Kureelu Mbootaayu Xeet Yi

Mbooloom Kaaraange Mi,

Tral 1325 (2000)
Mbooloom Kaaraange Mi dggoo ci 4213 ndajeem bu 31 October 2000
Pattalikum Tralam yii di 1261 (1999) bu 25 Waxset ci atum 1999, 1265 (1999) bu 17 Sttinmbar ci
atum 1999, 1296 (2000) bu 19 Awiril ci atum 2000 akit 1314 (2000) bu 11 Waxset ci 2000, ak jpp
wax ju len firndel soqeekoo ci Persidaa ba booleek di fttaliku li Persidaa bi dnkon way-taskati
xibaar yi ci 8 fan ci 8 weeru Mars ci atum 2000 (SC/6816) di bs bi Kureelu Mbootaayu Xeet Yi
jagleel Wareefi Jigen ek Jmm ci Addina bi.
Ci delloo xel ci dogu ga u dogu woon ca Waxi Bejing ya akit ca Tralin wa u fa tral war koo amal
(A/52/231) akit la u biral cib tere bu dajale la soqeekoo ci 23 Ndajem Special Kureelu Mbootaayu
Xeet Yi tudde ko "Jigen i ci 2000 : Yemalem goor ak jigen, Yokkute ak Jmm ngir 21 xarnu bi"
(A/S-23/10/Rev.1), rawatina bi soxal Jigen ak jmmaarloo bu nd ak ngnnaay.
Bu nu jppee bu baax jmu yeek xalaat yi lal Sartub Kureelu Mbootaayu Xeet Yi ak jpp yit ni Sart
bi jagleel na Kurelu Kaaraange gi mu smmu jmm ak kaaraange ci fpp ci dduna bi,
Seetlu gu yittel ci ni, aji dkk yi yoruli ngnnaay, daw laqu yeek nit iy gddaaye sen dkk rawatina
jigen eek xale yi, ooy i li gn a metti ci ay wiy dal te yit iy jmmaarlook i yori ngnnaay ci sen
kow la uy gn di dal, ba jpp nanu ni lii fww mu am lu jur ci jmm ju war a sax akit ci njubboo.
Feddli maanaa mi jigen am ci fggul ak ci jubbaatle ci wllu ay ak ci taxawal jmm, di firndeel ni war
na jigen i bokk, ci kow sen cr tollook bu goor ci pexe ypp yu jublu ci saxal ak suuxat jmm ak
kaaraange, akit nu xam ni jaadu na seen taxawaay gn a fs ci tralin ypp yi aju ci fggu ak ci safaara
wpp ay.
Feddli ni waareef la u doxal bu wr sart yi yoon tral jagleel ko nit ak fu dkke ci adduna bi ak
matuwaayam yi soxal wareefi doomi Aadama tey aar jigen eek gone yu jigen yu ndaw yi ci
jamonoy jmmaarloo yi akit su jmmaarloo yi jeexee.
Fsal ni jaadu na ci ni pp i sq ay wi war naoo fexe ba sumb yi uy amal ngir di yeete ci dindim
njum ak loraange yi njum ndal, sdd soxla yu ii di jigen ek janq ji bokkuu kook kenn.
Xmmee bu wr ni jot na lool ci nu byyi xel ci ni jigen i daoo war a sax di bokk ci doxalin yi uy
tral ngir amal jmm te, ci foofu nuy sukkandiku ci Ygleb Windook akit ci Tralu doxalinu Namibii
ci la mu digle uy fexe ci wllu skku jmm uy yemale crale ci diggante goor eek jigen ay bokk
ci kurel yiy ko dox.(S/200/693);
Xam maanaa mi nekk ci digle yi mbu ci waxtaan wi Persidaa bi waxtaan ak way-taskati xibaar yi ci 8
fan ci weeru Mars 2000 mu jm ci tggat gi u war a tggat kpp nit kuy yngu ci taxawal jmm ci
wllu yiir, aajook wareefi doomu Adaama jigen eek xaleyi ci brb yi jmmaarloo am.
Di xmmee ni sunu gnoon a xam li jmmaarloo yi nd ak ngnnaay di def ci jigen eek gone yu
jigen yu ndaw yi, ni su amoon ay laamisoo ci diggante kurel yi ngir taxawal seen karaange gu gn a
wr akit jigen iy bokk ci doxalin yiy indi jmm, saxalum jmm jooju akum tasaareem akit kaaraange
dina gn a yomb ci adduna bi,
Di takk ni soloo ngi ci gn a ndgaral lobbub xam-xam bi ne ci li soqeekoo jmmaarloo yi nd ak
ngnnaay te soxal jigen eek xale yu jigen yu ndaw yi
1.Di xiirtal Rew yi Bokk ci Kurelu mbootaayu Xeet yi u fexe ba jigen u gn a takku di
bokk ci jataay yiy dogal ak ci doxalin yi uy amal moo xam ci biir rew yi la u nekk, ci gox bi ak yu
rew i dduna bi sq te u jublu ci fggu, feg ak saafaray jmmaarloo.

2.Di so Sekalteer Seneraal bi ci mu doxal tralin yi mbu ci amalinu liggey yi mudefar

(A/49/587) tey yaatal bokkin wu gn a yaatug ngir jigen i ci dogal yi aju ci jmmaarloo yi ak ci
yngu-yngu yiy indi jmm.
3. Di aax Sekalter Seneraal ci mu yokk limub jigen i muy takkal ndombo ngir u di ko
toogal toogaay yu reeku, te yit ci loolu di woo Rew yi Bokk uy xamal Sekalteer Seneraal bi turi
jigen ndax mu koy yokk ko ci lim bu mu war di yeesal saa su ne.
4. Di gn a aax Sekalter Seneraal bi ci mu gstu nu mu yokke njari akit crub jigen i ci
biir liggey yi Kurelu Mbootaayu Xeet yi di amal ci gox yi , te gn a soxal seetlukati mbiri
soldaar,mbirum poliis ci waa xeet wi gnnaayuwul, warugari doomu Aadama ak iy dimbali way-sonn
yi.
5. Di biral ni taxaw nau ci boole doxalin wuy byyi yemale ni cr yee war a tolloo ci diggnte
goor eek jigen i ci liggey ypp yi aju ci saxal jmm, te di aam Sekalteer Seneraal bi mu fexe saa
yu mnee am, liggey yi u def ci gox yi, di sdd jigen i ab cr.
6. Di skku ci Sekalter Seneraal bi mu jagleel Rew yi Bokk ay yoon ak jumtukaayi tggat yu
jm ci wllu kaaraange, wareef yi ak soxlay jigen ak maanaa mi nekk ci jigen i, di ko boole ci wpp
tralin wuy taxawal aka dgaral jmm, di aan Rew yi Bokk uy byyi xel wll yii akit di amal
doxalin yu jublu ci yeete ci mbirum xomptefu Sidaa ak Sidaa ci boppam ci biir sumb yi uy doxal ci
seeni rew jagleel ko mbooloom soldaar si ak yu poliis yiy waaj a defi seen liggey te ba tey Sekalteer
Seneraal bi fexe yit ba i newul i soldaar it te bokk ci liggey bi u di len boole ci tggat mu ni mel.
7. Di xiirtal Rew yi Bokk u gn a dugal seen jppale ci wllu xaalis, xam^xam ak jumtukaay
ci yngutu bu soxal fu u war a crale jigen i, ni ki ni u ko defale g<or i, moo xam yu wayfarandoo taxawal, Kurelu Mbootaayu Xeet Yi Soxal Jigen i akit Mbootaayu Xeet Yi Soxal gone yi,
ak Mbootaayu Xeet Yi Soxal Daw Lqu yi akit yeneenyu mb maanaa yu ni deme ci fnn wi.
8. Di woo pp iy yngu ci waar wi, jamono ju uy amal ndajey waxtaan ak bu uy doxal
dggoo ngir taxawal jmm, u jlaale dogal yuy cral jigen i ni ki g<or i. bokk ci, way- farandoo:
(a) Soxla yu u bokkul ak keneen oomjigen eek gone yu jigen yu ndaw yi am ci jamonoy yi
ulen di delloowaat seen q, suuy delluwaat ca la u newoon ak bu uy smpu ci beneen brb ak
suu leen delloo seeni moomeel, su uydellu fa u joge woon akit ci jamonoy defaraat bu ay wi jllee.
(b) Doxalin yiy jppale bpp yngu-yngu bu joge ci jigen i rew ma mbaa yu waa rew ma, ci
saafaaraw ay, te u nekk yu u jox wll jigen i ci dggooy tralin yiy saafaara jmmaarloo; (c)
Doxalin yiy wooral ni kaaraange ak smmum aqi jigen ak gone yu jigen yi rawatina yi aju kyitu
sarti rew mi, Tralinu wote, poliis bi ak yoon.
9. Di woo i squb jmmaarloo u smmu wareef ypp yi aju ci q ak karaangeg jigen ak gone akit
nit i yorul i ngnnaay, rawatina ni warugar yi u leen teg ci biir Degoob Seneew bu 1949 akit Toftal
ya ca tegu ci 1977, Dgoob Daw-Laqu yi bu 1951 ak Firndel ba ci 1967, Dggoob Mbooloom
Kaaraange mi-5- Jublu ci kyiti xibaar yi SC/6942 4213 Ndaje (PM) 31Oktoobar 2000 ci Raafal
bpp xeetu boddi bu jm ci jigen bu 1979 akit Dggoob Toftal bu ndul ak fitna ci 1999 ak
Dggoob Kurelu Mbootaayu Xeet Yi ci Wareefi Gone bu 1989 akit yeneen aari Toftal yu ndul ak
fitna ci 25 Mee 2000, nu boole ci jpp ni am nay dogal yu jublu ci fnn wi mbu ci Kurelu Rom gi
fete woo Tirbinaalu Addina biy tte Jalgatim Yoon
10. Di woo pp i sq jmmaarloo bi nd ak ngnnaay u jl i matuwaay ba aar jigen eek
gone yu jigen yi ci faagaagal yu wekku ci li u doon jigen maanaam, siif ak bpp xeetu skku ak
metital ci jamonoy jmmaarloo yu nd ak ngnnaay.
11. Fsal ni Rew yi oo fete woo dakkal lpp luy seetaan jalgatim yoon akit yayoo y<bbu ci
tirbinaal kpp ku u biral ni bokk nga ci raafal ngiir, loraange yu soxal xeetu doom Aadama, lor i
bakken ci biir xeex bokk ca bpp xeetu skku bu nd ak nwal doole soxal jigen ak gone yu jigen
i, te di gn a firndeel ni u ba a boole jalgati yooyu ci fpp fu mu mn a ame, ci jalgati yi uy baale
12 .Di woo pp i sq jmmaarloo bi nd ak ngnnaay u smmu gdda gi nit i yorul ngnnaay am
ak ceru ymaande bi ne ci sanci daw-lqu yi mbaa seeni dkkuwaay akit di sdd soxla yi jigen eek

gone yu jigen yi bokkul ak kenn, boole ca na u liggeye brb yooyu, te di fttali dogal 1208
(1998) ci 19 Nowmbar 1998
13. Di xiirtal pp i bokk tabax sumbub doxalinu nangum ngnnaay mi, summim soldaar si doon
xeex, ak delluwaatug nit i ci seeni gox, u byyi xel ni soxlay jigen i wuute na ook yu goor i
doon xeex te yit u jpp soxlay nit eek a wkku ci oom.
14. Yeesalaat ni taxaw na temm, ci waxtu wu u jlee dogal yu weru ci Limu 41 bu Sartu Mbootaayu
Xeet Yi, uy byyiu xel la u nar a indil way-dkk ya yorul i ngnnaay, te sdd cr soxlay ii di jigen
eek gone yu jigen yu ndaw yi, bay cral lee-lee tralin yuy soxal doom Aadama kese.
15. Xamle ni taxaw na ci fexe ba liggey yi muy doxal di byyi xel crale bi war ci diggante goor ak
jigen ak aqi jigen i ci kow di jokkook mbootaayi jigen yi ci rew yi ak kureli mbootayu jigen yi
ci dduna bi
16. Woo Sekalteer Seneraal bi ci mu gstu li jmmaarloo yi nd ak ngnnaay di indil jigen eek gone
yu jigen yu ndaw yi, wllu jigen ci dgral tabaxum jmm ak crub jigen ci biir doxalin yiy indi
jmm ak saafaaram gis-gis yu woroo akit di ko aan mu jbbal li soqeekoo ci ngstu moomii mpp
rew mu bokk ci Kurelu Mbootaayu Xeet Yi.
17. Di skku ci Sekalteer Seneraal bi ci jpp jamono, mu boole ciy xamleem yu jm ci Kurelu
Kaaraange gi, doxinu liiy cr yi soxal jigen ak goor ci bpp liggey bu jublu ci amal jmm akit ci
yeneen fnn yu soxal jigen ek janq ji.
18. Biral ni mbir mii dina wy di doon sen yitte ba fww."
Translated under the supervision
Of Africa Consultants International
Baobab Center
BP 5270 Dakar-Fann, SENEGAL
Tel. 221-825.36.37 or 825.49.72
Fax: 221-824.07.41
email: <aci@enda.sn>
Internet: http://www.acibaobab.org