....

__

......~.'"
7 ~..J:,::;J

('"']_

........

-----_ .._---------~--"',,:

:8JOH.

oa18103~
Tr mpeteros, 20 de agosto de 2016
S'o'dOSNEJO
S:IJ.l:iVd 'rao ~S3W
on"IVS 30 1VNOIOVNOJ.nJ.11SM
RWlflI\fS .30 OI~3J.$INI!I\I !
"."lI"'~,

o rectora Gene al del Centro Nacional de Salud Ocupacional y Proteccin del Ambiente para
la Salud- CENS PAS

J HN ASTETE

RNEJO
o rector Ejecuti o de la Direccin Ejecutiva de Medicina y Psicologadel Trabajo - CENSOPAS
P esente.Asunto: Preocupaciones en la implementacin de la
Fasede EvaluacinAmbiental del Estudio Epidemiolgico
y Toxicolgico en las 4 cuencas de Loreto y pendientes

L s saluda Ta i Okamoto, asesora de las organizaciones indgenas Federacin Indgena

Q echua del P staza (FEDIQUEP),Federacin de Comunidades Nativas del Ro Corrientes
(FEC()NACO),I Asociacin Cocama de Desarrollo y Conservacin San Pablo de Tipishca
( CODECOSPATy la Organizacin de Pueblos Indgenas KichwasAmaznicos de la Frontera
P r Ecuador ( PIKAFPE).Como es de su conocimiento, se viene implementando el Estudio
E idemiolgico y Toxicolgico en las cuencas de los ros Pastaza, Corrientes, Tigre y
aran como parte de los acuerdos del Acta del 10 de marzo de 2015 firmado entre las
mencionadas F deraciones y el Estado en la ciudad de Uma; estudio denominado "Niveles y
F ctores de Rie go de Exposicin a Metales Pesadose Hidrocarburos en los Habitantes de
la Comunidad s de las Cuencas de los Ros Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran del
d
presente es para compartir algunas preocupaciones respecto de la Fase de Evaluacin
biental del E tudio que se viene actualmente ejecutando:
1. No fue

asible por parte de representantes o asesores de las federaciones verificar

el estad de las muestras ni la cadena de fro una vez llegadas a Iquitos el 16.08.2016
despus del muestreo en el Alto Tigre y Alto Corrientes. Se haba acordado con el
coordin dar de campo para la FaseAmbiental, Flix Rodrguez, que l comunicara a
los ases res de las federaciones en cuanto las muestras llegasen al laboratorio en
lquitos,

ero este aviso no tuvo lugar. Se le hizo recordar en los das siguientes de la

necesid d de esta verificacin. Para la tarde del 18.08, se nos comunic que el
laboratorio tiene como hora de cierre las 16hrs30, por lo cual no se pudo verificar
ninguno de los das en Iquitos el estado de la cadena de fro, como tampoco fue
posible acerlo antes de partir a las comunidades restantes del ro Corrientes.
2. No se ha cumplido con los procedimientos establecidos en el protocolo para la
cadena e fro de las muestras de agua de las cuencas del Tigre y Alto Corrientes. El

da 16.0 ,al llegar a Nauta luego del muestreo en dichas cuencas el Alto Tigre y Alto
Corrien es, la asesora verific frente al coordinador de campo que las muestras
estaban en cajas a temperatura ambiente. Este hecho fue referido por la asesora en
un corr o del mismo da (con copia a los miembros del equipo de Censopas),
estando pendiente una respuesta al respecto.
3. No se h cumplido la cadena de fro para las muestras de suelo de las cuencas del
Tigre y Ito Corrientes. Al igual que las muestras de agua, llegando a Nauta el 16.08,
la ases ra verific (frente al coordinador de campo) que las muestras de suelo
estaban en cajas sin gelpacks y evidentemente calientes (por el sol). El coordinador
de cam o seal que los gelpack para suelo slo se utilizan durante el envo a Lima
mientra que en el Protocolo deja claro que las muestras deben mantenerse entre 4
y 8 gra os Celcius. Nos confirm asimismo que las muestras de suelo para las
cuencas del Pastaza y Maran fueron tratadas de la misma manera (sin
congela in). Siendo as, entendemos que no se cuenta con registros de
temper turas diarias. Esto fue comunicado de manera inmediata por la asesora a
Censop s por correo electrnico, sobre lo cual queda pendiente respuesta.
4. A la fec a, la cadena de custodia no ha podido ser verificada a pesar de reiterados
pedidos al coordinador de campo. Asimismo, no se tiene seguridad de que se est
realizan o un back-up de estos documentos.
S. No se h n dispuesto termmetros en ninguna de las cajas donde se almacenan las
muestra de agua y suelos. En ese sentido, tampoco se cuenta con registro de
tempera ura diario hasta el momento. Esto se ha pedido reiteradamente al
coordin dor de campo as como mediante un correo electrnico de mi persona (el
16.08.2 16).
6. Durante una verificacin de temperaturas, los monitores ambientales del Pastaza
encontr ron 8 frascos de vidrio (para muestras de TPH) rotos en una de las
embarc clones, Agradeceremos una aclaracin escrita respecto de si en estos
frascos e contaban con muestras (entendemos que podran ser de la cuenca del
Mara).

lamentamos

que no se haya podido

compartir

oportunamente

informa in alguna sobre este incidente que permitiera mantener la confianza en el

manejo e las muestras.
7. Se nos

a comunicado informalmente que la embarcacin que retorn con un

miembr

de Censopas desde Andoas hacia Nauta el 02.08, luego de terminado el

en la cuenca del Pastaza, ingres a comunidades en la cuenca del ro
para tomar' tres muestras ms. Lamentamos nuevamente la falta de'

informa in oportuna y transparente respecto de esta coordinacin. Ms an

encontr ndonos el equipo de las federaciones lndlgenas en Andoas al momento en
que esta embarcacin parti. Asimismo, ACODECOSPAT
transmite su preocupacin
ante el i greso a sus comunidades base sin coordinacin previa con la federacin y
sus auto idades y sin presencia de sus monitores o asesores, federacin con la que
por lo

ems Censopas vena trabajando de manera coordinada y armnica.

Agradec remos nos comunique los detalles de este ingreso: detalle de las
comuni ades visitadas, las muestras que se volvieron a tomar as como la razn por
la cual s tuvieron que tomar nuevamente.
8. Agradec remos que nos puedan remitir va correo electrnico o de manera formal
copia d

las cadenas de custodia para los muestreos realizados en esta fase y la

anterior
9. Durante el muestreo en la cuenca del Tigre, la poblacin y monitores mostraron su
preocup cin ante la metodologa empleada para la muestra de sedimentos. El
coordin dor de campo de Censopas seal que no se estaba empleando la
metodologa sealada en la capacitacin en Iquitos (04-08.07.2016) sino la que
habra c nsecuado con la Dra. Diana Papoulias. Se acord que el coordinador de
campo

nviara comunicacin escrita detallando dicha metodologa para dejar

aclarad

este punto ante todas las partes. la asesora hizo un recordatorio por

escrito I coordinador el da 18.08 para el envo de dicha aclaracin. A la fecha, an

no se h logrado esclarecer este punto lo cual preocupa en tanto el muestreo de
sedimen o contina desarrollndose de la misma manera en las comunidades
restante.
10. Reiterar lo sealado en el correo de la Dra. Barclay (el ltimo siendo del 05.08)
respect

de informacin acerca de las condiciones de arribo y registros de

tempera ura de las muestras ambientales e hidrobiolgicas del Pastaza.

, 11. Reiterar lo sealado en el correo de la Dra. Barclay (el ltimo siendo del 05.08)
respect del pedido de informacin sobre los laboratorios que emplearn para el
anlisis e muestras de alimentos ya que a la fecha solo se nos ha informado acerca
de la s licitud de cotizaciones sin comunicacin acerca del/los laboratorio/s
seleccio ado/s.
12. Notar el malestar de los intrpretes contratados para la Fasede Muestreo ~iolgico
del Estu io a quienes se les remuner 100 soles por da siendo que haba un acuerdo
previo d 200 soles diarios comunicado a stos durante la capacitacin previa a la
fase del muestreo biolgico. Con posterioridad a los primeros pagos disminuidos el
Dr. Ast te inform a la Dra. Barclay que existan limitaciones presupuestales
establee das por el INS para esa salida. Sin embargo, queda pendiente una

explicad n de si aclarado el punto con la administracin del INS acerca del

compro iso contrado con los traductores se les complementar el pago por su
esforzad trabajo durante la fase ambiental.
13. Reiterar lo sealado en carta del 13.07.2016 (firmada por mi persona) y en los
diversos correos de la Dra. Diana Papouliasy la Dra. Barclay (el ltimo de ellos siendo
del 11.0 .2016) respecto del Plan/protocolo de medidas especficas relacionadas al
QAQCc n cada laboratorio donde se analizarn las muestras. Hemos recibido una
respues a formal con informacin anexada correspondiente al Control de Calidad
para Muestras de Agua (Nota Informativa No. 114-2016-DEIPCROA-CENSOPAS/INS).
Sin em argo, consideramos que se requiere

mayor detalle

explicando el

procedi iento en relacin al QAQC para cada laboratorio (incluyendo el que

analizar' peces) de manera tal que podamos asegurar la calidad de los datos. Al
tratarse de un procedimiento que no podremos repetir ms adelante en caso de
tener p oblemas es necesario tener estas medidas lo ms clara posibles previo a su
inicio. P ra ello enviamos un documento de la EPAde EEUUen un correo del 27 de
junio p r parte de la Dra. Barclay y Dra. Papoulias que adjuntamos en comunicacin
del 13.0 .2016.
14. Reiterar la importancia de solicitar informacin a las entidades correspondientes
respect de la caracterizacin del crudo en los Lotes 192 y 8.
15. Por lti

o, queremos informarles que los instrumentos empleados para la toma de

muestr s como son lampas y esptulas se encuentran deteriorados por el uso. En el

caso de .la esptula, solo se cuenta con una y como se opera con equipos uno de
ellos se a visto obligado a trabajar con un "cucharn". Se sugiri al coordinador de
campo

compra de estos instrumentos en Villa Trompeteros, siendo que las

siguient s comunidades no tienen comercios para adquirirlas, pero inform que no

cuenta

on presupuesto para adquisiciones. Asimismo, se viene experimentando

dificulta es al momento de encargar la captura de peces en las comunidades pues el

coordin dor informa que carece de presupuesto para combustible, siendo que
algunas

uestras deben ser tomadas en cochas lejanas.

A radecindole de antemano, nos mantenemos a espera de su respuesta.

A entamente,

Tam Okamoto, SSe.MSc.

Tel: +51988802299
Email: okamoto.tami@gmail.com