6FXUW

SUH]HQWDUHD0DQXDOXOXLGH/LPE )UDQFH] 
Le Franais en situations

1XPXOWHPDQXDOHGHvQY DUHDXQHLOLPELVWULQHDXFDPHWRGGH
DERUGDUHSXQHUHDvQVLWXD LHDXQXLIDSW&HOHPDLPXOWHDGRSWFDSXQFW
GH SOHFDUH vQ FRQVWUXLUHD XQHL XQLW L D XQXL FDSLWRO XQ WH[W FUXLD vL
XUPHD]XQYRFDEXODURSDUWHGHJUDPDWLFH[HUFL LLLGH]YROWDUHDXQRU
VLWXD LLSRVLELOHvQFRQWH[WXOJHQHUDWGHFRQ LQXWXODFHOXLWH[W
$SUXW OD (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %XFXUHWL
 VXE VHPQWXUD SURIHVRULORU 6DELQD 'UJRL-)LQLL L (PLOLD
%RQGUHDPDQXDOXOGHOLPEIUDQFH]Le franais en situationsVFKLPE
DFHVW PRG GH DERUGDUH WUDGL LRQDO GH vQY DUH D XQHL OLPEL VWULQH $D
FXP DILUP FKLDU DXWRDUHOH FU LL vQ Cuvnt nainte, cele mai recente
metode de predare a limbii franceze Learn to Speak French L Le
franais des employs au stat la baza conceperii acestui manual.
Bine structurat, schematic, extrem de concis, manualul
FRQVW GLQ VLWXD LL FXUHQWH Saluer, Sinformer, Prendre contact,
nationalits, Demander son chemin, A lhtel, etc) care folosesc
structurile cele mai frecvente din limbajul uzual.
/XFUDUHD GH ID  FXSULQGH  FDSLWROH ILHFDUH XUPkQG R
VFKHP FRQVWDQW VOCABULAIRE, SITUATION, ACTION,
*5$00$,5(L(;(5&,&(6
Vocabularul francez-URPkQ GHVFKLGH FDSLWROXO L LQFOXGH
FXYLQWHFDUHVHYRUUHJVLODVHF LXQHD$&7,21.
$GRXDFRPSRQHQWDVFKHPHLHVWHGDWGHVLWXD LDpropriu]LVFDUHQXHSXULVLPSOXHQXQ DW6LWXD LDGHFRPXQLFDUHHSXQFWDW
HWDS FX HWDS FRQWXUkQGX-se deja un mic scenariu pe care studentul l
SRDWHH[SORDWDFXXXULQ 
Exemplu
9 Vous arrivez Paris pour un voyage daffaires
9 Vous prenez un taxi pour aller votre appartement.
9 A lentre de limmeuble, vous faites la connaissance de la
gardienne, madame Bertrand.
9 Le lendemain vous voyez madame Bertrand en sortant de
votre appartement.
9 Vous devez prendre un taxi pour aller une runion.
9 Elle vous explique o vous pouvez en trouver un. (page 6)

6LWXD LDGHFRPXQLFDUHVHFRQFUHWL]HD]vQWU-un scurt dialog: action

FDUHDQWUHQHD]SHUVRQDMHGDWH
6LWXD LD GH FRPXQLFDUH L WH[WXO SH FDUH DFHDVWD-O JHQHUHD] VXQW
SXURULHQWDWLYH6WXGHQ LLOHSRWIRORVLFDSXQFWGHSOHFDUHvQDFWLYLWDWHD
ORULSRWVFUHH]HDOWHOH
3DUWHD GH JUDPDWLF WUHFH UHSHGH vQ UHYLVW FHOH mai importante
DVSHFWHGHOLPESHQWUX1LYHOXO,
8UPHD]  VHWXO GH  H[HUFL LL FDUH YHULILF FXQRWLQ HOH DFXPXODWH
de-a lungul unui capitol.
6FKHPD GH DOFWXLUH D XQHL XQLW L GLQ PDQXDO DFRSHU WRDWH
QLYHOHOH GH vQY DUH D XQHL OLPEL VWULQH OH[LFDO PRrfologic, discursiv
(acte de vorbire).
/D VIkULWXO PDQXDOXOXL DXWRDUHOH DX DGXJDW R VHULH GH DQH[H
FKHLDH[HUFL LLORUWH[WHDFWHGHYRUELUHLQGH[JUDPDWLFDO.
&KHLDH[HUFL LLORUla cl des exercicesRIHUVWXGHQWXOXLPDLDOHV
FHOXL FDUH XUPHD] FXUVXULOH FX IUHFYHQ  UHGXV VDX FXUVXULOH
vQY PkQWXOXLGHVFKLVODGLVWDQ SRVLELOLWDWHDGHDVHDXWRHYDOXD
Textele (Textes supplmentairesVHFRQVWLWXLHPDLGHJUDEvQWU-un
LU GH VLWXD LL GH FRPXQLFDUH vQ FDUH H SXV XQ SHUVRQDM FRQVWDQW -LP
Rodgers,QWHUORFXWRUXOOXL-LPVHVFKLPEGHODRVLWXD LHODDOWD3LHUUH
son ami, un agent de voyage, un chauffeur de taxi, une hotesse de lair, un
employ, une marchande, un garon, une dame, une cassire, etc).
Actele de vorbire (saluer, prendre cong, accueillir, prsenter/se
prsenter, interpeller, inviter, accepter/refuser une invitation, remercier,
rpondre aux remerciements, demander/donner une opinion,
offrir/proposer, conseiller/suggrer/recommander VXQW vQVR LWH GH
IRUPXOHX]XDOHVSHFLILFHILHFUXL act n parte.
Exemplu
Accueillir
Accueillir des amis chez soi (aprs les salutations):
Ca me fait plaisir de vous voir
Entrez (je vous prie)
Donnez-moi vos manteaux
affaires
Mettez-vous laise
Asseyez-vous (je vous prie)
Installez-vous
Quest-ce que vous voulez boire?
Quest-ce que je vous offre?
Servez-vous, je vous en prie.
(p.135)

,Q FHOH FH XUPHD] YRP H[SXQH SH VFXUW VWUXFWXUD ILHFUXL
capitol.
CHAPITRE I
Saluer/Sinformer
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous arrivez Paris pour un voyage daffaires
9 Vous prenez un taxi pour aller votre appartement.
9 A lentre de limmeuble, vous faites la connaissance de la
gardienne, madame Bertrand.
9 Le lendemain vous voyez madame Bertrand en sortant de
votre appartement.
9 Vous devez prendre un taxi pour aller une runion.
9 Elle vous explique o vous pouvez en trouver un. (page 6)
III. Action
Grammaire
a)
pronoms sujets
b)
le verbe tre au prsent de lindicatif
c)
demander son chemin: o est/sont?
IV. Exercices

CHAPITRE 2
Prendre contact, nationalits
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous tes Paris depuis deux jours.
9 Vous avez dj plusieurs rendez-vous.
9 Un chauffeur de la Socit Solanes vient vous chercher.
9 Il arrive un peu en retard.
9 Vous lui demandez son nom en franais, parce quil ne parle
pas anglais.
(page 12)
III. Action
Grammaire
La construction NEPAS
IV. Exercices

CHAPITRE 3
Demander son chemin
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous allez passer par lambassade roumaine pour des
renseignements utiles.
9 Vous ne savez pas o elle se trouve.
9 Vous demandez votre chemin une passante, une vraie
Parisienne.
(page 16)
III. Action
Grammaire
a)
larticle contract
b)
le prsent des verbes en er.
IV. Exercices

CHAPITRE 4
A lhtel
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous dcidez de dmnager de votre appartement parce
quil est trop petit.
9 Mais dabord vous devez passer quelques jours dans un
htel.
9 Votre taxi arrive et le chauffeur vous aide avec vos valises.
9 Un quart dheure plus tard, vous arrivez lhtel et vous
payez le chauffeur de taxi.
9 Vous vous prsentez la rception.
9 Votre chambre est prte.
9 Elle se trouve au troisime tage et il y a un ascenseur.
(page 21)
III. Action
Grammaire
a)
le fminin des adjectifs
b)
les articles indfinis
c)
le numral cardinal
d)
voici/voil vs. il y a
e)
le verbe avoir au prsent de lindicatif
IV. Exercices

CHAPITRE 5
Tlphoner
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Cest un samedi aprs-midi et vous voulez tlphoner votre
soeur qui habite en Virginie (USA)
9 Aux Etats-Unis il est 8h00 (huit heures) du matin.
9 Vous esprez trouver votre soeur chez elle.
9 Vous appelez la standardiste.
(page 28)
III. Action
Grammaire
a)
le verbe aller au prsent de lindicatif
b)
le futur proche avec aller + infinitif
c)
le numral cardinal
d)
Impratif
e)
Les adjectifs possessifs: mon, ma, mes
IV. Exercices

CHAPITRE 6
Se plaindre de sa chambre dhtel
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous retournez votre chambre dhtel aprs une journe
trs fatigante.
9 Votre chambre nest pas encore faite.
9 Un peu nrv, vous tlphonez la rception.
(page 34)
III. Action
Grammaire
a)
adjectifs dmonstratifs: ce, cette, cet, ces
b)
adjectifs possessifs: votre, vos.
IV. Exercices

CHAPITRE 7
Prendre le train
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Cest le week-end et vous navez rien de spcial faire.
9 Vous dcidez de visiter Versailles, 20 (vingt) minutes par
le train de la Gare Montparnasse.
9 Pour ne pas manquer votre train, vous vous adressez un
employ de la SNCF (Socit Nationale des chemins de fer franais)
(page 37)
III. Action
Grammaire
a)
lheure
b)
les verbes en ir: conjugaison
IV. Exercices

CHAPITRE 8
Prendre lavion
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous allez laroport Charles de Gaulle pour chercher
votre tante qui arrive des Etats-Unis.
9 Cest sa premire visite en Europe.
9 Le tlviseur qui annonce les dparts et les arrives ne
fonctionne pas.
9 Vous demandez lhtesse quelle heure arrive lavion
(page 42)
III. Action
Grammaire
a)
ladjectif interrogatif: quel, quelle, quels, quelles
b)
le verbe pouvoir au prsent de lindicatif
IV. Exercices

CHAPITRE 9
Appeler un taxi
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Cest un lundi matin, pluvieux et aujourdhui vous navez
pas de voiture.
9 En plein heure de pointe, vous courez la tte de station.
9 Il ny a pas beaucoup de taxis, mais il y a beaucoup de
monde qui court dans tous les sens.
9 Est-ce que vous allez trouver un taxi aujourdhui?
(page 46)
III. Action
Grammaire
a)
poser des questions en employant la formule est-ce que en
tte de phrase.
b)
Comparaison: plus et moins devant les adjectifs et les
adverbes.
IV. Exercices

CHAPITRE 10
Prendre le mtro
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Cest la premire fois que vous prenez le mtro.
9 Vous vous trouvez Place de la Concorde, 5h00 (cinq
heures) de laprs-midi, pas trs loin de votre htel.
9 Vous voulez aller place St.-Germain-des-Prs, dans le
Quartier Latin o vous avez rendez-vous avec une amie Aux Deux
Magots, un caf bien connu.
9 Regardez la carte du mtro.
9 Vous voyez que vous devez prendre la ligne 1 (un), direction
Chteau de Vincennes.
9 Vous devez changer Chtelet et prendre la ligne 4
(quatre), direction Porte dOrlans
9 Il y a 3 (trois) stations entre Concorde et Chtelet, et 3
(trois) stations entre Chtelet et St.-Germain-des-Prs.
9 Vous devez acheter vos billets au guichet et vous allez
remarquer quon ne parle pas beaucoup dans le mtro.
(pages 50-51)

III. Action
Grammaire
a)
le verbe vouloir au prsent de lindicatif
b)
le verbe devoir au prsent de lindicatif
c)
le numral ordinal
d)
le verbe pronominal
IV. Exercices
CHAPITRE 11
Prendre un verre
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous arrivez Aux Deux Magots un peu avant 5h30 (cinq
heures et demie), et vous voyez tout de suite votre amie Sylvie Balland.
9 Vous tes fatigu et vous avez soif aprs votre excursion
dans le mtro.
9 Vous dites bonjour votre amie et vite vous appelez le
garon.
9 Vous avez envie de parler franais et vous allez commander
pour vous et pour elle.(page 56)
III. Action
Grammaire
a)
de la, de l, remplacs au ngatif par de ou d
b)
expressions avec avoir
IV. Exercices
CHAPITRE 12
Chez le boulanger
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous ntes plus lhtel et vous tes maintenant dans
lappartement dune collgue qui est en cong aux Etats-Unis.
9 Vous avez enfin une cuisine votre disposition et vous
pouvez prparer vos repas vous-mme.
9 Vous devez donc faire vos courses et vous allez commencer
par la boulangerie.(page 61)
III. Action
Grammaire
le verbe faire au prsent de lindicatif
IV. Exercices

CHAPITRE 13
Chez lpicier
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous tes sorti trs tard du bureau et vous navez pas
vraiment envie de faire la cuisine ce soir.
9 En rentrant chez vous, vous passez la charcuterie juste
avant la fermeture du magasin.
9 Maintenant vous devez aller chez le marchand de primeurs
pour acheter des fruits et des lgumes frais.
(page 66)
III. Action
Grammaire
a)
lexpression il y a
b)
limpratif des verbes pronominaux
c)
lexpression venir de
d)
nejamais
IV. Exercices

CHAPITRE 14
Chez le boucher
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Une fois de plus, il fait vraiment mauvais.
9 Il fait froid, il pleut, et en hiver les journes sont si courtes!
9 Pourtant vous devez encore aller la boucherie car vous
avez des invits ce soir.
9 Courage!
9 Cest votre dernire course de la journe.
(page 71)
III. Action
Grammaire
a)
le conditionnel de politesse avec vouloir et pouvoir
b)
les adjectifs possessifs: notre et nos
IV. Exercices

CHAPITRE 15
Acheter un cadeau
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous voulez faire un cadeau une amie.
9 Vous ntes pas tout fait sr de ce que vous voulez lui
donnez, mais, comme cest lhiver, vous avez pens un pullover.
9 Vous dcidez daller faire un tour dans les grands magasins.
9 Vous prenez le mtro, vous descendez lOpra, vous
marchez jusquau boulevard Haussman et vous arrivez aux Galeries
Lafayettes.
(page 75)
III. Action
Grammaire
a)
lexpression il faut
b)
les pronoms celui, celle, ceux, celles
IV. Exercices
CHAPITRE 16
Au restaurant
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Finalement vous arrivez la Coupole.
9 Vous tes fatigu et Pierre est encore en colre; mais
heureusement vous ntes pas trop en retard et le matre dhtel vous a
gard votre table.
9 Comme vous voulez absolument parler franais aussi
souvent que possible, cest vous allez commander.
9 En attendant le sommelier, vous vous amusez regarder la
grande salle du restaurant o il y a beaucoup danimation.
9 Cest sans aucun doute un des grands spectacles de la vie
parisienne.
9 Vous commandez les vins et vous bavardez avec Pierre.
(pages 79-80)
III. Action
Grammaire
a)
expressions avec tre
b)
le pass compos de lindicatif
c)
le pronom y
IV. Exercices

CHAPITRE 17
Au bureau de poste
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Vous tes Paris depuis presque 5 (cinq) semaines et vous
navez pas encore envoy de cartes postales vos amis aux Etats-Unis.
9 Vous dcidez daller en acheter au bureau de tabac.
9 Vous voulez leur envoyer des photos classiques des
monuments de Paris.
(page 85)
III. Action
Grammaire
Le pronom en
IV. Exercices
CHAPITRE 18
Faire des achats
I. Vocabulaire
II. Situation
9 Votre sance chez le coiffeur vous a cot beaucoup plus
que prvu.
9 Plus de 200F (deux cents francs), sans compter les
pourboires!
9 Vous dcidez dacheter tout de suite un nouveau schecheveux.
9 Pour ce genre dappareils, on vous a recommand le B.H.V.
(Bazar de lHtel de Ville), qui se trouve justement aprs la Place de
lHtel de Ville et quatre stations de mtro seulement de la Concorde.
(pages 90-91)
III. Action
Grammaire
a)
indiquez la distance avec de
b)
les constructions de comparaisons plus que, moins que, aussi
que
IV. Exercices.

Metoda de evaluare
3URED VFULV D H[DPHQXOXL GH OLPED IUDQFH] XUPHD] VWUXFWXUD
PDQXDOXOXL6WXGHQWXOXLLVHYDGDRDQXPHVLWXD LHGHFRPXQLFDUHSHFDUH
va trebui s-R GH]YROWH VXE IRUPD XQXL GLDORJ &XQRWLQ HOH GH OH[LF L
JUDPDWLF YRU IL UHFXSHUDWH L SULQ H[HUFL LL GH WLSXO FHORU SUH]HQWH vQ
manual.
3UREDRUDOYDFRQVWDvQSUH]HQWDUHDXQXLDUWLFROGLQWU-RUHYLVWGH
VSHFLDOLWDWHVDXSHQWUXFHLFDUHFXQRVFOLPEDIUDQFH]LRYRUEHVFIOXHQW
n dezbaterea unui anumit subiect (de exemplu: Le chmage, Embaucher
un homme ou une femme?, La publicit mensongre, etc). Alegerea
DUWLFROXOXL VDX D VXELHFWXOXL GH GH]EDWHUH DSDU LQH vQ H[FOXVLYLWDWH
studentului.