Germn Federico Touza del Valle

TOPOGRAFA DE LA EDICIN. APROXIMACIONES SOCIOLGICAS A LA

EDICIN CONTEMPORNEA
Docente: Dr. Alejandro Dujovne

Trabajo prctico: LA HISTORIA DEL LIBRO Y LA EDICIN EN ARGENTINA

Toda nacin, desde la ms desarrollada a la menos, conoce alguna clase de circulacin del
libro. En su expansin histrica, este soporte atraves fronteras, incluso las ms hermticas,
produciendo efectos decisivos en los modos de pensamiento, prcticas culturales y en los
regmenes polticos. Pero la universalidad de este fenmeno no debe hacernos perder de
vista las formas singulares en que se desarroll el mercado del libro en cada pas y en cada
regin idiomtica. As, para comprender la experiencia editorial hispanoamericana, y el lugar
de Argentina dentro de ella, y los modos en que esta define las formas en que pensamos al
libro en nuestro pas hoy, es preciso recuperar su historia. Con esto en mente, me interesa
afirmar algunos de los temas conversados durante el ltimo encuentro y ampliar otros que por
cuestiones de tiempo no podremos desarrollar durante la cursada. Para ello propongo a
continuacin cuatro preguntas de las cuales deben elegir dos para responder en un mximo
de dos pginas en total. Sugiero tomar como base los artculos de Gustavo Sor (El libro y la
edicin en Argentina. Libros para todos y modelo hispanoamericano, Polticas de la memoria,
N10, 11, 12, 2011, pp. 125-135) y de Jos Luis de Diego que aqu adjunto (Un itinerario
crtico sobre el mercado editorial de literatura en Argentina, Iberoamericana, Vol. 10, Nm.
40, 2010).

a) Como es sabido, Libros para todos fue el lema escogido por EUDEBA para sintetizar y
promocionar la que iba a ser su poltica editorial durante su primer perodo. Ahora bien,
desde un punto de vista histrico ms amplio, y siguiendo a Gustavo Sor, en qu sentido
esa frase puede interpretarse como un aspecto singular de la cultura del libro argentino?
b) De acuerdo a los autores, qu condiciones nacionales e internacionales
posibilitaron el desarrollo de lo que se como la poca de oro del libro argentino?

Germn Federico Touza del Valle

a)

Libros al alcance de todos es el concepto con el que identifica Gustavo

Sor al fenmeno cultural que se form a partir del proyecto denominado
Biblioteca La Nacin, que llev adelante desde 1901 hasta 1920, Emilio
Mitre, a travs del peridico La Nacin, y que signific a posteriori una
tradicin nacional en polticas editoriales que implicaban la edicin de libros
de bajo costo, con altas tiradas y una distribucin no tradicional. Durante
dicho perodo se imprimieron una gran cantidad de ttulos y ejemplares,
entre los cuales haba sobre todo clsicos de la literatura universal pero
tambin algunos poco autores argentinos que delinearon el pensamiento
nacional.
Algunos posibles antecedentes de este fenmeno tienen que ver con
polticas estatales, muchas de las cuales llev adelante Sarmiento, y que
tenan que ver con acciones pedaggicas que se apoyaban en la difusin del
libro como instrumento de civilizacin. Otros hechos que posibilitaron dicha
situacin fueron, la difusin del folletn a travs de peridicos de gran tirada,
hecho que dio pie a, por ejemplo, el fenmeno de lectura masiva que
signific el Martn Fierro de Jos Hernndez; y tambin el fortalecimiento y
agremiacin del sector grfico e imprentero. Este contexto fue el que devel
algunos indicios que fomentaron la creencia que exista, a nivel nacional, un
amplio pblico lector capaz de consumir una gran produccin de libros.
El xito de La Biblioteca La Nacin confirm dicha creencia y dio pie, primero
a dos proyectos intelectuales y pedaggicos denominados La Cultura
Argentina y La Biblioteca Argentina, que llevaron adelante Jos Ingenieros y
Ricardo Rojas respectivamente. En dichas impresiones, se buscaba una
difusin masiva de clsicos del pensamiento argentino cuyos lectores seran
el estudiante, el obrero, el inmigrante. No se trat de un proyecto editorial
sino de intelectuales persiguiendo un fin pedaggico que se ejecutaba a

Germn Federico Touza del Valle

travs de talleres de impresin. Luego de sumara a estos ejemplos, la
Cooperativa de Buenos Aires llevada adelante por Manuel Glvez y Horacio
Quiroga.
Lo que terminara de consolidar y fortalecer dicha poltica de libros al alcance
de todos fue la creacin de proyectos editoriales como los de Tor y Claridad y
que determinaran toda una tradicin nacional del libro barato y accesible. La
buena llegada y el xito de estas editoriales determinaran una importante
estrategia comercial que se continuara en otros proyectos editoriales
marcando una identidad cultural referida a libros de bajo costo, con altas
tiradas y distribucin no tradicional.

b)

De Diego segmenta la llamada poca de Oro de la edicin argentina entre

1938 y 1953. Dicho perodo se caracteriz por un crecimiento inusual de la
actividad del libro, que implic la fundacin de importantes editoriales de
todo tipo, la consolidacin institucional de los gremios relativos a esta
actividad y la exportacin de libros a otros pases. Sor, si bien no establece
una segmentacin precisa, hace referencia al mismo segmento histrico.
Ambos coinciden respecto a las condiciones tanto internas como externas
que generaron la posibilidad de existencia de este auge en la actividad
editorial nacional.
Respecto a las condiciones a nivel internacional, el principal factor que
puede identificarse como causal de esta poca es la guerra civil espaola
desatada en 1936, que gener el exilio tanto a Argentina como a Mjico de
experimentados editores y profesionales del libro que de alguna manera
continuaron sus proyectos en Amrica. Esto al mismo tiempo permiti la
inauguracin de un mercado iberoamericano con ejes en Argentina, Mjico.
Ms all de la actividad de estos editores de perfil republicano, que crearon
en el pas editoriales como Losada, Sudamericana y Emec, tambin hay que

Germn Federico Touza del Valle

considerar la crisis econmica que gener la guerra en tierras espaolas y
que fue el causal del fortalecimiento de la industria imprentera del pas. Uno
de los rasgos salientes de esta poca dorada es la exportacin de libros a
toda la regin iberoamericana.
Respecto a las condiciones internas que permitieron esta importante
expansin tuvieron que ver la creciente urbanizacin que trajo la segunda
fuerte inmigracin de una masa que escapaba de las guerras europeas y la
expansin de la escolarizacin; situaciones que se sumaron a una estructura
firme en el campo editorial y un universo cultural amplio que haba tenido
sus antecedentes en los proyectos de corte intelectual y pedaggico que
haban creado las polticas del libro al alcance de todos.