Вы находитесь на странице: 1из 124

42 2700

--104
36

2015

- 3086.740

1 ........................................................................................ 5
1.1 ........................................................................................... 5
1.2 .................................................................................................. 5
1.3 ................................................................................................. 24
1.4 ........................................................................................ 24
1.5 ....................................................................... 25
1.6 ............................................................................................................ 25
2 ........................................................ 26
2.1 .............................................. 26
2.2 ................................................................................. 29
2.3 ....................................................................................................... 31
2.4 ............................................................................................. 33
2.5 .................................................................................................... 35
2.6 .............................................................................. 43
2.7 .................................................................................... 47
2.8 ............................................ 49
2.9 ................................................................................................ 52
2.10 ......................................................... 57
2.11 ............................................................................... 58
2.12 .......................................................................... 59
2.13 ....................................................... 91
2.14
...................................................................................................... 94
2.15 ................................. 94
3 ....................................................................................... 95
3.1 ............................................................................................ 95
3.2 ............................................................................................. 96
3.3 ........................................................... 96
3.4 ......................................................................................... 97
3.5 ............................................................... 106
4 .............................................................. 107
5 ........................................................................................................... 109
6 .................................................................................. 109
..................................................................................................... 110
...................................................................................................... 112
...................................................................................................... 119
...................................................................................................... 122
...................................................................................................... 123
...................................................................................................... 124

() --104 ( - )
, .
, , ,
, . "
--104 "3086.740 ".
,
,
.
4227-016-99278829-2012

- 3086.740

1
1.1
1.1.1 --104
,
, , , . , .. RS-485 (ModBus RTU)
Ethernet (Modbus/TCP).

1.2
:
- (--104);
- (--104-Ex),
" ".
, ,
.
,
. .
.
--104-Ex . (, ),
.
.

- 3086.740

-104 -XXX -XXX -XXX -XXX -XXX -XXX -XXX

-XXX

/
TFT 10.4" - 800x600 /
104

/ 1 - 5

4
4
(U, I, R, , )
4 (U, I)
4

4 x (24 / 25)
4
4 024
8
8
8
8 -
111 1 ;
1 024 ;
1 24/25

8
16
8
16
8
16

8 ( )
16 ( )
8 ( )
16 ( )
8 ( )
16 ( )

24/100 4

4 ( )

5*
4*
2*
4*
2*
2*,***

**

1*

/ 6

4
4 ( )
8
8 ( )
16
16 ( )
8
8 ( )
16
16 ( )
8
8 ( )
16 ( )
16
8
8
16
16

Ethernet, 1 x RS-485
Ethernet, 2 RS-485, 1 x CAN

n
n


n- ( , )



: 0+55
: -10+50
15
: 0+60
06
- ,

360

360

( , )

*
-
** - - 8, 16, 8 16 2 /
*** - 111 1- 2-
- 4
( )

-

- 104 - 4 - 4 - 8 - 4 - 16 - 2

- 3086.740

-104-Ex

-XXX -XXX -XXX -XXX -XXX -XXX -XXX

-XXX

/ /
104-Ex . TFT 10.4" 800x600 /
/ 1 - 5

[Ex ia] II
2
2
8

2
(U, I, R, , )
420
2
(U, I, R, , )
8 - (2 4)

3*
5*
2*

/ 6

4
4 ( )
8
8 ( )
16
16 ( )
8
8 ( )
16
16 ( )
8 ( )
8
16 ( )
16
8
8
16
16

Ethernet, 1 x RS-485
Ethernet, 2 RS-485, 1 x CAN

n
n


n- ( , )


**


360
360

( , )

* -
/
() = 2 * (3 - ), .
** - () 1
( Pt100 ).
(), , .
( )

-
-

- 104-Ex - 2 - 2 - 2 - 16
- 104-Ex - 2 - 2 - 2 - 2 - 8 -

1.2.1 ()
1.2.1.1 :
- ;
- ;
- ;
- ;

- 3086.740 8
- ;
- .
:
- 20 ;
- 10
;
--104-Ex [Ex ia] IIC.
.

, ,
1.1.
1.1

()


:
- (0 23)
-
023

:
- (0 110)
(0 1,1)





10

(0,0005+8)

10
0,1

(0,0005+20 )
(0,0005+0,4 )

- (0 110) 10
01,1
0,1

0 325
0,1

(0,0005+20 )
(0,0005+0,4 )

0,0005

0,00025

(0,0005+0,13 )

0,0005

1.2.1.2 1.2
1.2

:
-
-

50
10
0,21 10% (

5%)
:

,
- 16
U0=7
I0=6
P0=10,5 C0=15
L0=10
- 2 7
U0=23,1
I0=93 P0=0,73
C0=70
L0=0,5

U0=12,6
I0=13 P0=41
C0=1
L0=5

- 3086.740

1.2.1.3 ( ):
- 8.585-2001;
- " "
:
,
( );
.
.
.
, ,
.

;
- ( ).
:
2
" " . 3,5
( 1.1);
"2
" . 3,5 ( 1.1);
2
( 1,5 ).
.

)
) ,


1.1. (, )
,
, 1.3.

- 3086.740 10
1.3

A-1 ()
A-2 ()
A-3 ()
J ( )
R ( 13)
S ( 10)
B ()
E ()
N ()
K ()
M ()
T ()
L ()

0400
4002200
0300
3001800
0300
3001800
-200...0
01000
-49200
2001767
-49200
2001700
5001000
10001820
-2000
01000
-2000
01300
-2000
01300
-200...-100
-100100
-2000
0400
-2000
0790

1
,
2,6-0,003*T
0,8+0,0016*T
2,8-0,005*T
1+0,0013*T
2,6-0,004*T
1+0,0013*T
0,43-0,004*T
0,43+0,0006*T
5-0,013*
2,3+0,0002*
4,7-0,011*
2,4+0,0003*
5,7-0,0032*
2,5
0,35-0,0035*
0,35+0,0005*
0,8-0,007*
0,8+0,0004*
0,55-0,0055*
0,55+0,0008*
0,06-0,007*
0,6-0,0015*
0,55-0,005*
0,55
0,35-0,0035*
0,35+0,0004*


10

,

0,0004T

0,0003T
0,04-0,0006T
0,04+0,0002T
0,06+0,0002T
0,03+0,0001T

0,1

0,04-0,0006T
0,04+0,0002T
0,05-0,0007T
0,05+0,0002T
0,03-0,0007T
0,03+0,0003T
0,06-0,0005T
0,03-0,0006T
0,03+0,0001T
0,03-0,0006T
0,03+0,0002T

1.
2. :
:
1 ( ),
2 ( );
: 1
3. ,
1.2.1.4
(, , ):
- :

- 3086.740 11
( 99 ) (

, . 1.1);
,
(. . .1, .4, .5 );
.
- 6651-2009;
- ( ).
(), ,
1.4.
1.4

.
W100

46
1,6399 -199650
0,5+0,0007T
. 21*
50
-199850
0,8+0,0009
1,3910
100
-199620
0,5+0,0007
Pt 50
-195845
0,8+0,0009
1,3850
Pt 100
-195630
0,5+0,0007
50
1,4280 -180200
0,8+0,0005
53
1,4260 - 49179
0,8+0,0005
. 23*
100
1,4280 -180200
0,5+0,0005
Cu 50
1,4260 -49199
0,8+0,0005
Cu 100
-49199
0,5+0,0005
100
1,6170 -60180
0,4
Ni -100


* 6651-78



10

,

0,14+0,0006T

0,1
0,12+0,0005T

0,09+0,0003T

1.2.1.5 :
- 10627 71.
, , 1.5.

- 3086.740 12
1.5



10
,

400700
24-0,03*T
7001500
5-0,003*T
600900
10,2-0,009*T
-20
9002000
3-0,001*T
0,0001T
9001750
3,6-0,0016*T
-20
17502000
3
12001650
6,5-0,003*T
-25
16502500
1,8
- ,

-15

0,1

.
1.2.2 () ()

:


( 420 );

( 420 );

.
, 1.1.

, 1.6.

- 3086.740 13
1.6

10

023 (0,0005+8 )

0,0005

011
(0,0005+4 )

1.7
1.7

()
-

16

-
:

:
-
-

-

6
50
1
10
U=2130
I. 25

I = 025
""

U 16
U 21
I. 23

I = 023
I = 0
""

.
1.2.3 ()
.

- 3086.740 14

.
,
1.8.
1.8

-
- 10

0 - 22 (0,0005+8)
0,001

1.9.
1.9

:
-
-
I = 20;
I = 05

4 20
0 20
0 5

R. 700
R. 2,5

.2 .
1.2.4 (, , ) ()
:
;
;
.
( ):
- ( 1-) 5;
- ( 1-) 1.
- ( 1-);

.

- 3086.740 15
.
, .

. "" (.2.12.14.3)

100 ( )
().
.
1.10
1.10


32


( - ):
-
~250 / 5

~250 / 2

(COS 0,4)
-
=30 / 5
=110 / 0,2

=220 / 0,12
-
100 5
( - ):
-
~250 / 8

-
=24 / 8
- ~400

=150
-
100 5
( - ):
-
~125/0,5

-
=30 / 1

-
10 10 (. )

8 16
:
-
~270 ., 50(60)
-
0,5 (.)
25 . =20
4 . (.)

,
.
:
- 5 . - ();
- 50 . - ();
- 20 . - ().

- 3086.740 16
,
:
- 50000/30000 / ~
250/5 - ();
- 100000 ~ 125/0,5, =30/1 - ();
- 50000 ~ 250/8, =24/8 - ().


.

,
:

RC


RC
.


" ".




RC .


:
R = 0,51 1 .
= 0,51 1
, 630 .

.

2-



.

1.2.5 () - ()
4 .
. , ( "" )
4- .

.
- .
. ,
[Ex ia] IIC.

, 1.11.

- 3086.740 17
1.11

0,0005

10

0,01 13

- () .
:
"" ( );
( 51841-2001);
- IEC 60947-5-6 (NAMUR);
PNP .
1.12
1.12


(
)

-
( )

( 51841-2001)
. "0"
-35
. "1"
1030
""
. "1" ()
R. 6
. "0" ()
R. 12
:
. "0"
<1,2
. "1"
>2,1

4,6

U=1923,

I. 25

IEC 60947-5-6 (NAMUR)
():
-
8,2
-
1
:
. "0"
<1,2
. "1"
>2,1

0,2

<0,1

>6
:
-
013
-
0,01 13

50 1


0,05%
( )

[Ex ia] IIC

4- -
1.2

- 3086.740 18
+
1

. 1

. 2

+U
. 3

+U

+U

+U
. 4

DC/DC
+8,2

+5

1.2. 4- -
.3 .
1.2.6

8.586.(1-5)-2005. , ,
1.13.
1.13

250 , 340
0,1 , 12
GERG-91 ., NX19 .
30319.2-97
273,15 , 1073,15;
0,001 , 100; > Ps;
200 , 400
0,1 , 20
373,16 , 1073,15;
0,001 , 100; < Ps;
273,16 , 645;
0,001 , 21,5; = Ps;
0,7 1,0;

:
;
;

0,01 %

0,05 %
0,01 %
0,05 %
0,05 %

- 3086.740 19
(
).
:
( );
( );
( );
1932;
;
;
;
;
.
1.2.7
:
( 111):


U = (24 2)

25


1500 ( )
4- ( 4)

4
U = (24,0 2,4)

100
50

1500 (.)
~220
(, )



.2 .
1.2.8
1.14.
1.14
()

RS-485 (1) (2)


-
-
-
-

1 2
234
Modbus RTU
., 120

- ""

., 620

Master Slave
.
2.5 (.2.12.14.3)

- 3086.740 20
()

CAN 2.0
-

1 / *

:
- -;
- -, -970.
.
2.5 (.2.12.14.3)

32

., 120

Ethernet
-
-

10/100 /
Modbus TCP

flash. flash-

*
(. 1.15 )
CAN 2.0 2- RS-485

USB-host

1.15. AN-
( )
,
30
50
100
250
500
, / 1000
800
500
250
125

1000
50

1.2.9 1 .
1.2.10 :
:
- 4763
220 20%;
- 185340 ( );
:
- 4763
176250 .
,
30 ,
140 .
.
12 ( ) 10 .
( !), ,
- , .
1.2.11 .
1.2.11.1

(235) 80 %:

- 3086.740 21
-
1 1500
( ) 45 65 ;
- , () 1
1500 ( )
45 65 ;
- 1 1000 ( ) 45 65 ;
- , , ,
1 500 ( ) 45 65
;
- (, , 4- ) 1 500 ( ) 45 65 ( );
1.2.11.2 ,

(235) 80 % 20 .
500 .
1.3 (
).
USB

500

, ,

500
CAN

500

, ,

500
RS-485 (2)

500

500
Ethernet
500

RS-485 (1)
500
1500

, ,
, ,

~220

1500

1500

1500
1000

1500

1500


( )

- 3086.740 22

1.3. ( )
:
- 1 1.4 (
45 65 );
- 1500 ( )
45 65 ;
-
1500 ( )
45 65 ;

USB

1500

500
CAN
500
RS-485 (2)

1500

500
Ethernet
500

RS-485 (1)
1500
1500

, ,

1500

, ,

1500
1000

Ex

1500
~220

Ex-
,

1.4. ( )
1.2.12 ()
1.2.12.1
51522-99 ,
.
1.2.13
II 52350.11-2005 ia
[Ex ia] II.

-

- 3086.740 23
, ,
, .7.3
.
, : Um=250 .
1.2.14 .
1.2.15 , ,
.
1.2.16 /
.
1.2.17 :
- ,
25 10;
- , %
30 80;
- , ( . .) 84 106,7 ( 630 800).
:
- , :
( ):
1
0 55;
2
10 55;
3
0 60;

0 50;
- , %
80;
- , ( . .) 84 106,7 ( 630 800).
1.2.18 1 12997.
1.2.19 80 % + 25 .
1.2.20 : IP54, IP20 14254
1.2.21 N2 52931.
1.2.22 :
- 25 50 ;
- (95 3) % 35;
- F3 52931.
1.2.23 , .
1.1.24 : 4,5 .
1.2.25 40000 .
1.2.26 - 10 .

- 3086.740 24

1.3
1.16
1.16

1 .
( ) 1


1 . *

:
-
()**
- (
)
1 + ()**
() **

()
1 .
, 1 .
( )
PC()
1 .
()
1 .
()
1 .

1 .
USB-flash
1 .

* ;
** .

1.4

1.4.1 .
:
- 10,4" ,
, .;
- ,
;
- "" "".
USB
flash .
/, ,
220 , RS-485, CAN Ethernet, .

- 3086.740 25

1.5

1.5.1
- ;
- 50.2.009;
- ;
- -;
- ( );
1.5.2 52350.0-2005 .

[Ex ia] II.

52350.11-2005
2 7:
1...6:
[Ex ia] IIC
0C<ta<50 C Uo=7 ; o=15 ; Uo=23,1 ; o=70 ;
Io=6 ; Po=10,5 Io=93 ; Po=0,73
Um=250

:
Uo=12,6 ; Co=1
Io=13 ; Po=41


.
1.5.3 , :
- -;
- ;
- ( );
- .
1.5.4 14192 , , , , : " - !", " " "".
1.5.5 .

1.6

1.6.1
.
1.6.2 .
1.6.3 7933 7376.
. 10354
.
1.6.4 . , .1.5 .
1.6.5 - II 1 II 2 5959.
2991.

- 3086.740 26

2
2.1

2.1.1
, , , .
12997.

.
- (, .) , .

52319-2005 2 II
.
,
, , .
2.1.2 --104-Ex
--104- :
2.1.2.1

1500 .
2.1.2.2 ,
, ,
, 52350.11
II.
2.1.2.3 . .
2.1.2.4
II 52350.11.
2.1.2.5 , ,
2/3 .
2.1.2.6 , 52350.11.
2.1.2.7 52350.0 ,
. IP20.
2.1.3
.
. .
.

- 3086.740 27
2.1.4 ,
( . ).
:
- , , , ;
-


, ,
(. ).
(
),
:

, .8 .
,
.
2
1,5 . /
2
3,5 .
2.1.5
2.1.5.1 (--104Ex) .
2.1.5.2
.
2.1.5.3
.

- 3086.740 28
, .
2.1.5.4 , .
2.1.5.5 , ( 2- )
.4 .
:
;
;
.
.
2.1.6 .1-.5
36 .
,
, .
2.1.7 :
-
8;
-
5;
-
8.

- 3086.740 29

2.2

:
.
( ) .
.
.
.
. .
.
.
.
. , .
.
. ,
.

.
10 , (. . 2.1). , .
.
.
. 10 .

"" ( ).
;
"" ( ). , "" .

- 3086.740 30
1

11

11

10

2.1
.
%
.
3. .
4. USB.
5. .
6. .
7. .
8. .
9. "".
10. USB-Flash .
11. .
1.
2.


:
(. . 2.1, . 1).
(. . 2.1, . 2).

(750). , ,
.
:

- 3086.740 31
o 25%.
o 25%.
o 10%.
(. . 2.1, . 3). :
o

o
.
(. . 2.1, . 5).

.
(. . 2.1, . 6). .
(. . 2.1,
. 11).
USB-Flash (. . 2.1, . 10). USB-Flash , (. . 2.1, . 4) .

2.3
( ) :
1. .
( ///),
( , , , ). :
1.1. ;
1.2. ;
1.3. ( );
1.4. ( .... );
1.5. ( );
1.6. (
);
1.7.
( );
1.8.
, ( ,
- - );
1.9. , RS-485 CAN;
1.10. .

- 3086.740 32
(). :
2.1. ;
2.2. RS-485
Ethernet ( Modbus).
2.3. .
3. (). :
3.1. - , , (. . .3);
3.2. , RS-485 CAN;
3.3. ;
3.4. .
4. / (/) . :
4.1. ;
4.2. ;
4.3. RS-485
Ethernet ( Modbus).
4.4. .
0,1 .
.

.
2.

2.3.1

. ,
.

.
, .
, ,
.
:
;
.

- 3086.740 33

2.2.

2.4
. .. - ,
. . , , , .
,
. . 2000 .
, 2000 .,
. ,
. ( )
, , , .
0,1; 0,5; 1; 2,5; 5; 15; 30; 60 ,
- , - . ,
.
2.1.
2.1.
,

0,1
0,1
0,1
0,1
1
1
1
1

0,1
0,5
1
5
0,1
0,5
1
5

12

16

20

16

16

16

16

16

31
86
110
143
38
172
309
859

17,1
59
86
133
19,0
91
172
595

11,8
45
70
125
12,7
62
119
455

9,0
37
59
117
9,6
47
91
368

7,3
31
52
110
7,6
38
74
309

77
52
129
110
141
129
152
149
141
74
515
309
773
515
1288 1104

- 3086.740 34

.
. . , .
(. . 2.1, . 4)
( ).
( , - , , ).
, , .
:
1. .
2. USB-Flash.
3.
USB-Flash.
:
;
;
( 1 24 );
, .

2.4.1

USB- Flash

USBFlash. USB-Flash FAT ( FAT16 FAT32).



.910 , ( F:\00000125\000002D4.910, 125
, 000002D4.910 ,
). , .
:
USBFlash .
. , . .
USB-Flash.
, ,
USB.
.
USB-Flash.

USB-Flash ( , -

- 3086.740 35
).
USB-Flash .

2.4.2

C

. :
: RS-485 Ethernet;
(. . 2.12.9);

.

.

2.5
( ) .
:
( ) , .

( ) , .

- 3086.740 36
() ,
( 0,1 60 ) .

()

() ,
( 0,1
60 ) .

()

() ,
.

- 3086.740 37
() ,
.

() ,
. :
o , , )
.
(.
. 2.12.9).
o RS-485, CAN ( . 2.12.10)
( ).
() :
() ,
.
() :
() .
() .
() 0,1
. .
() 0,1 .
.
() 0,1 . .
- IEC
60947-5-6 (NAMUR):
o ;
o ;
o .
:
() ,
.

- 3086.740 38
() ,
.

:

() .

() .
( ):




:
:
:
:
:

4
1
2

2
2
2

1
1
1
1
1

2
2
2
2
4

:
.

,
1 4.
. :
o .
o ,
, 1 4. , 1 1,

1.
o .

(. . 2.5.1). ,
( ,
2.2, 2.3) . , ,
.
,
. 2.2.

- 3086.740 39
1 4 . 2.3.
2.2
,


*
"":


(
, ,
)

""
(. 2.1, . 9)
.
(
- . 2.1, . 3);

,
"" ;

(
, ,
)


"" (. 2.1,
. 9)


(. 2.1, . 3)

2.3. " 1" " 4"


,

(. . 2.12.9) ,

.

, .

- 3086.740 40
,

.
.


**


(. 2.12.6).

.
+

**

(. 2.12.6).
, ""

, ""


(

) , .
,


. ,
,
.

; , .


**

(. 2.12.6).


;
,
.

- 3086.740 41
:
* .
** (. . 2.12.4).

2.5.1

.
(. 2.3) , ( ). :
1. .
2. .
3. 1 2.
4. :
4.1.
.
4.2. (
).
4.3. . . .
5. .
6. .

2.3.

. .
:
1. :
1.1. , ,
.

2.

- 3086.740 42
1.2. ,
2.2, 2.3 (
).

(. 2.11), .

2.5.2

750
. .
, . (. . 2.4).

2.4
:
1. . :
,
.
2. .
3. .
4. , .
5. .
6. .
7. .
, :
1. .
2. .
,
.
3.
. ,

4.
.
:

- 3086.740 43
1.
2.

3.
4.

,
,

(
).
.
, .
. , , .
.

.
.

5.
USB-Flash .
6. .
USB-Flash
. evt , ( F:\00000125\05240317.evt, 125 ; 05 (); 24 ; 03 ; 17 ). , USB-Flash
.

2.6
2.6.1


. :

1, 2 1 2- (. );

18 .

(. . 2.12.6).
(, ,
) , .
.
:
1. ( ,
).
+, -.
(+) (-)
, .
2. ( ) . 0,1 .

- 3086.740 44
(. . 2.12.1, )
:
1.
1.1. , , ;
1.2. +, -
, ;
1.3. /
.
2. :
2.1. , , ;
2.2.
, ;
2.3. +, -

, .
:
, .
, .
2.6.1.1

. :
,

48

3
.
(. . 2.5).

- 3086.740 45

2.5
:
1. .
2. , (, ,
).
:
1.
2.

,
,

.
1-4 58.

3.

USB-Flash
. rpt ,
( F:\00000125\06121403.rpt, 125
; 06 ; 12 (); 14 ; 03 ).
.

4.

2.6.2


. 1-8.
(. . 2.12.7).

.
: . , :

- 3086.740 46
.
,
. , , ,
.
. .
, ,
( )
. .

2.6.3

, .
300 .
. () 6 :
1. ( )
1.1. ;
1.2. / .
2. . (. . 2.12.12):
2.1. 23- ;
2.2. :

23- ;

(
23- ; 200
);

, /.

.

2.6.
:
1. .
2.
, .

3.
4.
5.

- 3086.740 47
.
.
USB flash.

2.7
. 12
,
:
:
o ,
o ,
o ,
o .
(:).
(:). 1 , 23 59 .
( ).
( ).
1 2. ( . . 2.5).
( )
,
.

2.7.1

59 . :
, :;
, ( 1 ,
59 ).
. :
1. :
2. : 08:30
3. : 06:40
4. 1: 1
5. 2:
:
1. 08:30 09:10
2. 09:30 10:10 1
3. 10:30 11:10 2
4. 11:30 12:10 3
5. 12:30 13:10 4
6. 13:30 14:10 5

- 3086.740 48
7.

14:30 15:10 6

2.7.2

23 59 .
:
, :;

( 0 1 ).
. 3 , 6:00. .
4-20 (03
1000 /), 1.
1. 1.
1.1. : 20
1.2. : 0004,000 ()
1.3. : 0020,000 ()
1.4. :
1.5. : 0,1
1.6. :
1.7. .: 3/
3
1.8. : 000000,0 ( /)
3
1.9. : 001000,0 ( /)
1.10. : 1
2. 1, 2, 3 ( )
2.1. : 1
2.2. :
2.3. : 1
2.4. : 000000,0
2.5. . . 3
3.
3.1. 1 ( 6:00 14:00)
3.1.1. :
3.1.2. : 06:00
3.1.3. : 08:00
3.1.4. 1: . 1
3.1.5. 2: 1
3.2. 2 ( 14:00 22:00)
3.2.1. :
3.2.2. : 14:00
3.2.3. : 08:00
3.2.4. 1: . 2
3.2.5. 2: 2
3.3. 3 ( 22:00 6:00)
3.3.1. :
3.3.2. : 22:00
3.3.3. : 08:00
3.3.4. 1: . 3
3.3.5. 2: 3

- 3086.740 49
.

. 48 ,
(1, 2 3
, ).

2.7.3

23 59
. :
, :;

( 0 1 ).
.

2.7.4

23 59
.
, :;

( 0 1 ).
( 1 31).

2.8
, RS-232/485 C-Power 5200, , "".
/ . ,
,
.
:
1. .
2. .

2.8.1

. , . :

;
, ;
.

- 3086.740 50

(
100 , .. ).

. 10
(1 ):




1
1
10
\0A\1%a1
2
1
10
\0B\1%a2
3
1
10
\0C\1%a3
:

12.34

561.4

9824

2.8.2


.
:
() ;
, ;
(
).

(100 ).
3- 1, 2 3:




1
1
0
\0A\1%a1
2
2
0
\0B\1%a2
3
3
0
\0C\1%a3
:
1
2
3
A

12.34

2.8.3

561.4

9824

, (, ..) .
:
1. .
2. . \.
, , .
:

- 3086.740 51

.
/ .
\0
: 8
\1
: 12
\2
: 16
\3
: 24
\4
: 32
\\
\
. .
%. :

\n

3.

1
%
%

2
-

3
w

4
.p
.

5
channel

6
index

, 5:

e
d
r

////. , .


% %%.
:


\01\1%a1

12.34

8.
1,
12.
1 ( /
1).

- 3086.740 52

\0%.1a1
kPa\nB%.0a2 kPa

12.3 kPa
B 324 kPa

8.
.
1 ( - 1).
kPa.
.
B.
2 ( - 0).
kPa.

2.9
.
:
;
;
;
+ ;
;
;
.
.

( 8
).
.
16.
.
. .

2.9.1

,
.
. (. . 2.12.9,
).
, . .
(. . 2.12.8,
). ,
, .
() .
() ()
.

- 3086.740 53
( ) .
( ) . .

2.7

2.9.2

(
).
(. . 2.12.8, ). .
:

- 3086.740 54
()
,
()
,
()
,
()
.

2.8

2.9.3

2.9 +

2.9.4

, ,
,
( ). , , . -

- 3086.740 55
( ) .
1
2
3

1 ;
2 ,
;
3 (

1-4);
4 .

2.10

2.9.5

/ .
(. . 2.12.8, ). . . 1

.
.

2.11.

2.9.6


, , .. ,

- 3086.740 56
,
.
RConfig,
. :
1.
800 568
. / ( - BMP, JPEG, GIF,
PNG, EMF).
2. . . , , ,
. :
2.1. - () .
2.2. - () .
2.3. - () .
2.4. -
.
2.5. -
.
.
:
1. - 64
.
2.
:
2.1. - 20 .
2.2. - 20 .
2.3. - 12 .
2.4. - 12 .
2.5. - 20 .
3.
800*568=454400 .

2.9.7

. /, ,
32- ,
4- 8- .

- 3086.740 57

2.12.

2.10

, , .
(. . 2.13). :
;
;
;
ID ,
USB-flash.
.

2.13
:
1.
2.
3.
4.

,
,

;
.
.
.
.
USB-Flash.
,

5.

- 3086.740 58
,
ID.
. USB-Flash. , ,
. , USB
flash, .

2.11

(. . 2.14).

2.14

.
,
,

. (. 2.4).
2.4.


6
30
1
2,5
5
15
30
1

,
0,1
0,5
1
2,5
5
15
30
1

,
120
400
~13
~33
~66
3 20
6 40
13 20

- 3086.740 59
( ),
. .
()
, ,
+. ,
,
.

2.12

:
1. .
2. RS-485 Ethernet .
3. USB-flash (. . 2.12.12).
, , . , .

:
;
.

(, , , , )
()
()
(, , , )
()
()
()

, ..
(RS-485, Ethernet, CAN)


USB flash; ( ) ..

(, ,
..)

- 3086.740 60
.
,
.
.
. :
;
.
. :
1.

. , .

1.1. .
, (
) (8 10 ).


.
.
-
.
:

- 3086.740 61




/
/

:

;

, .


1.2. .
,
( ) (2 10 ).


.
.

.
:

- 3086.740 62






1.3.
.


:









,
, . .

- 3086.740 63

.
2.

3.







, .

- 3086.740 64

.
. OK, .

2.12.1 (, , ,
)
.

,
.
(. . 2.15).

. -

. ()

-,
-

- 3086.740 65

2.15
1.

:
:
1.1. ;
1.2. 20 ( , ) ;
1.3. 10 ( ) ;
1.4. 1 ( ) ;
1.5. 100 ( ) ;
1.6. 325 ( )
;
1.7. ( ). :
1.7.1. 10627-71;
1.8. () ( ) . :
1.8.1.
1.8.2. ( ):

, ;

.
, . ,
- (....) , , .... (. . 2.16, ), , .

- 3086.740 66
;
132 . , ( ) - . . 2.16, .
;

(, ),
( ).

( )


( )

2.16 :
) ;
) ;
) .

- 3086.740 67
,

.
1.9. () ( ). :
1.9.1.
1.9.2. 2-, 3-, 4- . 2 R .
1.9.3. ,
1.10. ( ). :
1.10.1. ,
"" .
1.10.2. .
(). . 0,01 99,99 .
1.11.
( ). :
1.11.1. ,
.
1.11.2. :
;
.
1.11.3. ,
0,1; 0,5; 1; 2,5; 5; 15; 30; 60 .
.
1.11.4.
.
. ( : ( , ).
1.12. RS-485 , RS-485. :
1.12.1. RS-485 (1 2).
Master (. . 2.12.9);
1.12.2. :
1.12.2.1. Modbus RTU:
1.12.2.1.1. Modbus ( 1
247);
1.12.2.1.2. :
Input register 04 (0x04) Read Input Registers;
Holding register
03 (0x03) Read Holding Registers.
1.12.2.1.3. 0 65535,
0;
1.12.2.1.4. :

- 3086.740 68
sig 16 bit ( Modbus), 16 ;
uns 16 bit ( Modbus), 16
;
sig 32 bit ( Modbus), 32 ;
uns 32 bit ( Modbus), 32 ;
float 32 a/b/c/d (
Modbus),
32 . a/b/c/d
.
1.12.2.2. RNet
1.12.2.2.1. RNet ( 1
99);
1.12.2.2.2. ;
1.12.2.2.3. ;
1.12.2.2.4. .
1.12.2.3.
1.12.2.3.1. ( 1 99);
1.12.2.3.2. hash- ;
1.12.2.3.3. .
1.12.2.4.
1.12.2.4.1. ( 1 99);
1.12.2.4.2. .
1.13. CAN ,
CAN. :
1.13.1. CAN,
;
1.13.2. .
1.14. . :
1.14.1. , ;
1.14.2. (. . 2.13) 120 .
1.15. . :
1.15.1. ();
1.15.2. P () ( );
1.15.3. dP ()
;
1.15.4. (/3).
, ;
1.15.5. c (293,15 K,
0,101325 );
1.15.6. Xa (
), %;
1.15.7. Xy (
), %;

2.

- 3086.740 69
1.15.8. .
1.16.
.
, .
2.1. :
2.1.1. ;
2.1.2.

( )

2.1.3.

C
( )

2.1.4. ( )

f ( x)

) f

x,
x 0,008
41,7214 x 0,244328 , 0,006
x,
x 0,006

0,008

2.1.5. (. . 2.13) 120


:

C ;
V ;
2.2. () ;
2.3. .
2.4. ;
2.5. - 7 ;
2.6.
:
;

1
;

1

;

- 3086.740 70

3.

4.

5.
6.
7.

.
. .
0,1 1,2
0,1 .
:
4.1. :
.
,
, ; .
0,1; 0,5; 1; 2,5; 5; 15; 30; 60 .
,
.
, , , .
4.2. . 0.1
, ( 0.1 ):

. .
.
.
.
CAN Tx CAN.
31 . .
.
:
7.1. :
, .
, .
.
.
.
.
.
7.2. :
7.2.1. , , .
7.2.2. / .
0,1 60 .

- 3086.740 71
7.2.3. ( ) A0. d ( )
:

d
A0

7.3. :
, .
, ; .
, , .
7.4. , 0 25
()
.
7.5. , 0 25 ()
.
7.6. , , 1 2 , ( . . 2.5).

2.12.2 ()
.

,
.
(. . 2.17).


-

. ()

-,
-

- 3086.740 72

2.17
:
1. :
. Modbus RTU / Modbus/TCP 06 (0x06) Write Single Register 16 (0x10)
Write Multiple Registers.
.
(. . 2.13). 0
23 ().
, , .
1: 4 20 , 0 100
0 5 .
1

20
.

4,000
0,000

20,000
100,000



V = ( )
+

.

5*(ap1-4)/16

=4
[]
=20 []
=0 []
=5 []
= p1 [] (,
1)

- 3086.740 73
2:
0 5 4 20 .

1

1
20

2.
3.

4.

5.
6.
7.

8.

9.


.
16*ap1/5+4

.
. . ( ).
:
,

.
0,1; 0,5; 1; 2,5; 5; 15; 30; 60 .
0.1 , ( 0.1 ):
o . .
o .
o
.
o
.
31 .
(1 ):
.
, 0 25 ()
.
, 0 25
()
.
, , 1 2 , ( . . 2.5).

2.12.3 ()
.

,
.
(. . 2.18). -

- 3086.740 74


-

. -

. ()

-,
-

2.18
:
:
,
.
: ( , ); Namur. :
1. , ;
RS-485 Modbus RTU; RNet . :
1. RS-485 (1 2)
.
RS-485 Master (. . 2.12.9);
2. : Modbus RTU; RNet ;
3. Modbus RTU:
3.1. Modbus ( 1
247);
3.2. :
3.2.1. Discrete input 02
(0x02) Read Discrete Inputs;

- 3086.740 75
3.2.2. Coil 01 (0x01)
Read Coils;
3.2.3. Input register 04
(0x04) Read Input Registers;
3.2.4. Holding register 03
(0x03) Read Holding Registers;
3.3. ( 0 65535, 0)
3.4. ( Input register Holding register) 0 15.
4. RNet:
4.1. RNet;
4.2. ;
4.3. ;
4.4. .
5. :
5.1. ;
5.2. hash- ;
5.3. .
CAN
CAN. :
1. CAN;
2. .
.
- (. . 2.13),

119 .
a 0 -
/ 1 - / . /
0,
/ . ,
.
23
( ):
;
;
;
;
.
, , ( Namur)
.
, 0 25 () .

- 3086.740 76
, 0 25
() .
, , 1 2 , ( . . 2.5).

2.12.4 ( )
.
,
.
(. . ! .).

, -

. -

() -,
-

2.19
:
1. :

(. .2.5).

(. . 2.13). 0, .
Modbus RTU / Modbus/TCP 05 (0x05) Write Single Coil 15 (0x0F) Write Multiple
Coils.

2.

- 3086.740 77

.
23 .

2.12.5 4-
()
.

,
.
.


-

. -

, -

. () -

-,

, -


.
. 111 .
:
. :
1. . :

.
2. , 0 25 ()
.
3. , 0 25
()
.
4. , , 1 2 , ( . . 2.5).

2.12.6 ()
.

,
.
(. . 2.20).

-

, -

- 3086.740 78
() -,
()-

2.20
:
1. , .
,
(. . 2.13);
2. :

+/-
.

+/-
.
3. ,
+ -.
4. :
();
;
. ;
. ;
5. , 0
23 .
6. . . .
7. :

- 3086.740 79
;

1
;

1

;

1

.

(. . 2.13),
, 119 .
(.. ).
9. 23 .
10. :
;
.
,
:
;
;
;
;
11. , , 1 2 , ( . . 2.5).
8.

2.12.7 ()
.
,
.
(. . 2.21).


-

. ()

-,
()-

- 3086.740 80

2.21
:
1. ( ; ).
2. (::) , .
3. 23 .
4. 1 - 4 , ( . . 2.5).

2.12.8
(. . 2.22).

. ()

, -

- 3086.740 81

2.22
:
1.
, , , +, ,
.
2.
.
3.
.
4.
/ ( )
( ). /
.
5.

6, 30 /, 1, 2.5, 5, 15, 30, 60 /.
6.
16 .
:
.
.
.
, ( )
. ,
, .
. 32-
, 4- 8- (. . 2.23). ,
( ) .

- 3086.740 82

2.23.

2.12.9

( )

(. . 2.24).

2.24
:
1. , ( 1 24 ).
2.
( -

- 3086.740 83
).
3. , 0.1, 0.5 1 .
4. ( . . 2.4):
4.1.
( ).
4.2. , . .
5.
( USB-Flash):
,
,
.
6. ,
( . . 2.12.8). 00.
7. . .
8. ,
( )
.
: , , USB-Flash.
.
000.
9. (.) .
0%.
10. 23 .
11. ,
.
,
, .. .
11.1. ,
.
11.2. , :
, (. . 2.12.8).

- 3086.740 84
11.3. ,
:
2 3 (. .
2.12.1).
1 4 ( ,
), 2 3 ( ). ,
, , .
, (. . 2.12.8).
( 0001
9999). .
(
) , - . . . 2.14.

2.12.10
(. . 2.25).

2.25
1.

RS-485. :
1.1. :

- 3086.740 85
1.1.1. RS-485 Slave Modbus RTU.
1.1.2. RS-485 Master
Modbus RTU.
.
1.1.3. RS-485 .
1.2. Modbus RTU ( RS-485 Slave)
1.3. 1200, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400.
1.4. ( ), (odd), (even).
1.5. 1 2.
1.6. RS-485 Slave:
.
1.7.
RS-485.
1.8. RS-485 Master:
1.8.1. ,
,
, RS-485 ( RS-485).
1.8.2. ,
.
1.8.3. , RS485.
2. Ethernet:
2.1. IP .
2.2. .
2.3. .
2.4. TCP Modbus/TCP .
3. CAN:
3.1. CAN 0 31.
3.2. , /.
3.3. , , CAN ( , CAN Tx).
3.4. , , CAN ( ).
3.5. , ,
, CAN
( CAN).
.

2.12.11
.

- 3086.740 86
.
(. . 2.26).

. -

2.26
:

/ :
;
.

(:)

(:)
.

( )

( )
1, 2
(
. . 2.5).
.
.

- 3086.740 87

2.12.12
.

,
.
(. . 2.27).

, -

2.27
4- :
1. :
1.1. .
1.2. 23- . .
1.3. . ; , .
23 ,
200 .
1.4. .
; , .
2. 23- ;

2.12.13
.
,
.
(. . 2.28).


-

. -

, -

- 3086.740 88

2.28.
(. . 2.8) :

2.12.14

(. . 2.29):
USB Flash USB Flash;
;
;
()
;
, , ;
;
USB Flash.

- 3086.740 89

2.29
2.12.14.1 / USB Flash
/
:
, ;
, ;
;
, , .
,
.
, USB Flash
( 8 , cfg), , (. . 2.29); . USBFlash ".cfg".
.
USB-Flash
( 8 , cfg) ; .
. .
2.12.14.2

(. . 2.29) .

- 3086.740 90

2.30
(. . 2.30)
.. ::. , ,
( 2:00 , 3:00
), . OK. , , .
2.12.14.3

(/). ,
( ).

2.31
:
1. . .

( ).
.
2. .
( ) ./.

3.

- 3086.740 91
. :
- 1,2 ; 2,3 ;
- 1,2 ; 2,3 .
,
.
. .
.

2.12.15 ( )
:
-
-
-
- ( )
- ( )
-

2.32

2.13

.
.
, . (),
.
2.5.

, 0 9,
+ , . ()
: 1.43763
,
: 1.43763e-3 = 1,43763 10 3

pi

= 3,141592741

- 3086.740 92
2.6.

() (.. a
ap1 ap32
a1 a32

fp1 fp16
f1 f16
mp1 mp32
m1 m32
d1 d32
tc

)
()
// .
//
.
//
, . , 4-4-4 7 a11
()
1 16 .

1 16 .
()
.
(1-32)
(1-32) . / 0, / 1
, ,

2.7.

+
x+y

x-y, -x
*
x*y
/
x/y
%
x%y

x ()
y ().
^
x^y
x y
. (), ( , )
.
1, 0 .
<
x<y

>
x>y

<=
x<=y

>=
x>=y

=
x=y

<>
x<>y

2.8.


sin(x)
sin(x), x
cos(x)
cos(x), x

- 3086.740 93
tg(x), x
-1
sin (x), 1 x 1
-1
cos (x), 1 x 1
-1
tg (x), x R
x
e
x , x 0 ; x 0 .

. x
0 1 (.. 0 100%
).
x , x 0,008 (.. 0,8% );
41,7214 x 0,244328 , 0,006 x 0,008 (.. 0,6% 0,8%
);
x , x 0,006 (.. 0,6% ).
2
sq(x)
(x )
ln(x)
e
log(x)
10
abs(x)
()
-1
inv(x)
x
round(x)
x
sign(x)
x, -1 ; 1
, 0.
min(x, y)
x
max(x, y)
x
break(x)
. 1, x , 0.
( , )
and(x,y)
1, (x y)
; 0,
(x y)
or(x,y)
1,
(x y) ; 0,
(x y)
not(x)
1, x
; 0, x
if(c,x,y)
x, (c) , y.

p(x,a0,,an)

tg(x)
asin(x)
acos(x)
atg(x)
exp(x)
sqrt(x)
sqrtn(x)

ai xi

p ( x)
i 0

ai ,
n , 1 n 8

- 3086.740 94

2.14

().
(. . 2.12.9), :
.

. , , , , . 2.12.9, .
.

. . , , .
.

.

2.15
:
RConfig USB Flash RS485 Ethernet;
RView , , , ;
OPC- ,
o OPC Data Access;
o OPC History Data Access.

- 3086.740 95

3

, . , ,
50.2.006-94 . .
.
3 .

3.1

3.1.
3.1

3.4.1



3.4.2

3.4.3

:
- , , ;
3.4.4

-


3.4.5

.
3.4.6

.

3.4.7

3.4.8


3.4.9
*
*

*
( )

1 ,
,
.
2
.
3 , (, , , , )
.

- 3086.740 96

3.2

, 3.2.
3.2

:
(0 100)
(0,0075%+5 )
(0,0075%+0,05
510- (0,1 1,0)
)
( ) (0 23)
(0,0075%+1 )
:
(0 22)
(0,0075%+1 )
- :
(0 11)
0,03%*U + 0,7
: 0,01 13 ,
Agilent 33210

:
0,005%

3006

10 , 50 ; 100 ;
200 . 0,001

2, 8.58501. 700 , 1..1,5 .


0 55 ,

-4
0,1 .
-
1.40
- ,
.

() .
3.2.1 ,

, , .
3.2.2 , .

3.3

3.3.1
:
- (2025) ;

- 3086.740 97
- 30 80 %;
- 84 106,7 ( 630 800 . .);
- , .
3.3.2 :
-
;
- , , ,
;
- ;
3.3.3 :
- , ;
-
, ;
- .
3.3.4
, 30 .

3.4

3.4.1
:
- ( . ) ();
- (, );
- .
3.4.2
3.4.2.1

,
, .1.2.11.1, , , 30.
1 . , .

5%.
,
.
3.4.2.2 (.1.2.11.2)
( ) 500 .

- 3086.740 98
1 . , 20 .
3.4.3
3.4.3.1 ,
, .
3.4.3.2 , ( ) ( ). ,
.
3.4.4 /

, , ,
.1:
- 0%, 25%, 50%, 75%, 100% / ;
- 10, 50, 100, 200 ( ).
- 0%, 25%, 50%, 75%, 100% ( 510-).
:
1) , , .
2) :
"" ""

:
(0 110)
(0 1,1)
:
(0 23)
:
0 325
:
0 11
:
0 23
:
0 22
:
0,01 13

:
""
:
""
:
""
:
:

"100 "
"1 "

:
:
:

"20 "
"325 "
"4 "

"10 "

:
:
:

"20 "
"."
[]
""
000,00
0,01

:
,
,

- 3086.740 99
3) ""
:
"" "". : "".
(
) .
4) , , .
.
5) , . ()
, .
6) / , .
,

, 1.1. 1.3, 1.4,
1.5, 1.6, 1.8, 1.11.
, .
, ,
.
3.4.5
.
3.4.5.1
,

1.3 1.4.
3.4.5.2 :
1) , , .
2) :

- 3086.740 100
"" ""

:
""
:
""
:
""
:
""
:

- :
""
. :
000,00
:
""
:
" ()"
- :
. :
- ". ".
. :
- , .
:
""
:

. :
"4 "
:

0
:
""
:

:
"" "" ""
: "".
3) ( )
( ), .
4) .
,
, 1.3 1.4 .
, .
3.4.5.3
()
3.4.5.3.1 ()
(205) , 0,2 .

3.4.5.3.2

- 3086.740 101
3.1:


5
4

-104

3
2
1


/ (Ex)

7
6
5
4
3
2
1

-104-Ex

5
4
3
2
1

-104

3.1.
:
) . , ;
) /
.

.
3.4.5.3.3 .3.4.5.1
.
15-20 .
, .
3.4.5.3.4

;
:
:
2;
:
1

- 3086.740 102

.
, 10627 71.
:
1) , , .
2)
. 3.4.5.2 .
:
"" "" ""
: "".
3) ,
( 3.3).
4) .
, , 3.3 .
3.4.6

3.3

-15

-20

-20

-25

415
600
800
1100
1498
607
800
1100
1500
1998
905
1200
1500
1760
1996
1205
1600
1800
2200
2447

.
403,5
594,0
797,4
1098,3
1497,5
602,3
797,0
1098,1
1498,5
1997,0
902,8
1198,3
1498,8
1757,0
1993,0
1202,1
1598,3
1798,2
2198,2
2445,2

.
426,6
606,0
802,6
1101,7
1498,5
611,7
803,0
1101,9
1501,5
1999,0
907,2
1201,7
1501,2
1763,0
1999,0
1207,9
1601,7
1801,8
2201,8
2448,8

0,190
0,820
2,790
10,310
33,582
0,833
2,650
9,830
32,220
88,906
2,366
8,910
23,480
44,880
74,133
3,106
10,710
17,550
39,230
58,972

3.4.7

3.4.7.1
, , .

- 3086.740 103
3.4.7.2
.3.4.4. .
3.4.7.3
.
3.4.7.4
:
;
(8,00,5) ;
(5010) %.
: 3.4.
.
3.4.7.5
,
, 3.4 .
3.4.

1
0,9995
1,0005
1000
999,5
1000,5
0,01 13
5000
4997,5
5002,5
13000
12993,5
13006,5
3.4.8

3.4.8.1
.
3.4.8.2
".". "".

.
3.4.8.3
,
:
:
Recorder_FW
:
2.00
:
82EA63D
3.4.8
.

.
:
1) RConfig ( ) :
1 ( ):
o : 20 ; : 0,000; : 20,000;
o : ; : 0,000; : -50,000; : 400,000;
o : t, ;
o : ; : 0,2; : .
2 ( ):
o : 20 ; : 0,000; : 20,000;

- 3086.740 104
o : ; : 0,000; : 0,000; : 20,000;
o : P, ;
o : ; : 0,2; : .
3 ( ):
o : 20 ; : 0,000; : 20,000;
o : ; : 0,000; : 0,000; : 10,000;
o : dP, ;
o : ; : 0,2; : .
1 ( ):
o : ;
o : 0,0000; : 0,0000; : 99,0000;
o : ; : 0,2; : ;
o : 3.5 3.14.
: 13, 1.
2) - 3.5 3.14, ;
3) ;
4) (3.1);
(3.1)
x x
100%
x
x , ;
x , .
,
, 1.13.
, .
3.5


-


d20,
D20,
R,
r,
,
Xa, %
Xy, %
, /3


( )
GERG-91 .
12X189
20
100
200
0,15
0,04
3
5
1
0,694

3.6
t,
-23
0
66

P,
1,0
5,0
10,0

dP,
0,063
0,63
2,0

qm , /
4,92023
34,10354
74,44511

qm, /

, %
0,01
0,01
0,01

- 3086.740 105
3.7




d20,
D20,
R,
r,
,

( )
12X189
20
100
200
0,15
0,04
3

3.8
t,
0
100
150

P,

dP,

0,1
3
10,0

0,02
0,63
2,0

qm , /
1,05192
27,58103
83,70081

qm, /

, %
0,01
0,01
0,01

3.9




d20,
D20,
R,
r,
,


( )
12X189
20
100
200
0,15
0,04
3

3.10
t,
110
200
350

P,

dP,

0,1
1,5
10,0

0,02
0,3
2,0

qm , /
0,70537
9,91275
62,48166

qm, /

, %
0,05
0,05
0,05

3.11




d20,
D20,
R,
r,
,


( )
12X189
20
100
200
0,15
0,04
3

- 3086.740 106
3.12

qm , /
qm, /
1,00
110
0,1455
0,02
0,85833
1,00
300
8,734
2,0
61,96005
0,71
200
1,5811
0,3
11,90085
0,71
330
13,0871
2,0
94,79934
, /

t,

P,

dP,

3.13




d20,
D20,
R,
r,
,

, %
0,05
0,05
0,05
0,05

( )
12X189
20
100
200
0,15
0,04
3

3.14
t,

P,

50
100
200

dP,

0,05
0,5
2,0

3.5

0,01
0,1
0,3

qm , /
21,94358
68,30142
112,72056

qm, /

, %
0,05
0,05
0,05

3.5.1 ,
.
,
.
3.5.2 ,
.
, .

- 3086.740 107

4
4.1
4.1.1

,
, , .
4.1.2
4.1.2.1 , "
".
4.1.2.2 , .
4.1.3
:
.
( , ).
:
.
, . . .
.
"" "" "" "" .
.
,
.
. ,
.
4.1.4 .
4.1.4.1
CR2032 (1 .). 3 .

, .
.
4.1.4.1
:
- ( )
2 ;

- 3086.740 108
- .
.
4.1.4.1
4.1.4.1.1 10 . 1 ( 4, ),
:

3V
CR2032

4.1.4.1.2 , (.2 )
(. 3) , .
CR2032 (. 4).
4.1.4.1.3
.
4.1.4.1.4 .
""
"" .
4.1.4.1.5 , .
4.1.4.1.6 2 . , .
4.1.4.1.7
.
4.2 3
, 3 .

- 3086.740 109

5
5.1
1 15150.
, .
5.2
, .
5.3 24
, .
.
5.4
6 .

6
6.1
, .
6.2
.
6.3
15150:
- 5 - ;
- 3, 25 50 -
.

- 3086.740 110


()

280 +0.5

185...192

USB-

4 max

240 +0.5

28...32

USB-flash

69 1

.1 ( )

- 3086.740 111

205...210

280 +0.5

240 +0.5

28...32

Ex

4 max

USB-

USB-flash

69 1

.2 ( )

2 7:
:
1...6:
[Ex ia] IIC
0C<ta<50 C Uo=7 ; o=15 ; Uo=23,1 ; o=0,13 ; Uo=12,6 ;
Io=6 ; Po=10,5 Io=93 ; Po=0,73 Io=13 ; Po=41
Um=250

. 120

. 120

. 120

RS-485 (1)
(

RS-485 (2)

CAN

Ethernet

.3 ( )

- 3086.740 112


()

5
4
3
2
1

5
4
3
2
1


--104-4-4-4-16-
6
5
1 4
3
2
1

5
4
3
2
1
5
4
3
2
1

N
L
~220
30 .

6
5
4
2 3
2
1

. 120

. 120

1 2 3 4 5
R,
4-
.

12

13

14

15

16

0-5 ,
0-20 , 4-

1 2 3 4 5
U

1 2 3 4 5

R, 2- . .
2 3

1 2 3 4 5

11

1 2 3 4 5 6

-U
.
+U

10

4...20

4...20

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

CAN

1 2 3 4 5

. 120

5
4
3
2
1

Ethernet

RS-485 (2)

5
4
3
2
1

RS-485 (1)
( )

5
4
3
2
1

5
4
3
2
1

6
5
4
3 3
2
1
4
6
5
+24
4
3
2
.
1

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5
5

R, 3- . .

3 4

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

.1 .

- 3086.740 113

U+

I+

+24

1 2 3 4 5

I
+

-U
.
+U

1 2 3 4 5

. 120

6
5
4
3
2
1

RS-485 (1)

+24

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

-U U +U

1 23456

1 23456
0-10 , 0-5 , 1-5
4-

4-20

1 2 3 4 5
+U

0-5 , 0-20

1 2 3 4 5
+U
+

1 2 3

0-5 , 0-20
4-

1 2 3 4 5

NC

5
4
3
2
1

0-20

Ethernet

COM

-I

1 2

L
~220
30 .

6
5
4
3 3
2
1

5
4
3
2
1

+I

2
1

6
5
4
2 3
2
1

2
4

2
1

5
4
3
2
1

6
5
1 4
3
2
1

2
1

5
4
3
2
1

2
1


--104-4-4-4-8

0-10 , 0-5 , 1-5

.2 , , , .

220~

- 3086.740 114

COM

1 2 3

1 2


. 120

. 120

CAN

1 2 3
R

1 2 3

- 10

10

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

VT

6
5
4
3
2
1

Ethernet

. 120

- +

1 2

~220
30 .

RS-485 (2)

6
5
4
3 3
2
1

1 2

400 R 2

RS-485 ((1))

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

1 2

6
5
4
2 3
2
1

6
5
1 4
3
2
1

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

+21

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1


--104-8-8-4-8-

10...30

=22
R=50

1 2 3

1 2 3

.3 / .

- 3086.740 115



--104-Ex
N

~220
30 .

2 7:
:
1...6:
[Ex ia] IIC
0C<ta<50 C Uo=7 ; o=15 ; Uo=23,1 ; o=0,13 ; Uo=12,6 ;
Io=6 ; Po=10,5 Io=93 ; Po=0,73 Io=13 ; Po=41
Um=250

. 120

10

11

12

13

14

15

16

R, 3-
.
4 5

1 2 3 4 5 6 7

R, 2-
.
3 4

1 2 3 4 5 6 7

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

R, 4-
.

. 120

RS-485 (2)
RS-485 (1)
( )

1 2 3 4 5 6 7

CAN

6
1 2 3 4 5 6 7

4
1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Ethernet

. 120

1 2 3 4 5 6 7

3
1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

1 2 3 4 5 6 7
0...20

+17

1 2 3 4 5 6 7
4...20

1 2 3 4 5 6 7



4...20


( )

.4 ( ).

- 3086.740 116

N
L

~220
30 .

2
1

2 7:
:
1...6:
[Ex ia] IIC
0C<ta<50 C Uo=7 ; o=15 ; Uo=23,1 ; o=0,13 ; Uo=12,6 ;
Io=6 ; Po=10,5 Io=93 ; Po=0,73 Io=13 ; Po=41
Um=250

2
1
2
1
2
1

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7
1 2

- 10

1 2

11

12

13

14

15

16

R, 4-
.
R, 3-
.
4 5

1 2 3 4 5 6 7

0...20

1 2 3 4 5 6 7

10

R, 2-
.
3 4

1 2

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

1 2 3 4 5 6 7

400 R 2

10

3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1

- +
1 2

CAN
RS-485 (1)
(

2
1

Ethernet

RS-485 (2)

1 2 3 4 5 6 7

8 7 6 5

. 120

2
1

. 120

2
1

. 120

2
1
1 2 3 4 5 6 7

4 3 2 1


--104-Ex

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

.5 ( ).

- 3086.740 117

--104

--104

. 120

. 120

. 120

RS-485 (1) RS-485 (2)

. 120

RS-485 (1) RS-485 (2)

RS-485

RS-485

RS-485

Modbus RTU

Modbus RTU

Modbus RTU

USB

100

USB

120

120


120

RS-485

100

1 , ( Slave).
2 Modbus/RTU (
Master).
RS-485 (1) RS-485 (2) .
"") 120 .
RS-485 "" (120 ).
,
.

.6 , RS-485.
1000
-

-
-,
-970

120

CAN
L L H H
1 2 3 4

-,
-970

CAN
L L H H
1 2 3 4

CAN
L L H H
1 2 3 4

120

-,
-970

CAN-
120

CAN

. 120

. 120

--104

CAN

--104

"") 120
CAN H CAN L.
CAN "" (120 ).
,
.

.7 - , -970 CAN.

- 3086.740 118

- 104

Ethernet
1

~220/ 30 ,

~220
30 .

RS-485

.8

50

- 3086.740 119


()

- 10,4"
+U

~220
30 .

2 3

Ethernet
8

P1
+U

/
(Ex)

RS-485

3 4

P1

) :
- ;
- .
( )
)
/
( )

1 .
.1
.
P1
*

- 10,4"

Ethernet

P1
)

+I

~220
30 .

+I

1 2

1 2

RS-485

P1
*

+I

/
(Ex)

1 2

)
( )
)
( )
)
/ ( )

1 (-510 );
.2
( .).

- 3086.740 120

)

I1

U1

R0

/ (Ex)

I1

U1

Ethernet
8

3 4 5 6 7

I2

U2

RS-485

R0
I2

U2

~220
30 .

- 10,4"

)
( ).
) /
( ).
R0 10 , 50 ; 100 ; 200 .

.3
, .

- 10,4"

P1
*

+U

Ethernet
8
1

~220
30 .

RS-485

P1
.4 .

- 3086.740 121

- 10,4"

P1
*

+I

Ethernet
8
1

~220
30 .

RS-485

P1 ( 510-)

- 10,4"

~220 / 30 .

Ethernet
8
1

1 2 3 4

.5
.

RS-485

.6
.

- 3086.740 122


()

.1

- 3086.740 123

()

4,
4

8/16 (, )

4,
4

+ 2x RS-485 +
CAN + Ethernet

8 (4, 16)

8 (16)

-
.1 -
( )

8 (16)

- 3086.740 124


()

. 120

RS-485 (1)

.1 RS-485
RS-485 :