Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Petey. No.
Meg. Oh que vergonha. Eu ficaria arrependido. Eu prefiro ter um
Garotinho.
Petey. Uma menina est tudo bem.
Meg. Eu prefiro ter um menino.
Meg. Eu tenho outra coisa para voc.
Petey. Boa.
Ela se levanta, pega seu prato e sai para a cozinha. Ela, ento,
aparece na escotilha com dois pedaos de po frito em um prato.
Meg. Aqui est, Petey.
Ele se levanta, recolhe a placa, olha para ele, senta-se mesa. MEG
reentra.
Isso legal?
Petey eu no provei isso ainda.
Megi aposto que voc no sabe o que .
Petey Sim, eu fao.
Meg O que , ento?
Po Petey Fried.
Meg Isso mesmo.
Ele comea a comer.
Ela olha para ele comer.
Petey Very nice.
Meg eu sabia que era.
Petey (virando-se para ela). Oh, Meg, dois homens vieram at mim em
a praia na noite passada.
Meg Dois homens?
Petey Sim. Eles queriam saber se poderamos coloc-los
um par de noites.
Meg coloc-los? Aqui?
Petey Sim.
Meg tivessem ouvido falar de ns, Petey?
Petey Eles devem ter feito.
Meg Sim, eles devem ter feito. Eles devem ter ouvido isso
foi muito boa penso. Isto . Esta casa no
Lista.
Petey .
Megi sei que .
Petey Eles podem transformar-se hoje. Consegues faz-lo?
Meg Oh, eu tenho que adorvel que podem ter.
Petey Voc tem um quarto pronto?
Meg eu tenho o quarto com a poltrona tudo pronto para os visitantes.
Petey Tem certeza?
Meg Sim, que vai dar tudo certo, ento, se eles vm hoje.
Petey Boa.
Ela leva as meias etc. volta para a gaveta aparador.
Meg eu vou acordar esse menino.
Petey H um novo show chegando ao Palace.
Meg No cais?
Petey No. The Palace, na cidade.
Meg Stanley poderia ter sido, em que, se era no cais.
Petey Este um show em linha reta.
Meg O que quer dizer?
Petey Sem danar ou cantar.
Meg O que eles fazem, ento?
Petey Eles s falam.
Pausa.
Meg Oh.
Petey Voc gosta de uma msica eh, Meg?
Meg eu gosto de ouvir o piano. Eu gostava de assistir
Stanley tocar piano. Claro, ele no cantou. (Olhando
na porta.) i vou chamar esse menino.
Petey Voc no lev-lo at sua xcara de ch?
Meg eu sempre lev-lo at sua xcara de ch. Mas isso foi h muito
tempo atrs.
Petey Ser que ele bebe?
Meg eu o fiz. Fiquei ali at que ele fez. i vou chamar
ele. (Ela vai at a porta.) Stan! Stanny! (Ela ouve.)
Stan! Estou chegando para busc-lo se voc no vir para baixo!
Estou chegando! Vou contar at trs! One! Dois!
Trs! Eu estou vindo para voc! (Ela sai e vai upstaires.
Em um momento, gritos de Stanley, o riso selvagem
de MEG. Petey leva o prato para a escotilha. Grita. Risos.
Petey se senta mesa. Silncio. Ela retorna.) Ele est vindo
baixa. (Ela est ofegante e arranja seu cabelo.) Eu disse-lhe se ele
no se apresse ele ia ficar sem caf da manh.
Petey Que fez isso, hein?
Meg Vou pegar seus flocos de milho.
MEG sai para a cozinha. Petey l o jornal. STANLEY
entra. ele a barba por fazer, em seu pijama e veste
culos. ele se senta mesa.
Petey Manh, Stanley.
Stanley Manh.
Silncio. MEG entra com a tigela de cereais, que ela
ajusta-se na tabela.
Meg Ento ele veio para baixo no ltimo, tem ele? Ele veio para baixo em
a durao de seu caf da manh. Mas ele no merece qualquer, faz ele,
Petey? (STANLEY olha para os flocos de milho.) Voc dormiu
bem?
Stanley Eu no dormi nada.
Meg Voc no dormiu em tudo? Voc ouviu isso, Petey? Demais
cansado de comer o seu pequeno-almoo, suponho? Agora voc come-se os
flocos de milho como um bom menino. Continue.
Ele comea a comer.
Meg Quais so os flocos de milho como, Stanley?
Stanley Horrvel.
Meg Esses flocos? Aqueles adorveis flocos? Voc um mentiroso, um pouco
mentiroso. Eles so refrescantes. o que diz. Para as pessoas quando chegam
at tarde.
Stanley fora do leite.
Meg No . Petey comeu sua, no , Petey?
Petey Isso mesmo.
Meg A est voc, em seguida.
Stanley Tudo bem, eu vou para o segundo curso.
Meg Ele no terminou o primeiro curso e ele quer continuar
para o segundo, claro!
Stanley Eu sinto que algo preparados.
Meg Bem, eu no vou dar a voc.
Petey D a ele.
Meg (sentado mesa, direita). Eu no vou.
Pausa.
Durante toda a noite Eu tenho sonhado com este pequeno-almoo.
Meg Eu pensei que voc disse que voc no dormiu.
Stanley Bem, eu posso ver que eu vou ter que ir at um desses inteligente
hotis em frente.
Meg (subindo rapidamente.) Voc no vai obter uma melhor caf-daento aqui.
Ela sai para a cozinha. STANLEY boceja amplamente. MEG
aparece na escotilha com uma placa.
Olha Voc aqui. Voc vai gostar disso.
Petey sobe, recolhe a placa, traz para a mesa, colocana frente de STANLEY, e senta-se.
Stanley O que isso?
Po Petey Fried.
Meg (entrando.) Bem, eu aposto que voc no sabe o que .
Stanley Oh sim, eu fao.
Meg O que?
Po Stanley Fried.
Meg Ele sabia.
StanleyWhat uma surpresa maravilhosa.
Meg Voc no esperava isso, no ?
Stanley Eu bem sangrenta no o fez.
Petey (subindo) Bem, eu estou fora.
Meg Voc vai voltar a trabalhar?
Petey Sim.
Meg Seu ch! Voc no teve seu ch!
Petey Est tudo bem. No h tempo agora.
Meg Eu tenho feito isso para dentro.
Petey No, nunca mente. At logo. Ta-Ta, Stan.
Stanley Ta-ta.
Petey sai, esquerda.
tch, tch, tch, tch.
Meg (defensivamente.) O que voc quer dizer?
Stanley Voc um mau esposa.
Meg eu no sou. Quem disse que eu sou?
No Stanley para fazer o seu marido uma xcara de ch. Terrvel.
Meg Ele sabe que eu no sou uma m mulher.
Stanley Dando-lhe leite azedo vez.
Meg No foi azedo.
Stanley Vergonhoso.
Meg Voc mente seu prprio negcio, de qualquer maneira. (STANLEY come.)
Voc no vai encontrar muitos melhores esposas do que mim, eu posso te dizer. Eu
manter uma casa muito agradvel e eu mant-lo limpo.
Stanley Whooo!
Meg Sim! E esta casa muito bem conhecida, para um muito bom
penso para os visitantes.
Stanley visitantes? Sabe quantos visitantes voc tem
tinha desde que eu estive aqui?
ME Quantos?
Stanley One.
Meg Quem?
Stanley me! Eu sou seu visitante.
Meg Voc um mentiroso. Esta casa est na lista.
Stanley Eu aposto que .
Meg eu sei que .
Ele empurra o prato e pega o papel.
Foi legal?
Stanley qu?
Meg O po frito.
Stanley Succulent.
Meg Voc no deveria dizer essa palavra.
Stanley Que palavra?
Meg Que palavra que voc disse.
O que Stanley, suculenta -?
Meg No diga isso!
cedo.
STANLEY fica parado.
Voc no deve ficar triste hoje. seu aniversrio.
Uma pausa.
Stanley (silncio.) Uh?
Meg seu aniversrio, Stan. Eu estava indo para mant-lo em segredo
at hoje noite.
Stanley No.
Meg . Trouxe-lhe um presente. (Ela vai para o
aparador, pega o pacote e coloca-a na mesa em frente
-lo.) aqui. Continue. Abre-o.
Stanley O que isso?
Meg seu presente.
Stanley Este no o meu aniversrio, Meg.
Meg Claro que . Abra o seu presente.
Ele olha para o pacote, lentamente est, e abre-o. Ele pega
fora do tambor de um menino.
Stanley (sem rodeios) um tambor. Tambor de um menino.
Meg (tenderl.) porque voc no tem um piano. (Ele olha
para ela, depois se vira e caminha em direo porta, esquerda.) no so
voc vai me dar um beijo? (Ele se vira bruscamente, e pra.
Ele caminha de volta para ela lentamente. Ele pra em sua cadeira, olhando
para baixo em cima dela. Pausa. Sua ombros sag, ele se curva e beijos
na bochecha.) Existem algumas varas em l. (STANLEY
olha para o pacote. Ele pega duas baquetas. Ele torneiras
-los juntos. Ele olha para ela.)
Stanley Devo coloc-lo em volta do meu pescoo?
Ela olha para ele, hesitante. Ele desliga o tambor em torno de sua
pescoo, bate suavemente com as varas, em seguida, a marcha rodada
mesa, batendo-lo regularmente. MEG, o prazer, o observa. Ainda
derrot-lo regularmente, ele comea a ir ao redor da mesa uma segunda
Tempo. Meia volta a batida for irregular, descontrolada.
MEG expressa consternao. ele chega sua cadeira, batendo a
tambor, seu rosto e agora a batida selvagem e possua.
Cortina.