Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
novela en VELSER!
Hola,comolamayoradelaspersonasquefrecuentanmipaginasabrn,minombrees
Adrian.
AlgunavezvieronDeathNote?Sinolohanhechotendrnquehacerloparapoder
entendermejorlahistoria.
Aunque,creoquesiestnleyendoestoesmuyprobablequeyalohayanvisto.
Buenoahoralesexplicarunpocoqueesloqueestnapuntodeleer.
DeathNote:AnotherNoteTheLosAngelesBBMurderCasesesunanovelaligera
escritaporNisioIsin.LahistoriaesunaprecueladeDeathNoteyrelataeldiarioLos
ngeles"BBMurderCases",quefuemencionadobrevementeenelepisodio7delanime,
ascomotambinenelcaptulo14delmanga.
Yonohetraducidolanovela,porloquedejarellinkdelostraductoresaquabajo.
http://bbmurdercase.blogspot.mx/
EsperoqueloDisfrten.
EscribiendoestomientrasescuchoNevereverlanddeNano
Prologo
Cuando Beyond Birthday cometi su tercer asesinato, intent un experimento. Queria saber si era
posible matar a un ser humano con una hemorragia interna, sin daar ninguno de sus rganos. Para
comprobarlo drogo a la vctima la cual cay inconciente y fue atada, Beyond Birthday comenzo a
golpear el brazo izquierdo de la victima fuertemente, teniendo cuidado de no romper la piel. Tena la
esperanza de lograr provocarle una hemorragia para causarle la muerte por la perdida de sangre, pero
este intento termin lamentablemente en el fracaso. La sangre acumulada por los golpes en el brazo
solo se puso roja y prpura por debajo de la piel, pero su vctima no haba muerto. Simplemente tuvo
un shock y se convulciono pero segua viva. El estaba convencido que la perdida de sangre que le haba
provocado sera suficiente para matarlo, aun que aparentemente, haba subestimado este asunto. En lo
que se refiere a Beyond Birthday el metodo actual con el que conyebava sus asesinatos tenan una
puntuacion baja en la escala de diversin y este metodo nunca fue ms que un experimento interesante.
No estaba especialmente preocupado por conseguirlo o no. Simplemente Beyond Birthday se encogi
de hombros y saco un cuchillo...
No, no, no, no, no.
No este no es el estilo, no esta esta la voz narrativa, as nunca se logra mantener el tono del arco
narrativo a travs de una historia. Solo hara parecer a la lectura como algo complicado y aburrido. Lo
pondre en los terminos de Holden Caulfield (uno de los mas famosos escritores de mentiras), detallare
lo que hizo Beyond Birthday aun que el hacerlo no convendria a mis propositos (incluso en mi
posicin, ya que tengo una gran simpata por l). Explicare totalmente sus asesinatos en frases
cuidadosamente redactadas, de ninguna manera aumentare el valor de lo escrito. Esto no es un informe,
ni es una novela. Incluso si pasa y se convierte en una de ellas, aseguro que no sere feliz. No me gusta
usar lineas trilladas, pero me imagino que por el momento nadie pone los ojos en estas palabras, ya que
el no esta vivo.
No creo necesitar recordar al lector acerca de la batalla pica entre el detective ms grande del siglo, L,
y que el asesino mas grotesco, Kira. El instrumento de muerte fue un poco ms fantstico que la
guillotina (por ejemplo), pero Kira logr un reinado de terror en una manera patticamente infantil de
pensar. Mirando hacia atrs, slo puedo suponer que los dioses de la victoria le sonrieron a Kira por su
propia diversin vana. Tal vez estos dioses en realidad queran un mundo empapado en la sangre de la
traicin y la falsa acusacin. Quizs el episodio entero existe como una leccin que nos enseara la
diferencia entre el Todopoderoso y un Shinigami. Quin sabe? Yo, por ejemplo, no tengo la intencin
de perder ms tiempo pensando en esta serie de acontecimientos tan negativos.
Al diablo con Kira.
Lo que a mi me importa es L.
Pagina1:ElMensaje
Mientras nos referimos como "El caso del asesino BB de Los Angeles" cuando eso estaba sucediendo,
los medios lo llamaron como "Los asesinatos de Wara Ningyo" o "El asesino a puertas cerradas de Los
Angeles" o cualquier tipo de nombre aun mas espantoso. En efecto era indudable que Beyond Birthday
(perpetrador de los asesinatos en cuestion) y esos nombres solo rendian una descricpcion inadecuada
de lo que realmente suceda. Era el 14 de Agosto de 2002 y el dia anterior Beyond Birthday haba
llevado a cabo su tercer asesinato, mientras que la agente del FBI Naomi Misora se levantaba de su
cama, habia trabajado la noche anterior y llevaba unos pantalones oscuros de piel que haba combinado
con una chaqueta de piel, la noche anterior haba pasado horas en su motocicleta y justo cuando llegaba
a su apartamento ella haba caido dormida instantaneamente sin haberse desvestido o duchado antes.
Ella haba sido suspendida de sus obligaciones como agente del FBI, acordando que no debera dejar su
empleo, pero esta puramente eventualidad se deba a que no tena la habilidad de mantenerse calmada
ante sus colegas y superiores. Una suspension eran como vacaciones obligatorias sin embargo, no
pensaba en eso a pesar de tener suficientes razones para haberla recibido. Era seguro que estaba en
America aun con ella siendo japonesa, con un buen trabajo y el FBI era una gran organizacin.
Obviamente ella saba que sus colegas tenian una dura opinon sobre ella, por que ella viniendo de tan
lejos trabajaba alli y solo un mes antes haban comenzado los asesinatos de BB.
Seriamente haba considerado renunciar al FBI y simplemente regresar a Japn. Obviamente parte de
ella estaba cansada de todo lo que vena con el trabajo en si mismo, pero senta culpa hacia pensar que
haba cometido un error con el trabajo y la culpa la llevaria sobre sus hombros hasta su muerte.
Siempre teniendo que llevar toda esa presion a su alrededor (no es hipotetico o remotamente posible)
Misora se preguntaba acerca de su presente... o se haba resignado al mismo.
Lentamente Naomi se levanto de la cama y fue a tomar un bao, para quitarse el sudor de la noche
anterior, recibiendo una noticia desde su laptop en su escritorio, por alguna razon, la laptop se
encontraba encendida. Ella no tenia encendido automatico en aquel aparato y la haba desconectado de
la energa electrica la noche anterior y haba ido a dormir sin encenderla de nuevo, ella no recordaba
haberlo echo, pero no encontraba ninguna explicacion para esto. Tal vez si hubiera tenido la suficiente
energia para ancender la laptop la noche anterior hubiera tenido la enegia suficiente para desvestirse.
Despues de todo Naomi toco el mouse de la laptop lo cual hizo que la pantalla se limpiara a este punto
ella ya estaba aun ms confundda, sin embargo le indicaba que haba recibido un nuevo e-mail.
Realmente era posible que se hubiese ido a dormir con su computadora encendida, pero callo dormida
antes de revisar su correo electronico, mientras vagaba en estas ideas ella abrio aquel nuevo mensaje.
Este mensaje podria ser de Raye Pender, quien era novio de Naomi y tambien un agente del FBI. El era
el ejemplo mas obvio de alguien que tenia una alta opinion de ella. Aun as Misora abrio aquel mensaje.
Naomi Misora-Sama.
Me disculpo por contactarla as.
Pagina2:Ryuzaki
L tena sobre los otros detectives un grado de hostilidad y los celosos se negaban a llamarlo detective, o
a su computadora detective, pero esta nunca haba sido la representacin de una verdad. Naomi Misora
tena la obligacin a pensar en ella como el brazo derecho de el, y en efecto, a pesar de su oposicin
muy activa y muy individualista. Mientras que el no estaba interesado en las conveniencias sociales, el
ciertamente no era el tipo de detective, era aquel se que quedaba callado en una habitacion oscura solo
y evitando salir. Era comn saber acerca de la guerra entre los L, Eraldo Coil y Deneuve los cuales
actualmente sabemos que son la misma persona. Ciertamente si alguien lee estas notas terminara por
haberlo descubierto... pensaran que no saba sobre L y en una supuesta guerra real con Eraldo Coil y el
verdadero Deneuve y su emergente victoria sobre ambos (Clamando codigos detectivescos. Los
detalles de la guerra de detectives sern para otra ocasin, pero aadiendo esos tres nombres, L posea
los mismos codigos. No tengo idea de cuantos, pero ellos eran los tres mejores digitos. Un numero
injusto de detectives. Solo por si alguien leyera esto el aparecio ante Kira como Ryuzaki o Ryuzaga
Hideki.) Oh cierto, Naomi Misora no tena manera de saber esto, pero en mi opinon el nombre de L,
fue para el, mucho mas. El nunca haba tenido una conexion directa a esta identidad. Nunca se llamaba
a si mismo L, ese era el codigo detectivesco mas fuerte que muchos detectives hubieran usado en su
vida. El nombre tenia por usos una cortina de oscuridad. L tena un nombre real que nadie conoca y
nadie nunca conocio, pero su nombre que solo el conocia nunca lo definio. A veces pensaba si conocia
que nombre fue escrito en la Death Note, en nombre que lo mato.
Pensaba...
Pero volviendo al caso de el asesino BB de Los Angeles.
"Ryuzaki Dijo Misora. Rue Ryuzaki, Cierto?
Si. Rue Ryuzaki, dijo el hombre en el mismo tono sin emociones. Ellos salieron de la habitacion y se
dirigieron a la sala de Believe Bridesmaid. Se sentaron en los sofas. Ryuzaki se sento con sus rodillas
cerca a su pecho y sus brazos abrazando sus rodillas. Misora penso que aquella conducata era infantil,
pero Ryuzaki obviamente no era un nio por lo que lo haca lucir algo atemorizante. Para escapar del
silencio incomodo, Misora vio una tarjeta en la que deca... Rue Ryuzaki: Detective.
"De acuerdo a esto Eres detective?"
"Si lo soy."
"Quieres decir... Un detective privado?
"No, ese termino no es bien usado. Siento que la palabra "Privado" lleva un exceso de egoismo
Pagina3:Oposicin
Si discutieramos la razon por la cual L negaba revelar su identidad, seria muy facil de explicar: Sera
vulnerable si lo hiciera. Sera peligroso. Mientras los lideres del mundo mantuvieran sus esfuerzos en
mantener la seguridad de aquellas mentes privilegiadas, no solo para los detectives, el echo es que en
los sistemas de la sociedad esto no era algo publico y L creia que el no tena eleccion pero protegia su
mente bajo este poder. Por simple aritmetica, la habilidad de L en 2002 era equivalente a la de cinco
investigadores ordinarios y siete agentes de inteligencia. Era facil pensar en una razon con respecto a
admirar a alguien pero era claramente mas que posible: Tanta habilidad en un humano es peligrosa. En
otras palabras si alguien planeaba cometer un crimen, ellos podrian tener mayores oportunidades de
escapar si es que L no se inmiscuia en el caso y las contrarias si el lo investigaba, y el anonimato era lo
principal para que el lo lograra sin arriesgar su integridad, esto no era por que el fuera timido o no le
gustara dejar su hogar. Siempre era una prioridad su integridad. La habilidad de L como detective su
propia preservacion y la preservacion del mundo eran lo mismo, y no se podria describir como
correrctas las acciones cobardes de un centro mismo. Mientras yo no podria compararme con el, si Kira
tenia esa habilidad para matar a alguien de matar a alguien solo escribiendo su nombre en una libreta
solo habiendo echo publica la identidad de L podria haberse desecho de el, al final son exactamente las
mismas razones. La gente mas inteligente aun disfrazada, era simplemente por inteligencia. Un hombre
sabio sabe usar apodos, la gente hablara acerca de sus habilidades se desesperaran por el echo de no
conocer sobre quien hablan.
Como fuera L trabajaba mejor de lo que era nescesario para hacer publica su identidad en este caso en
particular la agente del FBI, Misora, era quien llenaba el papel siendo los ojos de L. Y Misora lo
entendia desde el comienzo. Ella era el escudo y ojos de L. Y el peligro a ella como conexion directa a
L la ponia en muchas ocaciones hacia la verdadera naturaleza de Ryuzaki, sin importar que tan
optimista ella viera la situacion, "Probablemente el habia escuchado mucho mas de esa conversacion."
Y con ese pensamiento ella no lograba sentirse segura. Si Ryuzaki tenia informacion sobre la conexion
de Misora con L, y el llevaba aquello a los lugares correctos, ella estaria en grave peligro antes de que
lo supiera... antes de que tus habilidades... un dia antes el haba resuelto el rompecabezas y esto haca
que sus nervios se incrementaran. Dado que Ryuzaki tena habilidades de deduccion... un dia antes
habia resuelto el rompecabezas escondido en la habitacion de Bridesmaid, sin embargo los
descubrimientos de Misora habian sido guiados por la habilidad de L. Aun que era cierto que encontrar
el segundo rompecabezas del asesino habia sido por ayuda de Ryuzaki mas alla, ella haba descifrado
aquellas discrepancias que no dejaban que aquel nombre encajara en el patron de busqueda, terminando
por llevar al nombre de la segunda victima del asesino.
Agosto, 16
Naomi Misora habia descidido visitar la escena del segundo homicidio. Ella no conocia mucho acerca
de aquel vecindario, solo tenia el rompecabezas y el mapa para encontrar el lugar. A travez de sus
Pagina4:Shinigami
Imagina que vas a matar a alguien. Cual sera la parte ms dificil? Respuesta correcta: matarlo. Ahora
tranquilo, tranquilizate. Juro que no estoy intentando divertirte, o jugar juegos de lingistica contigo, Es
completamente serio. Personas, en otras palabras, humanos, no es facl la gente siempre gritara antes de
m orir. Estrangulacion, trauma craneal, apualamiento, no son modos de matar a las personas
facilmente, los humanos son creaturas escurridizas, adicionalmente las personas se resisten a ser
asesinadas, nadie quiere morir de ese modo y no hay modo de volver atras si tu caminas hacia atras.
Desde este punto de vista el intentar matar a alguien no era facl, no al menos si solo tuvieras que
escribir su nombre en una libreta, estoy seguro que lo puedes imaginar.
Como sea.
Cuando Beyond Birthday comenzo a cometer esta serie de homicidios, el no tenia dificultad para matar
a sus victimas. Despues de todo, el asesino no era por que se lo propona y no tenia intencion de
exederse en ellos, fuese como fuera, no era facl cometerlos de ese modo. Ciertamente el usaba armas y
drogaba a sus victimas, pero en este punto las victimas no haban mostrado verdadera resistencia a ser
asesinadas. La agente del FBI Naomi Misora no entendia por que, y el detective mas grande del mundo
L, no poda manejar una teoria que no tomara aos.
Pero suficientes explicaciones.
Dejame explicarme.
Beyond Birthday tena ojos de un shinigami, eso no era particularmente dificil para el escojer victimas
con iniciales B.B o encontrar gente en la que su destino era morir en un punto cercano. Despues de
todo, eran mas de 20 millones de personas en Los Angeles.
Matar personas era, para el, normal.
Matar personas de quienes ya hubiera visto su destino despues de todo. Mmm, creo que eso explicaria
la idea de los ojos de Shinigami.
La frase era solo familir para mi, pero no explicare por que, sera decir algo que me haria llorar. Los
ojos de un shinigami. Esos ojos que pueden dar a cualquier shinigami lo que le resta de vida a alguien.
El modo de ver los nombres y lo que le resta de vida a una persona. Normalmente contactar con un
shinigami requeria algo muy especial, pero Beyond Birthday no haba echo trato con nadie y nada, el
tena aquellos ojos desde que poda recordar.
El conoca tu nombre antes de que lo dijeras.
Pagina5:Contrareloj
Ryuzaki finalmente haba llegado a la casa donde el tercer homicidio haba ocurrido.
"Perdone por hacerla esperar, Misora," Dijo el sin parecer culpable tras llegar una hora mas tarde.
"No te preocupes, no e esperado y e comenzado sin ti," Dijo Naomi sonando muy sarcastica.
"Ya veo." Dijo Ryuzaki.
El 16 de Agosto, despues de hablar con L ella volvio al departamento de Quarter Queen y le conto
sobre el cuarto homicidio que pasaria dentro de 6 dias el 22 de Agosto. Naturalmente Ryuzaki le
pregunto como es que se haba enterado de ello. Ella oculto que L se lo haba dicho... pero mientras
tanto intento explicarselo a Ryuzaki. Ella le respondo de manera convincente pero al final no senta
que hubiese nescesidad de explicarle aquella informacion... pero al final ellos descidieron investigar la
escena del crimen, la casa de Backyard Bottomslash, el 19 de Agosto. Naomi Misora y Rue Ryuzaki
miraron la base de toda la investigacion para comenzar la propa. Naomi Misora intento contactar de
nuevo a L, para obener un poco mas de informacion, al final ella no sentia tener muchos avances con su
trabajo desde el 16 de Agosto.
"Ha revisado el bao?"
"Si Y tu?"
"Lo mire antes de subir por las escaleras, pero pintado de esa manera solo podia pensar que era
Elizabeth Bathory."
"El limpo cada huella digital, el asesino realmente no quiere darnos nada de si mismo."
"Estoy de acuerdo." Dijo Ryuzaki despues de ver que no haba ninguna clase de problemas, Misora
miraba sin notarse los movimientos de Rue Ryuzaki.
"No creo que haya nada aqui." ella dijo.
"Yo... yo... nunca pense que fueras tan pesimista, Misora."
"No lo soy... Ryuzaki, me siento concentrada an la escena, el brazo izquierdo y pierna derecha fueron
cortados, esta es la mayor diferencia entre las victimas."
"Como tu dijiste antes, algo que esta aqui, pro no esta, en ese caso, deberiamos pensar por que el
asesino dejo la pierna derecha en el bao y tomo lejos el brazo izquierdo. No es lo mismo que llevarse
dos volumenes de Akazukin Chacha.
"Y ellos aun no encuentran el otro brazo... no es facl solo tomar partes de un cuerpo y que el asesino se
los lleve, debe haber alguna otra razon. Desconozco que clase de mensaje pueda ser... o si acaso no
existe tal mensaje, debe haber alguna marca que el asesino haya dejado para nosotros.""Posiblemente.
Eso tendria sentido, tal como los anteojos de la segunda victima tal vez el brazo perdido signifiquen
algo... pero una vez mas el brazo izquierdo llega a mi. Misora dijiste que disponer de un cuerpo no es
facl, pero nunca dijiste que cortarlo seria facil."
"El cuerpo fue encontrado aqui." Misora saco las fotografias de la tercera escena del crimen. "Fue aqui
LaUltimaPagina
Para no dejar nada sin explicacin.
No hay mucho que escribir aqu, asi que solo usare lo principal. Mi gran y respetado predecesor, el
hombre que sus acciones y fuerte influencia me impresionaron, B, B.B., Beyond Birthday, obviamente
nescesitaba explicar de nuevo los asesinatos sin respuestas. Por que lo haba echo? De nuevo, era
dificil de explicar, el competa contra el hombre del que el era una copia, El detective mas grande del
siglo, L.
No importaba quien perdiera o ganara.
Una competencia.
En cualquier caso, B era ganador? El habia determinado que L perderia, en una ordinaria guerra de
detectives, quien lo resolviera primero ganara, Era como mirar la batalla entre L y el asesino Kira, L
habia ganado al probar quien era Kira, mientras que Kira ganaria matando a L. Pero acerca de B y L?
Beyond Birthday era seguidor de L quien resolvia cualquier caso sin importar quien fuera su
contendiene. Si B creaba un caso que ni el mismo L pudiera resolver, B le ganaria a L.
Eso era el asesino BB de Los Angeles.
El conoca en ese momento y sabia lo que hacia en Wammy's House y Watari quien alertaria a L para
detenerlo. En cualquier caso el plan de L comenzaria despues de el, el tenia las cosas preparadas
cuidadosamente, Beyond Birthday era cuidadoso en su plan, y cuando L lo habia notado el 14 de
Agosto, despus de el tercer homicidio, no era algo ideal pero tampoco era malvado.
De echo, L no se movia por si mismo, era cuidadoso con lo que pasaba y donde trabajaba, como era,
probablemente, B era alguien con suerte, Beyond Birthday tenia suerte. Sus ojos le decian los nombres.
Misora, una agente del FBI suspendida.
Pero realmente importaba que ella trabajara para L o no.
Por que?
B sabia de Naomi Misora, se hacia llamar a si mismo Rue Ryuzaki. Rue Ryuzaki, L.L.
Para todos en Wammy's House no habia mas motivo que para nosotros mismos identificarnos con una
letra y Beyond Birthday lo hacia. Naomi sabia que pasaria con los detectives que falsamente se
identificaran como L, y B de Wammy's House lo conocia mejor ya que el era la eleccion para
sucederlo. Una vez habiendolo sabido, el estaba listo.
Fin