I Usos del pasado: estudio de casosPasados en conflicto. De memorias “dominantes, subterrineas y denegad: Ludmila Da Silva Caras "Decale pea de near vide, guaamos anes eed sn cesar reprocides yas de on cales se prea como ecto cn seins alent de ented” (Massice Edbwachs, 2006710). Como un dl d fails como bjeos que hears de mstos -ycpsaos, memos cag cons Wend ys ecerdos Enos bums flthoase gina er "becnon mene evan hs play apse Thurs ypstan lobo aque cos coiianos que “ho mere era, a toy te -tMondode un en, leno de poo ex el devin y deepen, por unevento lout porstaconsefea panzer o po lace, pueden voles sz frtarpecaos dct wn emp Su sls presen prover memosoe Ai ister fia vor wa dent cole. ‘Sn mba, il burn de fotos fea le edad deo eta os jews einen cl ambiente en Toque fueron usados seuss, elsentido (okisors del momento ene que fron adqurda Ello estin pene de loves yar sands que By somes capac de ence: ‘dns meted de un ea Inceant ete paso y pret de, tn ectn de emp que vaca ein los moments, indviduoey gupot fc pnitan en tomo sells Ea ee vn een en vio cts che ie a cn camacel den roe “mf a vit ts Spe finest Neem ore tas[Lumata Da Sasa Carn Hes ys neuen eprint, pero qu, como el inion: ance enn procter del mio mode Cs men seep) inten honors ene el redo cca? "No son es los porn copnos years que byacen 2p uci de lumermor de un pac de uo ncn, La emer it ‘nab de dey tects pts imaginary const sgl que tna macinseproduceyconstaje torn aa desde manor lo sue rreuerd logon aside Prt elnino acosec ‘cl subjviaddlosindvidor lr oracle eis poli, ‘lions uid cl abajo dea rmemoi bc la ewidade scale, ‘uncando anos dperenenc com cine de dentin, Com scm nary, cme aces peso ponder a ‘pos de fuer ean, any remind, Por qué pce crda? E hsorador feet Pre Vide Nano seponde xs pregunta de manen simple y cnrundene, la memo finda pasa form de aden dean pos wna nacido un Exado. Labial cen lor Neriador, pro meme iin de vv puters y posses Yams,“ he coo tn secede memories al wane sto here emo (095485) Deal poder abs yu raul soul conc La ‘epuesa poet complement cone plane dt hiorador Pee No fobrela neces del ecco ya conrcsion de mene cecas DI ferencndaa del kien, Nor reat que a memoria ster pr su tevindiacions de cmancpein yeni, a menudo popula sempre ‘ones ys einen como Hora por queer nore dew a Hisora yeaa enon, As memoras oes de ee Sid quc up de“ nob doc del igo deem de Induractn dl vid del tena psble lor terionlon descents de Ironia anblndeprupory comunidades ids end ‘memoria, suo’ nen spree de proves dena" edad ins verde quel veslad de tori a verdadliidoyde lo trordado redo dl dls dee presi, dels milan del oo ‘luis nse lapate deonercson dereondcon aia ‘ca memo (Novs 200: 29-30 ca en Lge, 0480) ‘tained, Pp et dec meal id ide oe ‘biidad de la meena, is “ i "Alper y ce i en ean apr cnt ec et ol oer ate eal noi, De emai miner mrs y geet a neesdad de memoris impli, por oo ado, ecovcee su cadet focal y colecto Si bien sbemos qu el inividuo porta ss merois, as voduce y las compare, no podem poner en dude que a memoria eh igus y siemda all donde compartimos expacon Ios de perenenca, Woldtidadesyoibiidades Sila menoria posta cre deesacos ‘Wecokesién fii, socal maconal es jstamente esa fuera la que peice fivender,porgt en ls peodossociles mis ealmos ene menor Viblidad Ye los momemos de tens yess -cuanda las densidad y pertnencias We eseabilian y deseructuran~ aguiere mayor fury vablided. Fe hlmente, x posdedece qu a memeta (cons ldo slenclon) puede Invervenicon wna fore insta y de manera conjunta ano ena aprehen- ‘in clsifcacibn del mundo, como ena constacibn dela peronalidad, la “onstruecién dela subjeiidad a caburacién deconocimien, la tansmision, eherencias y sibeves, ‘Memoria: entre la tradici6n oral y la eseritura Una mae finde que dingy adel erie tu dds por eee fg o to gabe debe sccada. Sin cbr, vo caus camo en nn nro presen cmo uns las os tsar prs sm enc caltarl scl elon plies de una neni sor. Ease debe qua lncorprcin del cer abl I duu ma etary ej des mero ig Velde wn lage plegids ea we le patios y gupothurrnos as Iascomeatda ete era menor aca de nome lich Losnoey rpor consider “despornos de ua von aos ‘Ginny spp be il tides on a tenn deel dequempene penne porte Antigo teat ein ae ‘Conde ci ect en lr or dept Spa es ltd dts ino Detemo ing emp ene pes nn dels ‘etry di rr A menos men vn aves uso leis al ra ur eso coer eno com dept. Api Titer ended sr spa rosin inquest ‘ed onl lady ded aed pct det ve Dio ene que ce ai \Desteonon C120) gus es lp como meg pas Peel po 'nrmntcin eps ieno co mol despendr Ym diode ‘envain Lnecars enn aydn acne us memeron Cony 199691,vont Da me. ‘que no an adgutd jams os conocinientes, mts, enssianasy gecos de Shs antepaadon0 que los han elvidad opel. ‘En ace snide yen érminos de ls conepeén de Goody (1996) sobre remota se ober que cuando una generac entega a “herencia aera “Tasigicar cnn en juego es aoperosrelavamente independiente. Pee wroEtcsocisad esas su acrves aera, incluendo ecunosnatiales secre ous mienbtos Segundo, ansitepatas de comportanienca Eas formas abitses de conduc x comunica slo pacalmense por wedios ‘balsas manens de cocina ls slimentos de clivara tray de eat os Fijos pueden tansmiite por imitacén deca Per los elementos ign Featvn de toda aura human won sin dud canaliadosa avs de plas 1 seiden en price gana desgiiendbs yactitudes que los miembros ices social gran asus simbols verbs, Estos clemenosincljen no io To que considera conducts habicues, sino también, aspects tales oe atid decomp y espacio lx metasysoplracones generals Decits ova, toda leone del ain sca fea dels herencias aerial, recone en memora, Lo que el iivduoreuerda inde a serlo que Tne cc imporencaen slain con experiencia y con as principale ‘Racine scales “En cada generacin, polo tant, ef recuerdo individ {Smad cn la heenca call de tl mode que ss nuevos components se ‘Shri Tos vos a rane dl proceso deincerpretacin, y ls apores que fyan dejado de ter imporanca en el presente rnderin a se liminadas ‘tans de procera dl evo" (Good, 1996-42). “Kel eng sc desrolla efi woken con la experi de commuiad livid lo apecende en el comacto personal con ls 00s Shembro, Lo quecontinda ceniendo importa socal es lmacenado en Ik ‘memoria individual colectvay soci, mientas quel rextohabitsmente queda eistadocn lox hibits erprale, en ls maneras domes, Sormic sofa, bat. TE cacti eaconces e& plantar prepnas que permitan entender a sclcidad de ls process de memos: ut eas se reeuerdan y cles se ‘Shida, qpor qu ques buchan para matcnelasen el recerd, en ‘Shido wefelseeca® 0 en paras de Rieu (2004), le gu gy mer, je auitn es le menarie? ‘Be eas forma exe arial ene come objetivo analiza las mencriasy los sentdon otros ae volnca politic dels afos erent, que mis de tents aon de ope militar de 1976, se expresan y entran en conic en ‘Seapecio pblice Hans ve cena ete obseracin eto dels wa Pais encofiae De mena deine, bern y dengue proces de imposiciin de memris en el epaciopblica,presando especial eneln ls debates gue propoen sash que reve ais picts y| represntaiones que expresan, as Heologis que tanspertan fs canals porlos cuales se producen, ciclanyconsumen ens memoras. ‘Sein apune lab Jein (2007 307-308), hay porpate delos actos, ‘nleaor ecenarog,nintenclon ovoluntad dede presen una nae del pasado ls lchas son por intetarimponer a esin ce se pasado como hegensaic, leptin, ‘fc’ normal o pare del sentido comin acepado por tas (ets intents sn sempre eusionadycontesados por ‘eo Eo aaa cotsesen netodliges lit Spend ‘it rama stor, se pueden ding algunos cj Primero, pats de une roca em pla st memoria para poder sbordar los proceso liados suscontuccones en exenaiospltics donde se desatanlaslchas sore los sends del puso; segundo, abordar el tema desde una pespectv hist, ‘dec en un deveit que lmtin cambios elaboraciones en fos sentidos ‘qe individu y grupos expectcor dan a coe padre confcte eceo, ‘onsera he memotias no slo como Fuentes sis, ino como Fendme- os hiéeos,aputir de los eles podemosreconstlt génesi soil del, reeuerlo como problema scaly pearls memoria ome Tnstumentos de ‘onan del ead devs ses mi cm, eon ‘que el-pasado” es una construe clu slempredelimtada represen ‘eadest presente — Memorias en conflicto: de memorias dominantes, subtcrrineas y denegadas Apanirde emasconsderaciones ete arco tiene con objetivo anaiae las menoviasylossendos otros la violenclapoldeadelos aos setenta, ‘que. ns de vinta aos dl glpe militar de 1976, se oprean yeotan en ‘confi eneleapci lice Anaizaé ea ac ent tea pond lator sobred pando recente para cl eontexc argentina ‘ecarondaar nec tds pc oc deconmnacia demir ped, (stamens pi pic deo ator ens ni fr pei {tenn gu qur crc pl oo non agen arabe Det teem ge ope pot sn oti eae ts We tr ‘ace opps pin nn 1031. Memoria que se wren en tomo lrechaz la demuncia del earorismo ide Exadorbivicamente represents po lor orpanismoe de derechos humans, ue en hactalcoyunara pola sejntan con el Eaado pa resndials Esa serindenominadas memoria dominant y creas. 2, Memoria local (el interior del pal) que se rsonocen en pevdos de ‘lene de aro plz que nos limita a fea ligadas a demoer dias, Lar nismas von mencionsdas en ete to om memeriat aberdneasy ergs, 3, Finulmente, aquelar memorias que revindicn acontecimienos de ‘violencia previos al golpe de Exzdo, mds espeticament, ls que se Cvnruyen en sion con lo ecuetdon de lo Farlves de iltaree ‘Seinados orl gurl, Ear on denominads por lor propinactores ‘ono “memoritscompletas™. Aas fects dene tabajosertalamadas renorasdeagade Esnecesro aca que las forms yconstuccenes de estos proces de ‘ememoracisn soe pumdo eles implica lmpos “nena? en ee ‘in «cindo,cbmo yen boca de quien emerges) y tempos deeminados por cores extern (coyuntars pais, clos hiro, cos jails, ‘). Ease memoria inpliean, adem, formasideeléges qe, ulaslascomo Tanders pola de denunci de iblidad van sal del recuerdo ols scien onctror dan al prado ible oda on gusts ene ain, dee un punto devs oc y polio son muy dierent, etn divasarente Jeraguzadeyopucres por lines de domiacin, formas de visblidady legtmidadespblcas Frente, e neesario decir quel proceioque lea Hans e interpetcn de etar memoria no sina jute ok valor ‘motalmene lar stone prdecas gic ell reocran deicnde isis politica y etatizacién de las memorias, En Argenin, el msinte cambio do igh srsctrnb pe af dec polly econdmia. Habe divers confictossocopolitias que termination Con lla del president Femando deb Ris en claso 2001 en menos de ‘an mes el pal fu gobernado por cinco presidents diferentes Las fechas 19, 120 dediimbre de ee fo pueden reas como una bsg en a histola {4 pais Doran tnd, le Mads de lars cde Nay como ots wrpos ‘eciet aeies after wn dela epeions ms ets desu aye 104 Paden cnt De mera dainty, bendy daar silo comparable alas tebidasdurantla dicadar. Fa lain con lo ncros fps sfectadosporlsepresién en pena democrciajnencedesoespador 0 fartcpunes de lis proestas), fucntesant a espropacindeloembolos lasestaegias de denuncl uc, creado durante los aos ween, pemiiron ‘sable los desde el presente come epson del edo Asi tar madier, tleasiados en demacacia usaron putes otros gros convocson a lat ‘Made de Pra de Myo pars defender y seni represents Seta tad enol pio scfaaban las muster de los janes manifeastesy se umaban 3 los cisicospadlos blancos de Is Made estamos psa dels Plan de Mayo. ‘puri impulsos del gobierno nacional y dos gbleros provincia, “tuanteess anos comenzaron a nace dogs ypropustas conju ene Ios exanentos del Estado y ls orgaisos de derechox humanos para eat insttucines de memoria y monumertospilios que recordsen alos der sparecidos A modo deejrplo, en la chudad de Rosio (Provincia fe Santa Fo) ue aeado ef Mase de t Memory en La Pas (piel de la rovinca = Buenos Altes), la Gomis Pros po le Memos” En el 30 2003, om la legada de un nsevo presidente a Gobierno raioal se preyjo un fir en rack con ls poten de cnstrwcein de memoria por pate del yada. Uno dels elnenos mis siifcatvos de ete period fu gra ‘el preslemte Néstor Kichner, quien sin dads, ngimis un neo cons & lsepolieas public dederechoriumaon. Kirchner il hablar dela memoria sobre el teorsmo de Estado” sempre se psicion como un ageee com ‘iar apee aig ns whine, dn apoio bam niger ede for leer de Reco en 1998 y come a cnn 30 E a Fy ase atau mee pL pcan ae cn deci ont ‘nei of Comanda Cro de Bet eres ert io ete pried su enn de aya erred cate et Peden deka! sn ose ur cana pe oo Frets or neces Lat mero tnt ee une “iadeanquenecate eypeat apron" eat jagged, {pe tems or 7 Ln a Cimurs deDgado de Bvnc de Bt Ae ten 2000 Is Cam Pen dels Meats apn pin, ene cme 1 mig La Comin ede preps deo epimers amine andes jell Windy Alem cine Ee ‘st apes tsa enraged + ae Seca eel Res rast Mote ity emamaa Da Stn Cota prometido cone paso eens Est quedabs claramentecxpresid en at ouone degeneracy de cmpaeor unde sempre sus deus Dio un or de memariatl ec dP Now), apean sou expen frond ger de oneneni ener como ment de slaiad y ‘Snpromi cen tem ‘rune eos ator elon dheos eotyatides promovias deel Cobieno acon. Las Mads hs Abu de Daa de Mayo en tron en ders oconer a Cova Ronda a reconel on remios {homenje La sin, entering polly ue que duran fesion asia eves lee de perd To qu sigs que much de Te caus sobrecimens delet arid pudien acre sr leads {all Anes doe rela hts podjeon dsctetos plies sue iplsronlaimpernde xa nemors diane cn a itencorl TEL ar homey reign pain perenne ntcone mille ranformacin des Ecc de Meche dele Armaan spc de Ie Memoria rd ds fn de or errs ne Cleo Miia Ea un ato din precedent el 24 de maro de 200, el Presidente, jto todo blocs prcpé cna coxmona eel Colo Milica a tal (Plena el ce goers lo ator de i x presente {Ef Joge Rael Via y Reynaldo Bgnone Poo boas despus de Insmo dase fo un dere ue rable acres dl“Epaco pa a Imemovia pomocn dees eros humanor lo que ulin con una irutalnraconmemonci6n fetal cific delaex Exc de Mecinia A a Armd ESMA).® Falene we decret endo naconal aes del de mare ued dcae qu ac nor prensa argentino no Aas pliner sander mae rons dards, Sno qu eta dems en eas disumete eaionade cn semper aaa en cachet sss Ferrera ee ee ca oorie eee armers Sot eee ae ee Rare l eenaniinte See ae aetna a 106 Pando conic, De memoria dominant atrncaydenega, yclendatos de le memoria eredos y defends pr las organizaciones de ‘lerechos huis. Se nsugurs a momento gue puce denominare de ‘atiacin dele memoria." Entre ota cuetones, et iil ceacion en ‘dmbitonaclonal y provincia de archivos y museos dels memoria, plies “lucatvs de do impacto, borrado de acontesimientosistricoeinvencin ‘de un nuevo feiado nacional. Queda abit cl nteroganien slain con Ins consecuenci de es eatiaciny de una poublectlnacin de irae foumas de menorias que, "logtimads” por dl Esado y “atriada” por lot Falares des viimas, pcan epace os rears mis dbs, menos sible, mds psiios y subteenes. O generar memos cargads de sentimientosyodios ‘De memorias dominantes Aveciadas exe momento de oasiacn de memoria aalcaremr Is ‘merorias dominant, omando emo principale sco 30" anivertio del golpe ‘on “buenas pa pens, ya que eritalizan los dementosatractuaes, que cas ees ees fechas "comes pasa despercbides Vale preguntanie nonce {Qué ue ecuends? ;Qué se lencia Cmo eproenta a memoyin, ‘end espacio pico? No alaré aol un coro exhanvo n reacin ‘on ests preguneas. Peo puede decie que dede el retorno dea demicraia 1 1983 y con pec énasien exarconmemoraconer,ailiresdedeaps ‘ccdos poles y organisms de dechos humnos han “ormado la ell” cpalmentcla plza centrale decentroswibanos como Rosai, Sata Fe, (Cérdabs, Buenos Avery Talat, pa mantis vpuioal eerie de sade’ denusciande la despa de personas y demandande “memo verdad y jo Desde dl Brado, admis deo ya nalizad, se plant anecedad de que Jnescula se laprncplinsiucin yara garantie qe cl otor nos rp ‘Ail Ministerio de Bdacacin generdun proyecto denominado A 30 aos el ‘enn demote wei 3 pp cal group Ba coe sete coment pl de moor qu ea ton dei pr dor open ¢ "Pau abe el etn mea cl ic ede Pa Anat (008splpedeEsadode1976)” por adie del cae eis unconcuro national de ‘tabajosdesinadova estudiantes de maginer. Entelos materiales prion por el Ministerio, sobre un libro tulad, 30 gece de memoria. EI Introduccién, eld pot Dane ils. pede eee: 1a ica manea de evar que wept nl Argentina la arbre que lnvaléatom dictadra lta hace 30 afore recone y reflexions peranentemente sobre nut pando, Confamor en gu lox 30s ‘monies qe prsentamos aq nos aydena pena sere de a bend, Ii democracy los derechos hamanos, Le tora de concienci sera de les einenes de esa humanidad comes ep Is Argentina debe at compat pe edn poli de cnnrir na scilad ma ats Yoldarn que nos permit for homies y mujeres mss autonomnony fics Las aad, aly en ulguie ot oa, no i dente, ‘vias bens ates sino gue insalan bs conduc storia ‘que eascendes los ints vempores des igen yneceran de una acai yum ric democritia pas deeralnde as sodas ‘uel padeiewn Treader de menora, Pers 30 ah, Mii. (eto de Educa 5). ‘ato ig dl plea Rare mason dnd snd oer tars, res divers materiales eduction yd dfn, Sumado sInpolticn, ‘educativa, dene la Secretaria de Derechos Humanos de a Nein se decid ‘ambiar el prblogo del libro Nance mix La moiifccioness dieron ant a neces de super Ia"teota de los dos denonioe®plasmada en el logo ‘orginal: En ea nia nteduccin lx “or lemoniotconviseronen une: cl Exado terorna. Al, qued8 eblecido que en 1976 no existian desafos ‘statgicos de seta prac atu gu, porque Is getlla yu baba sido “erocada mlluamente Por oto ldo, ben huboitents de incl en telte de lo cca aos lon tnomentos pres al golpe (1974 y 1975) as Acclones amass emo pate del cli de dpa, eos ebonae no pascon 2 formar pat de loandliss mis sstartvos bred pasado que te difudiron desde lo divers popector qu el Estado nicional desrolsenrelacén con Inedacacién ‘Asi panos teint fos del golpe iltarunadlaseuestonecentaes qe surge cel pong dee imponbided de pes are la merle desi sobre be Nz ifm dee CONADER pet en 1984p po eo Seto coed fae el et dele dos ema Ueactia nde ‘edlun equpancindeivolee de Enso conven de xa ps Pda nei. De more dinner y eet lhyblenca polite delosafo stents, la uc emda, los grupos guerilla, ‘ae La pepunta entonceescbmo inci en ee lato "dominant Inacién, Imus ees armada, deagudllos qe optaton orl viene come una forms ‘See pelea elon nents dente dande incu sel prope dearer ‘eles deecos humanosy a memoria cueronsnalegiimidad del vole Ia gery a via lita, ponindo en enredicho las ponbles formas de narra = rocse de aArgenina rasa una ena rein etre poblaorescampesins, Indigenasy psteriormentobreros, ene: paonesy empresas, relacon ie hast devonstantes omeimientos, enfrntmientos esiones.!* Una de ts casccities espe ues dependency subordinaién dela fueras ‘prc olctay fendarmer) alo tse de a lcs econdienny pal tia locals Ash ingeniosrucscrory mina ston (y sun aestas fers del ntdo, como un bro msde sur press Lor poderscoaitivosdl Estado pnb y poset los podeeseprsvs dels sefores locals, genera tna verdaeay perverse nbs entre poder politico eistanci privadas ‘elas lite econtimiea.” En est etter los apstecen encscena lo que denoming memorss subveeines en cules conviven memories lege (basaas en el recuco ‘elas violencia uaa lo lango delos as) y memories ca (quelque resttngen los recuerdos ala violencia del den golpe militar de 1976). Ea Te Torn fa pnd aos hy ej ssp nner eens amos (S93 Ra (990 st 99) ay at ti. Co bi apne Kinin lj hel ple en upp ete postal eon cnn urate sac yop ree lormeraseeccn carat deme lca rena gore ‘ped ed qu dane sane ein es cetoreerde Freie endatepmnmdelpce len mats mpi abendy 1 Enna vn pn pets coder vl pont ‘Mtn de pment 01 ho Fesaderem conf, De memories dint, rubra 9 denegeas lus locldads de'Tumbay y Clea lugares donde ele trabajo de “impo es posible observa lor conten ques prodcen ene a representa ‘ines dominant sabre ls ilicionesa los dechos humans fa memoria ‘cet comuniddes Come vo mas atiba, a memoria emanaéa del Exado )deloscentos de poder, a parte del lexco que tlaan y de fs formas pat ‘eared enol la volene terminanesrngléndol aun perodo corto (0976-1983), deimiando actor poles definidsbiscamenteentrmoa las, Suerte ore del Exc Pace Arradas, pla y gendarme Etat, -nomere creas casinan por impor formas dedomieacin sinbslica sobre oe cémo debe econane el pn, dejndo de ado peiodos mis logos y Compleoren relict bs vende violencia ‘Violencla, memoria y derechos humanos: continuidad ¢ incorporacién Lcaperienca con las memos locales me posi observarlasderentes inanera en que producen ytansite los ros sabe el pao reciente Habitadaaealzar enti confines de desparecios eas grandes, ‘dade o con ec pecs ymilianespolfcos de La Plata (Da Siva Catl, 201), me len tempo comprender que estan otossiemas de casfca- ‘done, que no seconespondlan aon las manera de consrucién das memo- fas sobrelaepredn tates eco xcuchadas ;Csmo pod set por empl. que en ete conterto de tanta upresion as pabbras eno chndestno de resid ne hier ogi ete. aquclor ye hablan pase por ellos? Gage bison dpi de ip alo oa eno {eta proue le acerca Ral Evel tie dnd mente tabulate Sa cual lage fawarn hy ona ome Epes Le ‘Kt eed ci rl Quen de Hamahce,Darne tee dl ‘en cnamb hsv pl de ee. Bo ual de “peicete on Chega Lace onrSn Mn 1974 100 ena on (eka encrhne pnp day dent gu Pen ets bs ‘cn det co Ege dam, ae de 976 poi pio rein cnma om Ap elo, Sdn vs nah toa set 6 ign sun deci 30 pcs 10 de cal penance dope Senha ge tte 1976 pe een dee nae ln ‘esc 30 bones tt dred Pde Grn desde pres ‘Popul anys onsen ocomeno coe 30amLpaats Da Sitwn Caren Huo dos rien ebsjo de campo que fancionaron com fndcos mreacn con l presencia delasmemorascrary anes Por an lad, al ekct Lbsentevisasrealizadas comencéapercbir emo, fentea mis rrgunas sobre Ia dictadara mila, ls personas de Cale yTambay, sobre rod aqucls «que hablan estado press, concenraban el reat en peiodosaneioes yn Chaban el afo 1976 0 lds 24 de mara como un marco de quiche oder Ferencin. A dir verdad en a maori de as eaeevistas nose blab de eta Feehan seenunciabalgolpede Estado, El segundo momentederelesién fe durante labs de campo ca Temas. Al comencé a eomprender que lt ‘expeienls rene aladesapaiin de perons no etn Is misma, qu habia tun componente ditrencl ene cud los pueblos, ente lat memoras dominanes ys subueeinss, ent las formas dl elt Ia pstenencla 4 ‘lave sociales diferentes pincipalmente una clara coninskad en el empo ‘en elcin con ls ilenls vivid sobre sus propio icrpox Habis a una ‘ens lacin enrelas memories gary Ls memoria corey csrelorseccos Aerecucrdosencusdados por lor relatos oils (rializaas por erploen «Nunca maroc as plas de memoria del Etado que ecortanclaamente ‘ hortor a partir de’ 1976)y ctossbeerincos,delimiados por equemss ‘altura traiconales, que nos estingen solamente ale efcenla a ‘hima diced. Ali por comparacin, comprend que michae palabras que yo lus bubs naturals come “centr clandestino de detenci6n”, “desaparcide, “Yorn “teorismo de Estado” no sgnifiaban nada o denouban oss muy isimilesde las que habia regisendo, Por oto lado, palabrascomo “sabvess? 0 “tevorsas’ que aament ean enuaciadas ent os familiares de dep: tevdos de La Plt, excep para hace efeencia al po de aici delos propos miles, cnt ls funilares de desparcidosdeTumbayay Callen ‘San corinne pars cir o seusar a ln “ote. O de enon opus, muchos delor que extern pews deian que habia sido “revocation” © “ltantes comunissrevolcionariow’, in able cena, ‘Asi ¢ puede deci, qu el discarso ue te enbra sobre los derechos Ihumanosen ls Argentina acl (principalmente desde cl Estado yas opr zaciones de derechos humanos), emitea un enguajenueoeincorporado que teneralment da cuenta de una memoria dea reptesin “ort, centalizads los episodis de los aos stent, contolda y encuadeada en una serie de lasfscionesysentdos sobre lo que Se puede de lo que sedebe decir yTo Esap d mcmotecdnd de 206. 1 Pasador en cfc, De memarias deminants, ebternducas y denegies apc leks nao emo cu cre pi TNnnporsi de ra mre de nucle delinan carmente (cepted repress de ots y Guerre de dese ings de ‘Spl caere nes pllicos pars pder expres pobliamene ‘Shmbarg,aqualos que poston po pitied seni (so el pul furs ar henderson ra) sranon lwo de oe pal Ine gocncn ved prs epenrur venc, Genin Lama qe ie sacar enTumiynen Fy peanecs prom porn fo en des {pendent Bano, aa iene 6G: Peo lo minal (para refine a "lo xia") ha sido ques me Ie agatado, ve me a tmao, 0 Porque es lo que he to a0 aio pen, cna cas de denen, tment incmunieado, dane, tri slo come dice, en una cela sl, tan sl, en liga que a pods al bat. Nor apaletben no ian al le com one ‘inlugar donde podachact a ecrdads Yo pot. peor ue. ir comida com pert facet, com us peo (Ewes, 25, (& julode 2004, read dels ste) “Ser apsleado’,“ratado como un pero “tado a sel como un once” sig lo mista que torturado, simplemente porque entre aqulle que me lo reltaban ete tipo de violencia eds sobre el cuerpo no se nici en 1976 tering en 1985, Lat nocones mie gence soe I violencia uf en aune propa ining por ls lite leses sole los cueros de campesinos 1 obreros de la rein dan cuita de memoria de a reprsién mis lp on uptuastemporais que no henen qu ver con dictaduras 0 democracis Sino con conficos locales ysjercor de lr Walencas por pate de aquclox [gue contolan el poder ya dciplna cn relacén cons ucoes de abso ye ‘Beminio pola” Lo que me inteca cemarcar ex que ea os elatos sobre ‘icadur o sobre cémo eno habitants de Tumbaya ean atados en lgaes como la mia donde tabsjn no ze mares una dscontinuidad en reacém com Lesvolenciassufdas, Esimeresnte que cuando indago a Avalos, un ober de 1a rina sobre la saci vv Fete 3a pliia que To scuests en 1976, ‘Sond sjenpl eat 2904 Tats aide ppvan jen lage eetamine pts cn ay psa Ine ome oe ne Ta uch amped ed pc qu bab ao cota pla wrested as chy denn pte ime ns on ‘Soi da mae) to prLapses Da Sia Carn ras un pid nexo con las elacionesconfctivsy previa I dicadura ‘ablecdat con leaps de ina, [Lapa lo acaba de qué, de montonto ode comune? E: Decamieno, de. “ted dct’ at en so ‘dic. on gue Na noha ado yo ran cpcbd ‘anbniamete nas prqnno amon Tene order them cres ne por ea Yl te Case fo (heros duc dan etconds mance yo or dtr [ies como tin pando ett alec ent til tab claims vps os ab sont pap ce sevnr enn como ines Ro diy lore gare iecamente + Car fescnonld ats, yorg swaps Ita con abn os ppd shor ons an ao top Exact or jade esr ne orb dado ek Wii ddr cmv Ede exe foe dg age ‘Sr bienpuao yao nvaes Depts ns linens Haase Kes pened en rt ames por sls rb ede slo; orn snc peda jr de pat oe decade iSelect ade mej Ted nfs Cntr dea dec del de2000. En varias oesiones pret los eurevistados fabian sido tortardos 2 o que me respondieron que na. Lice, comparando lr entevias, perch ‘que em palsbra no acia mucho sentido ea eos contexton Don Naraes,ex ‘bre y gremialia en a Empress Ledesma, pre en 1976 en Guereo, allo de lao me dis 4 espus nos sacaron y nos metion adeno en peas, ealabanos, no et pr gun i pave ele is Ea de «2: noche mina me han metdo un glpe, pore al que x Ie cori ‘eda oe le afojaa tenia que aval ba coreido yee ha ado ‘end y buena sr como lado de a tad ano dab cuenta po qe ab enn a ralio prendida— enone yo amo yl digo: pus, Se me bjs le vends” “bueno ya vr contsaan late ays. Pore no avisbun lo serpredian ye daban ua pli, como le laman 4 to ‘tando lo alan reps, Late Lo or sade en confies De memories dominanse, raberinca ydenopedss —Don Nerve Tats, eo cacamentey habla que ait porque sno yale aportaban Bueno yole ano y entonces dic el tiposquin sle ey nowt etibamstiados a bcs abajo apa me lvnto y igo “tnt No mie, hie de pus -dee- apache ym ban evantado yrmele has aa, Y me han dead aly alo wove "go ens pass Uc oviae”°S le dig, “wnt vannora bao ne dey me agar de age me a Ieatado le tropeones, porque todos ls eso compar aban iador a como toncos Ewes tao de campo, 21 de julio de 200), Misall de dicta violencia erie por los patroaes, de acciones tobreloscuerpospecbidos como tortarase goles lo queetenjugoesumt {sian en torno aloe limterenee el wato humanoy no humane. Eneste ‘endo, masall dels ducts constridos ode las efncianes nocmatives fobre lo que es ua vain a lor derechos humanos, lo que Don Jerimo, Don Avalos =y le mayora de lor entreiados~ afrman esque Is trataron ‘amo pertos come animales, le deshumaniatonacusingolos de “aciin & Tau La noctén deer "speedos" aparece en los elatos junto ala imagen de le animalacén de sus cirpos Ets metifors de animalizacion de les ‘hetpos expuesiosaavelenca nos demlan a pensar los process de alteidad {jue Se ponen en jeg nos remiten un sistema de simbolosquearvis Ia ies de Naci Argentina’ en el que ubyace la consigna de “iviizaion, 0 taba” Salajs nis uwesivor, comunistasparceen conforma na linea que no debe crsare Fete la cvlizaién yas ideas cclantes de bea sociedad”, Para ello x wa Ia represdn como medio de regular es fonera ‘nimalizand a “oo” con mecaismos de minimiaciin que posbitan a ‘Estrvcin y consumo simbslico (Ube Alan, 2004) Ta imposicién de dicunos y Ix ulizacin de las categoras maida en ‘elcién con la cha por lor detechos humans violdos a patrde 1976 pueden reduc las memoria au capil poco itereamblable y2plialea todos los conestos sin tonalidades mi difetencin, defndo de ado w opscando tmemorias mis comple, eargdas de onalidadery2onas gies. Linch 0 al pretender hicera dente delconiderado “univer dscurso de os derechos hhumanoe, muchas vecer extor grupos sociales sffen una mura modalidd de "vitimizaci6n, Seles imponen modelos ya ensaynds en Las cadades: ‘monumenory pact alos devaparecido, marcas ymanifeacions como "Apagin dees’ una pobldademlitanes de derechos humans Iegados djde Buenos Altes, actor publics dnde raamente “habla” dl pasado de us‘Lupa Da Suva Cara violenca vivo concreramente en earns, ruses que ls despojan de ‘Condicdn de protagonists acivor, desu propo devenit hitricoy qu ora ‘is memodas nga en memoriassubcrinea,ipostiliando de sluna ‘maners, bs aneinn ene espacio piblce de ass propissentidos abe pando, “Aino incorporar las categorie, conceptory performances acdasy ceca ‘enscacin com a ocion de derechos hurnanes olds cal dtima dcadura Iniltary sus memoras dominants, as personas que entevit en reac Con ss vivenlas frente a Ta vllenca ep Tumbayay Callega coosuyen ‘memorias mis las, menos “polliamente cove’, menos encuaeadst Famlares de dsaparcidosy express de ambaslocldade se permien war cn dl mismo dicuro la noon de “revolocionaio™ con la de “ubresve", onsruireneategias diferentes rbre ss identdades, donde la memoria det ‘eptesin puede ser un emblemaa defender yrecodaro un esigma salencat {querer olvidar. Pero sobre todo, una de lt cuetones que ms dempo me Tews comprender ex que sus exprincias dl pasido recent om una ete ‘otras no necetimnnvelscetrales en eminos de experienc, memoria e ‘dentded) y que sn interprtadasa alr deeddigos culate comuniatios ‘nics y singles, surgidos de ura manera propa de entender el mundo'y represents devenit ‘De memorias denegadas!” cio fros de mitre ssnados, memoraren rid dls vias dela gurl, a nocion de guts em opovicin ala de erorismo de Eta, ‘on algunas dels exces qu os grap carameneainedoren a derech, {een pa tora piss memoria En os Simos aoe spins web ‘on as ugres forts, ms wados y muy vistas. li ay foes, debates ‘mucha informacdn sobre guia, Una caracernica pacar esque ess pig ve montan contend una uaa consignsydenuncas relinndas Polos oruismos de derechos human oapeando ala tlascién de ce. frites com “cimen de less humanidd’ Vanesa tenemos sobre wn breve ensayo exit en el bog “Larabure™: ‘7 cdl eb dng tani lame spre eel soa op “po cine la qursee ‘*Elcrnl Ai Vie are fo weed pore Eso Reeionc el cho ERI) lac gone de 197, del pee onl deans ae 16 Pasades en confliese. De memarias deminantes, ibterninees y denegades arabe: Un einen del boned Por Vig Leguizamen o4r1072006 16:24 Heros aio en eos Simos impos a un vigor einen cam ata del gbiezno nacional en pos depo un paral eomplecs cmon en lac I cha Frieda qe ensangrenté el pale urate In psa dead del tents Usa moi hips de unis nacional y dela verdad hiss: que pretend instar fila vei ‘esque abo entonces un volo demono: malta. Diundia deste os “oes la univers yo rvs de lo medio de eomuniccién, Incalido hondo ens pobiatn, per difment sobre ala mirada ‘ica y objet delet horadre de aro. Cando ellos vajan en thu de lor rtor dese psd dolroo, ala ente ellos unahucla profane inbovabe la marada por el hororso cutee y mario {Et Coronel Argentino dl Vale Labue (hp! ftaloger.com larbute, 2007, eto me prec). ate excita contapone a nociin de memorial de hsv yapla a futuro, pre también mara un undo juco de alo sobela forma cn que el ado nacional, et mnemoria fil de acl yx ablamos,pesentalosacone ‘ecmigntosy lot epacoe que wll para difundils colegio, univesidades, ‘neds de comunicacin, En la denunci dena memoria patil, incomples, ‘Se reclama la incorporaclin de ots memoriae queen estes denen nombre } aplido: Argentine del Vale Larebuse Sobre eta misma memoria en ete ‘amo fotlog del hijo de Larabute, muchos jovenes expres su opin y indica “memoria completa Bree: 19/10/2006 as 103227 “Teage 20 as y liga que mache gente que express opin en st frolog no iv en po, Siempre me interes saber lo ie psd en ‘tern Lng 578 de ce theo 2 Emmanuel fee opsnr Tre dee emeni bdn Istana cnr enor lao el pend gue ennen ee de ‘S00 douprtes tana qn fs Lab en i cpr teeta ‘semiono pa Wteal ene nef eda de mucho, pro ea uete que dese hea mis pares ables pe rea de secre lad Lo {gu patented yo lo que sere rtuon de ponerse desde Auer Hoy ais queaeaca apoyo praia de la “iemora comple” fn paren donde, casa ss gests Qu, anado ene Spee, tno hacen nds que vob ogi de querer inpone vole como “naga semper. Eger qt tesa comoyo lame ge ‘eonerno creat conse oy eactamient fac og ntenton ner odeny sera ona puta que en ee momen ra un cxot fetal Desde ya ecto Lie Lamabure or xt pao qe binds Tor que nos queremos expe pore libe sabe el ext dena poe Uhaptoolg tere afar, 207) “Todo ete debate doen eto de dofecha que com opie seni deal qu vindicate anaemia compe ‘ve 246 de mayo de2006y 5 de cle dl mio fm ralaton Beno Ais cas pln dl "Comion de Homenaje ernanent 2 Macros por Subveton rected demic y Gus mcs enesy Aluranteladicad,Etorbomenajfcon nce po Ata on ip ‘um mln ssn enl ao 1975 pra Auoccln Cl Aree: por Meneria Compl’ neabemda por Kin Majic En amber ere {obeetodoen el primer, rll ea aPats San Mar dels Chad ce Bens Alc, papson altars en ached leer, Be etnen me iepce setren a nid ei ave pap, camads ct exe o Ser sl ponones myortaanen: erences sl ail itr Sin ebro, cl tpt meio 7 Eons poset fi loson ony confcto de memo gira bn eras prosnte dvd hacia aon, unt woes gee lll opal pllenAmiberaceyeecretaree por contain en “ede lores por los orgie de deh fumanosPucon rend enw pls laren fa de lor mae en Bano nego fons cote nesta consign &“nemorn, ver ‘diy jr’ fo cel igure ar jee y lo ior de sna “pre” areca los mcr proccda coun panels = Ain i tuna spent como elfcdon tel marche obese fecha dl 5d oc frsproctamada Dt aco por lx mu por cl cavrna* Sn embug, una de a cooions cee, demanded Soe e975 ri dts Rt doin de Mate 29, us Reader en confit, De memarias derivate, abeerninenydenepadss epcifcamene a Estado argentizo yal Presiden, fe la neces de que ‘hc ecomenea "vas emore" que pote concrelén dens memoria empletay que no veprdaacs, como “representnte de codes ls agenins, thea memoria hemp” (Argentinos orl Memoria Completa, pes fecbookcomi group phpgtd=13770870034- 2009) Frenea ets actos organs de derechos humanoty algunos motion «tc amunicacin espondicron com pedidos para que l Gebers nacional inpaser sancoves lo militares que paciparen, lo que tering con 20, etllos pasado a ett. Teo tl ver To ms amutv dels cuesiones que lataon estos eventos edo en d orden de la meri A parte de stoe actos fuel una eampria de despre de una dels principales emprndedorat {ismemesia comple, Karna Majic. Una investgacin, con cra oct, ‘ealeada pore tice efor Cena de carat Amit, mosrabs ext Inujeratendiendobombresen a agar de cis A partir dest no hobo quien ose manifesta aeusindela depot”, poo tanto se argument que te tenis moral para able dederchos humaros Tinclmentr dante fo 206, en que divas eas por cimenes de Ja umanidad fcon levadas ici, exe gropocmprendi dos actividades Ikmativs en trina imbolcony matevales. La primer fuel aeacin de ta revista denominada BI-Vitewine per a memoria del gue en los 70, Abnde se puetend exci ora hitoria soe los fos etent. Por tela, ts téeninosSimbalice”sutron invade un exp que se crea “grado Tinton scl de la Plans de Mayo, poblad de pafueos blanco propios das Madies de lana de Mayo, con lig ques represent unlazo negro fon la bandera angntinay con cl escrito "Via dt Terrorism ‘As las mera denegadar pretenden set econocidas por el Ftado sacionalaeliciadalo formaimente ylchando en el eapacio simblco dels Flea de Maye bj a cons“ pla ede rodeo el Eta nega sus "vena pr de scm oc jl" Majed the ener pied pros Alien, SF Ent de Calo ape “Gue rn gee epg cn, rahi ‘Syms des pgs onsen ly nes caa mel e Si dhetpecugsd dete Srpty deer cnr dj es eC ‘Susteren oe is ada de Mao msl ‘Sethi cm fen pry vu pen et Yo pda ‘Sosa poe pr con op coin ein ae + (ip dceaons sdb ye denscr’ Cptcat Snttmojerdodestnederstndakienscoihceserpaenir-deur pole isthe 9Lupsaca Da Siva Caret selatosy sends dadoval pasado, juts negci frmande a injure se eas memoria, el orgennocivo dlos aon pinipalmente pore pa ‘enen de comunidades ientieada pertenccene ala fam De ‘ez manera, estas memoria no som integraday, bajo ninguna foray clay ‘ficial, Clarament, sn as memos def oe ldo las memovasperdedon oincereanteerelsitema mora ques construe en torno sels para et gaa no tanto arsrindoas hacia el erimen que comet, sno, mlb. lin “denigrnds” asus portavoces. La litres ton acd de ser"? yas mujeres son ada de “prota” o “lca” Por ono lado se nape ‘su valor de verdad incluso eutndo lo: hechos vee presentan pablicament ‘tin documentadosy algunos han psd a cr jugar en casas judi, ‘come lade Larabar, donde est acu a cpacdel Eco Reelin el Paco ERD), ‘A modo de cierre: los mecanismos de la negacién, el silencio yelespejo Fn clacn con las prictias de memoria relcadas por eot grupon, «interesante ver cémo se conseujes ov epee. Puior ver como ene a rmemorias dominanesy Ine denepade hay una telco de oposiion. Lat ‘memoris denepadas copia en negato las memoriasdominantes Fotos et blanco y neg, apelin als lines primordial wo del figura emenia los eles, consignas. Ademis, en sus forma de constuction cas mes ‘mors que se denominan “completa ponen en cuestion, can ycuttan con uj de deciles acionesy eapetorisgucrlerat que las memoria, ominanes slencian oalan Pc ot ldo los etinorsndos subversion, Aefena dela pti, gues, comunins, extant, son, paedjeament, oh msmos concepts utlizados por ls memoria serine para sealer ls “eulpable desu denuncae Sicomparames el so del espacio dees formas de capes, las mcmorss enegads tienen como principal modo de manifeacin el espacio virtual, mientras quel dnt de a memoria euberincs esla comunidad (publ ‘vill y eld as memoras dominate ela cal pit, a justi, os po yecos de politica de memois (autem archives, plazas de memos) Ea 1 desgnacin de 'memoriss complet", cs relator demandan una mie “intega” vobreel pasado, pero lenin el principal motivo de movliacion, 0 Psd omconfan, Demers danani, brine y deg, yeas veresel je del prota ydenuncia de as memoriss dominance Hien dela deapuicin. En lain con exo hay slenco absolute po parte les memorisdencpadas. ‘Se pede deve cones que mixta Is memoras dominate se expre- lun cade vez msn momsmentalias bo, items educativo edifices y feos conmernraconery tts o sea en a crecin constante de marcas wea de una memoria “nacional que coups fundamenaimente espacio llc ls memorissubterineasy rps expesan biscamente por medio acransmisin oa ca no constrajeno necesita de marcas materiales (o ys tuchas veer e equivoeadament lide como olvdo) Usa, ente otras thastiones, al cuerpo como un de ts soporte. Balmente as memoras lve cligen como expaclo de censercsin y dfs el epace viru lau y ls ccdenae de mayen in econae eax clandstnn. Mientras estas ikimas Son visas como memoria sents, las dominantes on “rangul- tora Las dominant y ae dened se disputan ene espacio piblico, Inia que las suberinca no enctentan ni el reonocinento public ni ti gat de escuc, ‘St olemos als prgunt ices sabre quienes chan pata mantener lac memorasen el recuerdo 0 ques luchan pra silendarls, las formas ‘qu stasjon agul muesran una ponbleentads al complejo mundo de In produccin de setdos sobre cl prado As conflict de memos esr de Pollak (2006), demucaea qu al dein aguelo que comin aun ‘ipo, por un lado, x refueran ls seatimientor de pertenenci, pero por tho, et memoria pat 3st Imporciones, formas epics de domin ‘lin y de violencia smblies. Lo qu inteneé most con exo res casos es ‘que a mis tcnta fos el glpe de Estado, cada grupo recuerda y constraye Ws memoras en relaion con lo slencoy, ambigaedades ¥olvidos de fos ‘ion. Come tmostamor al inicio de ete texto, eto sa duda interviene de (eens maners en apechensin y claifacén dl mundo, as orn en Inelaboracin de conocimient, la tansmisin de heres saber Aas memoria subtrees y args 8 scristalzan en el period dela diceadura miliar-aunguelareconocen-,y no evlamenteel Eada repreorlo quest ‘juego ens relatos, sino, pinlpdmente fa violencia lpamente eecida pot ls ler locale. Los que demandan memorias completa” pretenden que {hs eeerdor sen includos en el elato dels ai, acentuando la nocn de {pera y valida su ecurdos en vmmo alos “muertos por Ia subvesin’ [Demaner contrat, a memoria nacda de os organisms de derechos huma>‘Luna De Siva Carma nos yatalment toma como propia po el Estado nacional, pone un sut ‘manto de slencio sobre as iltancs police y especialmente abe ach, ‘nad; revindicaa!l meroriaen nombre de las olciones alo detecor hhumanes. Estos ue tiposde memoria genranesentimientas,enfentamients simbslcosy reals, oposicionesineconciiblesy exclusions Lapreguna que ‘queda abies es zpor qué y mo atin as dl gape se ced u espacio Parque lasmemoraedenogadas, juntos as dominant dsputenclexpeciode lo pblico?;Esamosaravesando un momneato de consruciin dela memos Ica Historia? Bibliografia Ansar Pete (2004), “sss e memésia dos resentimentos' en Mem © Geshenimenc.Indagzss sobre uma ques sensible, Sao Pas, Eda UNICAME Caviowi Clara (1992), Asa enfin ene Nort argentino, Buenos Ais, ‘Cento Editor de América Latin. (Carlet, Marana (2003). "Memoria y colina de a repesin en e Morro do Bore, en Del Pino, Ponclinoy Jel, Elizabeth (org) Leches ‘ocles, comunidades, deidade. Mai, Selo XX Espa y Argentina Ediores, a Siva Cael, Ludmila (2001), No hand lorem a tomb del pada. La ‘eaperenie de conrad made de lor friars de dnparecido. La Pla, Al Margen Pinna. De Pino, Poncano yin, Enabeth (ong) (2003), Lach cl comes “detidae: Mai, igo XX1 Espa y Argentina Editors, Halbwachs, Maurice (2004 Le memoria solstoa, Zaragoa, Pensa Univers. tara de Zaragoza (org. 1950) 1M, Alejando (1992), Seve y artiulacn en ls has lua. Crist Terminal de wn modelo de daar, Buenos Aes, ASIMLAL. Ia, Aljandeo y Jule Taylor (), “Transformaciones yfagmentacion de ‘entidades bajo el ero en el Novos Argentino", Mien, 2 Pasads en confits De memories dminanty ubrrinesy dened ain, Bicabeth (2007), "La conBicvaysunes asada ira sobecl psd", {én Franco, Marina Lev, Heacla (comps) Historia iene, Popectioas 1 defn pr un cmpo en conteacio. Beno Aires, Pat. Gondy, Jak (1996), Calne on rciodades mconal. Barcelona, Geta Karat Gabriela (199), Candide Norse Argentina, Buenos ‘Alves, Gento Editor de América Latina. Kindgard, Adana (2001), La oigeo al promo. joy, UNIO. Lythgc, Eneban (2008) “Considerconer soe la eacén hsoria-memora ‘en Pru Ricoeur’, Revie de lof 60, pp. 79-92 Disponible en wa. ‘mlsionhisri-memorisen-paulsicomucpdl Pollak Michael (2006), Memoria okie yale La producein sll de den tidades nt nwaionr it 1 Pata, Al Margen Editor. Ricoeur, Pal (2004) La memoria, le hier, alee, Buenos Ales, Fondo ‘de Cultura Econdmis, Uribe Alara, Marla Viewia (2004), Anroploi dele bmi Un eng interpretative bree teror en Colombie. Bogota, Grupo Nowa dior. Vidal Naguet, Pitre (1994) Lr ass dels mamaria. Mésco, Siglo Vein tiuno Eaton ie