Turboalimentador

Manual de servicio
TPS 48 61

ABB Turbo Systems Ltd

Turbocharger
Type

TPS 52E01

n Mmax 876

HT455230
t

Mmax

650

Bmax

620

1/s
ZTL 2410_ES Mod. -

n Bmax 832

C
t

250

12

50

50

Application according to
the Operation Manual
made in Switzerland

ABB Turbo Systems Ltd

ABB

Confirmamos que este manual de servicio se ha realizado con orientacin a la ley de responsabilidad civil sobre productos del
1.1.90 y a la "Normativa Europea sobre Mquinas".
Quedan reservados todos los derechos.
Sin la autorizacin explcita de ABB Turbo Systems SA, este manual de servicio no puede ser copiado ni hacerse accesible a
terceros, ya sea de forma total o parcial.
Copyright by ABB TURBO SYSTEMS SA 2001
Queda reservado el derecho de introducir modificaciones que sirvan de avance tecnolgico.
Impreso en papel blanco natural blanqueado sin cloro, utilizando un proceso respetuoso con el medio ambiente.
El CD est fabricado en policarbonato (PC) y contiene, adems, aluminio, pintura, colorantes y el material de la etiqueta adhesiva. El envoltorio del CD de audio est fabricado con
cartn reciclado.
Puede deshacerse de estos materiales depositndolos con el resto de los desechos domsticos o entregndolos al centro de recogida selectiva de residuos correspondiente.

ABB

ABB Turbo Systems AG

Bruggerstrasse 71a
5400 Baden
Switzerland

Manual de servicio del turboalimentador

ndice

Pgina 3

Observaciones previas

Advertencias de seguridad y de peligro

Puesta en servicio

Servicio y mantenimiento

Eliminacin de anomalas

Desmontaje y montaje

Puesta fuera de servicio

ndice de puestos de servicio

HZTL 10330_ES

HZTL 10451_ES

HZTL 10331_ES

HZTL 10332_ES

HZTL 10333_ES

HZTL 10334_ES

HZTL 10335_ES

ABB Turbo Systems Ltd

ZTL 2410_ES
-.-

ABB

MdS Turboalimentador TPS

Cap. 0

Observaciones previas

Pgina 1

0
Observaciones previas
ndice

Pgina

1
Prefacio ....................................................................................................................................... 3
2
Descripcin del funcionamiento .............................................................................................. 5
3
Utilizacin debida ...................................................................................................................... 6
4
Medidas de organizacin .......................................................................................................... 7
5
Piezas originales y seguridad .................................................................................................. 7
6
Aptitud del personal .................................................................................................................. 8
7
Servicio posventa ..................................................................................................................... 8
8
Variantes constructivas ............................................................................................................. 8
9
Almacenamiento de turboalimentadores nuevos ................................................................... 9
10
Abreviaturas ............................................................................................................................... 9
11
Placa de caractersticas del turboalimentador ..................................................................... 10

Volumen: 11 pginas
Edicin: 03 / 2002
ABB Turbo Systems Ltd

HZTL 10330_ES
-.-

Cap. 0

MdS Turboalimentador TPS

Pgina 2

Observaciones previas

10330_ES
-.-

ABB Turbo Systems Ltd

MdS Turboalimentador TPS

Cap. 0

Observaciones previas

Pgina 3

1
Prefacio

El presente Manual de Servicio le ayudar a conocer mejor el turboalimentador suministrado

por ABB Turbo Systems SA y a utilizarlo de manera eficiente en conformidad con las posibilidades de aplicacin previstas.
Este Manual de Servicio le proporcionar indicaciones importantes para que Ud. pueda operar
este turboalimentador de manera segura, profesional y econmica. Ud. encontrar informaciones valiosas con las que podr reconocer y evitar a tiempo los peligros, reducir los gastos de
reparacin y los tiempos de interrupcin, as como aumentar la fiabilidad y duracin del
turboalimentador.
Este Manual de Servicio completa y ampla las prescripciones nacionales existentes sobre la
proteccin y prevencin de accidentes.
Este Manual de Servicio deber estar siempre disponible en el lugar de instalacin del
turboalimentador.
Todas las personas que trabajen con el turboalimentador o junto a l debern leer obligatoriamente este Manual de Servicio antes de comenzar con el trabajo.
El personal que slo intervenga ocasionalmente en la mquina (p. ej., para trabajos de montaje
y de mantenimiento) tambin deber haber ledo y comprendido este Manual de Servicio.
Las instrucciones debern seguirse al pie de la letra.
Esto ltimo es particularmente vlido para las advertencias generales y especiales de seguridad contenidas en los captulos correspondientes o previas a stos.
En caso de duda, consulte al responsable de la seguridad y de la prevencin de accidentes en
su sector.

ABB Turbo Systems Ltd

10330_ES
-.-

Cap. 0

MdS Turboalimentador TPS

Pgina 4

Observaciones previas

10
11
12
13
14

Fig. 0-1
Vista seccional del turboalimentador

10330_ES
-.-

ABB Turbo Systems Ltd