Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN

IOUT 1997
I

~NBR IEC 1167

Lgmpadas a vapor meSilic0

(halogenetos)
ABNT-AssociaMo
Brasileira de
Normas Tknicas
Rio de Janelm
Av. Tmze de Mab, 13 - 239 andar
CEP 20003400
- Caixa Postal 1630
RiOCJaJ&O-RJ
Tel.: PAB& (021) 2105122
Fex (f&l) 240424W332-2143
Endemqo TelegMkx
NORMATkNICA

sumaria

OS Prcjetos de Norma Brasileira, elaborados no lmbito

dos CB e ONS, circulam para Votqlo National entre OS
associados da ABNT e demais interessados.

Pref&la
Se#io 1: Geral
1.l
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

Objetivo
Refer&ncias normativas
.DefinigBes
Mar&p50 da lampada
Dimens5e.s da lampada
Bases
Requisitos de ensaio
InformapBes para o projeto do reator, do ignitor e da
lumindria
1.9 Folhas esquematicas de caracterfsticas
Se@io 2: Folhas de caracterlsticas

Esta Norma foi preparada pela Comisslo de Estudo para

LImpadas EI&ricas, no dmbito do CB-03 - ComitQ Brasileiro de Eletrtcidade.
Esta Norma baseia-se integralmente na primeira edig5o
da IEC 1167, publicada em 1992, e em sua emenda n* 1,
publicada em 1995.
Set@0 1: Geral

das Umpadas

2.1 Sistema de numeracb das folhas de caracterfsticas

das lampadas
2.2 Lista de tipos de Iampadas especfficos
Flgura
1 Simulador de luminaria para uso corn llmpadas a vapor
metalico de duas extremidades
Prefkio
A ABNT - Associaclo Brasileira de Normas Tecnicas - 6
o F&urn National de Normalizactio. As Normas Brasileiras, cujo conteudo d de responsabilidade dos Cornit&
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizacgo
Setorial (ONS), sao elaboradas por Comissoes de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e
neutros (universidades, laboratcrios e outros).

1 .l Objetlvo
Esta Norma especifica OS metodos de ensaio que devem
ser usados para a detennina@io das caracterfsticas das
I&mpadas a vapor metalico, de uma ou duas extremidades, para funcionamento em circuitos de alimentas
em c.a., de freqiiQncia 50 Hz ou 60 Hz, e corn reatores satisfazendo aos requisitos da IEC 923.
OS requisitos desta Norma referem-se somente aos ensaios de tipo.
SPo especificadas as dimensces das ldmpadas e as caracterfsticas para o seu acendimento e funcionamento,
acompanhadas de informa@es para o projeto do reator,
do ignitor e da lumindria e de caracteristicas de car das
Ibmpadas.

Cpia no autorizada

Chia

imw-zssa

~elo Sistema

1.2 Referhcias

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

normativas

As normas relacionadas a seguir contQm disposi@es

que, ao serem citadas neste texto, constituem prescriqbes
para esta Norma. As edi@es indicadas estavam em vigor
no moment0 desta publicaglo. Como toda norma estti
sujeita a revi&io, recomenda-se Bqueles que realizam
acordos corn base nesta que verifiquem a convenihcia
de se usarem as edi@es mais recerrtes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a inforrnagiio das normas
em vigor em urn dado momento.
IEC 61: Lamp caps and holders together with gauges
for the control of interchangeabjiity and safety
IEC 61-1:1969,
Part 1: Lamp caps including
supplements 61-IA to 61-W

P&a 0s &f&tos- cksta Norma, aMxrn~se

j$ijir$&g,

as sertirintes

1.3.1(jothcla
nbnii&l: Pot&Ma marcada na lampada.
expressa 6mwatts.
1.3.2 ftuxo luminoro nominal: Flux0 luminoso declarado
pelo fabritinte, ex@ressoem lirmens.
1.3.3reator de refer,&ncia:Tipo especialde reator indutivo,
qtie &&faz alasreqitisitos da IEC 923 e 4:prpjetadopara
ugo:
a) em ensaiosde Iampadas;
b) coma element0 de comparaplo em ensaios de
reatores;
c) na sele@o de lampadasde referiSncia.

1.3.7 Smpada a vapor metalico (halogenetos):

Ldmpada
de descarga, de alta intensidade,na qual a maior parte
da luz 6 produzida por uma mistura de vapor met&lico,
halogenetosmet&licose OSprodutosde dissocia@o desses halogenetos met8licos.

NOTA- A definifio abrangeWnpadssclarsse revestidas.

1.3.3car: As caracterlsticas de car das lgmpadasa vapor
metAlicoe halogenetosslo definidaspelascoordenadas
de cromaticidadex e y e pelo indice geral de reprodugb
de car Ra.
A temperatura de car correlata pode ser usada coma
orientaflc paraa aparhcia de car da Umpada.
1.3.9 pot&n&radiante
UV eficaz especlfica: Relaqb entre
a potQnciaeficaz da radia@ioUV de uma lampada para
uso geral e o 6eu flux0 luminoso(unidade:mWklm).

a).marca de origem:esti pode six sob a fqrma. de,

marca registrada, marca de identificaglo do fabricante ou nome do distribuidorrespons&vel;
b) potGndi+.ndminal;
Em adi@o, a Seguinteinfolynaggopode ser fomecida ou
na pr6pria lempada ou no dat&logodo fomecedor:
c) indicaggo apropriada sobre a aparQncia da car,
sob a,forma de. urn c6digo do fabricante ou da temfierattira de car correlat+
1.5 Dimensaes

da lampada

As dimensijesda llmpada devem atender aos requisitos

da respectivafolha de caracteristicas.
1.6 Bases

e essencialmentecaracterizado por uma razZi ten&o/

corrente est&vel e nlo 6 praticamente influenciado por
variqbes de corrente, temperaturae camposmagn&iios
circundantes.

As basesdas llmpadas prontas devem atender aos requisitosda respectiva folha da IEC 61-1.

1.3.4corrente de calibr6CBo:Valor da corrente em que 8

baseadaa calibra$o do reator de referhcia.

1.7.1 ObservapBes

1.3.5ensaiodetipo: Ensaioou s&ie de ensaios,efetuados

em uma amostra para ensaio de tipo, corn o objetivo de
verificar a conformidade do projeto de urn determinado
produto corn OSrequisitosda respectiva especificaqgo.
1.3.6 amostra para ensaio de tipo: Amostra consistindo
em uma ou mais unidades similares,apresentada pelo
fabricante, ou distribuidor responstivel,para a realizagso
do ensaio de tipo.

1.7 Requisitos de ensaio

gerais sobre OS ensaios

1.7.1.1OS ensaios,conforme OSrequisitosdesta Norma,

s80 ensaiosde tipo.
NOTA- OSrequisitese astoletinciaspetmitidas
porestaNorma
e&to associados
aosensaiosemumaarnostraparaensaiode
tipo,submetida
pelofabricantecornesseobjetivo.c conveniente
qua essaamostrapara ensaiode tipo consista,em princlpio,
emunidadescorncaracteristicas
tipicssda produ@odessefab&ante e quesejamtantoquantapossivelprdximasdosvalores
centraisda produp%o.

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

CODM m~~ressa

~elo Sistema

CENWIN

Pode-se esperar, corn as tolerhncias dadas nesta Norma,

que a fabricaplo dos produtos de acordo corn a amostra
para ensaio de tipo assegure conformidade da maior parte
da produgb corn OS requisitos desta Norma. Devido a
dispersao da produ@o, entretanto, 6 inevitdvel que existam Mmpadas fora das tolerilncias especificadas. Para
orientagb quanto aos procedimentos e planos de amostragem para inspet$o por atributos, ver IEC 410.
1.7.1.2 Para OS ensaios, as Bmpadas devem ser colocadas em funcionamento ao ar livre, ou conforme especificado na respectiva folha de caracterfsticas da ktmpada,
a uma temperatura ambiente de 25C f 5C, corn urn circuito de alimenta#io aenoidiil de 50 Hz ou 60 Hz, utilizando o reator de refer&da especificado, na tensb nominal e na posi@o de funcionamento estabelecida na folha
de caracierfsticas di I&npadix?

A posi@o da lampada, durante a mediqZo, deve ser horizontal. Devem ser tomadas providdncias para assegurar
que a ponta de exaustlo do tubo de descarga nZio seja
direcionada para baixo.
NOTA - Se, para certas medi@es, a radia@o UV da Mmpada
n&o 6 suprimida, 6 conveniente cuidar para que as pessoas nas
proximidades sejam protegidas.
1.7.2 Caracterlstlcas

el&ricar

da IHmpada

As caracterfsticasel&ricas da lampadadevem satisfazer

aos valores dados na respectiva folha de caracterlsticas
i
1
da Bmpada.
1.7.3 Ensaio de acendlmento

da lampada

O.simul~doy consisteem Urn.$ubd de: quWd;ou de tiidro

d&&, $&f&&&j
& &&a$
&remid@m
par mei0
d? VT, disco. de alUmJnio ,comsupe&ie
sfo$<a (ver,figu-

Suspentio
.atrovEtsde mola

13mm

Tubo
120 mm (ldmpada 150 W

Disco de aluminio
suspensao
Abertura correspondente ao
pincamento da ISlmpada

NOTA- Dimensionar
o diametrodo discode aluminioparase@star ao diametrointernodo tubodo simulador,
corntolerbnciaparaa
expansgo.
Figura 1 - Simulador de lumindria para uso corn ldmpadasa vapor metdlico de duas extremidades

Cpia no autorizada

Cbia

imwessa

~elo Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

1.7.6 Radla@o UV

1.8 Informag5es para o projeto do reator, do lgnltor e

da lumtn&ia

A potQnciaradiante UV eficaz especfficada lampadanlo

deve exceder o valor m&rim0 especificadona folha correspondente de caracterfsticas da Kimpada. 0 valor B
medido nas mesmas condicdes que as caracterfsticas
eletricase de car da Mmpada.

A fim de assegurarcondicdes confiaveisde acendimento

e de funcionamento,OSreatores, OSignitorese as luminariasdevemsatisfazeraos requisitosespecificadosna folha
correspondentede caracterfsticas da lampada.
1.9 Folhas esquem&lcas de caracterlsticas

NOrnerode referenciada folha

1167-NBR IEC-OOOl-

1167-NBR; IEC-0002-

Descrigiio

Folha esquematicade caracterfsticas para

aloca@o das dimens5esdas Bimpadasa
vapor met&o e hafogenetosde extremidade
tinica
Folha esquem&icade caracterfsticas para
aloca@o das dimens5esdasI8mpadas a;
vapor met&tic0e halogenetosde duas.
extremidades

Somente aquelaspiginas da,folha de caracterfsticas&

lampada ,que sofrem modifica$io 6 que recebem;,.o
numero da nova ,,edi@io. Por. exemplo,: a prime& p+
gina da folha de caracterfsticas, ,designada par
i167-NBR IEC-1000-1, foi modificada;assim, es& p&
meira pagina e agora numerada 1167~RBRIEC 1600&
As paginas seguintes da folhd de caracterfsticas n&o
foram modificadas e, portanto!: mantern a numera@o
1167-NBR IEC-1000-l.
2.2 Lista de tlpos di lampadirs esp;eciflcos

0 temeiroMrmero .indicea.edi@oda folha.

Potencia
W

Temperatura.de
car correlata
K

Tipo

35

3 000

De extremidade dnica

G12

70

3000

De extremidade dnica

G12

70

4 ooo(*,

De extremidade tinica

G12

1167- NBR IEC-1055- 1

150

3 000

De extremidade unica

G12

1167- NBR IEC-1lOO- 1

150

4 ooo(*,

De extremidade Qnica

G12

1167- NBR IEC-1105 1

70

3000

De duas extremidades

RX7s

1167- NBR IEC-2050-

70

4200

De duas extremidades

RX7s

1167- NBR IEC-2055-

150

3000

De duas extremidades

RX7s-24

1167- NBR IEC-2100- 1

150

4200

De duas extremidades

RX7s-24

1167- NBR IEC-2105- 1

()Emestudo.

Base

Numero de
referikrcia da folha

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN

FOLHA ESQUEMATICA DE CARACTERfSTICAS

PARA ALOCACAO
DAS DlMENSdES DAS LAMPADAS A VAPOR METALICO
(HALOGENETOS) DE EXTREMIDADE ljNlCA
Base G12(*)

:b k Comprimbto

do dentio luminoso

p = Comprimento do arco

t1 Ver

folha 7004-63

da IEC 61-l.

1167-NBR

IEC-0001-1

Pdgina 1

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA ESQUEMATICA DE CARACTERkTlCAS

PARA ALOCAGIiO
DAS DIMENS~ES DAS LhlPADAS A VAPOR METALICO
(HALOGENETOS) DE DUAS EXTREMIDADES
Base RX78 (*I

B = Comprimento da inqerqb
C = Comprimerito d$ centro Iuminoso
D =Comprimento d$ arko
2 = Distbcia

) Ver folha 7004-92A

entre 4s contatos

da IEC 61-l.

1167-NBR

IEC-O002-1

Pdgina 1

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

Copla

m~pressa

pelo

Sistema

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTlCAS
L&lPADAS

Valores nominais: 35 W/3 000 K

Pdgina 1

A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Base: G12

Verslo de extremidade tinica

Caracterfsticas

el&ricas

a 50 Hz e 60 Hz)

Pothcia da lAmpada
Tenslo da lampada
Corrente da lampada

Objetivo

Min.

M&X.

39
95*
0,53

05*

105

W
V
A

Friqijhncia nominal
Tehsao nomin&l
.
Corrente de calibrqlo
Rela@o tensZio/corrente
,,.

.
._

Dimenstif
.

, ,,.
A: 26 mfix.

(ver folha 1167:NBR IECki00i)

mm

/3 76 m&x.9

c:56*1

1Valores ap6s sazonamento de 100 h. Posipeio de ensaio: vertical, base para baixo, f 5.
* Em estudo.

1167-NBR IEC-1000-l
z,No Brasil, a dimens%o mkima 6 de 90 mm.

D4,0*1

Cpia no autorizada

,..

Copla

npressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTER~STICAS

PAgina 2

LAWADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

lnformq&s

para o projeto do reator

Min.

Tens50 de circuit0 abet-to para acendimento (eficaz)

Tens60 de alimentaH para funcionamento esthvel (eficaz)

Informa#ies

V
V

M&X.

Em estudo
198

sobrs o lgnltor

Em estudo.

Requlsltos rrdlclonals
Corrente de energiza@o transit&a
Corrente de aquecimento (eficaz)

(@co)

A
A

Mfn.

Mdx.

053

10,8
1,06

D&do ao poeefvel &co de que possam ocorrer condi@es de funhmarnento anormsis no final da vida da
Brnpada, que pwkn provacar aofxecarga do reator, devem ser usados:cirxQtos adequadamente protegidos
para o funcionamento desta lhmpada.

InformagBes para o projeto da lumlntirla

Temperatura t@&iina:admissivel
Te@perhwa t%kikirisdmisslvel
Po#io de funkiorramento

no pingamento
no bulbo

A lumin&ia deve ser equipada corn tela de seguraya

,i(*.,I :(, i ,
Z80 cm.e$udo
450 Einestitdo
: Qualquer

C
C
(contra fragmenta@

e UV).

Para OS requisitos, ver IEC 598-l.

,.M&ima pothcia

radiante UV eficaz espe$fica da lampada

1187-NBR

IEC-1000-2

,100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

Copla

m~pressa

pelo

Sistema

CENWIN

FOLHA DE CARACTER~STICAS

PAgina 1

LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais: 70 W/3 000 K

Verslo de extremidade Qnica

Caracterlsticas

ei&ricas

a 50 Hz e 60 Hz)
Objetivo

Min.

75
95
0,98

85*

W
V
A

Pothcia da ihnpada
TensHo da lampada
Corrente da lampada

Cargoteristioas
Teinp;6 mtiimo

Base: G12

Mb.
105*

de est&iiiza~PLo na.tehsHo nomih&i cieaiknenta~Hol~

miri

para*atingir 90% do flu$o lbminoso

Cabc$erbticas

de cot (nonilnais)

Tefnperatura de co? etrrrelata

Coardenadas I& &&&&lade
fndice de reproduq&&
car

3000
0,437/0,404
r8q

Caracrerfstbaaxio

kator

de refer&da

a 50 ibe

.J

Hz
<

Freqiihcia nominal
Ten&i0 nominal
Colrente de calibra@o
Reia@o tensHo/corrente
Fator de pothcia

HZ
V
A
R
-

5Oi60
22q
0,98
188
0,075 f 0,005

Dimens6ea (vet foiha 1167-NBR iEC-0061~)

mm
A: 26 m&x.

B: 78 m&P

Q56il

1)Valores apbs sazonamento de 100 h. Posip&o de ensaio: vertical, base para baixo, f 5.
* Em estudo.

1167.NBR IEC-1050-l
*) No Brasil, a dimensBo mdxima 6 de 90 mm.

D:4,5*1

Cpia no autorizada

10

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR EC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERiSTlCAS
Pdgina 2
LhdPADAS

A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Informa@es

para o projeto do reator

Min.

TensSo de circuit0 abetto para acendimento (eficaz)

TensZio de alimentaflo para funcionamento est&vef (eficaz)
Informa#es

sobw,o

v
V

M&X.

Em estudo
198

lgnltor

Em estudo.
Requisites

adicloni/s

Cciirhte dti We&j / @o tr&%iiria

( c6rrs~~6 ,au ,&$&@ .~fitiito
i[efml
30

(pbo)

heviillo as-pussh.wl &SD de quopwwm

~~~~,~~r~~~~~~o:~~o~,~de~rn
para 0 funcionamentd desta ltlmpada.

A
If
cfcorrer condi&s

Min.

Mb.

w8

19,6
1,96

de funcionamento anormdis no finl da vida da

serusados;%ircuitu~adeq\;rad~ente
protegidos
A

Informa@es

para o pcojeto da IumMrla

C
C

T&nperatura, h&dm&admissfvei
.no pinpwento
Teinperatura m&i&m admihsivel no bulbo
Posit$o de funcionamento

A lumin&ia deve ser equipada corn tela de seguranga (contra fragmenta@

2% .Ejn estudo
500 Ehestudo
QuLlquer
e UV).

Para OSrequisitos, ver IEC 598-l.

Mhxima pothdia

radiante UV eficaz espeoffica da lampada

1167-NBR

IEC-1050-2

mW/klm

100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1!39~ Copla

m~pressa

pelo

Sistema

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS

Phgina 1

LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais: 70 W/4 000 K *

Versao de extremidade hica

Caracterlsticas

el&ricas

,,. .1..,
,,.dj. i,

W
V
A

3 : ,; .
I
j
*-* .I.,;.,...I,. (, . ~_.._,;_,_CB
.,,__,
..,5,cferkticas
1, 2,.

Tehperatura de cdrk%Yelata
Cobrdenadas U&&%&titidade
In*
de reprodu@Sd;e car
a:.,:..

-
.~@+kterk&l+$
:,

Objetivo

Min.

MAX.

75
95
0,95

65*

105*

de car

_ .,.

,. .,_ ,*. 1,

..i

.:

*
I ^ I.. . .
tic ieat& de r&&wia
a 50 Hz e 60 tjz
,

FrqOhcla
nomirkl
Te@o, nominal
1
Corrente de calibr&&i
RelqZo tensHo/correrite
Fator de pothcia

Hz
V
A
51

4 ooo*
0,36QlO,377*
.. 260
.e...,I. . 3..,,,.,^.
I._ ^.. .,. .
1: ]y.; ...
.. :
, ..
50160
220
.,, x.
0,96
166
0,075 f 0,005

Dimen&%b (ver folha 1167,NER IEC-0001)

mm
A: 26 mb.

B: 76 m&a

c:56il

I) Valores apt% sazonamento de 100 h. Posip&o de ensaio: vertical, base para baixo, f 5.
l

Em estudo.

1167-NBR IEC-1055-1

9 No Bras& a dime&to

mtiima 6 de 90 mm.

a 50 Hz e 60 Hz a)

Potkcia da l&npada
Ten&o da lampada
Corrente da lampada

?.*j : 1

Base: G12

D.4,5*1

Cpia no autorizada

12

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167: 1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERfSlICAS
Pdgina 2
LliMPADAS A VAPOR MET/iLlCO (HALOGENETOS)

Informa@es

para o projeto do reator

Min.

Ten&o de circuit0 aberto para acendimento (eficaz)

Tenslo de alimenta@o para funcionamento esthel (eficaz)
Informag6es

v
V

Mgx.

Em estudo
198

sobre o lgnltor

Em estudo.
Requlsltos

adlclonafs

Cof!rente de energize#o trans&iria (pfco)

Corrente de aquecimenta(eficajg

A
A

Min.

Mgx.

O&i

19,8
I,98

M
m pes&&&m
de ~~~ss~~~~~Podndi~~s,de;tunoi~~e~t~a~~o
I&@&& qwe:p&em ~wtwxws&reca~
tlixeatol: da~em,sec~s~dosci~~osadequadam~tQ
para o funcionamento desta l&npadati

lnformaqpks

fihal, da, h&da

PrQtegidOS

para o projeto da IumlnWa

Temperatura maxima admisslvel no pinqansnto

Temperatura mhima achnissivel no b&o
Posi@io de funcionameato

C
C

280 Em es&do
500 Em estudo
Qualquer

A luminkia deve ser equipada corn tela de seguranCa (contra fragmenta@io e UV).
Para OSrequisitos, ver IEC 598-l.
Mbima pothcia

radiante UV eficaz eqpecifica da Hrnpada

1187-NBR

IEC-1055-2

mWklm

100

Cpia no autorizada

NBR

IEC

1 167: 1997

cbpia impressa pesoSistema CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 1
LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais:150 W/3 000 K

Verslo de extremidade dnica

Base: G12

Caracterfsticas el&lcas a 50 Hz 8 60 Hz)

Potihcia da lampada
Tenslo da IClmpada
Corrente da lampada

Objetivo

Mfn.

146
95
1,62

65*

W
V
A

Mb.
105

Caraoterfstlcas db &3tablliza~lo na tens60 nominal de alfmentag601)

Tempo mhkrwpapa afingir 90% do fluxo luminoso

min

2a3

Catacferfstlcas de car (nominals))

3 000
0,437lO,404
280

T&@peraturade COF
wrelata
Cobrdenadas d~~cromakidade
hdke de reprodu@o de car

Caracterlstkas do reator de refer&n& a 60 Hz e 60 Hz

Freqiihcia nomirial
Tenslo nominal
Correhe de calibra@o
Relqb tenslokorrente
Fator de pothncia

HZ
V
A
n
-

50
220
14
99
0,060 f 0,005

60
220
198
97
0,075 f 0,005

Dlmensiks (ver folha 1167.NBR lEC-6001)

mm
A: 26 mk.

Et 76 m&P

C?56*1

1Valores apb sazonamento de 100 h. Posiqo de ensaio: vertical, base para baixo, f 5.
l

Em estudo.

1167-NBR IEC-1106-l

2) No Bras& a dimens& mAxima 6 de 100 mm.

D 6,25 zt 1,25

Cpia no autorizada

14

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 2
LhlPADAS

A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

InformaC6es

para o projeto do reator

Min.

Ten&o de circuit0 aberto para acendimento (eficaz)

Tenslo de alimenta@ para funcionamento esthel (efiiaz)
lnformap6es

V
V

M&x.

Em estudo
198

sobre o lgnltor

Em estudo.
Requlsltos

adlclonals

Co~rente de:energie@o
transitikia (pfco)
Cokente Sdewxtecih?ento (eficar)

A
A

Min.

MAX.

f-3

38,0
3,2

.l%vido a@ possfwhlsw
de qU& p~am~occo~er~~o~~i~~s,de~funoionamente-amsie
no fin&l da&la da
lhpada, q~~~~~~E~~s~~r~c~ga
do bator, devem.s.er.usados.circuitwade+adamente
protegidos
para o funcionamenfo desta lampada.

Infortiapbes

pam o projeto da lumln~rla

Temperatura m&ma admissivel no pihqanento

Temperatura mhxima admissfvel no bulbo
Posiglo de funcionamento

0
*c

A tumin&ia deve ser equipada corn tela de seguranga (contra fragmenta@

280 Em estudo
550 Em estudo
Qualquer
e UV).

Para OSrequisitos, ver IEC 598-l.

,Mbima pothcia

radiante UV eficaz especifica da lampada

1187-NBR

IEC-1100-2

mW/klm

100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

Copla

m~pressa

pelo

Sistema

15

CENWIN

FOLHA DE CARACTER~STICAS
Pdgina 1
LAMPADAS A VAPOR METALiCo (HALOGENETOS)

Valores nominais:150 W/4 000 K *

Verslo de extremidadeQnica

Base: G12

Caracterfsticas el&ricas a 50 Hz e 60 Hz)

Po\Qncia da lvpada
TensSo da lampada
Corrente da.&mpada

Objetivo

Min.

M&X.

146
95*
1,82

85

105*

W
V
A

CaWteristlcaskle $st&iUka@o na ten&o nominal da8limentaqW)

min

I. Tempo m&imo ,paraUingir 90% do flu&o ljlminoso

Caliacbwfstbas de car (nom@aik)l)

I

Teinperatura de cow&elata
Coprdkadas de :ciom&iSIade
jncke de reprodu#io.de car

4 ooo*
0,36010,377
280

:$

Caracterfstidas Ido reator de refe&ncia a 50 Hz e 60 Hz

J

FreqSricia nomirjal
TensZio nominai
Correntcj de calibragb
Rela@io tenslo/*rrente
Fator de pothcia

HZ
V
A
n
-

Dimens&
A: 26 mk.

50
220
13
99
0,060 i 0,005

(ver foiha 1167-NBR IEC-600-1)

mm

B: 76 m8x.9

Cz56*1

1 Valores apt% sazonamento de 100 h. Pos@lo de ensaio: vertical, base para baixo, f 5.
* Em estudo.

1167-NBR IEC-1105-l
3 No Brasit, a dimensSo maxima 6 de 100 mm.

60
220
13
97
0,075 f 0,005

C3.6,25i 1,25

Cpia no autorizada

16

Chia

imw-zssa

~elo Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTlCAS
Pdgina 2
LhIPADAS

A VAPOR MET/iLlCO (HALOGENETOS)

Informa@es

pars o projeto do reator

Min.

Tenslo de circuit0 aberto para acendimento (eficaz)

Tensb de alimenta@o para funcionamento esthel (eficaz)
lnforma@es

v
V

Mbx.

Em estudo
198

sobre o lgnltor

Em estudo.
Requlsltos

sdlclonsis

Corrente de energiza@io transihhia Ip%oo)

Corrente de:aquecimento(efieaz)

Mfn.

Mbx.

198

38.0
3,2

A
A

Pevido ab posskal rise de qwi3pws@wQorrer condi@es de funcionamentoanormaiano final da vida da

I&pad& que pro&fempww&r$~t.wc~~a do reator, devern ser usadoscircuitosadequadamenteprotegidos
para o funcionamanto desta Ilmpada.

lnfotiqk

para o projeto da lumln&la

C
C

Temperatura m6xima admksivel no pingamento

Temperatura m&ima adtniksfvel no bulbo
Posi@iode funcionamento

280 Em estudo
550 Em estudo
Qualquer

A luminhia deve ser equipadacorn tela de segurarya (contra fragniehta#io e UV).

Para OSrequisitos,ver IEC 598-l.
M&ma pothcia radiahte UV eficaz espedfficada Hmpada

1167-NBR

IEC-1105-2

mW/klm

100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

Copla

m~pressa

pelo

Sistema

17

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 1
LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais: 70 W/3 000 K

VersZio de duas extremidades

Caracteristicas

el&ricas

Base: RX7s

a 50 Hz 8 60 HzlL*)
Objetivo

I
Pothcia da lhmpada
1
,,(
:
Tendo da IAmbada
Corrente da lampada
_ _
s
._
.,
_ .-...
.., .l.-_. _.r. s...l... -I,^ ..._L.I1_
11-o
-.., ,
,i .,( A.
;:, <L,ii
I,, :! : ;,;<.::a
,. , ( .,__Ix(j ,_ *_...., _,.. ,._m...
,,......,.,.~,,,,,,,
_ Is

W
V
A

75
95.
0,96

Mfn.

M&X.

65

105

,_ , 1: 1 1:

Dimen$q
(ver folha 1167-NBR IEC-0002)
! !
mm
.I . .,,.., ,.
A: 22 mb.

f?117,6mb.

Z 114,2* 1,6

I) Valores ap6s sazonamento de 100 h. Posi@o de ensaio: horizontal f 5.

2)Valores no simulador de lumin&ia, ver subsegg

1.7.1.2.

* Em estudo.

1167-NBR IEC-2050-2

cm: 57

D-:

Cpia no autorizada

18

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

I
FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 2

LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Informa@es pare o projeto do reator

Min.
Tenslo de circuit0 aberto para acendimento (efiiaz)
Ten&o de alimenta@ para funcionamento esthvel (eficaz)

V
V

MBx.

Em estudo
198

Informa@es sobre o lgnltor

Em estudo.
Reacendlmento

a quente

A@oohdt@&par@

o reacendimento~a &e&;serfio

fixadas em uma.data:po.sterior,

R~ulsltoB~iidic~pn~s

M+

co, ,+e de arje~giz$$o trah@$ia (pi&i)

Co f rente & .&qu+iiento (efka@
Detcidp a~~p@&kiel~rli
de qW@&aW
l~a;.~~e~~~~~~r~b~ar~
&a d funcionarr)ento desta lampada.

:,

Mbx.
19,8
1,96

0$8

orrer: condi~6es ,de funciwrarrwtto:anorrrlais

no final da vida da
%- r&&j d&&i ser usadoscircuitos adeqhadambnte protegidos

lnforma@e+ para d projetoda 1unIlnMa

Temperatura k&ma admissivel no piirgahento
Temperatura intiirha adinissfvel no bhbo
Posi@o de funcionamento
A lumirhria deve ser equipada corn tela deseguranga

280 Em estudo
5od Eti estudo
Horizontal f 45

C
C
(contra fragmenta@

e UV).

Para OS requisites, ver IEC 598-l.

M&xima pot&kia.radiahte

UV efiiaz e$peqffica da ltimpada

1167-NBR

IEC-2056-2

mW/klm

100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

Copla

m~pressa

pelo

Sistema

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 1
LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais: 70 W/4 200 K

Verse0 de duas extremidades

Caractirfsticas

elbicas

Base: RX7s

a 50 Hz e 50 Hzlb*)
Objetivo

PotQncia da lampada
Ten&o da lempada
Corrente da lampada

75
90
0,98

W
V
A

Carhctwktkas

dleie$fa)ha$&na.

[mi,nl

M&X.

80

100

de car (nam~bb#??
.K
:;b@
*Be,
,s

Teinpsratura .d,ecoi.&&relata
Coiaidenadas de: drh&#iiaride
.jndice.de..repradu~~~~cq:ar.

Caracterfstldas

Min.

fen&o noml~af bir lttiidjnta@ol~*

lk~pci~i-hgxim~ @Yhk&igir QO%d@fluke lbminoso

,.,
Car@ct&W&as

:4 200:
0;372?0;97l;
280
.

bo reator de refer&pcja a 60 Hz e 60 Hz

Frkqiiihcia nomirial
T+lo
nominal
Corrente de calibr&k
Re!a@o tensgohorrente
Fator de pothcia

HZ,

50180
220
0.98
188
0,075 + 0,005

~VI

A
n
m

Dimenhiiejs($er folha 1167-NBRIE$X002)

mm
A: 22 m&x.

I3117,6mk:

Z 114,2*1,6

I Valores ap6s sazonamento de 100 h. Posi@o de ensaio: horizontal f 5.

2)Valores no simulador de lumin&ia, ver subse@o l-7.1.2.
Em estudo.

1167-NBR IEC-2055-2

cm: 57

Dm: 7

Cpia no autorizada

20

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS

Pdgina 2

LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Informa@es

para o projeto do reator

Min.

Ten&o de circuit0 aberto para acendimento (eficaz)

Tenslo de alimenta@o para funcionamento estdvel (efiiaz)
Informa@es

V
V

Mb.

Em estudo
198

sobre o igniter

Em estudo.
Reacendimento

a quente

@k% & fClncionam&Q desta lampada.

-7..

Infor&$3Wl$arh

o-pk-o~~twW%,Wltirla-

Tekperatura m&ha admissfvel no pi&a&iento

Tethperatura mkima admissivel no bhboj
PosipSo de funcionamento

?&
C

280 Em estudo
500 Em estudo
Horizontal f 45

A luminkia deve ser equipada corn tela de;seguranga (contra fragmentaq5o e UV).
Para OS requisitos, ver IEC 598-l.
i: M&ma pothcia

radiante UV eficaz eapeoifica da lampada

1167.NBR IEC-2055-2

mW/klm

100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

C6pia

impressa

pelo

Sistema

21

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 1
LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais: 150 W/3 000 K

VersHo de duas extremidades

Caracterfsticas

elbicas

Base: RX7s-24

a 50 Hz e 60 Hz)*~)

Pothcia da lampada
Ten&o da Kimpada
Corrente da lhmpada

W
V
A

Caractsrlsticas

Objetivo

Min.

Mb.

150
95
13

85

105

de e$tatbilizacHo na ten&o nominal de~alimenta~W~*~

Tempo m&ximo para lihgir 90% do fluxo hminoso

Caract@rWcas

min

de car (nomlnaW*)

Temperatwa de eer conslata

Cowdenadas de cromatitidade
ktdiee.de repmdu@o de-oor

BQOQ
0,467J0;404
Z2-80

Caracteristicas

do reator da rafer6nda

FreqWhwia nominal
Tens& nominal
Corrente de calibra#io
RelaqSo ten&io/corrente
Fator de pothcia

HZ
V
A
n
-

ai 50 Hz e 60 Hz
50
220
1.8
99
0,060 i 0,005

60
220
13
97
0,075 f 0,005

DimensZies (ver folha 1167-NBR IBC-6062)

mm
A: 25 m&x.

B: 135,4 m6x.

E 132* 1,6

) Valores ap6s sazonamento de 100 h. PosipZio de ensaio: horizontal f 5.

2,Valores no simulador de IuminiMa, ver subseqfio 1.7.1.2.
l

Em estudo.

1167-NBR IEC-2100-2

cm: 66

Dm: 18

Cpia no autorizada

22

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERfSllCAS
Pdgina 2
LhwlPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Informag6es

para o projeto do reator

Min.

Ten&o de circuit0 abetto para acendimento (eficaz)

Ten&o de alimentqlo para funcionamento esthvel (eficaz)
Informa@es

V
V

M&X.

Em estudo
198

sobre o lgnitor

Em estudo.
Reacendimento
As condiihs
Reqdsitos

a quente

para o reacendimento a quente se&i0 fixadas em uma.oataposterior.

a~ciarnriis

Cofrente de emerg&@io transihia

Corrente de aquecimwnto (efii)

(pica)

A
A

Mfn.

M&x.

1,6

38,U
3i2

Devfdo aTrposskehiawl
de que possam ~cower condighe dwfunciouamento anormais no final da vida da
&npada, qusipwhm phwxzarwbr&a~ga
do reator;- devemaerusa&s
circuitos adequadtimenteprotegidos
para o funcionamento desta lampada.

lhforma+5s

para 0 projeto da lumindrta

Temperatura mkima admisslvel no pingalinento

Temperatura mhxima admissivel no bulbo
Posi@o de funcionamento

C
C

A luminhia deve ser equipada corn tela de.seguranga (contra fragmenta@

280 Em estudo
600 Em estudo
Horizontal f 45
e UV).

Para OS requisitos, ver IEC 598-l.

Mkdma pothcia

radiinte UV eficaz especifica da lAmpada

1167.NBR

IEC-2100-2

mW/klm

100

Cpia no autorizada

NBR IEC 1167:1997

C6pia

impressa

pelo

Sistema

23

CENWIN

FOLHA DE CAFtACTERfSTICAS
Pdgina 1
LAMPADAS A VAPOR METALICO (HALOGENETOS)

Valores nominais: 150 W/4 200 K

Ver&o de duas extremidades

Caracterlsticas

elAricas

a 50 Hz 8 60 Hzi)12)

Potihcia da Ihmpada
Tenslo da lampada
Corrente da lampada

W
V
A

Cwactrrfstlcas~de

e~talblliza~B0 na tens&

Caracterfsticas

Objetivo

Min.

rvlbx.

150
95*
18

65

105

ndfnfnal derHtnetita@~~~

Telnpo mbrmo para atingir 90% do fluke lbminoso

min

t
f!&

Caracterfstiaas

do reator de refetindia

FreqUhcia nominal
Ten&o nominal
Corrente de calibra@o
Rela@o tensSo/correrite
Fator de potQncia

Hz
V
A
R
.

DimenWs

de car (noniinais)

Ternparatira de cor&wrelat.&
Cozxdenadas dB cr~atddade
hdiide,repr~du@u
decor.

A: 25 m&x.

Base: RX7s-24

4 2w
0,372/0,371
2.80

a 50 Hz e 60 Hz
50
220
14
99
0,060 zt 0,005

60
220
198
97
0,075 f 0,005

(ver folha 1167-NBR IEC-0002)

mm

t
B: 135,4 mhx.

Z132i1,6

I) Valores ap6s sazonamento de 100 h. Posir$o de ensaio: horizontal f 5.

*) Valores no simulador de luminkia, ver subse@o 1.7.1.2.
* Em estudo.

1167-NBR IEC-2105-2

cm: 66

D-:

18

Cpia no autorizada

24

C6pia

impressa

pelo

Sistema

NBR IEC 1167:1997

CENWIN

FOLHA DE CARACTERkTICAS
Pdgina 2
LhulPADAS A VAPOR METhLlCO (HALOGENETOS)

Informa@es

para o projeto do rsator

Mfn.

Ten&o de circuito aberto para acendimento (eficaz)

Tensao de alimentaH para funcionamento esthel (efiiaz)
lnforma@es

V
V

Mb.

Em estudo
198

sobre o lgnltor

Em estudo.
Reacendimanto
1 A$~rrdipiies.para

a quente
o reacendimento a Que@e setio fixadas em uma data po~t&ritX

Requ,isitoW6tkl~~ab3
Corrente de ,ener@zti@o transitikia (~$0)
Corrente de: aqueciiinto
(efi&&)
t&&lo ao po~Gfh&~
da que pwsem
l&p&da; qkre pwtem p~r&breca~Qatio
para o funcionamento d&ta Ibmpada.

A
A

Mh

M&L

I;8

3690
3,2

acorrer coodi@es d& funciqnsrrne&o,.armrmais no final-da vida.da

ktator; devem serusadoscircuftoaladequ~damente~prote~idos

InfortiaHes

para o projeto da lumlnkla

Tekperatura m&ha admissivel no piijqamento

Terhperatura majtiina admissfvel no b&o
Posi$Ho de funcionamento

C
C

A luminkia deve ser equipada corn tela de,seguranga (contra fragmentqho

280 Em estudo
650 Em estudo
Horizontal f 45
e UV).

Para OS requisitos, ver IEC 598-l.

M&ma

pothcia

radiahte UV eficaz e~eqffii

da lhmpada

1167-NBR

mW/klm

IEC-21 OS-2

100