado a Conciliacin: En el caso de que las partes lleguen a un acuer do,
ste ser aprobado por el Tribunal y se dar por terminada la audiencia.
5. Ofrecimiento de pruebas:
Hechos a probar:
a) Ttulo legal que habilita a la demandante para solicitar alimentos.
b) La s necesidades de la alimentaria.
c) Facultades econmicas y circunstancias domsticas de ambas partes.
d) Cargas de familia que soportan ambas partes.
Prueba Documental:
668
672
673
Prueba Testimonial:
Nombre, cdula de identidad, profesin u oficio, domicilio.
Declaracin de parte:
Declaracin de la demandada, doa _____________________ , cdula de
identidad ________ ___________ , madre de la nia, bajo apercibimiento legal.
236. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA CESE ALIMENTOS
(Demandado)
Demandante: __ ____________________ ______
Demandado(a): _____________ _____________
Fecha: ____ ____________________ __________
Hora: _______ ____________________ _______
Tribunal: __________ ____________________ _
Sala: ________________ ___________________
RIT: _________________________ __________
Cartula: ________ ____________________ ___
1. Individualizacin de las partes:
Individualizacin abogado (Nombre, particular o de institucin, domicilio) en
causa ya individualizada por S.S. sobre Alimentos Mayores, por la parte
demandada, y en representacin de ________________ ___________ , actuando
mediante patrocinio y poder que se encuentra debidamente autorizado por el
Ministro de Fe de este tribunal y que se tuvo presente en resolucin de
fecha ________ _______ .
2. Relacin breve y sinttica de la demanda.
3. Relacin breve y sinttica de la contestacin y reconvencional si procediere.
4. Llamado a Conciliacin: En el caso de que las partes lleguen a un acuer do,
ste ser aprobado por el Tribunal y se dar por terminada la audiencia.
5. Ofrecimiento de pruebas:
674
Prueba Documental:
Certificado de nacimiento de alimentario .
Certificado de alumno regular emitido por Institucin de Educacin Superior.
Contrato de matrcula del alimentario con la Institucin de Educacin
Superior en que estudia.
Certificado de deuda emitido por Institucin de Educacin Superior.
237. MINUTA AUDIENCIA PREPARATORIA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
(Demandante)
Demandante: ____ ____________________ ____
Demandado (a): _______________ ___________
Fecha: ______ ____________________ ________
Hora: _________ ____________________ _____
Tribunal: ____________ ___________________
Sala: __________________________________ _
RIT: _________________ __________________
Cartula: ____________________ ___________
1. Individualizacin de las partes:
Individualizacin abogado (Nombre, particular o de institucin, domicilio) en
causa ya individualizada por S.S. sobre Alimentos Mayores, por la parte
demandada, y en representacin de ________ ___________________ , actuando
mediante patrocinio y poder que se encuentra debidamente autorizado por el
Ministro de Fe de este tribunal y que se tuvo presente en resolucin de
fecha _______________ .
2. Relacin breve y sinttica de la demanda.
3. Relacin breve y sinttica de la contestacin y reconvencional si procediere.
4. Llamado a Conciliacin: En el caso de que las partes lleguen a un acuerdo,
ste ser aprobado por el Tribunal y se dar por terminada la audiencia.
675
ALIMENTOS
6. Ofrecimiento de pruebas:
Prueba Documental: Vengo en ofrecer la siguiente prueba documental, la que
ser incorporada en la etapa procesal correspondiente:
Certificado que acredita que la demandante se encuentra en el Programa de
Violencia Intrafamiliar.
Certificado de matrimonio de la demandante con el demandado.
Copia simple de la sentencia anterior en causa de violencia intrafamiliar.
Prueba Testimonial:
Nombre, cdula de identidad, profesin u oficio, domicilio.
Declaracin de parte:
Declaracin de la demandada, doa _______________ , cdula
identidad _________________ , madre de la nia, bajo apercibimiento legal.
de
677
678