INTRODUCCIN

El presente trabajo consta de informacin relacionada con el tema de

terminacin anticipada del proceso, un desarrollo breve y conciso de lo que es
esta figura jurdica incorporada por el nuevo cdigo procesal penal del 2004,
que ayudara a minimizar el esfuerzo en un proceso penal; a continuacin, una
breve descripcin de lo que es el proceso de terminacin anticipada.
El proceso de terminacin anticipada de lo que se trata y es a lo que se
propugna el derecho procesal penal transaccional, es que los principales
actores del proceso tengan un negocio jurdico procesal, donde se pongan las
cartas sobre la mesa y luego de un debate sobre los cargos imputados al
procesado, se llegue a un acuerdo sobre la pena, la reparacin civil y otras
circunstancias, y rija en toda su magnitud el principio del consenso, lo que va
permitir la culminacin tempranamente del proceso y que signifique realmente
una economa y eficacia procesal.
Hoy por hoy, uno de los temas importantes que nos trae el CPP 2004 lo
constituye el establecimiento de mecanismos procesales que nos permiten la
imposicin de una pena o sancin sin la realizacin del clsico juicio oral. Esta
nueva frmula alternativa al juicio oral nos conduce obligatoriamente a pensar
que el debate oral ya no es la una manera de atribuir una pena al autor de una
violacin a la ley penal, y que los operadores del sistema penal, especialmente
fiscales y defensores deben ir pensando en alejarse de la idea, de que ante
una violacin a la ley penal necesariamente tiene que organizarse un juicio
oral, pblico y contradictorio.
La terminacin anticipada del proceso que ha sido incorporado ya desde antes
de la vigencia del CPP 2004, para los casos de trfico ilcito de drogas y otros,
es una institucin de simplificacin procesal que permite justamente simplificar
el trmite de un proceso comn, abreviando dichas etapas, estos en la
investigacin preparatoria, etapa intermedia y el juzgamiento. Con la aplicacin
o la utilizacin de esta institucin solo se llega a la primera etapa, y solo
excepcionalmente se puede aplicar en plena etapa intermedia.
A continuacin, en el desarrollo del presente trabajo monogrfico se dar
muestra cmo es que surge y se va desarrollando el proceso de terminacin
anticipada; cada uno de los puntos a tratar nos acercara ms a conocer el
presente tema, esperamos que la informacin brindada sea de mucha ayuda al
avance de las ciencias jurdicas.

TERMINACION ANTICIPADA

ANTECEDENTES DEL PROCESO DE TERMINACIN ANTICIPADA

Los antecedentes de la terminacin anticipada lo encontramos como se sabe
del pattegiamiento italiano, en el artculo 444 del cdigo procesal italiano de
1988; en Espaa se tiene a la institucin procesal conocida como la
conformidad. En Colombia, donde se viene aplicando el modelo acusatorio
desde hace varios aos, se tiene a los acuerdos o preacuerdos, en el artculo
37 del cdigo de procedimientos penales de 1991.
En el Per le sirvi de inspiracin la ley colombiana la cual fue derogada meses
antes en Colombia de ser copiada por nuestro pas en la ley N 81 de 2 de
noviembre de 1993. Cabe sealar tambin que el proyecto de CPP de 1995
tambin regula la terminacin anticipada del proceso, pero a diferencia de la ley
que comentaremos lneas abajo esta comprende a todos los delitos.
La justicia restaurativa es una manera de considerar a la justicia penal, la cual
se refiere a reparar el dao causado a las personas y a las relaciones ms que
en castigar a los delincuentes. La justicia restitutiva surgi en la dcada de los
70 como una forma de mediacin entre vctimas y delincuentes y en la dcada
de los aos 90 amplio su alcance para incluir tambin a las comunidades de
apoyo, con la participacin de familiares y amigos de la vctima y los
delincuentes en procedimientos de colaboracin denominados "reuniones de
restauracin" y "crculos". La justicia restitutiva y sus prcticas emergentes
constituyen una nueva y promisoria rea de estudio para las ciencias sociales.
La justicia restitutiva es un proceso de colaboracin que involucra a las "partes
interesadas primarias", es decir, a las personas afectadas de forma ms directa
por un delito, en la determinacin de la mejor manera de esperar el dao
causado por un delito.
"La ley N 26320 promulgada por el congreso en 1994 trajo consigo cambios
sustanciales en la represin, investigacin y juzgamiento de los delitos de
trfico ilcito de drogas, adems de las consideraciones sobre concesin de
beneficios penitenciarios, tambin a favor de los condenados por dicho
delito."[1]
Esta ley establece un procedimiento especial de terminacin anticipada del
proceso, a fin de evitar la continuacin de la investigacin judicial y el debate
contradictorio de juzgamiento si se pone de manifiesto una frmula de acuerdo
entre el imputado y el ministerio pblico, sobre las circunstancias del delito o
sobre la pena, o sobre ambos; pero correspondiendo al juez penal la decisin
final respecto del citado acuerdo.

Definicin. - Pues la Terminacin Anticipada del Proceso es un procedimiento

simplificado que opera como un filtro selectivo, consensualmente aceptado en
donde opera de modo bsico sobre el tipo de pena y sobre la calificacin
jurdica y como efecto reflejo, sobre el procedimiento, al determinar una
clausura del mismo.
Segn el Tribunal Constitucional Peruano el proceso Especial de terminacin
Anticipada, es un acuerdo entre el procesado y la Fiscala con admisin de
culpabilidad de alguno o algunos cargos que se formulan, permitindole al
encausado la obtencin de la disminucin punitiva. Al respecto Cesar San
Martin seala que el procedimiento de terminacin anticipada se sita en la
necesidad muy sentida de conseguir una justicia ms rpida y eficaz, aunque
respetando el principio de legalidad procesal, la idea de simplificacin del
procedimiento parte en este modelo del principio de consenso, lo que significa
que este proceso habr cumplido su objetivo solamente si el imputado y el
fiscal llegan a un acuerdo sobre las circunstancias del hecho punible; la pena ,
la reparacin civil y las consecuencias accesorias a imponer.
Al respecto tambin el ilustre maestro Cubas Villanueva nos hace referencia y
sostiene que "el consenso opera de modo bsico sobre el tipo de pena y sobre
la calificacin jurdica y, como efecto reflejo, sobre el procedimiento, al
determinar una particular clausura del mismo. [2]
En este proceso de la Terminacin Anticipada pues el objeto de la negociacin;
ya es del caso puntualizar lo siguiente.
siguiendo al excelentsimo maestro Rosas Yataco, menciona que "ello no
importa negociar el cargo que se imputa o una pena distinta a la prevista
legalmente, que a nuestro juicio revela que este instituto respeta las fuentes
mismas del principio de legalidad. [3]
Naturaleza jurdica del proceso de terminacin anticipada
Hablamos de un proceso especial, al referirnos al proceso de terminacin
anticipada, que se rige por sus propias disposiciones y a las concurrentes de la
ley procesal penal ordinaria. Este procedimiento aparece como un mecanismo
de simplificacin del procedimiento acorde con la actualidad. Sustentado en el
derecho procesal penal transaccional, que busca evitar un procedimiento
innecesario para obtener un beneficio en la reduccin de la pena, por medio de
un acuerdo o consenso realizado entre el imputado y el fiscal, obviamente con
la aprobacin necesaria del juez penal a cargo. Advirtindose tres aspectos
fundamentales dentro de este proceso:
a) Se amplan las facultades del fiscal provincial y del juez penal, en ambos
casos y conforme a la naturaleza del delito de trfico ilcito de drogas ya no
ser necesario emitir los informes orales finales; el juez penal, luego de dirimir
una audiencia especial y privada, y de examinar los aspectos jurdicos del

acuerdo puede aprobar los trminos del acuerdo dictando la sentencia con
todas las formalidades que se requiere.
b) La transaccin procesal o el consenso a cul puede llegarse resultara
beneficiosos aun para el imputado y para el propio sistema de justicia penal,
que en la actualidad se encuentra en crisis, tambin favorece a la parte
agraviada en el proceso. El imputado obtiene al someterse a este
procedimiento especial, la rebaja de la pena de una sexta parte, a la que podr
agregar aquella que le corresponda por confesin sincera; entonces la
persecucin penal llega tempranamente a su trmino, realizando actos
formales de instruccin y juzgamiento en los cuales se imponga una sancin y
una reparacin civil.
c) En este proceso especial de terminacin anticipada, la observancia y respeto
a los principios y derechos que inspiran el debido proceso se deben garantizar
de igual manera que en un proceso ordinario.
"El CPP 2004 en sus artculos 468 y sgtes regula el desarrollo del proceso de
terminacin anticipada y a diferencia de la legislacin precedente que
circunscriba el beneficio a ciertos delitos (trfico ilcito de drogas y delitos
aduaneros); articula un mecanismo dirigido a descongestionar los juzgados de
cualquier infraccin, gracias a la posibilidad de consenso entre la acusacin y
la defensa en la fase de instruccin, con el ulterior beneficio de la reduccin de
una sexta parte de la pena."[4]
(Artculo 468.1).- es iniciativa del fiscal o del imputado la solicitud del proceso
de terminacin anticipada; adems tiene que haberse formalizado la
investigacin preparatoria, lo que descarta su aplicacin de este proceso en las
diligencias preliminares o investigacin preliminar; se puede plantear hasta
antes de la acusacin, esta es la regla general, antes de que el fiscal realice su
requerimiento de acusacin, donde existan elementos suficientes de conviccin
que ameriten formular una acusacin, pues la idea es no pasar a la segunda
etapa del proceso comn; la excepcin a esta regle es que pueda realizarse en
la etapa intermedia a travs de la aplicacin de los criterios de oportunidad, lo
que s es concreto es que no se debe llegar a la etapa de juzgamiento, cuando
se trate de terminar el proceso en dicho estamento; solo se puede dar por una
sola vez; la audiencia debe ser de forma privada, pues se entiende por
audiencia privada en el proceso de terminacin anticipada, por que el imputado
renuncia a su derecho de tener un juicio oral pblico y acoge una audiencia
privada, porque le conviene evitar los efectos nocivos de un publicidad negativa
que le puede dar un juicio oral; el tramita es en cuaderno aparte, pues tendr
que formarse un cuaderno aparte con las copias certificadas del principal, lo
que significa que el expediente principal seguir su rumbo sin detener el
incidental de la terminacin anticipada, pues no impide la continuidad del
proceso principal.
(Artculo 468.2.-) el fiscal, el imputado y su abogado, pueden presentar en
forma conjunta su acuerdo provisional. Ello no evita que participe tambin la
vctima, el acuerdo puede contener la pena y la reparacin civil y dems

consecuencias accesorias; el fiscal puede reunirse con el imputado y su

abogado y proponerles llegar a un acuerdo provisional en procura de aplicar la
terminacin anticipada; la oposicin del trmite requiere la no oposicin del
fiscal o del imputado, es decir si quien solicito la terminacin anticipada es el
imputado , el fiscal no tenga ningn inconveniente para arribar a un resultado
de negociacin; si fue el fiscal quien solicito la terminacin anticipada tampoco
haya oposicin de parte del imputado, de lo contrario proseguir el trmite del
proceso comn.
(Artculo 468.3.-) el requerimiento del fiscal o la solicitud del imputado de una
terminacin anticipada debe ser de conocimiento de todas las partes por un
plazo de 5 das.
(Artculo 468.4.-) es de asistencia obligatoria del juez, el fiscal, el imputado y
su abogado defensor a la audiencia de terminacin anticipada, pudiendo
concurrir tambin los dems sujetos procesales; el fiscal presentara los cargos
imputados, y el imputado puede aceptar en todo o en parte o rechazarla; el juez
dar conocimiento de los alcances y consecuencias del acuerdo; luego del
acuerdo el juez asistir a las partes sobre el acuerdo llegado; no se permiten
actuacin de pruebas en dicho proceso.
(Artculo 468.5.-) si el fiscal y el imputado acuerdan sobre hechos punibles, la
pena, la reparacin civil y consecuencias accesorias, as lo declarara el juez
consignando en el acta respectiva; el juez dictara sentencia anticipada dentro
de 48 horas de realizada la audiencia de terminacin anticipada.
(Artculo 468.6.-) el juez considerara que la calificacin del hecho punible y la
pena a imponer son razonables por lo cual obran elementos de conviccin,
pues as lo motivara en la sentencia.
(Artculo 468.7.-) la sentencia aprobatoria puede ser apelada por los dems
sujetos procesales; los sujetos procesales pueden cuestionar el acuerdo, as
como el monto de la reparacin civil; la sala penal puede incrementar la
reparacin civil dentro de los lmites de pretensin del actor civil.
(Artculo 469. -) si hay pluralidad de hechos punibles o de imputados se
requiere acuerdo total; si la falta de acuerdo se refiere a delitos conexos y en
relacin con los otros imputados, solo habr acuerdo parcial.
(Artculo 470. -) en el trmite de terminacin anticipada del proceso cuando no
se llegue a un acuerdo o este no sea aprobado, su declaracin se tendr como
inexistente y no podr ser utilizada en su contra.
(Artculo 471. -) quien se acoja a este proceso especial recibir un beneficio de
reduccin de la pena de una sexta parte; dicho beneficio es adicional y se
acumulara al que reciba por confesin.
Procedimiento del proceso de terminacin anticipada
Durante el desarrollo de la investigacin preparatoria se podr incoar el
proceso de terminacin anticipada y esto no paraliza la investigacin. La

iniciativa puede partir del imputado quien presentar una solicitud, o del, fiscal
quien formular un requerimiento. El apartado 2 del artculo 468 faculta al fiscal
y al imputado para presentar una solicitud conjunta y un acuerdo provisional
sobre la pena y la reparacin civil y dems consecuencia accesoria. Este
consenso presupone que han mantenido reuniones informales preparatorias
dirigidas a la suscripcin de la solicitud y del acuerdo.
Iniciado el trmite del proceso, la iniciativa de terminacin anticipada se pondr
en conocimiento de todas las partes por el plazo de 5 das, luego de lo cual
podrn formular alegaciones en cuanto a la procedencia y la pertinencia de la
conclusin del proceso mediante este trmite especial.
Yolanda Doig seala que, dado que la terminacin anticipada constituye un
acto de postulacin realizado por el imputado o el Ministerio Pblico en el
marco de unas diligencias preparatorias, es evidente que estar informado por
el principio de publicidad relativa consistente en dar cuenta del contenido de la
investigacin de las partes y sus abogados debidamente acreditados, con la
posibilidad de poder disponer de copia simple de las actuaciones de las que
debern mantener reserva. Esta publicidad, sin embargo, no est regulado de
un modo uniforme en el Cdigo Procesal. Por un lado, y en relacin la
publicidad de la iniciativa, se alude a que se deber comunicarse a todas las
partes (artculo 468.3) mientras que al tratar de la celebracin de la audiencia
se alude a la posibilidad de intervencin de los dems sujetos procesales
(artculo 468.4).
Teniendo en cuenta la comunicacin de la iniciativa de la terminacin
anticipada importa en la medida que concede a la parte la posibilidad de
pronunciarse sobre la procedencia del proceso y de formular sus pretensiones,
es necesario saber a quines se debe comunicar la iniciativa y quines son los
sujetos procesales que deben concurrir a la audiencia.
En criterio de Yolanda Doig, se debe comunicar a todos los computados a
quienes podr afectar los trminos del acuerdo entre el fiscal y el imputado. El
actor civil quien tambin deber ser comunicado podr hacer uso de su
derecho a formular alegaciones, dado que el acuerdo entre el fiscal y el
imputado abordar el objeto de su pretensin en el proceso penal estos, la
reparacin civil.
El tercero civil quien tambin deber ser comunicado tomar conocimiento de la
solicitud y podr formular alegaciones que no se limitan a la responsabilidad
civil por las consecuencias del delito, sino que se extienden a la pretensin
penal, ya que goza de todos los derechos y garantas para la defensa de sus
intereses patrimoniales.
A la audiencia debe concurrir obligatoriamente el fiscal, el imputado y su
abogado defensor; la intervencin de los dems sujetos procesales es
facultativa, en este acto el fiscal presentar los cargos contra el imputado y
ste podr aceptarlos en todo, en parte o rechazarlos.

Luego del pronunciamiento del imputado intervendrn todos los sujetos

procesales que hayan asistido. El objetivo de esta audiencia es que las partes,
el fiscal e imputado alcancen un acuerdo acerca del hecho punible, de la pena,
de la reparacin civil y consecuencias accesorias, e incluso sobre la no
imposicin de una pena privativa de libertad efectiva. No se puede practicar
prueba alguna en esta audiencia, todo el debate se desarroll alrededor de la
investigacin preparatoria.
En este sentido, para incoar el proceso de terminacin anticipada se requiere
una mnima actividad probatoria de cargo, necesaria para enervar la
presuncin de inocencia. El juez debe homologar el acuerdo entre el fiscal y el
imputado. Para ello tendr que comprobar la correcta calificacin jurdica y la
realidad de los hechos. El juez dirige y modera el debate, adems debe
garantizar que el imputado entienda las consecuencias de un eventual acuerdo
y debe advertirle que es libre de aceptar o no la propuesta. El control judicial
velar por la legalidad del acuerdo, lo que implica comprobar su adecuacin
tpica con los hechos objeto de la disposicin de formalizacin y continuacin
de la investigacin preparatoria y la correlacin de la pena, es decir que el
acuerdo no exceda los lmites mnimos y mximos previstos.
Ahora bien, si llegan a un acuerdo debern declararlo ante el juez. ste si
considera que la calificacin jurdica del hecho `punible y la pena a imponer de
conformidad con lo acordado son razonables, dictar una sentencia anticipada
aprobando el acuerdo. Sin embargo, la sentencia puede ser impugnada por los
sujetos procesales segn su mbito de intervencin procesal, esto es, pueden
cuestionar la legalidad del acuerdo, y en su caso, el monto de la reparacin
civil. En este ltimo caso, la Sala Penal Superior puede incrementar la
reparacin civil dentro de los lmites de la pretensin del actor civil.
Por el contrario, si no se llega a un acuerdo ste no es aprobado, la declaracin
formulada por el imputado se tendr como inexistente y no podr ser utilizada
en su contra.
A quien se acoja al proceso de terminacin anticipada se le reconocer como
beneficio la reduccin de la pena en una sexta parte. Este beneficio es
adicional y se le acumular al que recibir por confesin.
Como podemos apreciar, el Cdigo extiende el mbito de aplicacin de esta
institucin procesal a todos los delitos, con lo que podemos contar con un
eficaz instrumento de celeridad procesal para alcanzar la descongestin del
despacho judicial. Sin embargo, an en los distritos judiciales en donde est
vigente el Cdigo son muy limitados los casos en que se aplica la terminacin
anticipada, hecho que ha sido sealado por el Centro de Justicia de las
Amricas en un informe preparado para el Poder Judicial.
Bibliografa
DEVIS ECHANDA, Hernando / TEORA GENERAL DE LA PRUEBA JUDICIAL.
Tomo I / Editorial VCTOR P. DE ZAVALA / Buenos Aires / 1981.

PEA CABRERA, Alonso y FRISANCHO APARICIO, Manuel / DERECHO

PENAL PARTE GENERAL / Primera Edicin / Editorial JURISTA EDITORES /
Lima / 2003.
SAN MARTN CASTRO, Cesar / DERECHO PROCESAL PENAL / Vol. I /
GRIJLEY / Lima / 2003.
Pablo SANCHEZ VELARDE / Manual De Derecho Procesal Penal / editores
IDEMSA / 2004.
Vctor CUBAS VILLANUEVA / El Nuevo Proceso Penal Peruano Teora
Practica De Su Implementacin / editores PALESTRA / LIMA 2009.
Jorge ROSAS YATACO / Manual De Derecho Procesal Penal. Con Aplicacin
Al Nuevo Proceso Penal / JURISTA EDITORES / LIMA 2009.