___________

,
.

. ,
,

.

.
1961 . .
. 1995 .
. ,
. ,

, :
, :
, : ,
..., :
, .


................................................................................................................ 7
....................................................................................................................... 10
........................................................................... 13

.......................................................... 16
.
(740-732 . ..) .......................................................................... 16
1 . , ................... 16
2 . .......................................... 20
(732 . ..) ........................ 25
3 . ,
............................................................................................................. 26
4 . :
. ........................................................................ 28
5 . , , -
! ............................................................................ 29
6 . . :
. ............................................................................................. 33
(732-731 . ..) ............ 37
7 . : ,
. . ...................................................................... 37
8 . ---
...................................................................................... 42
(725-722 .
..) ............................................................................................................... 44
9 . .
. .................................................................................................. 45
10 . ........ 48
11 . (
) ........................................................................................................ 51
12 . , 12
.................................................... 56


(.720-716 . ..) ..................................................................................... 56
13 . ....... 56
14 . .
. ............................................................................................. 59
15-16 . () ............................. 66
17 . .
. ............................................................................................ 67
, ,
(715-708 . ..) ....................................................................... 68
18 . . , ! ...................... 69
19-20 . ................................................................................ 71
20 . , ....................................... 73
21 . ......................................... 74
22 . ......................................................................... 77
23 . , ............................ 80
24 . ,
......................................................................... 82
25 . ,
............................................................................................................. 85
26 . ,
......................................................................................... 86
27 . ,
........................................................................ 90
28 .
! ........................................................................................... 92
29 . , ,
............................................................................................. 95
30 .
(708 . ..) ................................................................................................... 97
31 . : ................... 101
(704-703 . ..) ............. 102
32 . (704 . ..) ............................................................. 102
34 .
................................................................................. 106
. 185 000 (703-702 . ..) ....................... 108

36 . .............................................................. 108
37 . .
(702 . ..). .............................................................................. 110
38 . , ,
(702 . ..) ........................................................................................ 111
39 . , ............................................. 112
(701-.695 .
..) ............................................................................................................. 113
40 . ! ....................................................................... 113
41 . ..................................................... 115
42 . . . ..................... 117
43 . ...................... 120
44 . , . ,
. ....................................................................................... 122
45 . , ................................................... 123
46 . , ................ 126
47 . ........................ 128
49 . , ............ 130
50 .
................................................. 133
(.695-687 .
..) ............................................................................................................. 136
51 . , , ! ........ 136
52 . .................. 137
53 . ( ) .................................... 139
54 . ...................................... 142
55 . , ! ............................................................... 146
56 . .................................................................................... 148
57

. , ,
, ? ................................................................. 149

58-59 . , .............................................. 151

60 . :
........................................................................ 160
61-62 . , .............. 165

63 . ................................................... 168
63-64 . ............................................................... 170
65-66 . .............................................................. 171

.......................................................................................................177


:
(),

.

, .
-, ,
, , ,
, -
. ,

.
, ,
:
.

,
, .
:
,
, ,
. ,
:
,
.
,
.
,

. ,
,
.


, ,
7

 .
, ,
.
,

, , . ,
,
, ,
,
.
,
. ,
,

.
, ,
, :
.
,
; . (.5:39)
, ( )
, , , ,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
,
, .
, :
,
?. , , , ,
.
.

 ,
, :
, .
,
- ,
, , ,
.
,
, ,

.

, :

.
, ( )
, , , ,
, . ,
.
,
,
, ,
, .


.
, ,
.
: ,
, ,
, , . (.30:8).
,
, .
, , ,
, (. .6 .). (2.26:22)

, , (. .36-39 .).
(2.32:32)
... (.3:4)
(), ()
. :
()
740-701 . .. ,

,
. 1
,
.
, .
(.8:3)
,

, , (. 2.26-32 .). ,
, .

: . .1071.

10

 ( 791 . .., 767-740 .

..) .
,
.

,
. ,
, .
, ,
,
, ...

, .
, ,
( 747 . .., 740-732 . ..).
.
:
, ,
,
.
, (732-716 . ..),
,
, ,
.

, , .
, ,
.
,
.
, (716-687 . ..),
.
11

 , .
,
,
. .
, ,
, ,
,
,
.
, ( 695,
687-642 . ..) , ,
. ,

, .
" "

,
, . , ,
,
( ,
(. .1:10)) (
, , , (. .
33:20; .6:5)).
.
" ".
. (Iust. Martyr.
Dial.120,5), (Tertull. Adv. gnost.8,3).
(Orig. In Is.1,5),
, , ,
. 2
, ,
.

. . .

12

, (740-732 . ..)
.
(740-732 . ..)
.6:1-7
.
.6:8-13
:
.
.1:1-31
,
.
.2:1-4
.
.2:11-21
.

, ( 735, 732-716 . ..)

(732 . ..)
.2:22-4:1
,
.
.4:2-6
:
.
.5:5-30
, , -
!
2.28:5,6
120 000 .

(732-731 . ..)
.7:1-16
: ,
.
.7: 12,17-25;

4.16:8-13;
.
2.28:16-21

.8:1-10
---
.
(725-722 . ..)
.8:11-22
,
, ,
.
.9:8-10:34

.
.9:1-7; 11:1-5

.
.11:6-12:6

.
4.17:4-6
722 . .. , II,
.

(.720-716 . ..)
.13:1-14:17

.
.14:18-27
, , ,
.

13

 , (716-687 . ..)
, ,
.

.

.14:28-16:14;
.17:1-3; 20:1;
4.18:8
4.18:7;
2.29:331:12

, ,
(715-708 . ..)
4.18:9-12
, ,
.
, .17:4-14
.
.20:2-6;
(711-708 . ..)
.18-19 .;
, :
.21:11-17
!.
.22:1-14;
,
.24:1-12
, .
.26 ; 30:26;
.
.32:1-8

.26:20-27:13

, .
.29:3-14
,
.
.30:1-17
708 . ..
.
.31 .
, , -
, ,
.

(704-703 .
..)
.32:1-8;
,
33:15-24
.
.32:9-15
.
.34:1-10
.

. 185 000. (703-702 . ..)

.
,
.
. :
,
.

. .
185 000 .
.
702 . .. -
, .

14

.36:1-6
4.18:13-37;
2.32:1-8
.37:1-8;
4.19:1-7
.37:21-29;
2.32:9-19
.37:36-38;
4.19:20-35
.43:3,4
.38:1-5;
4.20:1-11

 .
, , .

.39:1-8;
4.20:12-18;
2.32:25-31

(701-.695 . ..)
.40:3-5
! .
.41:1-5;
, ,
.42:1-4;
.

.

.49:5-26
.42:5-7;
.45:13-25;
.52:1-10
.44:28-45:6
.45:9-46:11

, .
,
.
.50:4-7


.

(.695-687 . ..)
, , .51 .
!
.52:1-7;

.57 .
, .
.52:13-53:12;
( ) .
!
, .
:
, .
,
.
.
.
: ,
.
():
.

.61:1-3
.54:1-55:5;
.59:20,21
.58:1-59:3
.60 .
.61-62 .

.63:1-6
.63:7-64:12
.65:1,15-18
.65:19-25;
.66:21-24

, ( 695, 687-642 . ..)

(.687 . ..)

. .

15


.
(740-732 . ..)
() ,
, , ,
.
, ;
, .
. (2.27:1-5)
1 . ,

1:1,2 , ,
, , , , . , , , ,
:
, .

, , ,
,
.
, ,
.
.
, ,
,
, , ,
.

,
, ,
.

16

 : .3
1:3 ,
; , .

?
, ? ,

, , , ,
, .
:
(), ,
.
,
, ,
,
( )

,

(),
:

. 4
,
,

, .
,
: , , ,
, : ,
. :
? :
, ? , :
, , ,
3
4

: . .1074.
: . .1072.

17

, . (.3:811).
1:4,5 , ,
, , !
, , - .
, ?
, .

(
,
). ,

- ,
,
.
, , .
! , :
,
, ;
, , . (.15:7-9)
1:10,11 , ;
, !
? .
,
, , .

,
?
, !
,
, ,
.
, ,
.
1:14
: ; .

,
?

18

 ,
. ,

( ),
.
,
.
1:16 , ;
; .

,

.
1:18 , .
, ;
, , .

?
, , ,
( ,
).
.
,
, , ,

.
, ;
; ; ,
, , ,
. (.1:16,17)
:
, ; ,
, . ,
, ,
( )?
, - ,
. , ,
19

 ,
, .
1:21-24 ,
! , , ,
: ,
!

,
, ,
: , ,
.5
1:27,28 ,
- ; , .

, .
,
.
, . ,
,
. ,

, .
. (.1:28)
2 .
2:1,2 , , ,
. ,

, .

()
, :
, , , ,

, ,
!.
5

: WBTC. .635.

20

 , .
, ,

,
, ,
. ,
,

,
.
.
.19:4-6.
2:3,4 : ,
, ,
;
, - .
, ;
, :
,
.

,
,
,
.
.
, , ,
,

, ,
. , ,

,
,
, , .
:
, , .
,

21

 [] ,
,
. ,
!
[]:
, ,
.
,
,
. (.14:10-21)
. .19:23.

1. . .

2:5,6 , ! ,
. , ,
: ,
, .

,
. :

22

 , , !
, ,
: ,
, . 6

: i.
i,
, . 7
, ,
- , ,
, .
: .
: ,
. (.8:39)
2:9 , , -
.

,
: , . ,


.
: ,
:
. (.3:10)
2:11-17 ,
; .
[]
, -
,
; .

?
, ?

6
7

: WBTC. .635.
1581 . . Ii, .

23

,

(. .16:16; 17:11-14).
, ,
,
?
,
,
,
. ,
, , ,
, ,
(. .14:1-15).8
,
, ,
, ?
, ,
, ,
, , ,
: : .
(1.15:56).
( )
,
.
,
, .
, ,
,
. , ,
, ;
. .
. (.20:11-14)
2:18 .
8

. . . .3. .230-248.

24

 ,
?
,
, ? !
2:19
,
.

; ,

?
, ,
, , , ,
. (2.3:10)
,

, : ( )
.

(732 . ..)
() ,
,
,
,

. ,
. (2.28:3-5)
2:22 ,
, ?

,
.

25


:
. ,
: ,
. ,
, ,
.
3 . ,

3:4,5 ,
.
, - ;
,
.

,
( ,
),
: ,
,
? .
,
? .
,
, : , , ,
, , ,
, , ,
.
,
!
,
!
, ,
!
3:6 ,
, [ ]: [] ,

26

 ,
.

,
, , ,
, .
. ,

,

.
3:8,9 , ,
- ,
. ,
, ,
: ! .

, , .

, ,
.
3:12 - ,
. !
.

,
.

: , .
, ,
. 9
3:16-23 : ,
, ,

, -
,
, -

: WBTC. .636.

27

, - ,
- .

, .
3:25,26 [],
.

[]

.
, ,
. ,
,
, ,
, .
4 . :
.
4:1
, :
,
, .

, ,
. ,
,
.
,
, , ,
, : ; []
. (1.7:36)
,
,


.
4:2 ,
- , []
.

28

 :
?
, ,
, . :

,
.
(
) ,
,

. (.4:3,4)
4:5,6
, () ,

.

,
,
: ,
,
: ,
.

, .
,
, , ,
.
. (.13:21,22)
.
.3:16.
5 . , , -
!
5:8,9 , ,
, [] ,
. []

29

 : ,
- .

, ;

. ,
,
, .
,
, !
5:11,12 ,
;
, ;
.

.
, ,
, . ,
,
. ,
, .

. , ,
.
, !
5:14
: [] ,
[], .

, ,
, . , .
5:18,19 ,
, - ;
:
, ,
, !.

?
:

30

, , ,
!.
,
, ,
.
5:20 , , , , - ,
, - !

,
! ,
!
, [], :
, [] , . ,
, []
, [] ?
:
, .
(.12:24-31)
5:21 ,
!

, ,
.
: ,
, . ,
, , : ?
: , []
[] ; , ,
. (.9:39-41)
5:22,23 ,
,
!

:
: ! . .5:11. ,
:

31

 , ,
. ( )
, , ,
.
, , ,
, , , .
!
, !

,
, .
,
, ,
.
, . (.5:25)
5:30
[] ; , - ,
, .

, ?
, ,
,
.
, 588-586 .
..

: ,
, :
, ,
, ;
,
, , ,
, , ,
; ,

, ;

32

 , ,
. (.28:47-52).
.
.
6 . . :
.
6:1-3 ,
, .
; :
,
, . :
, , !
!

,
, ,

, .
,
: ,
( ) .
(.12:41).
,

, ,

,
, , ?
, ,

.
,
.
.
.4:6-8.

33

6:5-7 : ! !

, ,
, : ,
,
, .

:
.

,
,
,
, , .

2. . .
(. .6:7).

34

 , ,
: , . (.1:9)
6:8,9 , :
? ? : ,
. :

, ,
, .
,
.
.
.

.
(). ,
. ,
- ,
, ,
: ,
, .
, ,

. .
, ,
, -
,
. ,
,
.

, ,
.
, ,
,
.
, ,
,

35

, , ,
, , ,
. ,
.

,
: ,
, . ,
,
.
,
, !
, , ,
, , ,
, :
!.
6:9,10 :
, .
, ,
, , ,
, ,
.

,
, ,
: , ,
!.

, ,
, : ,
, ,
, ,
, !
. (.6:22-26).
6:11 : , ? :
, ,
, .

36

 , ?
,
,
,
.

(732-731 . ..)
, ,
, ,

, [], , ;
,
. , .
, , :
, ,
, ,
,
.
, , - ,
, , , ,
, ,
, , .
(2.28:6-15)
7 . : ,
. .
7:1 , , ,
, , , , ,
, ,
, .

,
,

37

 (
). ,
.
:
,
.
7:3-7 : , ,
, ,
, :
,
. :
.

- :
,

, .

, : ,
, !.
7:8
.

, ,
, ,
,
.., , , ,
, ..,
,

..?

: .

, ,
. ,

38


,
, .
.
,
. , ,
, , , []
.
, . (4.17:23,24)

, :
.
7:10,11 , :
:
, .

,

,
,
, . ,
, .
, , :
; . []
: ! ? ,
[] ,
. : ,
, . [] :
,
;
,
;
. (.6:14-22)

,
, ,
(. .6:36-40).

39

 , ?
7:12 :
.

,
,
,
.
,
,
, , ,
, []
,
. (2.28:16-21)
?
.
,
.
,
: , ,
,
, ,
.

. , , ,
:

,
, .
,
.
7:14-16 , : ,
, :

, ,

40

 () ,
.

, :
, ,
,

: .

(, ,
) ,
, , ,
,
, .
: ,
, ,
, , II,
(. 4.16:9). , ,
: , , ,
, , ,
. (4.15:30). :
, ,
, , (.
4.17:5,6).

: :
, ! , ,
; ,
,
. ,
, : ,
, , : .
(.1:20-23).

, .

41

 , ,
,
, -.
7:18,19 : ,
, ,
, -
,
, .

,
. ,
:
. ,
,
.
,
, , ,
: ,
,
. (.7:20-23)
.
8 . ---

8:1,2 :
: --. :
, .

: , ,

, .
,
, ,
:
.

42

,
: ---, :
.
8:3 , .
: : --.

,
,
. ,
.
:
, ,
. (.8:4)
8:5-7 :
, ()
,
-
.

. ,
,
(), .
,
, ,
. !
,
.


, ,
, .

. 10

10

. . .

43


(725-722 . ..)
8:11-13 , [ ]
,
: ,
; , ,
. - , , - !.

:
, , !.
,
, ,
, , :
?.
8:13-16 - , -
, - !
, ,
.
, , ,
. ,
.

, ,
,
,
,
.
,
,
? ,
, , !
,
:
, , ,
. (2.2:21).

44

8:17,18 ,
, . ,
,
, .

, ,
- !
.
8:19-22 :
, , :
? ? []
,

, .

, ,
, , , ,
.


,

..
.
. ,
, .

;
, ,
. , , ;
(.9:1,2).
9 . .
.
9:2,6 , , ;

- ;

45

 , : , ,
, , .

; ,
: , , , ,
,
.
,
, :
: ,
. :
(.109:1,2).
, ,
,
,
, (, ,
).
. ,
. :
;
? :
, , ,
, . (.10:30-33)
,
, ,
, .
,
, ,
.
9:7
,
.
.

,
, . ,
.

46

9:8-10 ,
, ,
,
: - ;
- .

,
,
: ,
, .
9:11,12 ,
: ,
;
. ,
.

, :
,
, , .
, ,
:
() , .
,
. 11
: , .
() ,
. XIV-XI ..
. ().12
9:13 ,

, .

.
. ,
,
,
, .
11
12

: . 9:14.
. .71.

47

9:19-21 ,
;
- , - ,
- . ,
.

,
,
:
,
.
!
, ,
?
10 .

10:1 ,
.

, .
,
?
- ,
, .
, ,
, ,
? :
, , ,
.
,
? ?
? (.10:3)
10:5-7 , , ! -
!

; .

48

 , ,
, - ,
,
,
.
, , .

: , ,
.

, ,
:
,
? ,
? ,
? , ,
!
10:12-16 ,
, :

... , ,
,
, .

II
. ,
,
, .
.. , ,
.13
10:17 , - ,

.

, .

13

: . : .

49

10:20 :
,
, ,
, .

,

. , ,
, ,
!
, .
(.10:21)
10:24-26 , :
, ! .

[] .
,
, [] ,
, .

(
),
. ,
, ,
,
,
.
,
, ,
.

, ;
, ,
, ,
, ,
, , , :
!...
,
, ( )

50

 , , .
(.7:12-22)
,
:
,

[]. , ,
. (.37:36)
10:28-32 , ,
;
, .

,
( , ), ,
. , .

, , .
11 . (
)
11:1,2 ,
; ,
, ,
.

, :

?
:
,
, , ,
,
.
. . 14

14

1.0: .11:1.

51

11:3,4 ,
.
,
;
, .

(
), - ,
,
,
.
11:6-8 ,
; ,
, , .
,
, , , .
,
.

,
,
.

, .
,
.
,
,
, . ,
.
, :
, .
: p
p yy p yy p
, p y ,
y p. y
p p, y p,
. p
, p ; p, p y
, p , ,

52

p y , p p ,
p p .
p, p yy
p , yy .
y pp,
p, , y.
, p p .
p p , p ,
, p py
. p p p
p . 15
,
,
,
.
, , .
,


.
,
: ,
.
;
. ,
;
, .
,
. , ,
, ; ,
,
.
; , ,
. , , ;
, .
15

. 2:47-54.

53

 , , ,
, :
,
. (.65:18-25)
,

,
. (.11:6-9)
,
, ,
.
, ,
, ,
.

3. (.11:6).

, , .

54

 , ,
, , ;
. ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
.
(.30:23-26)
,
, .
.
-! :
. !
!
: !

,
. 16
. .65:19-25.
11:10 : ,
, , , -
.

:
- ,
,
.
11:11 :
, ,
, , ,
, , , ,
.

16

. . .3. .261-265.

55



( ).
11:13 ,
.

, , ,
, ,
.
:
, ,
, , .
12 . ,
12
12:1-6 : , ;
,

,
,
i
. 17

(.720-716 . ..)
13 .

13:1,2 , ,
. ,
; , .

...
, ,
.
17

i i .. . .5. .304-305.

56

 , , ,

.. II .
, ,

,
, . ,
.., ?
, .
,
, ,
, . ,
: .
!.18

: ,
,
.
,
; .
, : , ,
[],
,
;
,
, .
(.18:1-3)
13:3
[] ,
.

,

, :

18

. : . . II .

57

 : , ,
: , , .19

? .
, .
, . (2.26:18)
[] , ,
, . (.3:5)
, . (.2:3)
13:6-9 , ,
.
, .
, ; ,
, ,

; ,
.

,

. , ,
, , ,
:

,
, , ( 1
*),20 . (.5:1-31).21

, ?
- , ,
, .
, ,
, ,

. , ,

19
20

1.0: , ( ).
* .

58

 ,
.
. .6:12-15.
13:11,12 , -
, ,
; ,
, -
.

,
, :
, , , , ,
.
: ,
, ! 22
: (
), ; ()
. 23
,
, ,
.
, , , ,
; ;
,
. (.6:8)
, , ,
(), . (.9:18)

.

21

, , .
.5:31.
22
: WBTC. .645.
23
: . 13:12.

59

14 . .
.
14:1 , ,
;

:
,
.
, ,
..
, ,
, .
:
.24
: -
, . 25
,
, ,
.
14:1,2
. , ,

, ,
.

,

, ,
,
( )

, .

: , ,
,
24
25

: WBTC. .646.
: . 14:1.

60

 (. .13:1-9).
, , ,
(.
.13:11,12), ,
,
.
14:3-8 :
,
,
, ,
; , ,
[]: , ,
.

,
.
,
, .
, , ,
,

;
, ,
, ,
. , ,
;
. (.14:1-5)
14:9-14 ,
;

: , !
!
;
, - . , ,
! , .
: ,
, ;
, .

( raphe) , , .

61

 ,
,
.26 :
- ,
, , ,
,
, .
,
: , ,
,
, ,
, . (2.2:3,4).

, .
,
,
, .
, :
( ) :
! :
: , :
" , , ", ,
, ,

; ,
. (.28:1-8).
14:18,19 , ,
; ,
.

, , ,
.
,
, :
.
26

. .14:9.

62

 , , .7:14-16
.13:17.
, , ,
,
.
, : ,
,
.
"" (4.6.3)
, , -
, .
,
, . 27
14:22,23

, ,
.

(.
.14:18,19)
, , .

. ,
III ..,
X .

,
.
?
, ,
.
, ,
,
: ,

27

. . . .

63

,
.
,
,
,
.
:
, , , , .
,
, .
14:24-27 :
, ; , ,

; ,
,
?

.



.

, ,
.

[]. , ,
. (.37:36)
14:28
( ).

.. :
,
.
,
, ,

64

, ,
.

, ?
,
?
,
.
14:29 , , ,
,
, .

.. ,
- II.28 ,
,
, ,
(. .20:1).
,
(716 . ..)
( II 722-705 . ..,
- II, II ,
967-935 . ..).
, : ,
?
, .

, ,
, ? , ( ,
) ,
, (
), , ,
, .
:
, ,
, .
28

. i i .. . .5. .315.

65

 () ,
. (4.18:8)
15-16 . ()
, ,

.
, (.
.14:28,29).
16:1,2
; ,
,
.

() (
) ()
, ,
?
, .
:
, .
;
: ,
, . (.16:4)
16:9-12 []
,
[] ,
, .

.
,
, ,
, .
, : , :
. :
, ,

. (.5:43,44).
66


?..
16:14 : ,
,
, []
.

,
.. ( ),
,
..
17 . .
.
17:1 . - ,
[] .

,
.
,
,
() .
; , ,
, . (4.16:8,9)
- ()
: ()
; , ,
, ;
, ; 500 (18
)
.29

, ,
.
?
, ,
, ,
29

. .

67

 , .
.
, ?
:
? :
,
(. .14:22,23).
,
,
. :
! , ,
.
17:3
; ,
, .

(), , ,
, , :
.

,
, ,
.

, ,
(715-708 . ..)
17:4-6 : ,
. ,
, ,
.
, , -
, - ,
, .

68

 ,
.
, ,
, ,
.
17:12-14 ! ! ,
. ! , .
, ;
, ,
. - !
. ,
.

!
,
, , ,
.
,
.
. .37:36.
18 . . ,
!
18:1 ,
.

: .30

"" "" ,
, "
, ". 31
18:2-5 , ,
( ) :
,
, .
, ,

30
31

: . 18:1.
. . .16. .

69

 ,
, .

,
, .
:
-: "
, ,
. ,
,
, ". 32
, ,
, .
?
,
? ?
, (.
.18:7), , ,
,
(. .20:2-6).
18:6
; ,
.

.
18:7
,
, [] ,
, - ,
.

()
,
.
,
, (
). ,
32

: . 18:4,5.

70


, , ,
, ,
.
() ,

, ,
.
,
, , ,
.
19-20 .
19:1,2 . - ,
.
, .
;
, ,
.

: , ,
,
, .

, ,

.
-


:

.
, . (.11:45)
19:15 ,
, .

71

 :
, ,
.
, ,
.. : ,
. .
19:17 ;
,
, .

, ,
,
, .
, :
: , ,
.
; , .
: " , "; , ,

, . (.29:8-10).
19:18

; .

i , i,

: ir haherem
i. 33
19:22 ; ;
, , .

,
,
, .

33

i i .. . .5. .330.

72

19:23
, , -
;
.

,
,
,
,
.

, , .
( ) ,
;
;
, .
(.4:3)
. .2:3,4.
20 . ,
20:1 , ,
, , ,
.

.
, ,
.
, ..
.
,

20:2 , ,
:
. :
.

, ( ,
): ,
,

73

 : , ,
: .
,
, ,
: .
20:3,4 :
,
,
, ,
,
.

,
, ,
. ,

, ?
, .
,
?
, .
,
, ,
, .
21 .
21:1-5 . -
, , .
: ,
; , , !
;
;
. , , , .

: ,
(
..).
74



,
(. .21:4,5).
()
.
,
, , ,
, , ,
. ,
;
, .
, , ,
, .

, ,
: , , , .
: -
; - ;
-
, , .
(.5:1-30)
,
,
, , ..,
,
( )
, .
,
.34
,
(. 4.20:12-17).

34

. .13:1.

75

21:6-10 : ,
; , .
, ,
, ,
. : ,
, .

,
. (
) ,
.
,
, , . ,
:
,
, ,
, .
, ,

, , .
.
, , ,
, ,
.
, !
, !
, , .
(.21:10)
21:11,12 . :
! ? ! ?
: , .
, .

,
(). ,

.
: ,
! (.21:13).
76

 , , ?
,
.
,
: ?
?. ,
, .
,
,
.
21:14-16 !
; ,
,
, .
: , ,
.

:
,
(708 . ..).

,
:
,
.
, ,
,
, ,

. !
22 .
22:1-4 . - ,
? ...
; ,
;
, . :

77

, ;
.

.
, ,
, .



.

:
:
, ...
,
, .
,
.
,
, . (.4:6-11).
,

.
, []
, , ;
, []
. ,
, .
, ,
:
, [] ,
. (4.25:4-7)
,
, :
,
( - )

78

 , ,
.
; [] ,
. (.22:6)
22:12-14 , ,
,
. , ! ,
; , : ,
!. :
, ,
, .

, ,
, , ,
, .
22:15-18 , : ,
, , [
]: , ,
? ...,
; .

- ,
? ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
(. 4.20:13).
22:18
.

, ,
. , ,
.
:
,
. (.5:3).

79

23 . ,
23:1 . , ,
; , .

, .
, ,
, ,
, ,
.
. XIX
.

4. - , ,
.

?
,
,
(
80

 ), ,

.
. (.23:3)
. .14:22,23, .27 .
23:6
!

.
, ,
,
.
, ,
, ,
.

,
,
: ,
, .
23:8,9 , ,
[] , -
? ,
,
.

, , ,
?
, : ,
,
. ,
.

:
:
, , ,
,

81

 ; ,
.
: " ",
, ? (.28:6-9).
23:15-18 ,
, ,
, ;

.

, , , ,
, .
:
, .
24 . ,

24:1 ,
; .

: ,
,
, - , -
.

:
,
, , ,
,
, ;
; ,
. ,
,
;
, ,
, ,

82

 , .
(.11:13-17).
24:5,6 ,
, ,
. ,
; ,
.

, ,
,
.
: ,
, ,
.
,
? , ,
.
24:10-12 , ,
,
.

: ,
, ,
.
24:13 , , ,
, [],
. ,
,
.

,
,
? , ?
.
,
.

83

 : !.
(.24:16)
24:16 : , ! !
, .

- ,
,
.
24:19-22 , ,
; , , ,
, ; ,
. :
.
, , ,
, .

:
() .

.
,
, :
,
,
, , ,
; .
.
( ). ,
. (.20:11-15).
24:23 , ,
,
[] .

,
.
,
,
(

84

, ),
, , ,
.
, .

,
( , , ,
).
25 . ,

25:1 ! ; ,
, ;
, .

: ,
, , .
:
(
), ,
, ,
.
, ,
.
,
, ,

:
, ,
. (1.15:28).
, , ,
,
, :
.
25:6-8 ()
,

85

, ;
, , ,
.
, ,
;
.

: , ,

. ,
.
,
,
, ; , ,
, . (.21:1-4)
25:7 ,
, , .

(
), ,
.
26 . ,

26:1-3
: ;
. ;
, .
, .

, .
, .
,
,
, .
, ,
.
, , ,
,
86

. ,
; ,
.
;
,
, . (.14:1-3)
26:5-9 ,
(); , ,
[] ,
.

[]

, (
),
,
.
,
:
,
, : , , ,
.
, :

, , .
(.14:6-10)
26:10 ,
, -
.

,
,

, ,
(, ,
, ).

87


, ,
, ,
.
, .
:
,
, :
, [] ,
, ,
[] [] ,
, [ ] , ,
:
,
. (1.5:1-5). ,
,
:
,
, .
. (2.2:6-8).
26:13,14 !
;
. ; ,
,
.

;
,
, ,
,
, .
,
,
( ),
.

.
: ,
88

 .
.35
, ,
(). (.21:16)
26:16-19 ! () ;
,
, !
, :
- , .

, ,
,
, .
, ,
,
,
.
: () ,
!.36
26:20,21 , ,
, ,
; ,
,

.

,
, (.
.26:13-19). !
,

.

:
.

35
36

: . . .
: . 26:19.

89

 ,
, ,
, , .
,
. ,
, :
, , ,
. :

(.7:1-8)
27 . ,

27:1 ,
, , ,
, , .

,
, .
, :
-.
:
.
;
,
.
,

, ()
.
27:6 [] ,
; .

,
.
, .
.

90

 ! , ,
,
!
: () ,
[] ? . ,
.
, ,
. (.11:11,12)
. .11:6-8.
27:7,8 ,
? , ?
, ;
.

,
: , ,
,
, ,
.
;
,
,
. (.27:9)
27:10,11 , []
,
, ,
.

,
.
,

, ,
, ,
:
.

91

 . !
- , -
. ,
, ?

: ,
?

,

. , , ,
.
,
( ,
), ,
.
,
, (

). :
, ,
().
28 .
!
28:1-8 ,
,
!...
;
; ,
, ,
.
, [] .

,
,
: !, :
:
92

?
( ), .
: , :
,
, ? ,
, ,
, !.
,
, ,
, .
28:3-5


.

, ,
.
, . ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
. ,
!
28:9,10 []: ?
? ,
[]?
, , ,
, .

, , ,
, ,
: , !. ,
,
,
, ,

93

 ,
( ).

. (.28:11)
28:12,13 : - ,
, .
, , ,
.

! ,
,
, , :
( ,
),
, !.
28:16-18 : ,
, ,
,
,

:
.
,
.
, .

,
, :
, ,
. :
,
, :
, .
, ,

,
.
, ;
, ,
. (.28:22)
. ,

94

 ,
, ,
.
!
29 . ,
,
29:1,2 , , , !
; .
, ;
, .

: , :
, ,
! ;
. ,
.
29:3-5
,
. , ,
- , ,
, -
. , ,
, ;
, .

,
, :
, .
, ,

? , ,
.
29:7,8 , ,
, ,
.
, , ,
; , ,
, , :
95

 ,
.

, ,
, ()
,
,
: ,
, ,
, .
29:13,14 :
,
, ,

; ,
, ,
, .

: -: , ( )
, ,
,
, ,
,
, . 37
,
, ,
, ,
.
(,
)! , ?
: ?
: ?
(.29:16)
. .7:5-7.

37

: . 29:13,14.

96

29:23,24
, .
,
.

,
,
, .
30 .
(708 . ..)
30:1,2 , ,
, , ,
, :
, ,
.

,
, ,
,
,
.
,
. (.30:3)
.
,
.
, .
30:6 , [] ,
, [] ,
;

, .

,
, ()
.
,
. ,
- .

97


(Chrysopelea).
,
J. ,
,
. ,
,
, ,
.
100 .
.
,
.
. 38

5. .

30:8 , ,
, , ,
.

,
, II, , ,
38

. . National geographic. .

98

 VIII ..
,
(,
, ,
,
).
30:12,13 :
, ,
:
.

. ,
, ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
.
30:15 , :
, ;
; .

,
,
: :
, ,
.
30:19,20 ;
, - ,
, , .
.

. ,
:

99

,
.
, , ,
. ,

. ;
,
.
, ,
. (2.32:20-22)
30:21-25 ,
: , ,
.

; ,
; : .

, ,
, .

, ,
,

,
,
.
,
, ,
, ;
.
, .

, ,
:
, ,
, .
: ,
,
. (.14:2-13)
100

30:26 , ,
, , ,

.

.
, ,
, .
,
, ,
,
.
31 . :

31:1,2 ,
()
.

, ,
,
.
, ,
, , ,
[] . :
, , ,
. , .
(1.10:27,28)
31:8 ,
.

:
.
, , . (4.19:35)

101


(704-703 . ..)
32 . (704 . ..)
32:1,2 , ,
;
,
, .

:
, ,

, ? .
, ,
.
32:5 ,
, .

,
.
, ,
.
32:9-11 ! ,
; ! .
, , !
,
. , ! ,
! ,
.

:
. 39

, ( )
.
! ,
, .
,
39

: WBTC. .661.

102

 .
, ,
,
.
32:13-15
,
, .
,
.

,

.
, ,

..,

..,
, ,
.
, - ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, .
33:1 , ,
, , !
, ;
, .

,
.
,
? : ,
, , ,
.
103

 .
, , ,
, , ,

.
33:2 ! ; ;

.

,
, :
, !.
, ,
,
, ,
.
() () ,
[] , ?
(.11:15)
33:9 , ; , ;
,
.

, ,
, .
(
, ,
, , ).
, , ,
, . (.12:48)
33:15,16 , ;
,
, ,
, ,
; ; ; ;
.

104


,
, ,
, .
33:17 ,
.

,

.

.
, ;
, ,
; ,
. (.33:20)
33:21-23 ,
;
, .
. ,
. ,
.

,
, ,
.

, ,
, .
:
, ,

.

[]. , ,
. (.37:36)

105

34 .

34:2-10 ,
. , .
,
, .
(); ,
;
: , ;
.

,
.
,
, ,

, ,
.
:

.
,
,
, , ;
. ,
.
; , ,
, ,
. (.20:7-10)
:
, .
( ), ,
, , ,
, . (2.3:10)
, :
( , (.
.20:14).
,

106

,

, .
.
. ,
. (.20:14,15)
. 2.3:10.
34:5 : ,
, .

,
( ), ,

. ,
,
, ,
, .
,
, .
34:12,13 ( ) ,
,
. ,
- ;
, .

: ,
- , , .
,

,
,
, .
,

..

,
.

107


.
. .
35:3-5
; : ,
; , , ;
. ,
.

( , )
: , :
, , ,
.

. 185 000 (703-702 . ..)

36 .
36:1-6 ,
, ,
(
): :
, : ,
? , [] , []
: ,
? ,
, , ,
, !
, , .

. ,
, II,

, .
,
,
.

108

 ,
. ,
,
,
.
, ,
: ; ;
, . ,
,
. ,
.
[] ,
, ,
.

. (4.18:14-17)
,
, .
,
, ;
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ; ,
. (.37:1-4)
, . ,
, -

, .
, ,
-, .
. 4.18:13-16.

109

37 . .
(702 . ..).
37:6-8 : :
: , ,
. ,
, ,
, .

; , .

,

, ,
,
.
, ,
.
37:21-23 , , :
, :
, , - ,
: ,
,
. ?
?
.

.
, ,

.
,
,
, ,
. (.37:29)
37:36
[].
, , .

, ,
(. .10:24-26; 14:24110

27; 29:3-14), , , ,
.
38 . , ,
(702 . ..)
38:1 .
, , :
: ,
.

,
, ,
.
38:2,3
, : , ! ,
[]
. .

,
? , ,
?
. :
, ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
(.12:48).
, :
: , , :
111

 , , ,
. (.38:4,5)
38:7,8 ,
, . ,
,
.
, .

,
, ? ,

, ,
: : ,
? (.38:22).
,
, ,
,
:
, , .
39 . ,
39:1,2 , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
.

, ,
.
, ,

.
, ,
. ,
, .

.

112

39:5-7 :
: , , ,
,
; , .
, ,
, -
.

, -
. ,
,
. .
39:8 : ,
; , ,
.

.
, - ,
, ,
,
(. . ).

, , ,

.

(701-.695 . ..)
40 . !
40:1-5 , ,
: ,
;
, ,
;
, [ ];
.

113


- : .
,
: ,
.
, ,
, .


, (
), ,
,
, .

,
: (. .1:21-23).
, ,
, , .
40:9 , !
, !
, ; : !

i, "i I"
,
, ,
i.
i- i
: "i I",
i , , ,
. 40
40:10,11 , ,
. ,
. ;
,
.

40

i i .. . .5. .394.

114

,


. ,
, ,
, .
,
.

:
,
.
40:25-27 ?
. []
, ?
? :
.
, , , :
, ?

, ,
?
, ,
!

.
:
, , ,
. (.40:31)
41 .
41:1-5 , ,
; :
.
, ,
? ... ,
. ,
.

115

 ,
.
, -,
, ,
, , -,
,
,
.
:
( ) ,
. (.41:3).
: ,
. 41
?
,
, .
(.24:27)
,
, . (1.4:16)
,
, .
, ,

,
, .

. .
41:14 , , ,
, ,
.

. ,
,
, .

41

: . .85.

116

, ,

, , .
42 . .
.
42:1-4 , , ,
, .
, ;
, ;
,
; ;
, ,
.

,
, ,
:
,
. 42
, : , ,
;
. (.12:1820).
, , ,
,
:
.
42:5,6 ... , ,
, ,
, .

: ", ,
, ,
,
!". 43

42
43

. . .20:4.
: . .34,35.

117

 :
,
: ?
:

. , .
, ?
(.42:1-4) :

(.42:5-7): .
.
,
, ,

.
, ,
, :
, .
,
.
, , , ,
? .
, , ,
.
, . (.9:5)
, , ,
. .42:5-7
,

.
, ,
,
.
,
, ,

118

 ,
.
, , , , -
, [ ], []
; , :
, .
(.11:25,26)
,
, , , ,
, ,
, , ,
,
.
. .13:46,47;18:6.
42:10 ,
, , , , ,
.

:
, !.
?
,
,
.
, .
, ,
;
, :
. (.42:16)
42:24
? , ?
.

, ,
. , ,
,

119

. ?
?
?!
, , ,
, .
43 .

43:3 , , ,
; ,
.

:
,
..,
,
.
,
,
(. .37:36-38).
, , ,
, , ,
?
, ,
. ,
, .
, , ,
,
. ,
, .
. .45:3.
43:14 , ,
:
, .

:
..,

120


.
43:19-21 , ; ;
? ,
. ,
, ,
, .
; .

, ?
? , ,
, ,
.
,
.
,
, , , .
,
; , ,
. (.13:19,20)


.
43:2 , , ; , ,
.

,
,
.
, , ,

,
.
43:25 ,
.

() ,
, , ()
,
121

. ,
. (.11:30-32)
44 . , . ,
.
44:2,3 ,
,
: , , ,
[], ;
;
.

,
. , -
,
,
, ,
.
44:9 ,
,
. ,
.

?
, ,
? , : ,
, , ,
. ,

.
44:21 , , ;
: , , .

, :
, .
, - ,
,
, .
122

 ,

.
44:24-28 :
,
: ! :
!.

? , .
, , ,
.
: ,

( ,
), ,
.
,
, ,

, :
.
, 538 . ..

,
.
,
,
.
45 . ,
45:1 :
, .

(. .44:28), ,
.

123

 , , ,
, ,
, ?
,
:
,
,
.
, :
,
, . , ,
, ,
, , ,
. (.1:2,3)
, [ ]
, , ,
,
[] ;
,
. ,
, ,
[] . (.3:1-4)
45:3
, , ,
, .

()
- :
,
,
.
:
.
! , ! ,
.
, , ,
,

124

 .
, ,
, .
,
, ,
, .
. (.16:13)
,
:
, ,
. , [ ] ,
! , ,
, ,
,
. (1.4:8,9).
,
( ):
, ,
; ,
, , ; ,
, . (2.4:7,8).
45:4,5 , , ,
, , ,
. , ; ;
, .

,
.
,
, ,
, .

,
.
,
.

125

45:13-16 .
,
, .
: , ,
, ;
,
, , []: ,

; ,
.

, ,
, . ,
, ,
,
,
, .
,
: , !.
46 . ,
.
46:1 , ; -
;
.

"",
(), :
.
, .
. 44
: .

, .
: ,
() .

44

. .46:1.

126

 ,
, ,
.
,
. , :
, , ,
? ,
,
.
. .50:1,2.
46:2 , ;
, .

, ,
. : ,
,
. 45
, , -
.
,
586 . .. ,
.
,
:
-, ,
, , -
;
-, ,
,
, ,

.
,
: , ,
. (.46:11).

127

 :
,
, : , -,
,
:
.
- .
, , ,
. ,
,
:

, .
" "
. , ,
.
" ," ,
, .
. 46
47 .

47:6 ,
( ); []
, .

, ,
, ,
,
.

, .
47:9 , , ,
;
45
46

: . 46:2.
. . .1. .46,47.

128

,
.

()
, 539 ..
,
, , ,
, ,
.
, ,
689 ..,
, ,
.
,
,

,
,
, .
: .

, ,
,
.
.
, : , ,
,
. (.14:8)
48:1 , ,
,
,
.

,
, ,
, , ,
.
129

48:4,5 , ,
, - ;
, , ,
: ,
.

,
.
: " ,
" ,
, ,
. , ,
, ,
, .
48:10,11 , , ;
. ,
, - [ ]!
.

: ,
, ,
,
. ,
, , ,
.

: , ,
,
; :
" ". (.48:20).
49 . ,

49:1-4 , , ,
: ,
: ,

130

, . :
, .

,
! ,
.
,
: , ,
,
, :
,
.
49:4 , .

"" "" LXX .

: "" "". . i
mischpath, "",
, " " -
(.XXI, 17); peulla i
merces "", "
". 47
,
, ,
, .

,
.
49:5 ,
,
; ,
- .

: (.49:1) :
, (.49:5)
, .
, ,
, .
,
47

i i .. : 11 . .5. .453.

131

 ( )
.
, .
,
.
, ,
(.49:6).
49:7 , ,
, , ,
.

, ,
, ,
, .
49:8 :
,

,
,
, , :
, , ,
. :
.
, , , .
(2.6:1,2).
49:12 , ; ,
, .

,

.
, , , , , ,
;
. (.49:13)
49:17 [ ] (),
.

132

 ("
") .
, ,
,
. 48
49:18 , - (
) , (). !
, - , ,
, .

,

.
50 .

50:1 :
, ?
? , ,
.

? ,
, :
, ?
, . (.49:15). ,
.
, , ,
, ,
: ?.
,
: ,
.
50:5,6 , ,
.

48

: . .1146.

133

 ;
.

,
.
, :
, , , .
,

.

, , ,
. , ,
, ,
( . : ).
:
. (.50:7,8)
, , , ,
. , ,
,
.
,
:

,
:
, .
:
, .

(
).

, , .
,
: ,

134


,
.
, ,
:
: , . ,
, , (
), .
,
.
,
.
(716-687 . ..) ,
(. .1:1), ,
. ,
,
. , ,

(. .39:7)
. , ,
(. .39:8).
,
?
, . ,
, ,
.
,
695 .. 49
.
. .53:1-3 .1:2.

49

. : .
.

135


(.695-687 . ..)
51 . , ,
!
51:1,2 , ,
! ... , ,
, :
, .

, ,
!
, , , .
: ,
,
, ,
, ,

.
51:7,8 , , ,
!
, . , ,
, , ;
, - .

,
,
, .
- : ,
?.
, , , , .
?
, ,
, , ,
, .
51:21-23 , ,
. , ,
: ,
, :
136

 , ,
: , ;

.

, ,
,
.
, : ( )
,
.
,
, ,
.
52 .

52:1 , , , !
, ,
!
.

,
,
( ),
, ,
, .

,
, ,
.
.
!
52:7 ,

,
, :
!.

,
, :
, !?
137

 :
; ,
,
, ,
. (.4:18)
, ,
, . ,
, , ,


, .
.
, . ,
, ,
, , ,
, . (.1:11-13)
52:11,12 , , ;
; , ,
! ,
; ,
.

. I , Ii

: " ,
i I, ,
i
". . I, . .,
., (7, 10)
, , , , ,
, " I",
i I, ,
i. ,
i ,
i i, i
, . 50
50

i i .. . .5. .475.

138

52:13-15 , ,
, . ,
[] , -
, - !
;
, ,
, , .

: .
,
,
,
.
,


( ): ,
.
,
: , ,
; ,
,
; , ,
.
,
, , ,
. (.2:6-11).
. .2:6,7.
53 . ( )
53:1-3 ,
? ,
; , ;
, ,
. ,

139

 ,
; , .

13- 52 ,
.
.
,
: ,
,
.
,
:
;
[] ,
.
(.53:3,8).
,
,

.
, ,
.
:
,
.
, ,
, , , . 51
,
,
,
.
. .50:6,7.
53:8-10 ;
?

51

: . 50:6,7.

140

 ,
.

, ,
: ,
.
,
, ,
, ,
.52
, ,
,
:
. .
,
, ?
. ,
.
,
,
:
,
,
, ,
. , ,
?.
,
,
, .
, ,
,
.
, ,
, .
( ) .

52

: WBTC. .682.

141

 :
, ? ,
, :
, .
, (.: ) .
: ,
, , ,
,
.
, , , ,
, ,
:
: " ", ,
. (.3:8).
. .1:29.
54 .
54:1 , , ;
, ;
, ,
.

,
,
,
, ,
,
, ,
?
: , ,
. ,
; , .
. : ,
, ,

, ;
: .
: , , ;
142

, ;
, . ,
(), . (.4:22-28)
,
, () .
, , ,
,
( , ,
).

, , , ,
, :
,
, .

() (
).
54:2,3
,
.

: ( ,
, , )

.
54:4,5 , ; ,
:

. ;
- ; -
: .

:
.
( ) , ,
,
, ,
.

143

 ,
, ,
.
:
,
, ( )
.
54:6,7 , ,
, [] ,
, .
, .

, ,
,
.
,
:
, ? ,
, , ,
, ?.
, , ,
().
,
:
, ,
, ,
.
,
( ):
, ,
,
:
, , .
(.9:1-4).
,

().

144

54:11,12 , , ! ,

; -
, - .

!
.
.
:
,
, ,
, ,
.
: ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. :
.
, . (.21:10-21).
. .21:10-22:1.
54:17 , ,
; ,
, - .
, , .

, ,
, ,
.
, ,
; , ,
, .
(.10:19,20)
. .21:14,15.

, ,
.

145

55 . , !
55:1-3 ! ; ,
,
: , , -
, , []
.

!

, : ,
! .

.
: , ,
, ?
. :
: ,
,
: ! . (.4:9-15)

: , ,
, , ? (.
.4:29).

, , ,
. , ,
; .
. (.4:39-41)
,
:
,
: , . ,
, , .
, :
,
. (.7:37-39).
146

 ,
?
, , :
. : . :
? ,
, ,
? .
. (.7:40-44)
,
, ,
,
,
,
, , ,
?
. .13:16-41.
55:7 , ,
, , .

,
!
.
:
,
! (.27:26).
, ?
. , ,
: , .
(.3:2).
: ,
, ,
. (.3:19,20).
.
55:8-13 - , -
,
147

 ;
, .
;
; ,
, .

, ,
.
, ,
,
.
.
56 .
56:1 :
; .

,
,
, : ,
.
, .

, : ,
, .
(.24:42).
56:6,7 ,
, ,
, ,
.
;
[]
,
.

,
, .
, , .
,

148

,
.
, :
[] .
(.56:7). ? ,
.
,
:
,
,
: , ;
. (.21:12,13).
,
, .

.

, , .
: ,
, ,
.

.
56:9-11 , ! .
: ,
, , . ,
, ;
: ,
, .

:

.
,

: , !

149

 , ,
.
?

, ,
.
57 . , ,
, ?
57:1-3 [ ],
( , ) ,
. ;
.
, ,
!

,
, .
, ,
,
.

, ,
,
.
? ,
? , ,

, ,
? (.57:4,5)
.
57:8 ;
, ,
;
, ,
.

,
.

150

 , ,

. (.6:6-9)

,
. ,
.
,
, .
!
57:17-21 ()
, ; ,
, .
, , -
,
.
, .

,
, ,
,
.
: ,
;
, ;
, , .
(.12:31,32)
58-59 . ,
58:1 , ; ,
, ,
- .

,
. ?
, ,
.
,
: , ,
151

, (
), , ,
? ,
? , :
, , ,
; ,
; ,
, . (.58:5-7).
, ,
, : ,
.
, ,
, ,
, : ,
.
58:13,14
,
, ,
, ,
,
, - .

( )
,
, .
, , , ,
,
, .
, , .
:
,
[] ( , ).
: , .
(.5:15-17).
:
, .
,
, , .
152

59:1,2 , ,
, , .

, [] ,
.

, .
, , ,

, , ,
, .
,
,
.
:
, , ,
. (.4:3).
, ,
, ,
.
,
,
. ,
,
.
,
,
, :
,
, ,
.
: ,
. (.9:29)
.
.
: , ,
153

 .
, -, .
,
, , .
, ,
, ,
: .
.
, , ,
, , ;
, , . ,
, , ,
. (.6:6,7)
, ,
, ,
, ; ,
, . (.6:17,18)
, , ,
. (.4:3)
:
" :
, ?
.
,
, .
;
, , ,
, .
(.9:14-17)".
, , ,
, .
- ,

.
, ,

154

 ,
( ).
, ,
, .
,
. ,
.

.
,

,
.
,
.

, ,
, ,
.
- ,

.
,
,
; , :
, -
( ).
.
, ,
.
: ,
, ,
. , ,
, ( ),

155

:
.
?
,
,
.
" ".
,
,
. (.2:23)

.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, .
,
, .
(1.4:8)
XIV-XV
. ,
,
,
, ,
. " ,

," ,
.
( , ).
.

. , , ,
,
, ,

156

 ,
.

, : "
, : ,
, , , ,
. ,
( ,
), ,
.
,
, : ,
, ,
".53
: ", ,
!" .
, ,
.
. ,
,
.
.
: ,
,
. ,

.
,
,
, .
, ,
, ,

.
53

. :
. .73.

157

 , ,
, . ,

.
,
,
.

. , ,
,
. ,
,

. ,
,
,
, .
,
? -,
. ? ,
,
,
. ?
. !
,
.
, , ,
,
. (.20:7)
, , ,
, .
: , .
( ), . 54

54

. . .205-214.

158


:
, ,
;
, , ,
.
,
;

.

, ;

!
,

, ,
.
, ,
: -
, ; , ,
- , . (.59:9).
59:15,16 ,
. ,
, . ,
, , ;
, .

,
, ,
,
,
, .
, ,
; , ,
, . (.59:17)

159

59:20,21 [] ,
, .
, : , ,
, ,
,
, ,
.

(, )
[]
.
:
( )
. ,
.
, ,
,
.
: ,
: ()
! (.23:39)

,

, ,
, ,
, . ,
,
.
( ) ,
[] , ?
(.11:15)
60 . :

: i

160

 , i ,
i , ,
i, .55
, ,
, , :
;
, .
;
:
, . (.60:6,7)?
.. : i, , ,
, "", "
i", i
. ,
" " . i
. " i" -
, .
, i ,
,
. , ,
: "
,
,
" (.III,9). 56
?
-, ,
,
.

. (.3:9).
-, , , ,
,
, ?
,
.
55
56

i i .. . .5. .514.
i i .. . .5. .515.

161

 , ,
..
, . ?
, :
,
: . ,
, ,
,
.
, 6-7
,
?
,
:
,
; ,
. (.60:10)? ,
,
:
, .
,
:
,
. , , .
(.60:22)? ,

. :
, , []
, , , .
(.12:25).
, , , ,
,
.

162


(), 255
.
,
.
,

.
( )
,
,
, .
, ( )
. , I-III
,

( (. .20:6)),
.

,
:
:
", : ? .
: , []
? . ,
. , ,
, ,
, [ ],
[] ; ,
: ,
. ,
. (.11:1,11,25-27)".

, : " (
) ,
(
163

) (). ,
, ,
( ),
().
,
,
." 57
, ,

( ), ,
, .
, .
,
, ,
(
).
.
.
, ,
. ,
,
, ,
, . ,


. , ,
, (
) , . ,
, ,
,

. ,
,
. ,

57

(). .

164

 , ,
.
, ,
, ,

, ,
, ,
, , ,
.
,
(
- ,
?). , , ,
, .
, ,
, . 58
60:19 ,
- ;
, - .

,

: ( )
, ,
, . (.21:23).
:
, ,
. (.60:19,20). , ,
, ,

. ,
.
, ,
:
, .

58

. . .3. .250-252.

165

 :
,
,
,
.
,
. 59
61-62 . ,

61:1 ,

, , ,
,
(. .4:16-21). ,
,
. , ,
:
( , , ,
(. .5:1)).
61:2
.

,
,
?
,
i
, i
.60
, .
, ,
, ?
, .

59
60

: . .1289.
i i .. . .5. .520.

166

 ; .
(.12:31)
, , .
,
, ;
: ,
,
, ! ,
, , ,
! (.5:18-20)
?
, ,
,
(.26:10).
61:4 ,
,
.

:
(. .61:1-3) ,
, ,
.
, , ,
: , ,
, ,
, ; ,
. (.51:3).
, , ,

.
,
,
. , ,
:
!.
61:5,6 ;
[]
167

 .
,
.

, :
, ,
()
. (.19:5,6).
62:4 ,
,
: ,
, ,
.

, , ,
.
62:6 , , ,
[] , .

,
, ,
-.
,
, ,

, ?

. (.7:11,12)
,
, ,
,
, .
, ,

, .
,
, ,
.

168

62:11 , :
: ;
.

,
, ,
.
, ,
: , ! (.19:15).
, -
, ,

?
. , ,
.
63 .
63:1 , ,
,
? , ,
.

, :
,
.
,
, .
(.24:27)

,
,
.

.
() , -
. (.16:16)

169

. ,
.
! !
,
.
, ,
,
?
" , , ".
, ,
?
" ,
; ;
, ;
,
. , ; ,
; ,
: ,
, ".
(.63:1-6)
, .
, , ,
,
.
,
, .
, ;
, ,
: , ,

, ,
, . (.19:17,18)
,
, . (.19:21)

170

, .
. 61
63-64 .
63:7-64:12
, , []
,
, ,
,
, ?
, ,
, , . :
.

- .
,
, ,

. , , , ,

, ,
. .
, ,
, ,
, .

65-66 .
65:1,15,16 ;
. ! !
,
;
, ,
,
;
, , -
.

61

. . .3. .238,239.

171


,
, ,
.
,
.

: , , ,
(
), , ,
.

,
, : .
, ,
.
,
. (.11:25,26)
!
?
,
:
: , , ,
, ,
, ;
. (.65:6,7).
65:5 - , ,
.

, , , ,
,
, ,
; : , ,
(. .65:3-5).

172

" , " i
, ,
: "
i (.17:9)" : " ,
;
(.66:24)". 62
65:17,18 , ,

. ,
: ,
.

( )
,
,
.
,
,
.
,
, . , ,
, , ,
, .
, : ,
, ; ,
.
, ; , ,
, . (.21:1-4)
. .21:1.
65:19-25
;
. ,
;
,
. ,
.
62

i i .. . .5. .536,537.

173

, , ,
; , ,

.
; , ,
. , ,
; , .
, , ,
, :
,
.

( ),

, ,
.
,

,
.
, ,

.
, :
-,
(),
(
, , )
;
-,
,
;
-, ( ) :
:
(.21:4),
: ,

174

 , ,
.
. .11:6-8.
66:1,2 : - , ; ,
? ,
, . :

.

, ,
, ,

.
- ,
, ,
.
, , !
,
,
, ,
, ,
.


, .

, . (.66:20,21)
66:22-24 , ,
, , ,
.

, .
, :

175

 , ;
.

:
:
( )
, .
,
, ,
, ,
, .
, :
, ,
, ,
. :
,
, . ,
, , ,
, .
:
, ,
.63

, , ,
, .

, : ,
,
,
,
, .
( )
. ,
,
,
,
- .

176

 ,
, ,
,
, ,
.

6.
(II . ..).

63

: . 66:22-24.

177


1.

: /
. . .:
- ,
2001. 144 .
2. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
3. : / World
Bible Translation Center. .: . 1993. 1151 .
4. 1.0
[
]:
,
( );

/
-

, The Leaming Alliance; . .
. , . .: , 2002.
1 .. (CD-ROM) ( ).
5. . [ ]/
Wikimedia Foundation, Inc. .
Creative Commons
Attribution-ShareAlike. :
http://ru.wikipedia.org/wiki .
6. . . [ ]/ . ;
. . .
e-Reading. :
http://www.e-reading.club/book.php?book=95411 .
7. . [ ]/
. . . National
geographic . 2012. : http://www.natgeo.ru/fact/39681-letayushchie-zmei/ .
8. . : 10 .
.3 [ ]/ Biblical Studies,
,

4 .

:
http://www.biblicalstudies.ru/Lib/Father4/CH3.html
.

178

9. .
[ ]/
:

.:
1994.

:
http://www.orthlib.ru/John_Chrysostom/riml.html .
10. [ ]/
OnLine, 2013.
. :
http://soteria.ru/s618/ .
11. .. .1. .10: ,
[ ]/
.. . . 2000.
. :
http://nauka.bible.com.ua/kamni/kam1-10.htm.
.
12. (I
, )/ 1581. 1263 .
( ).
13. . [ ]/
. :
http://www.barnascha.narod.ru/books/kh/papias.pdf .
14. . / . ; AV
Akademikerverlag GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
Saarbrucken, Deutschland/ : Sanktum, 2013. 240 .:
.
15. . . .1:
, , / . . Canada:
Altaspera Publishing & Literary Agency, 2015. 206 .: .
16. . . .3:
/
. . Canada: Altaspera Publishing & Literary
Agency, 2015. 312 .: .
17. [ ]/ .

. : http://www.pravenc.ru/
. ( ).
18. : [ ]/
WWW . .
: http://allbible.info/lexicon/20/ .
179

19.

.. .

4- .
, 1988. 1600 .: .

/
. .

.:

20. i, i . i
. .
i .. : 11 . .5/ .. .
:

, 1904-1913. (
. ). 1908. 548 .: .
21. : (
)/
. , . . ,
. . , . . . .:
, : , 2001. 1456 .
22. : [
]/ . ; . . .

:
http://www.toraonline.ru/index.htm
.
23. . [ ]/
. ;
.,
2015.

:
http://www.proza.ru/2015/09/18/1074 .
24.

[ ]/
.
2000-2014.

:
http://dic.academic.ru/contents.nsf/brokgauz_efron/ .

180