Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FICTION
By GAMINI IRIYAGOLLA
CONTENTS
Introduction
SRI LANKA
TAMIL CLAIMS TO LAND: FACT AND FICTION
Kings of Kandy Ruled Jaffna
Jaffnapatam and the Eastern Province
Tamils, Muslims and Catholics in Sinhalese
Territory
Who are the Tamils?
Dangerous Cry
State Land and the Peasantry
Church Support for Tamil Claims
APPENDIX A
APPENDIX B
INTRODUCTION
The newspaper "Island" carried an article by me under the
title "The Fiction
of Traditional Homelands and Land Use" in three
instalments on 3rd, 4th and
6th August 1984. It contained excerpts from an 88 page
memorandum given to
the late Mrs. Indira Gandhi, Prime Minister of India and
to Mr. J. R.
Jayewardene, President of Sri Lanka at New Delhi on the
eve of their talks
on 30th June 1984 on the 'ethnic' problems of Sri Lanka.
Some points were
amplified for the benefit of readers of the newspapers.
After the
Kotte.
33. Aryachakravarti.
34. Sitawaka.
35. Aryawansa, meaning, noble line.
36. "The Temporal and Spiritual Conquest of Ceylon"
by Father Fernao de
Queyroz, S.J. (Goa 1667) translated by Fr. S. G.
Perera S. J.
(1930) P-49. De Queyroz' account cannot be correct.
The
Aryachakravartis brought their title from South
India. Also incorrect
is de Queyroz' version that the Sinhalese prince
Sapumal Kumaraya was
the first ruler of Jaffna. He was governor of Jaffna
under
Parakramabahu VI for 17 to 20 years in the 15th
century.
37. Thus it appears that till 1951 the Tamils did
not think they had
traditional homelands.
38. A Northern Province was created for the first
time in 1833 in the
scheme of administration designed to break up the
Kandyan Sinhalese
Provinces. The present Anuradhapura District was
part of it till 1874.
The present Polonnaruwa District was part of the
Eastern Province from
1833-74. If the claim to the two provinces had been
made by the Tamils
in, say, 1850, the whole of the present North
Central Province would
have been included.
Total
Pop. In
Total No.
Majority race & Of voters
1921
No.
on Ltd.
Member elected
Franchise
A.C.G.
Central
Wijekone
Province
Low-Country
Kandyan
717,739
Sinhalese
2,427
316,142
Sinhalese
Low-Country
James Peiris
Colombo Town
Low-Country
244,163
Sinhalese
4,325
110,470
Sinhalese
Eastern
Ceylon
E.R.
Province
Thambimuttu
192,821
Tamils101,880
806
Ceylon Tamil
North-Central
Kandyan
S.D.
Province
Krishnaratne
96,525
Sinhalese
385
66,912
Ceylon Tamil
North-Western
C.E. Corea
Province
Low-Country
Kandyan
492,181
Sinhalese
4,813
254,984
Sinhalese
Northern
Province
W.Duraisamy
Ceylon
Tamil
Rev. W.E.
Sabaragamuwa
Boteju
Province
Low-Country
374,829
Ceylon Tamils
13,937
352,322
Kandyan
471,814
Sinhalese
302,900
1,344
Sinhalese
C.W.W.
Southern
Kannangara
Province
Low-Country
Low-Country
671,234
Sinhalese
4,123
630,851
Sinhalese
(1923)
Kandyan
D.H.
Uva Province
Kotalawela
233,864
Sinhalese
633
124,983
Low-Country
Sinhalese
Western
W.M. Rajapakse
Province
Low-Country
Low-country
1,246,847 Sinhalese
A' Div.
6,785
Sinhalese
B' Div.
E.W. Perera
9,526
Low-Country
Sinhalese
The result of those policies is that even today the
Kandyan peasantry are
indigent, landless and exploited. In the 19th century,
when it was realised
by the British that the hill-country lands could be most
suitable for
District
than Estate
Colombo1
Gampaha1
Kalutara
Kandy
Matale
Nuwara Eliya
Galle
Matara
Hambantota
Jaffna2
Kilinochchi3
Mannar
Vavuniya
Mullaitivu
Batticaloa
Ampara
Trincomalee
Kurunegala
Puttlam
Anuradhapura
Polonnaruwa
Badulla
Moneragala
Ratnapura
Kegalle
Land (Square
population
Other
miles)
%
25.2
72.1
73.2
75.3
80.9
32.9
76.8
85.8
89.9
65.5
83.3
85.8
82.7
90.6
75.9
86.2
66.1
95.5
86.9
92.7
91.4
66.9
94.8
79.1
83.0
248
538
620
913
767
474
646
481
1,001
430
452
758
1,020
610
951
1,152
1,010
1,842
1,149
2,752
1,314
1,088
2,754
1,250
642
District
Total No. Buddhist
Hindu
Muslim
Roman
Other
Oth
ers Sinhala
Sri LankaIndian Sri Lanka Burgher Malay
Others
Of Persons
Catholic Christians
Tamil
Tamil
Moor
Sri Lanka
14,850,001 10,292,586 2,295,858
1,134,5561,009,577 102,159
15,
265 10,985,66 1,871,535825,233 1,056,972 38,236
43,37829,931
Colombo
1,693,322 1,201,775 129,664
168,956
155,168
38,853
3,9
06 1,322,658 165,952 21,504 140,461
18,997
20,0418,709
Kalutara
827,189
698,789
36,902
62,781
26,254
2,249
214
722,075
8,601
33,510 61,706
330
712
255
Kandy
1,126,296 837,684
134,347
125,646
18,984
7,261
2,3
74 844,325
55,675
104,840 112,052
2,402
2,648
4,354
Matale
357,441
281,179
41,337
26,603
7,196
1,066
60
285,514
20,936
24,084 25,836
250
514
307
Nuwara Eliya522,219
184,796
290,345
15,791
25,805
5,054
428
187,280
70,471
247,131 14,668
602
1,113
954
Galle
814,579
766,840
14,753
26,359
3,247
1,283
2,0
97 768,928
6,093
11,069 25,896
216
158
2,219
Matara
644,231
609,131
15,366
16,853
1,916
755
210
609,367
3,918
13,931 16,457
254
61
243
Hambantota 424,102
412,510
1,535
9,333
448
148
128
412,965
1,553
308
4,732
63
4,380
101
Jaffna
831,112
4,068
708,004
14,169
95,566
9,144
161
4,615
792,246 20,001 13,757
350
46
97
Mannar
106,940
3,224
28,500
30,079
44,003
995
139
8,710
54,106
14,072 28,464
41
23
1,524
Vavuniya
95,904
15,807
66,424
6,764
6,183
704
22
15,876
54,541
18,592 6,640
21
31
203
Batticaloa 330,899
8,864
219,343
79,662
19,113
3,612
305
10,646
234,348 3,868
79,317
2,300
49
371
Ampara
388,786
144,778
74,328
161,754
5,516
2,149
261
146,371
78,315
1,410
161,481
643
179
387
Trincomalee 256,790
83,143
81,684
75,761
14,169
1,194
839
86,341
86,743
6,767
74,403
1,211
735
590
Kurunegala 1,212,755 1,095,710 13,373
64,213
35,608
3,310
541
1,128,548 13,438
6,427
61,342
605
1,201
1,194
Puttalam
493,344
234,519
20,458
50,246
185,559
2,146
416
407,453
33,218
2,964
47,959
444
882
424
Anuradhapura587,822
530,383
5,985
43,801
6,443
776
434
536,899
7,113
785
41,833
280
266
646
Polonnaruwa 262,753
236,126
5,245
17,621
3,154
255
352
238,803
5,875
205
17,091
57
132
590
Badulla
642,893
439,141
160,695
28,759
11,072
2,916
310
440,245
36,585
135,795 26,808
641
1,300
1,519
Moneragala 297,743
259,665
12,845
5,750
1,140
268
75
259,825
5,023
9,164
5,322
80
152
177
Ratnapura
796,468
673,200
95,004
15,441
10,587
1,977
259
674,657
17,979
88,429 13,531
450
410
1,012
Kegalle
682,411
581,723
52,575
36,548
8,031
3,284
247
588,675
14,095
43,879 34,832
164
251
515
Gampaha
1,389,490 988,543
26,480
47,850
312,818
12,317
1,4
82 1,280,942 45,807
5,732
38,607
7,742
8,077
2,583
Mullaitivu 77,512
11,597
440
3,948
58,904
988
05
10,766
60,666
3,777
93
3,816
17
07
6. Kumarasinghe.
7. Diyatilaka. For the full text, see Baldaeus, op.
Cit. Ch. 14.
8. See Paranavithana, de Queyroz and Baldaeus, op.
Cit. And the
Introduction.
9. See Introduction.
10. De Queyroz, op. Cit. P. 371. The terms the
"King" of Jaffnapatam
settled with the Portugese viceroy in 1561 were
written in Portugese
and Sinhalese !
11. Phillipus Baldaeus, "A true and Exact
Description of the Great
Island of Ceylon", translated into English by Pieter
Brohier published
as Vol. VIII of the Ceylon Historical Journal. For
the Portugese
conquest of Jaffna, see p. 316.
12. Historians are confused and in turn confuse
others about the
"Kingdom" of Jaffna.
According to G.C. Mendis, "The Tamil Kingdom
came into existence
with the rule of Magha of Kalinga (who invaded
Sri Lanka about
1215 A.D.), and Parakrama Bahu II (1236 - 1270)
never ruled over
the modern (i.e. post 1874) Northern Province
which continued to
be occupied by the successors of Magha. Mendis
forgets that Magha
was not a Tamil but a Kalinga (Kalinga is
modern Orissa) and that
7 Corles
Oewa
Mau(ta)le
Saffregam
Oedoepalate
The Ratterale of Yattinoewere
Oeodenoewere
Toenpaneha
Haresiejepattoo
Doembere
Hewahette
The Dessave of Putlam
Baticaloa
Wanny Noewerekalawe
12,000 laryns
12,500 laryns
4,000 laryns
5,000 laryns
400 laryns
400 laryns
500 laryns
300 laryns
400 laryns
500 laryns
600 laryns
5,000 laryns
6,000 laryns
1,000 laryns
First Article
His Imperial Majesty the emperor of Lanka, the noble
members of the council
of Ministers and other subjects on the one part; the
lords of the noble,
powerful and illustrious States-General of the Free
United Provinces of
Holand and the most powerful Dutch Company and its
subjects on the other;
there shall be uninterrupted confidence and friendship
between these two
parties in the future.
Second Article
His Imperial Majesty the Emperor and the principal
honourable members of the
Great Council of Minister of the Great Court of His
Imperial Majesty
recognize the lords of the illustrious and most powerful
States-General of
the United Provinces of Holland and the powerful Dutch
company as the sole
and independent noble lords of those districts of this
island of Lanka which
the company possessed before the war, which is now ended,
to wit, Yapa
Pattanama and the districts included therein; the Disava
of Colombo; the
Galle Korale; the Matara Disava; Puliyanduwa;
Trincomalee; and the lands
included in these places. Moreover, the Supreme Lord and
the Principal
Officers of the Great court relinquish the government
they had over, or
their claims to, the districts mentioned above.
Third Article
Apart from these, the entire sea board round the island
of Lanka not
possessed by the Company before the war now being ended
will be wholly given
up to the exalted owbership of the company by the
Principal Officers of the
Great Court. That is to say, from Kammala in the West to
the governing
limits of Yapa Pattanama, in the East from all governing
limits of Japa
Pattanama to the Walagiyaganga; Moreover, the sea board
thus given up is a
distance of one Sinhalese Gauwwa more or less, provided
(however) that the
demarcation (of the boundary) may be suitably carried out
according to the
rivers and mountains that fall into line.
Fourth Article
Commissioners from both sides will be appointed for the
purpose of defining
more accurately, the boundaries of the districts given
up. Further, the
survey will commence from the actual sea shore, exclusing
Navikara,
Karaduwa, Puliyanduwa, and other similar islands.
Moreover the company
hereby undertakes to pay to His Majesty annually so much
income as is
derived from the sea board now given up to the Company in
order to
compensate his Majesty for losses incurred - to ensure
that the dues and
revenues should not accure to the company. With this
object in view, the
Commissioners appointed to define the boundaries will
make the necessary
arrangements regarding the collection of revenue.
Fifth Article