Referendo de Estatutos Autonmicos

y Cartas Orgnicas
20 de noviembre de 2016

a
it
tu
a
r
g
l
a
r
to
c
le
e
a
Propagand

PROPAGANDA ELECTORAL GRATUITA

REFERENDO DE ESTATUTOS AUTNOMICOS
Y CARTAS ORGNICAS
20 DE NOVIEMBRE DE 2016
La Ley N 026 de Rgimen Electoral establece que la propaganda electoral constituye un derecho de
la ciudadana en el marco de sus derechos fundamentales a la comunicacin y a la informacin, para la
participacin en los procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato.
Bajo esta directriz, y de lo inscrito en el Reglamento para campaa y propaganda electoral en referendo,
aprobado mediante resolucin TSE-RSP-339/2016 de 10 de agosto de 2016, el rgano Electoral Plurinacional,
en coordinacin con el peridico estatal Cambio, presenta esta publicacin con los espacios destinados a
la propaganda electoral gratuita por frentes de opcin y por organizaciones inscritos para el Referendo de
Estatutos Autonmicos y Cartas Orgnicas del 20 de noviembre de 2016.
Para este proceso, slo remitieron el arte respectivo dos de las 42 organizaciones inscritas. Sin embargo,
para promover una decisin informada, se incluye en este espacio la pregunta que se har en las entidades
territoriales que irn a referendo este prximo domingo 20 de noviembre, adems de informacin relevante
para este mismo objetivo.
La Paz, 13 de noviembre de 2016

Mojocoya
Est usted de acuerdo con el Estatuto
Autonmico Originario de Mojocoya y su
puesta en vigencia?
Qam Mojocoya llaqtapi jatun qhispi kamachiyninta
apaykachakunanta munawaqchu?
el S
r
a
n
a
g
e
D
el
ta por el S,
o
v
a
r
o
y
a
eba
Si la m
ico se apru
m

n
to
u
A
Estatuto
n los
vigencia e
ce
y entra en
que estable
s
o
z
la
p
y
s
trmino
mica.
orma auton
n
a
m
is
m
la

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, e
Estatuto A
l
utonmico
queda
rechazado
, y deber
ser
reformula
do por el
rgano
Deliberativ
o. Esta ins
tancia
solicitar
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
p
ara el
Estatuto A
utonmico
, que se
votar en u
n nuevo re
ferendo.

Sucre

a la
Carta Orgnica
de Sucre
FEDJUVE
FEDERACIN DEPARTAMENTAL DE JUNTAS
VECINALES DE CHUQUISACA

Raqaypampa
Est usted de acuerdo con la aprobacin y puesta en
vigencia del Estatuto de la Autonoma Indgena
Originaria Campesina de Raqaypampa?
Qam munankichu chay juk kaylla, kawasayninchik ukhumantapacha jatun
kamachiy apakunantataq, juntakunantataq, kay Raqaypampa llaktanchikpi?

l S
e
r
a
n
a
g
De
S, el
vota por el
a
r
o
y
a
m
eba
Si la
ico se apru
m

n
to
u
A
s
Estatuto
encia en lo
ig
v
n
e
a
tr
n
blece
ye
os que esta
z
la
p
y
s
o
trmin
mica.
orma auton
n
a
m
is
m
la

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, e
Estatuto Au
l
tonmico q
ueda
rechazado,
y deber s
er reformu
lado por e
rgano De
l
liberativo. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para el
Estatuto A
utonmico
, que se
votar en u
n nuevo re
ferendo.

Vinto
Est usted de acuerdo con la
aprobacin y puesta en vigencia de la
Carta Orgnica del Gobierno
Autnomo Municipal de Vinto?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
Si la mayor
eba y
ica se apru
n

rg
O
a
rt
Ca
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

Totora

Est usted de acuerdo con la

aprobacin y puesta en vigencia de la
Carta Orgnica del Gobierno
Autnomo Municipal de Totora?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
Si la mayor
eba y
ica se apru
n

rg
O
a
rt
Ca
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

Arque
Est usted de acuerdo en
aprobar la Carta Orgnica
Municipal de Arque?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
Si la mayor
eba y
ica se apru
n

rg
O
a
rt
Ca
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

Viacha
Est usted de acuerdo con aprobar el
proyecto de Carta Orgnica Municipal de
Viacha, en sus 138 artculos, 4 disposiciones
transitorias y 2 disposiciones finales?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
Si la mayor
eba y
ica se apru
n

rg
O
a
rt
Ca
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

Uru Chipaya
Est usted de acuerdo con la aprobacin y puesta en
vigencia del Estatuto del Gobierno Autnomo de
la Nacin Originaria Uru Chipaya?
Am z elhcha quyshtanqay ti L wakishisqats apa y uchantita khen ni kas xapa ni
zkiriwill Qamanakz tan Qas Quysh Thutsapa ni Nashun Orijinarya Uru Chipayz ta?

l S
e
r
a
n
a
g
De
S, el
vota por el
a
r
o
y
a
m
eba
Si la
ico se apru
m

n
to
u
A
s
Estatuto
encia en lo
ig
v
n
e
a
tr
n
blece
ye
os que esta
z
la
p
y
s
o
trmin
mica.
orma auton
n
a
m
is
m
la

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, e
Estatuto Auto
l
nmico que
da rechazad
y deber s
o,
er reformu
lado por e
rgano De
l
liberativo. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para el
Estatuto A
utonmico
, que se vo
en un nue
tar
vo referen
do.

Buena Vista

Est usted de acuerdo con la aprobacin

y puesta en vigencia de la Carta
Orgnica del Gobierno Autnomo
Municipal de Buena Vista?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
Si la mayor
eba y
ica se apru
n

rg
O
a
rt
Ca
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

El Torno

Yapacan

Est usted de acuerdo con la

aprobacin y puesta en vigencia de la
Carta Orgnica del Gobierno
Autnomo Municipal de Yapacan?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
r
o
y
a
m
la
i
ba y
S
a se aprue
ic
n

rg
O
a
Cart
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

El Puente
Est usted de acuerdo con la
aprobacin y puesta en vigencia de la
Carta Orgnica del Gobierno
Autnomo Municipal de El Puente?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
r
o
y
a
m
la
i
ba y
S
a se aprue
ic
n

rg
O
a
Cart
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

Cuatro Caadas

Est usted de acuerdo con la aprobacin

y puesta en vigencia de la Carta
Orgnica del Gobierno Autnomo
Municipal de Cuatro Caadas?
l S
e
r
a
n
a
g
De
el S, la
a vota por
r
o
y
a
m
la
i
ba y
S
a se aprue
ic
n

rg
O
a
Cart
s
encia en lo
entra en vig os que establece
plaz
ica.
trminos y
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, la
Carta Org
nica queda
rechazada
y deber s
er reformu
lada por e
Concejo M
l
unicipal. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para la
Carta Org
nica, que s
e votar e
un nuevo
n
referendo.

Gutirrez
Est usted de acuerdo que el municipio de Gutirrez se convierta en
Autonoma Indgena Originaria Campesina, de acuerdo con los
alcances, preceptos y procedimientos establecidos en la
Constitucin Poltica del Estado y la Ley?
Nde ripa ndepiakatu Municipio Gutirrez pegua, oyepoepi jaeoma (iyambae)
oiko reta vaer, jae reta ipiakatu rupi, iyemongeta rupi jare mborokuai jisi guasu
jare mborokuaimi jei rami?

l S
e
r
a
n
a
g
De
el S,
a vota por
Si la mayor orial autnoma
rrit
la entidad te dad de autonoma
uali
adopta la c
indgena.

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el
iniciativa s
e extinguir NO, la
y slo se
podr hac
er una nue
va consult
sobre el te
a
ma despu
s de
transcurrir
el tiempo e
quivalente
un periodo
a
constitucio
nal (5 ao
s).

Gran Chaco

Est usted de acuerdo con la

aprobacin y puesta en vigencia del
Estatuto Autonmico Regional
del Gran Chaco?
l S
e
r
a
n
a
g
De
l
por el S, e
ta
o
v
a
r
o
y
Si la ma
aprueba
nmico se
to
u
A
to
tu
Esta
n los
vigencia e
ce
y entra en
que estable
s
o
z
la
p
y
ica.
trminos
a autonm
rm
o
n
a
m
is
la m

NO

De ganar
el NO
Si la mayo
ra vota po
r el NO, e
Estatuto Auto
l
nmico que
da rechazad
y deber s
o,
er reformu
lado por e
rgano De
l
liberativo. E
sta instanc
solicitar
ia
una nueva
declaraci
de constitu
n
cionalidad
para el
Estatuto A
utonmico
, que se
votar en u
n nuevo re
ferendo.

Cmo votar el 20 de noviembre

en el referendo de Estatutos Autonmicos
y Cartas Orgnicas?

Busca el nmero de tu mesa a la

entrada del recinto electoral o consulta
en la pgina yoparticipo.oep.org.bo

2
3

La presidenta o
presidente de mesa te
entregar la papeleta
sin marcas.

Entrega a los/las jurados/as de mesa

tu cdula de identidad original. Pon tu
huella y tu firma en la lista electoral.

Est usted de acuerdo en

aprobar la Carta Orgnica
o Estatuto Autonmico de
su entidad territorial?

NO

4
5

En el recinto
reservado, marca la
casilla que prefieras
y dobla la papeleta
correctamente.

N Mesa:
Recinto:

..................
..................
................
..................
.................
..................Arque
..................
.............
nto: ..................
Cochabamb
a
..................
......

..................

Municipio:
Departame

Deposita la papeleta
con tu voto en el nfora.

6
En la votacin tendrn
preferencia:
las personas mayores de
60 aos,
las personas con discapacidad,
las embarazadas o personas
con bebs y
las personas enfermas.

Para numeracin

en el escrutinio

Por ltimo, te devolvern tu cdula de

identidad con el certificado de sufragio.
Comprueba que sean los tuyos.

Voto asistido
Las personas con necesidades
particulares o mayores de 60 aos
que requieran ayuda acudirn al
presidente/a de la mesa, que los
acompaar a votar junto con
alguien de confianza del votante o
con un/a testigo escogido/a de la
fila de votantes.

Toda la informacin sobre el Referendo

del 20 de noviembre la puedes ver en tu celular:
Pasos para descargar
y acceder a la APP

PASO

PASO

debes descargar e instalar la aplicacin

Colocas Yo Participo
en el buscador e ingresas
a la primera opcin

para Android

PASO

Si ests de acuerdo,

haces click en Aceptar

y la aplicacin se descargar
automticamente.

Una vez descargada, la aplicacin

aparecer en tu pantalla y podrs acceder
a la siguiente informacin:

PASO

Haces click en Instalary

aparecer un cuadro que te
informar sobre los elementos
que se necesitan para
acceder a la aplicacin.

Con esta aplicacin en tu celular

tambin podrs:
- Consultar el Padrn Electoral.
- Leer los Estatutos autonmicos de las ETA que sern parte del #ReferendoAutonmico.
- Conocer el Calendario Electoral.
- Leer los Reglamentos vigentes.
- Ver los mapas de las ETA en proceso.
Adems podrs conocer:
Medios que difunden propaganda electoral pagada.
Empresas habilitadas para difundir estudios de opinin en materia electoral.
Codificacin de asientos electorales.
Multas y sanciones por faltas electorales cometidas.
Gua para Jurados Electorales.
Gua para Notarios Electorales.
- Gua de llenado de actas.
- Resultados finales.

Mesa, recinto de votacin, si ests

habilitado/a o no para votar. Si eres o no
jurada o jurado electoral, mapa
georeferencial de tu recinto de votacin,
la Carta Orgnica o Estatuto Autonnico
que se someter a consulta y mucho ms.

Descarga la aplicacin

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jvacx.oep

#ReferendoAutonmico

www.oep.org.bo