Antologas de la intriga

LOS MEJORES CUENTOS POLICIALES Seleccin y prlogo

de Juan Sasturain (Ameghino) CUENTOS POLICIALES
ARGENTINOS Seleccin y prlogode Jorge Lafforgue
(Alfaguara)
MIRCOLES 17 DE DICIEMBRE DE 1997

NO sera descabellado afirmar que toda antologa literaria es

una muestra de los gustos y predilecciones de su realizador.
Lo que s sera un desatino es aseverar que las preferencias
de un antlogo necesariamente deben concluir en un libro
esencial de un gnero determinado y, por ende, en un
producto que enriquezca toda biblioteca.
En este caso, las antologas compuestas por Juan Sasturain
( Los mejores cuentos policiales ) y por Jorge Lafforgue
( Cuentos policiales argentinos ) constituyen, por dos
motivos, una agradable rareza. En primer lugar, ambas se
complementan, abarcando en conjunto las caras ms
interesantes del espectro del relato policial: la de Sasturain
se limita al terreno de los escritores anglosajones
-bsicamente del siglo pasado y principios del presente- y la
de Lafforgue, al de los nacionales, es decir que una se
introduce en los inicios del gnero y la otra en el desarrollo
del mismo en nuestro pas. En segundo trmino, cada una de
estas antologas se transforma en uno de esos espordicos
casos en los que el gusto de un antlogo concluye en un libro
esencial para un gnero, por la calidad de los textos y por la
informacin que aporta.
En Los mejores cuentos policiales , Sasturain selecciona diez
trabajos que rehyen la utilizacin de la clsica figura y
contrafigura, repetida hasta el cansancio y simbolizada en la
clebre pareja de Sherlock Holmes y Watson. En este

aspecto, los cuentos elegidos buscan, ms que reflejar la

pintura de personajes analticos y especulativos (al modo del
caballero Dupin, de Poe, o el Padre Brown, de Chesterton),
exponer las variadas relaciones causales propias del gnero
desde sus orgenes. As, esta antologa se convierte en un
breve pero rico muestrario de la mdula del relato policial,
las bases sobre las que se asent una plyade de escritores
britnicos y norteamericanos desde que, en abril de 1841,
Poe inaugur el gnero, estableciendo sus reglas y
procedimientos en "Los crmenes de la calle Morgue".

De tal manera que, evitando estereotipos y textos muy

conocidos, Sasturain hace convivir relatos no tan clsicos de
autores clsicos (Poe, Chesterton, Conan Doyle, Wilkie
Collins) con otros de escritores que abordaron el gnero de
modo ocasional (Jack London, O. Henry, Ambrose Bierce) y
algunas rarezas, como ser extractos de obras de largo aliento
que pueden ser admitidos perfectamente dentro de las
formalidades del cuento (Mark Twain, Robert Louis

Stevenson) y un curioso relato de Nathaniel Hawthorne. As,

y apenas con una decena de textos, el antlogo abre las
puertas a las mltiples e imaginativas relaciones causales que
encierra el relato policial. Sin duda, una acertada seleccin
que est acompaada por valiosos datos sobre obras y
autores.
Por su parte, en Cuentos policiales argentinos , Jorge
Lafforgue logra tal vez la muestra ms ambiciosa y acabada
del relato policial en nuestro pas. Son muchos autores los
elegidos, ms de los que uno espera encontrar en cualquier
antologa, y es que prcticamente se trata de una historia
argentina del gnero. As lo entiende Lafforgue al clasificar
los textos de su seleccin en cuatro perodos: formativo,
clsico, de transicin y negro. De este modo puede asistirse a
las mejores expresiones de la literatura policial local, desde
los primeros intentos hasta las obras de los escritores ms
representativos de las ltimas generaciones, pasando por el
perodo de asentamiento del gnero en nuestra tierra.
As planteada, esta antologa, la "historia" comienza con un
relato de Paul Groussac publicado en 1884 (ao en que,
casualmente?, se publica en Buenos Aires la primera
versin de los cuentos de Poe, traducidos por Carlos Olivera)
y contina con trabajos de dos uruguayos que prcticamente
hicieron sus respectivas obras en la Argentina, Horacio
Quiroga y Vicente Rossi. Luego sigue con muestras de las
dcadas del veinte al cuarenta, cuando el gnero queda
instaurado merced a la expansin de colecciones
especializadas y al surgimiento de cultores de la talla de
Roberto Arlt, Anderson Imbert, Manuel Peyrou y Leonardo
Castellani. Y si 1841 fue un ao clave para el relato policial
anglosajn, 1942 -un siglo despus- es el ao del que podra
decirse que vio nacer el primer libro de cuentos policiales
argentinos: Seis problemas para don Isidro Parodi , de

Borges y Bioy Casares, dndose inicio a la saga del

"detectivismo" local, que pronto tuvo su galera de
comisarios bonachones, escpticos y dueos de una lgica
tan irrefutable como cargada de sabidura popular.
Obviamente, Borges y Bioy no podan faltar.
A las siguientes dcadas de transicin corresponden relatos
de Adolfo Prez Zelaschi, Norberto Firpo, Velmiro Ayala
Gauna y Rodolfo Walsh, entre otros autores que alimentan
sus respectivas obras con recursos propios del gnero
policial, como por ejemplo Abelardo Castillo y Anglica
Gorodischer.
Por ltimo, a partir de principios de los setenta y en
consonancia con el advenimiento de una realidad marginal
ms dura, en la cual la vida generalmente vale muy poco,
irrumpe el policial violento. De esta etapa Lafforgue
seleccion cuentos de escritores estrechamente ligados al
gnero, como Ricardo Piglia, Juan Martini, Elvio Gandolfo y
el mismo Sasturain, Pero, como ya se ha dicho, la lista de
autores es larga y en ella se incluyen, entre otros, Julio
Cortzar, Conrado Nal Roxl y Vicente Battista, nombres
que de por s marcan la trascendencia de este libro que puede
ser ledo "y disfrutado" como una historia del relato policial
argentino, una historia que todava se est escribiendo.
En sntesis, Juan Sasturain y Jorge Lafforgue realizaron dos
antologas esenciales del gnero analtico por excelencia. El
hecho curioso de que ambas sean complementarias
corresponde al azar, pero eso es otro gnero. (188 y 397
pginas, respectivamente).
Agustn Gribodo (c) La Nacion