La forte

croissance
de la CNMA
l ASSURANCES

PAGE 5

l MARCH PTROLIER

Les cours
du ptrole
en baisse

l Cest un Abdelmalek Sellal trs sr de lui qui a eu prsider, hier samedi, au Palais des Nations Club-des-Pins, la
traditionnelle rencontre gouvernement-walis. Aprs plusieurs semaines difficiles, le Premier ministre retrouve,
visiblement, la plnitude de son pouvoir et, loccasion, le ton tranchant parce que reprsentant la voix de la plus
haute autorit dans le pays, celle de Abdelaziz Bouteflika. En clair, la relation avec El-Mouradia sest nettement
rtablie et Sellal est certain de conduire lexcutif au moins jusquaux prochaines lgislatives.
PAGE 3

La Russie ?
Cest loin !
l MONDIAL-2018 (ZONE AFRIQUE, 2e JOURNE DU 3e
TOUR-GROUPE B) : NIGERIA 3 - ALGRIE 1

l Le semi-chec face au Cameroun, le mois dernier Blida, a laiss des squelles sur le groupe
Algrie. Hier, Uyo face aux Super Eagles, limins de la CAN-2017, qui avaient positivement
lanc leur campagne en allant chercher la victoire en Zambie en ouverture de ce troisime
tour qualificatif au Mondial-2018, les caps de Leekens nont pas tenu leur promesse
de revenir du Nigeria avec un rsultat positif.
PAGE 14

l Les cours du ptrole ont termin en baisse

vendredi, les craintes d'un chec de l'accord de
rduction de l'offre de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) tant ravives
par une production en augmentation. Le baril
de rfrence a perdu 1,25 dollar 43,41 dollars
sur le contrat pour livraison en dcembre au
New York Mercantile Exchange (Nymex).
PAGE 5

Photos : DR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

La mission du gouvernement
est dassurer le bon droulement
des prochaines lections
l SELLAL MET FIN AUX RUMEURS ET ANNONCE :

DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016 - 13 SAFAR 1438 - N 7946 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

PERISCOOP
Les vieux rflexes rapparaissent
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 13 novembre 2016 - Page 2

Larrive dun nouveau secrtaire gnral la tte du parti emblmatique le FLN a redonn
des couleurs certains militants en perte de notorit, et lafft de la moindre opportunit pour safficher lapproche de chaque vnement politique.
Dans cette catgorie, il a t rapport qu'un ex-dput de Mostaganem, dtenteur
de plusieurs mandats, qui sillustre au gr des conjonctures et chaque dsignation
dun nouveau responsable du parti, a dclar qui voulait lentendre quil a reu des
assurances du SG du FLN pour tre tte de liste du parti Mostaganem en vue des
prochaines lgislatives et que ce dernier la mandat pour prparer la liste des
autres candidats susceptibles de reprsenter le parti ce rendez-vous.

DIGOUTAGE

ole
Par Arris Touffan

Par quelle main retenir le vent ? La

mtaphore potique d'Abdelmadjid
Kaouah s'est transforme en vrai cassette pour le pouvoir de notre pays. En
effet, on y organise encore des grandsmesses ou, pour tre plus dans le ton,
des big salat el djoumoua pour
rsoudre cette quation impossible. On
blablate tout-va et puis, le vent justement vient effacer toutes les traces.
Le vent est un personnage central
dans l'histoire moderne de l'Algrie. Non
pas parce qu'il fait tourner les oliennes
et qu'il fournit, ce faisant, de l'nergie
propre mais, plus simplement, parce
qu'il est insaisissable.
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Des dcisions qui rassurent

Il semblerait que les nouveaux responsables

de la wilaya de Chlef ont rpondu favorablement
au cri de dtresse du citoyen dEl-Hassania,
Chlef, victime, il faut le rappeler, dinjustice et de
dpassements de certains responsables locaux,
dans le traitement et la rgularisation de son terrain, scell arbitrairement.
Une procdure de rgularisation est en cours, aprs les vrifications dusage sur le plan de
la conformit et de la rgularit des documents administratifs lis ce dossier pour
les trois bnficiaires de ce
site.

Un jour, un sondage

Augmentation en catimini

Depuis quelques jours, le prix du fardeau deau minrale

a augment entre 10 et 15 DA, a-t-on constat chez les
dtaillants, passant de 150 DA 160, voire 165 DA le fardeau, selon la marque. Une augmentation que le citoyen et le
dtaillant narrivent pas expliquer. Le fardeau de 6 bouteilles deau minrale de 1,5 litre est cd actuellement 150
ou 155 DA chez les grossistes, nous a indiqu Idir, un septuagnaire, qui a lhabitude de faire ses courses chez les
grossistes Doura, dans la banlieue du sud-ouest dAlger,
qui dplore cette augmentation injustifie. Le
prix de la bouteille de 1,5 litre, quant lui,
reste 30 DA dans la majorit des magasins. Seule la marque Ifri na pas augment ses prix, nous a indiqu un grossiste. Toutes les autres marques ont
procd laugmentation du prix
du fardeau entre 10 et 15 DA.

Avez-vous t rassurs par la prestation

de lquipe nationale face au Nigeria ?
OUI

NON

Sans opinion

tes-vous convaincus par les explications officielles

concernant la pnurie de lait en sachet ?
OUI :
10,9%

Rsultat sondage

NON :
86,3%

S.OPINION :
2,7%

O est pass le courrier postal ?

S
SO
OI
IT
T D
DI T E
EN P
PA
AS S
SA N
NT

l est des jours comme a o lorsque,

mon rveil, je me dis quune attitude
positive me ferait le plus grand bien, je
me souviens presquaussitt quun courrier
reu la veille ma contrarie. Le lecteur qui
ma crit sinquite de la disparition dun
service public quil estime essentiel, et il na
pas tort.
Il sagit, remarque-t-il, de la distribution
du courrier postal. Cette disparition date de
plusieurs mois dans mon quartier qui relve
de la poste de Rostomia, prs de Chevalley,
sur les hauteurs dAlger. Le facteur ne vient
plus. Avant, il passait une fois par semaine.
L, je ne reois plus de courrier. Plus
rien, depuis plus de 6 mois ! Comment vivre

normalement si vous ne recevez plus de

colis ni de mandat? Plus de convocation du
tribunal si vous avez une affaire en justice
ni de lettre des impts si vous avez un
contentieux fiscal. Pas de lettre de la caisse
de retraite pour complter un dossier ni de
relev bancaire. Pas de facture de tlphone ni
A la poste de Rostomia, un employ ma
rpondu quil ny avait plus de facteur et
quil fallait aller rclamer au centre de distribution de Ben Aknoun. Pour attirer lattention des services concerns, jai envoy des
mails ladresse indique sur les sites
internet dAlgrie Poste le 5 octobre et du
ministre de la Poste et des Technologies

de linformation et de la communication le
10 octobre 2016. Aucune rponse ni raction ! On ne peut donc pas envoyer de lettre
de rclamation puisque le courrier nest
plus distribu et quand il y a une adresse
mail, on ne vous rpond pas. Que faire ?
PS : Jai lu dans des articles de presse
que le problme se posait dans de nombreuses communes !
Voil qui est transmis ami lecteur. Je me
dois, cependant, de reconnatre que mme
si les factures arrivent trop tard, des prestataires comme Sonelgaz, SEAAL ou Algrie
Tlcom, au fait de lembarras, ne sempressent pas de suspendre leur service.
Mais comme il vaut mieux prvenir que

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

gurir, nous sommes nombreux rcuprer

la facture de tlphone auprs dActel.
Le reste, je vous le concde, est insurmontable. Question ! Est-ce que confier le
service au priv rsoudrait le problme ?
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

La mission du gouvernement est dassurer le bon

droulement des prochaines lections
Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

SELLAL MET FIN AUX RUMEURS ET ANNONCE :

Cest un Abdelmalek Sellal trs sr de lui qui a eu prsider, hier samedi, au Palais des Nations Club-des-Pins,
la traditionnelle rencontre gouvernement-walis. Aprs
plusieurs semaines difficiles, le Premier ministre retrouve, visiblement, la plnitude de son pouvoir et, loccasion, le ton tranchant parce que reprsentant la voix de la
plus haute autorit dans le pays, celle de Abdelaziz
Bouteflika. En clair, la relation avec El-Mouradia sest nettement rtablie et Sellal est certain de conduire lexcutif
au moins jusquaux prochaines lgislatives.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir)
- Il le dira, dailleurs, en quelque
sorte avec une forte allusion au
cours de sa trs longue intervention
en fin de matine, devant lensemble des membres du gouvernement, des walis, et des hauts responsables civils et militaires du pays
: Nous sommes un Etat stable et
bas sur des institutions. Nous
avons un Prsident dont nous
sommes fiers, un gouvernement en
place, un Parlement et des walis qui
travaillent. ()
Puis, sadressant aux walis, il
ajoutera : Vous devez vous mobiliser ainsi que toutes les autres institutions car notre cap, cest 2019 et
notre feuille de route, cest le programme du Prsident Bouteflika. Le
nouveau modle conomique adopt
en Conseil des ministres jusquen
2019 va nous permettre de changer
lAlgrie. Puis, encore : Mobilisezvous et ncoutez pas les rumeurs.
Tout le gouvernement est l pour
vous soutenir dans votre action. Tout
le gouvernement est uni. Oui ! Je
vous le jure que tout le gouvernement
est uni et nous sommes tous homognes. Bien sr, par tout le gouvernement, Sellal entend tout le pouvoir. Trs clairement, une sorte de
trve est dcrte en haut lieu et le
pouvoir mise le tout, dsormais, sur
les prochaines lections. Cest ce qui
ressort des propos du Premier
ministre. Lanne prochaine verra
lorganisation de scrutins nationaux
et locaux sous les nouvelles dispositions de transparence et de contrle
introduites par le texte constitutionnel. Ce sera une tape nouvelle dans
lancrage de la pratique dmocratique dans notre pays.
Sellal, ce disant, mettra mme fin
au suspense autour de la question du
changement du gouvernement en
affirmant clairement que ce sera son
actuel cabinet qui organisera les

lections : Le rle du gouvernement

sera de runir toutes les conditions
matrielles pour garantir la russite
de ce double rendez-vous lectoral
national, alors que la Haute
Instance indpendante de surveillance des lections veillera en toute
neutralit la bonne tenue et la
transparence des scrutins. Aussi,
ajoutera-t-il, optimiste, les prochaines lections se drouleront
dans de trs bonnes conditions.
En parallle cette mission politique, Sellal voquera galement le
lourd dossier conomique et son
pendant, le trs sensible volet social :
Notre action pour la mise en uvre
du programme du prsident de la
Rpublique et la ralisation du renouveau national socital, social et conomique peut dranger des habitudes, bousculer des vieux rflexes
et contrarier des intrts.
Le Premier ministre ne le cache
pas, dailleurs. Evoquant le dossier
de la rforme des retraites, le chef de
lexcutif nomettra pas de prciser,
en effet : Je vous le dis sincrement,
au plan conomique, nous avons
boucl, trs trs difficilement lanne
2016. Et lanne 2017 sera encore
une anne difficile. Toutefois, et
comme ses habitudes, Sellal affirmera que pour autant, je suis trs
optimiste. Pour lui, il est hors de
question de dfalquer un seul dinar
du budget de lquipement et tous les
programmes sociaux, comme le logement, seront maintenus. Mme si, il
est vrai, nous avons gel quelques
grands projets.
De mme que, en place et lieu
de laustrit, nous avons opt pour
une politique de redploiement conomique pour rationaliser les
dpenses publiques. Cela dit, le
Premier ministre insistera longuement sur limprative rvision de la
vision et de la politique en matire
conomique.

Il faut changer les mentalits et

rhabiliter la culture du travail

mathmatiques, etc. ? Il frappe en

plein dans le mille ! Le systme ducatif en gnral est revoir en Algrie
et ce ne sont pas les rsistances qui
manquent cette salutaire rforme.
Nous ne permettrons personne de
toucher nos constantes que sont
lIslam, larabit et lamazighit. Nous,
les Algriens, sommes fiers de nos
constantes, de notre Prsident mais il
nous faut aussi une conomie forte.
Il poursuit, toujours allusif : Nous ne
pouvons, nous navons pas le droit de
rester en rade de la modernit, de la
modernisation. Ce qui, videmment,
ne peut se raliser avec un systme
ducatif des plus rtrogrades. Sur sa
lance, et dans son intervention
devant les walis, Sellal na pas man-

qu dvoquer un autre problme qui

ravage la socit algrienne : le civisme ! Certes, nous avons habitu le
citoyen algrien un certain mode de
vie et, sur ce plan, jamais nous ne
reviendrons sur les acquis et les
avances sociales.
Ceci dit, il y a certains phnomnes, certains flaux combattre.
Je prends pour exemple lentretien
de nos cimetires. Combien de fois je
me suis gosill sur ce sujet ! Mais ce
nest pas possible ! Oui, je sais que
cest un problme de culture et dducation. Mais lEtat aussi doit duquer,
au besoin.
En clair, il est impratif de rhabiliter lautorit de lEtat pour combattre
certains flaux
K. A.

Aprs sa runion en session ordinaire, le 11 novembre

Alger, le RCD a publi un communiqu dans lequel il exprime ses vives inquitudes quant aux mesures et approximations budgtaires que comporte la loi de finances 2017.

bilans comptables nest ni srieuse ni

constructive. La refonte des mcanismes de dpart en retraite et de la
gestion des caisses sociales est une
ncessit qui relve de lconomie, du
social et des volutions lies la
mobilit et lamlioration de lesprance de vie. Elle ne doit pas se limiter au
rgime gnral. Elle exige dinclure
les rgimes spciaux et de se pencher aussi sur le sort de nombreux
cotisants la Casnos et des travailleurs contraints linformel.
Cela suppose un dialogue avec
tous les acteurs conomiques et
sociaux reprsentatifs pour mettre en
place un mcanisme juste, graduel et
de long terme.
R. N.

La brutale chute des prix des

hydrocarbures ne nous laisse plus le
choix : Il faut changer les mentalits.
Il nous faut rhabiliter la valeur et la
culture du travail. Sellal se veut
direct : Est-ce normal que nous ne
pouvons mme pas donner des projets de ralisations nos propres
entreprises, dans le btiment par
exemple, faute de comptences ou
de
main-duvre
qualifie
?
Aujourdhui, mme nos universits ne
forment plus des cadres, des ingnieurs de haut niveau. Nous avons
certes 1,6 million dtudiants mais o
sont les grandes coles dantan ? O
sont les filires techniques, les

Le gouvernement na pas
une attitude srieuse

LE RCD ET LA LOI DE FINANCES 2017 :

Ce dernier, prcise le texte, est

en effet larchtype mme des anachronismes qui ont caractris et qui
caractrisent la gouvernance conomique dans notre pays. Il poursuit :
Alors que ce qui est appel la nouvelle politique conomique nexiste
que dans le paysage mdiatique, ce
projet ne se contente pas de prsenter le listing des recettes et des
dpenses de lEtat pour lanne
venir, mais il va jusqu risquer des
projections pour 2019.
En effet, il trace une stratgie financire pour trois ans qui prtend liminer le dficit colossal des finances
publiques qui reprsentent pour cette
anne encore prs de 15% du PIB. Le
problme est que dans cette opration
les dpenses dquipement seront
rduites dans une proportion qui hypothque tout dveloppement avec un
gel des dpenses de fonctionnement
qui suppose que les salaires et les prix
des produits et services vont stagner
alors que le dinar est soumis une
dvaluation rampante.
Le RCD estime en outre quen

Lembarras du mouvement Islah

PROCHAINES LECTIONS LGISLATIVES

Linsistance du mouvement Islah sur limprative

ouverture de la prochaine opration lectorale leffet
de permettre une participation massive des petits partis
aux prochaines lections lgislatives, travers la revue
des dispositions du nouveau rgime lectoral, voile mal
les difficults quil prouverait pour sy conformer.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir)
- Encore une foi, Fillali Ghouini ritre
son appel au pouvoir pour davantage de garanties politiques et rglementaires leffet de permettre une
plus large participation aux prochaines
lections lgislatives, estimant insuffisantes les dispositions du nouveau
code portant rgime lectoral.
Pour le secrtaire gnral du
parti, qui sexprimait, hier samedi,
louverture dune runion du conseil
consultatif du mouvement au niveau
de la wilaya dAlger, et en ltat
actuel des choses, il est craindre
une plus forte abstention au scrutin
lgislatif du printemps prochain,

beaucoup plus accentue que de tradition. Ceci au vu des dispositions du

nouveau code lectoral auxquelles
nombre de ces petits partis ne peuvent se conformer. Car, selon lui, il y
va de louverture de lopration lectorale en elle-mme qui constitue,
telle quelle se prsente, une autre
particularit algrienne.
Et Ghouini de considrer que
tout dpend de la volont politique
du pouvoir en place, estimant que
seules les lections lgislatives
avortes de dcembre 1991 taient
rgulires.
Et quid de la capacit de son parti
se conformer aux dispositions du

nouveau code lectoral ? Le secrtaire gnral du mouvement Islah na

pas jug utile dy rpondre, prfrant
jouer collectif, en plaidant la cause
de cette foultitude de petits partis
que lesdites dispositions rayeront de
la scne politique quils polluent.
Sur un autre registre, Ghouini a
plaid pour le gel du projet de loi portant rgime des retraites, dcri par
les syndicats autonomes. Le temps
douvrir un dialogue impliquant ces
derniers.
Pour le secrtaire gnral du mouvement Islah, le gouvernement porte
seul la responsabilit de vider les
rangs de la Fonction publique travers la suppression de la retraite anticipe et celle sans condition dge. Ce
qui a pouss, selon lui, beaucoup de
fonctionnaires sactiver pour dposer leurs demandes de dpart la
retraite anticipe avant la date-butoir
fixe au 31 dcembre prochain.
M. K.

labsence dun cap moyen terme et

dobjectifs annuels, le gouvernement
continue de recourir lternelle
confection administrative des lois de
finances qui consistent des arbitrages sur des besoins exprims par
ses dmembrements rgionaux et
locaux. Un modle qui ne peut tenir
en temps de crise.
Enfin, le RCD estime que lattitude
du gouvernement qui consiste traiter une question sociale des plus
sensibles par laffichage de simples

Les associations plaident

pour la formation

DFENSE DES DROITS DE L'ENFANT

Pour les associations uvrant pour la protection de

lenfant, la formation du personnel activant dans le
domaine est indispensable. Elles insistent encore sur
une collaboration avec les services de scurit pour la
collecte des donnes et informations sur les diffrents
cas des enfants en dtresse ou en danger moral.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Le mouvement associatif, activant dans le
domaine de la protection de l'enfant et la dfense de ses droits, sest pench, hier Alger, sur lamlioration des conditions de la prise en charge des
enfants en dtresse ou en danger moral.
A cet effet, cinq ateliers ont t organiss et consacrs au rle de la
socit civile dans la mise en place dune politique lgard des enfants en
dtresse, leur protection sociale et judiciaire, au programme dalerte sur
les agressions et la violence, la solidarit internationale dans la prise en
charge de lenfance, les mcanismes internationaux et limplication de la
socit civile pour la rdaction de rapports, ainsi que la prise en charge des
migrants.
A lissue de cette rencontre organise hier et avant-hier par le rseau
algrien pour la dfense des droits de l'enfant (NADA) en collaboration avec
le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme et du Fonds des Nations-Unies pour l'enfance (Unicef), sur l'laboration d'une vision stratgique (2016-2021) du rle du mouvement associatif
dans la protection de l'enfant, une liste de solutions pour amliorer les
conditions de prise en charge des enfants a t labore. Il sagit notamment de la formation des associations activant dans ce domaine, laccessibilit et la collecte des donnes et informations sur les cas denfants en
dtresse auprs des services de scurit, et de lintervention des spcialistes dans la solidarit internationale pour les enfants des rfugis.
Des recommandations qui, selon le prsident du rseau Nada
Abderahmane Arar, seront tudies et prsentes incessamment au Premier ministre.
La rencontre qui vise valuer l'intervention des associations dans la
dfense des droits de l'enfant intervient justement dans lobjectif dlaborer
de nouveaux axes stratgiques d'intervention dans la protection des
enfants et soulever les contraintes et les insuffisances constates en matire des droits de cette frange de la socit, expliquent les organisateurs.
Ry. N.

Actualit

Lancement de la Fdration algrienne du mdicament

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

ELLE REGROUPE LES PRODUCTEURS, LES DISTRIBUTEURS ET LES OFFICINES

ce est appliqu 85% des mdicaments fabriqus localement. Le

secteur a fait des conomies
importantes pour la Scurit sociale et si la production locale tait
reste au mme taux dil y a dix
ans, la facture dimportation aurait
t de 5 milliards de dollars et non
de 2 milliards comme cest le cas
actuellement, a encore affirm le
prsident de lUnop.

Salima Akkouche - Alger (Le

Soir) - LUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (Unop), le
Syndicat national algrien des
pharmaciens dofficines (Snapo) et
lassociation des distributeurs pharmaceutiques algriens (Adpha) ont
dcid de coordonner leurs activits. Ces trois associations intervenant dans le secteur du mdicament ont lanc, hier, la Fdration
algrienne du mdicament.
Une initiative qui simpose, estiment les initiateurs, en raison
notamment de la croissance que
connat lindustrie pharmaceutique
locale ces dix dernires annes et
la projection des oprateurs
locaux de se lancer dans lexportation. Il y a une croissance et des
progrs immenses accomplis dans
le secteur pharmaceutique et nous
voulons apporter notre concours
pour les prserver et les approfon-

dir, a dclar Abdelouahed

Kerrar, prsident de lUnop, qui dit
que cette fdration vise
dfendre les intrts moraux et
matriels des membres qui la
composent et la coordination de
leur position par rapport lensemble des questions organisationnelles touchant lensemble de
la chane de mdicament.
La production nationale est
appele franchir des pas supplmentaires et devenir de plus en
plus la source prdominante dans
la couverture des besoins du march national. Dans ce contexte, et
la faveur des progrs introduits
par la nouvelle loi sur la sant
publique, il apparat plus que
jamais fondamental de renforcer
les espaces de coordination et de
concertation entre les diffrents
intervenants sur ce secteur stratgique et sensible, a dclar lin-

Quelles limites pour

lradication partielle
et acclre du
cancer du sein ?
TRAITEMENT DU CANCER

Ils sont chaque anne

11 000 nouveaux cas tre
atteints du cancer du sein.
Face cette croissance
exponentielle, les moyens
de traitement se font de
plus en plus marginaux et
inefficaces.

Naouel Boukir - Alger (Le

Soir) - La rencontre internationale
sur les cancers (sein, poumons et
immunothrapie), organise par la
Socit algrienne doncologie
mdicale (Saom) et lAssociation
des mdecins arabes de la lutte
contre le cancer (Amaac), a t
clture hier par une sance
ddie aux nouveaux mcanismes
de traitement du cancer du sein.
La technique de lirradiation
partielle et acclre du cancer du
sein, dont lappareil a t reu par
le Centre Pierre-et-Marie-Curie
dAlger, semble avantageuse pour
le contexte algrien au premier
abord, mais consacre des rsultats
trs limits.
En effet, selon le professeur
Y.Belkacemi, ce procd de radiothrapie intra opratoire offre certainement un gain organisationnel.
Spcialement pour les pays o la
mobilit des patientes reste relativement complexe et difficile.
Contrairement la chimiothrapie,
lirradiation partielle et acclre
du cancer du sein propose un
nombre de sances considrablement rduit, ce qui nimpose pas
systmatiquement une mobilisation des lits ou un arrt de travail
pour les patientes actives, a-t-il

dvelopp, puisque le traitement

ne ncessite quune deux interventions.
Toutefois, la prcision de lirradiation fait de cet avantage un
inconvnient dans la mesure o
cette technique nest apte traiter
le cancer du sein qu ses dbuts
car le volume de lirradiation
demeure limit et le tissu restreint.
La condition fondamentale pour
lutilisation de ce mcanisme est
un trs bon pronostic sur la
tumeur, do lexigence dune vigilance extrme dans la slection
des cas, a dclar le professeur.
Sur le plan chimique, et cest l
que se trouve le plus gros point
noir de ce traitement : le taux de
rcidive locale est plus important
que pour une irradiation standard, a soutenu lintervenant en
dmontrant son analyse par des
statistiques ralises partir de
patientes ayant subi lirradiation
partielle et acclre du cancer du
sein et qui ont prcisment rcidiv quelque temps aprs lintervention. Autrement dit, le professeur a
clairement signifi que linvestissement dans lappareil que sest
procur le Centre Pierre-et-MarieCurie aurait pu tre mieux rentabilis puisque, faut-il le rappeler, le
cot des appareillages et consommables de cette technique est
considrable.
Une lutte durable contre le cancer du sein ncessite incontestablement une stratgie nationale plus
labore que lachat dun appareil
dont les limites sont avres.
N. B.

Photo : DR

Les diffrents intervenants de la chane de mdicament

sorganisent. Producteurs, distributeurs et pharmaciens se
sont regroups pour crer une fdration du mdicament.
Les initiateurs aspirent devenir une cellule de concertation avec les pouvoirs publics pour amliorer la prestation
du mdicament en garantissant, entre autre, un approvisionnement rgulier du march national et la disponibilit
du mdicament travers tout le territoire national.

Objectif, dfendre les intrts moraux et matriels des membres.

tervenant. La fdration compte

galement contribuer garantir un
approvisionnement rgulier du
march national et dune disponibilit sans failles du mdicament lusage des patients sur
lensemble du territoire national.
La nouvelle organisation sest fix
aussi comme objectif la dfense et
la prservation de la qualit du
mdicament commercialis sur le
march national. La fdration
sera un interlocuteur responsable

auprs des pouvoirs publics et

toutes les autorits concernes
par le mdicament, a soulign
Messaoud Belambri prsident du
Snapo.
Selon M. Kerrar, sur 737 millions de botes de mdicaments
prsentes dans les officines, plus
de 450 millions sont issues de la
production locale. Le secteur,
poursuit-il, a ralis une croissance de 17% durant les huit dernires annes et le tarif de rfren-

La production locale aurait dj

pu couvrir 80% des besoins
sans la bureaucratie

Selon le prsident de lUnop,

les producteurs locaux ont les
moyens de couvrir le march
national et daller vers lexportation. La production locale, assuret-il, aurait dj pu couvrir 80% de
nos besoins en mdicament ntait
le problme de la bureaucratie.
Et les units de production, ditil, tournent entre 40 et 50% de
leurs capacits. Nous perdons
des annes faire ce que nous
pouvons faire en six mois, dnonce lintervenant qui dit que les oprateurs ont besoin dun accompagnement et dune administration
muscle.
S. A.

Docteur Louni : chaque Algrien

est un diabtique en puissance

Chaque Algrien ou Algrienne est un diabtique en

puissance, et ce, jusqu preuve du contraire. Cette preuve contraire est fournie par un bilan sanguin. Cest ce
que pense le docteur Makhlouf Louni, connu
Boumerds dans le domaine de la sensibilisation et la
prvention contre les grandes maladies du sicle ainsi
que la formation continue des praticiens.
A loccasion de la Journe
mondiale du diabte, il est utile
de marquer un temps darrt et
voir o on en est dans le secteur
de la prvention contre cette
maladie chronique. A ce propos,
lassociation des diabtiques de
la wilaya de Boumerds (ADWB),
que prside Mohamed Mokri et
au sein de laquelle active le docteur Louni, sapprte clbrer,
le 14 novembre la salle
Sennani
de
la
ville
de
Boumerds, cette Journe mondiale, comme elle le fait chaque
occasion, par une session dinformation et de sensibilisation de
centaines de malades adhrents
cette ONG.
Si le nombre de prsents est
chaque fois impressionnant ils
viennent couter les conseils et
les recommandations de nombreux mdecins et professeurs
qui se dvouent cette cause ,
dautres malades potentiels ne
viennent pas cette activit au
moins pour sinformer. Motif de
cette absence, ils ignorent, en
effet, leur maladie qui est, il faut le
rappeler, sournoise et silencieuse.
Nous sommes donc alls
lhpital de Thnia, consulter le
docteur Makhlouf Louni, nphrologue et chef de service nphrologie de cet hpital.
Le docteur Louni est par
ailleurs trs actif dans la wilaya
de Boumerds dautant plus quil
fait partie de la cellule de forma-

tion continue auprs de la DSP

locale. Notre propos se rapportait
ces milliers dAlgriens qui couvent, sans le savoir, leur diabte
alors que certains dentre eux
sont passs pour une raison ou
une autre chez le gnraliste ou
le mdecin de famille. Ces derniers ne questionnent que trs
rarement leurs patients sur cette
maladie. Pourtant, ils peuvent
effectuer un test rapide et facile
relatif au taux du sucre dans le
sang, et ce, laide dun petit
appareil distribu gratuitement
par les grands laboratoires activant en Algrie mme si le patient
nest pas jeun.
En effet, selon le docteur
Louni, avec 2 grammes de sucre
dans le sang en journe, cela
impose un examen approfondi.
Le mdecin traitant peut galement prescrire une glycmie
faire jeun.
Cette analyse ne cote pas
cher. Le drame dans cette affaire,
cest que certains ne dcouvrent
la maladie quune fois une complication arrive. Dans le cas du
diabte, ces complications sont
trs graves. Le docteur Louni ne
rejette pas nos remarques, il dira
nanmoins que lEtat dispose
dun filet travers les dispositifs
des structures sanitaires de
proximit (salles de soins,
centres de sant, polycliniques)
et le systme de la sant scolaire
pour dceler toutes les maladies.

Dun autre ct, cest toute la

mentalit des praticiens faire
adapter de nouvelles maladies.
Par le pass, le systme de sant
et le secteur de la formation de
notre pays ont ax leurs efforts
sur les maladies transmissibles.
Ctait la priorit.
Malheureusement, la dernire
dcennie, avec le changement
du rgime alimentaire des
Algriens, la pollution, le stress
de la vie moderne, le stress de la
dcennie noire ont cr un boum
dans certaines maladies lourdes
comme le diabte, lhypertension
artrielle, le cancer et la cardiopathie. Nous devons donc faire
plus defforts pour, dune part,
sensibiliser le citoyen et, dautre
part, informer et aider les praticiens mettre jour leurs
connaissances comme lexige
lvolution sanitaire de la population, ajoutera le docteur Louni.
En somme, il y a eu un changement brusque dans le nombre
et la nature des maladies.
En matire de diabte, le
nombre de malades se compte
dsormais par millions dans notre
pays. Dautres millions atteints du
diabte de type 2 ne le savent
pas, consquence, ils ne se soignent pas pour stabiliser leur
maladie restant, par l mme,
sans dfense jusqu ce que survienne une complication grave.
Cest donc au corps mdical et
aux pouvoirs publics de donner
une nouvelle orientation dans le
secteur de la prvention et des
soins.
Le docteur Louni estime par
ailleurs normal de prescrire systmatiquement le contrle de la
glycmie.
Abachi L.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

La forte croissance de la CNMA

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

ASSURANCES

Selon le rapport du ministre

des Finances sur les activits
dassurances en 2015 raliss
sur la base des documents
comptables transmis par les diffrentes compagnies activant sur
le march, le chiffre daffaires du
secteur a ralis une progression
d peine 2%. Le march algrien des assurances a ralis, en
2015, un volume de primes de
127,9 milliards DA contre 125,5
milliards DA en 2014, soit une
progression de 2,4 milliards de
DA (+2%). Mme positif, ce taux
est le plus bas ralis par le march des assurances durant les
dix dernires annes. Il reflte le
contexte actuel de lconomie
nationale, caractris par la baisse des cours internationaux du
ptrole et, par consquent, des
revenus extrieurs du pays,
indique-t-on.
En effet, la croissance du secteur, tire jusque-l par les nou-

velles immatriculations dautomobiles, a pris un sacr coup

suite linstauration du systme
de quotas et la limitation des
importations de vhicules neufs
qui ont t divises par 5 en
2015 comparativement 2014.Et
ce, malgr lvolution du nombre
de compagnies dassurances qui
a admis une nouvelle compagnie
mixte, spcialise dans les assurances des personnes. Les
assurances de personnes ont
contribu positivement lvolution de lactivit des assurances.
Sur un volume additionnel de
primes, toutes branches confondues, de 2,4 milliards DA, environ 1,2 milliard DA proviennent
des assurances non dommages, soit une contribution de
52%, mme si lassurance automobile reste la principale source
alimentant les primes du march, prcise-t-on. Et dajouter :
Le taux de pntration du sec-

Photos : DR

Mise part la Caisse nationale de mutualit agricole,

qui ralise une croissance deux chiffres, lensemble des
compagnies dassurances stagnent cause de la baisse
des nouvelles immatriculations dautomobiles, qui a fortement tir la croissance du secteur lors de la dernire
dcennie.

La CNMA a ralis une croissance de 11%.

teur des assurances en 2015 na

pas volu par rapport 2014. Il
reste en de de 1%. Il passe de
0,73% en 2014 0,76%, en
2015. La densit dassurance
(primes dassurances/habitant)
exprime en dinar na pas volu
galement. Elle passe de 3 209
DA en 2014 3 271DA en 2015.
Il convient nanmoins de souligner que si la quasi-totalit des

compagnies a vu sa croissance
voluer dans une fourchette
allant de 0 3%, le chiffre daffaires de certaines compagnies
sest mme contract limage
de la filiale de Sonatrach Cash (17%), la Caisse nationale de
mutualit agricole (CNMA) continue sa progression, ralisant une
croissance de 11%. Le chiffre
daffaires de la CNMA, dont les

Les cours du ptrole en baisse

MARCH PTROLIER

Les cours du ptrole ont termin en baisse vendredi, les

craintes d'un chec de l'accord
de rduction de l'offre de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) tant
ravives par une production en
augmentation. Le baril de rfrence a perdu 1,25 dollar
43,41 dollars sur le contrat pour
livraison en dcembre au New
York Mercantile Exchange
(Nymex).

Youns Djama -Alger (Le Soir) Sur le march europen, le baril de

Brent de la mer du Nord pour livraison
en janvier valait 44,62 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 1,22 dollar par
rapport la clture de jeudi. Les experts
attendent un signal de l'Opep indiquant
que ses membres allaient parvenir un
accord sur les quotas. Chose qui se
complique, du fait que pour l'instant,
aucun pays de l'Opep, mis part
l'Arabie Saoudite et ses voisins et allis
du Golfe, n'a exprim sa volont d'y
procder. Au contraire, de nombreux
pays veulent augmenter leur production. La question est de savoir si l'Iran et
l'Irak vont accepter une limitation ou
une rduction de leur production la
runion venir de l'Opep, s'ils ne le font
pas les Saoudiens ne le feront pas.
Casse-tte supplmentaire dans des
ngociations dj laborieuses, la production cumule des 14 membres du
cartel a atteint le niveau record de 33,64
millions de barils par jour le mois dernier, a indiqu l'Opep dans son rapport
mensuel.
Les experts prviennent que le
niveau de 33,64 millions de barils rend
la tche de retomber 32,5 millions de
barils presque impossible et le march
s'en rend compte. Les membres du cartel se sont mis formellement d'accord

La production cumule des 14 membres du cartel a atteint 33,64 millions de barils.

en septembre Alger pour rduire leur

production mais un dfi les attend, celui
de procder la difficile rpartition des
quotas pays par pays pour tenter de
finaliser cette dcision lors de leur
runion le 30 novembre Vienne.
LOpep a confirm vendredi avoir
pomp plus de brut que jamais en
octobre, alors mme que le cartel souhaite une limitation de production afin
de soutenir les cours.
Les 14 pays du cartel ont extrait
33,64 millions de barils par jour (mbj) le
mois dernier, soit une hausse de 236
000 barils quotidiens sur un mois, relve l'organisation dans son rapport mensuel publi Vienne.
Lexcdent vient surtout de Libye, du
Nigeria et de l'Irak, des pays qui veulent
tre exempts de toute rduction de
leur production en raison de conflits,
selon le rapport mensuel du cartel.
L'Iran, qui veut aussi tre exempt pour
retrouver sa production antrieure aux
sanctions occidentales, a galement
extrait plus d'or noir.
Selon l'examen de Reuters des prcdents rapports de l'Opep, le volume
d'octobre est le plus lev depuis au
moins 2008, une donne qui laisse prsager un excdent du march ptrolier
encore plus lev l'an prochain.

Laccord d'Alger a lanc

des indicateurs positifs
aux marchs
La situation du march ptrolier
sera, par ailleurs, au cur des discussions entre le Premier ministre
Abdelmalek Sellal et ses homologues
saoudiens lors de la visite prvue les 15
et 16 novembre Riyad. Dans une
dclaration au quotidien panarabe
Asharq Al-Awsat la veille de son
dplacement en Arabie Saoudite, Sellal
sest exprim sur le rle de l'Algrie
dans l'aboutissement du dernier accord
ptrolier. Le Premier ministre a prcis
que l'accord d'Alger a lanc des indicateurs positifs aux marchs ptroliers
internationaux, des indicateurs
appuyer et renforcer, rappelant le
rle de facilitateur et de mdiateur
que l'Algrie avait jou dans ce sens.
L'Algrie milite pour un prix raisonnable et juste qui permettrait de rinvestir en matire d'nergie, de valoriser la
production et d'assurer l'approvisionnement des consommateurs, a-t-il dit,
ajoutant qu'elle a toujours veill
consacrer un vritable esprit de dialogue et de concertation entre les diffrents acteurs internationaux dans ce
domaine.
Y. D.

assurances agricoles demeurent

son activit principale, est pass
de 11,3 milliards de DA en 2014
12,4 milliards de DA en 2015,
ce qui la porte la quatrime
place sur le march avec des
parts de lordre de 10%. Il est vrai
que lactivit agricole connat un
accroissement apprciable avec
lmergence de fermes usines
dans les hautes plaines et au sud
du pays, manifestant plus dintrt pour lassurance des investissements engags.
Il convient aussi de signaler
que les indemnisations ont progress de 15%, correspondant
une hausse de 9,2 milliards DA.
66% des indemnisations de
2015 ont concern la branche
automobile.
Cette branche demeure la
branche enregistrant le plus de
sinistres, en raison de laccroissement du nombre daccidents
de la circulation automobile et,
par consquent, des dclarations
de sinistres. Le montant des
rglements au titre de cette
branche passe de 44,7 milliards
DA en 2014 47,2 milliards DA
en 2015, dtaille-t-on.
L. H.

Les nouvelles technologies

et leur impact sur
le monde du travail
MUTATIONS CONOMIQUES

Linfluence des nouvelles technologies sur lorganisation et les normes du travail tait au centre
dune rencontre organise par le ministre du
Travail en troite collaboration avec lOrganisation
internationale du travail (OIT).
Selon une fiche de prsentation rendue publique
en cette circonstance, il a t indiqu que le monde
du travail subit, depuis plusieurs annes, de profondes mutations conomiques, technologiques et
sociales gnres par la mondialisation. A ce titre,
ajoute la mme source, le choix port sur ce thme
trouve ses fondements dans limpact des innovations
technologiques sur les normes et lorganisation du travail. Selon le ministre du Travail, ces innovations
technologiques introduites dans le processus de production peuvent impacter le mode de fonctionnement
global de lentreprise sur le management des ressources humaines.
Le dpartement de Mohamed El Ghazi a fix des
objectifs cette rencontre, savoir ladoption des
normes du travail au nouveau contexte gnr par
linnovation et le dveloppement technologique, la
rduction des cots conomiques et sociaux pour lentreprise, une application effective de la notion prne
par lOIT, savoir le travail dcent, les nouvelles technologies importes doivent tre plus adaptes aux
exigences des nouveaux choix conomiques de
lAlgrie, et les chefs dentreprises doivent continuer
matriser les innovations technologiques en vue datteindre des niveaux de production levs et une
meilleure prise en charge de la ressource humaine.
Lors de son intervention en sa qualit de reprsentant du ministre du Travail, le secrtaire gnral du
dpartement du travail, de lemploi et de la scurit
sociale a dclar que sous leffet de la crise conomique et financire qui secoue le monde depuis bientt une dcennie, beaucoup de pays ont entam des
processus dadaptation, voire des rformes, de leurs
instruments de gestion en vue de sadapter aux exigences du nouveau contexte socioconomique sans
perdre la ncessit de prserver leurs outils de production et la protection des droits fondamentaux des
travailleurs.
Abder B.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Dimanche 13 novembre 2016 - PAge

Faut-il recadrer les cours de soutien payants ?

GUELMA

cela, qu'on peut mme qualifier de

mfiance. Si lon voit aujourdhui
le soutien scolaire prendre de l'ampleur, cest aussi parce que la
socit a beaucoup chang. Et le
train de vie des parents a chang
en fait. Les couples sont plus
actifs, ils se dsengagent totalement du suivi de la scolarit de
leurs enfants, et le soutien scolaire
payant semble une nouvelle fois
tre lalternative adquate, salutaire, nous dclare Samia B., une
psychologue exerant dans une
unit de dpistage et de suivi de
sant scolaire (UDS) l'EPSP de
Guelma. Et d'enchaner aujourd'hui, mme si les parents ont des
capacits et des comptences
pour pouvoir suivre rgulirement
leurs enfants scolariss, ceux-ci
ont de moins en moins de temps
se consacrer cette tche, avoir
recours au soutien scolaire, pour
eux c'est la solution idale.
La responsabilit est donc partage. Mais les interrogations des

Guelmis, du moins les plus

consciencieux, portent aussi bien
sur le rle de l'cole, sur l'efficacit
du systme ducatif, sur ladquation du calendrier scolaire, le
temps de repos, et de sommeil
conseills par les spcialistes que
sur la sant de leurs enfants.
Dcidment, le soutien scolaire
payant constitue une voie d'apprentissage qui se substitue
celle de l'cole publique et qui est
perue comme indispensable par
la quasi-totalit des familles guelmies. Mais ce phnomne c'est
aussi un march qui se dveloppe
en crneau porteur, de faon quasi
exclusivement informelle.
Il est temps de faire un diagnostic, pour dterminer les raisons et les motivations pour le
recours ce genre de prestation,
et de mettre aussi en vidence les
diffrents types de frustrations et
d'ingalits que ce phnomne a
fini par crer.
Noureddine guergour

l'Etat, depuis 60 ans, et on a formul plusieurs demandes de

relogement, qui sont restes
vaines ce jour.
En attendant leur relogement,
toutes ces familles retiennent
chaque jour leur souffle et lancent un appel aux services

concerns pour intervenir.

Afin d'viter le pire et avant
qu'il n'y ait mort d'homme.
Malgr les efforts des autorits
publiques pour lutter contre ce
phnomne, Relizane continue
de perdre une une ses
anciennes btisses un rythme

inquitant et le spectre des victimes plane au-dessus des

vieilles btisses dans les vieux
quartiers de la ville. Il ne se
passe pas un jour sans que l'on
entende parler d'un effondrement
ou d'un effondrement partiel.
A. R.

Aprs le vent de folie qui a souffl sur les marchs des

fruits et lgumes, qui n'ont jamais connu pareille animation, la semaine dernire, voil que presque tout rentre
dans l'ordre, quelques exceptions prs, comme c'est le
cas de la courgette qui est propose 130 DA le kg, au
lieu des 200 DA de la semaine dernire et le poulet 380
DA le kg.

gens emportent par pleins

sachets, au bord de la rupture.
Les olives vertes 150 DA le kg,
la carotte sans feuilles est 50
DA le kg, le navet 40 DA, la
tomate 50 DA, la salade de 50
70 DA, le chou 60 DA et son
cousin fleuri seulement 40 DA,
les oignons 40 DA, les haricots
verts 100 DA.
Pour les fruits, la mandarine
est 100 DA le kg et l'orange
Thomson seulement 250 DA. La

banane est stable 250 DA. Pour

la viande blanche, le poulet vivant
est 270 DA le kg au march
dOued Djema et 345 DA
Yellel.
La sardine fait de la rsistance
et affiche 360 DA le kg, alors que
la crevette a crev... le plafond,
1 200 DA. La bonite est vendue
800 DA le kg, sous l'tiquette de...
thon. Ce qui est faux ! Passons...
Demain, il fera jour.
A. R.

exercer dans linformel parce que,

semble-t-il, les autorits ne les ont
pas autoriss reprendre les activits commerciales qui taient les
leurs avant dtre obligs dvacuer les lieux pour la raison que
lon connat, celles-ci voulant viter
laggravation des dgts dans le
cas dun ventuel incendie
sachant que les produits cosmtiques et autres effets vestimen-

taires, par exemple, sont des

agents favorisants.
Entre lobstination des autorits
qui refusent toutes formes de drogation et lindiffrence des attributaires concerns qui nont cure des
dsagrments que cela peut causer leurs collgues ou aux
clients, la solution ce problme
ne parat pas tre pour demain.
A. R.

Contrairement ce qu'on pourrait penser, le week-end

est loin d'tre deux journes de repos pour les coliers.
Avant-hier Guelma, personne
ne pouvait imaginer que c'tait un
vendredi. La plus grande partie
des passants qui affluaient ds 7h
30 du matin, dans les principales
artres de la ville taient des
lves, dont certains taient
accompagns par le pre, la mre
ou un grand frre. Ceux-ci, sacs
au dos ou cartables la main,
tenaient ne pas rater les premires minutes des cours de soutien. C'est la grande affluence
devant des immeubles, des villas,
des garages..., o des cours privs sont dispenss pour les lves
des diffrentes classes du deuxime et troisime palier de l'enseignement et parfois mme pour les
primaires.
Au niveau de la rue AzeddineZamia en face du sige de la
Wilaya, aux alentours d'une cole
prive o sont stationns plusieurs
vhicules, les parents d'lves se

bousculent pour avoir une place.

C'est un scnario auquel les riverains se sont habitus, et qui se
rpte tous les week-ends. C'est le
recours croissant au soutien scolaire.
Evidemment, Guelma, les
riverains ont pu constater, au fil
des annes, lvolution fulgurante
de ce phnomne social dans le
quotidien des familles guelmies et
de leur progniture. Comment
expliquer cela ? Pour Rachida,
mre d'une candidate la prochaine session du baccalaurat au
lyce Mahmoud-Ben Mahmoud de
la ville de Guelma lcole ne peut
plus se permettre de sattarder sur
les difficults de nos enfants.
Personnellement, je pense que les
profs de cours privs prennent tout
leur temps et d'ajouter fini le
temps o les parents voient les
cours de soutien comme une aide
pour des lves en difficult,

aujourd'hui c'est devenu bien plus

que cela
Bien plus quun phnomne
social, les cours privs qui se font
de plus en plus frquents
Guelma se placent aujourdhui
comme une solution pour remdier
une situation, qualifie par certains parents de dficit pdagogique de lcole publique. Ces derniers sont en droit de se poser des
questions sur son rendement
actuel. Pour Abdelhamid, un retrait du secteur de l'ducation de
Guelma, personne ne peut
aujourd'hui nier que le recours de
plus en plus systmatique aux
cours privs, lui seul, est un vritable signe d'incertitude via--vis
de l'cole. Et d'ajouter les
parents ne se contentent plus des
cours de maths, de sciences, de
physiques, et autres matires
essentielles, que leurs enfants
reoivent lcole, surtout pour
ceux des classes d'examen, c'est
dur de voir la situation comme

Les occupants des vieilles btisses lancent un SOS

Les cris de dtresse des familles occupant des

immeubles menaant ruine affluent de partout. C'est le
cas des 10 familles rsidant dans un immeuble de la rue
Mohamed-Khemisti.
Cet immeuble, compos d'un
rez-de-chausse et trois tages,
occup par ces familles depuis
plus de 60 ans, reprsente un
danger imminent pour la vie des
locataires.
Des murs lzards, des plafonds qui risquent de tomber
n'importe quel moment, alors que
les escaliers sont compltement
effrits, sans parler des infiltrations des eaux de pluies durant
cette saison hivernale.
On a peur pour nos enfants,
toute la structure risque de s'effondrer n'importe quel moment,
mme les piliers sont fissurs. La
situation a empir suite au dernier sisme qui a touch la
rgion de Yellel et, depuis, plusieurs effondrements partiels se
sont produits dans la btisse.
Certains occupants ont pris l'initiative et ont restaur leurs
appartements, mais les fissures

200 ttes
dovins voles
des enclos
Oualla
SIDI-BEL-ABBS

Deux leveurs de la petite

localit de Oualla, dans la dara
de Telagh, ont t victimes de vol
de leur cheptel.
En effet, les victimes ont, dans
la matine de vendredi dernier,
dcouvert que 200 ttes dovins
ont t voles de leur enclos, lieu
de llevage.
Cest dire les stratgies utilises pour parvenir faire sortir
autant de ttes sans que personne ne sen aperoive. Les deux
leveurs ont dpos plainte
auprs des services de scurit.
A.M.

sont vite rapparues, dira un

locataire, avant d'ajouter : Nous
occupons cet immeuble, bien de

RELIZANE

Des prix abordables

Pour tout le reste, c'est la

dbcle, avec une pomme de
terre seulement 50 DA le kg,
vendue au march dEl Matmar,

MERCURIALE

dans une camionnette assige

par une foule compacte. Une vritable pomme de terre de saison,
encore enrobe de terre, que les

Les stands quasiment abandonns

MARCH DE LASSASSE

Une vire au niveau du march de Lassasse nous a

permis de relever une grosse anomalie qui nest pas faite
pour rassurer les habitus de cette vieille halle commerciale ayant fait lobjet dune rnovation quasi radicale.
Parmi la trentaine de stands qui
sy trouvent, peine la moiti est
occupe, le reste est livr non seulement labandon mais sert aussi,
ce qui est pire, de refuge aux marginaux de tout acabit, quand il nest

pas transform en fumoir pour les

amateurs de Zetla ou mme en
lieu daisance.
Renseignements pris, les attributaires de ces espaces commerciaux abandonns ont prfr

476 affaires traites durant le mois doctobre Mostaganem

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT SOUS TOUTES SES FORMES

476 affaires criminelles et dlictuelles

attentatoires aux personnes et aux biens ont
t enregistres durant le mois doctobre
coul, travers les centres urbains de la
wilaya de Mostaganem, a-t-on relev dans le
dernier bilan mensuel dress par la cellule
de communication de la Sret de wilaya.
Des affaires solutionnes hauteur de 88,23%,
dans lesquelles 505 individus taient impliqus

dont 11 mineurs et 23 jeunes filles. Parmi ces derniers, 36 prsums coupables ont t crous
lissue de leur prsentation devant les procureurs
de la Rpublique prs les trois tribunaux, dans lattente de leur comparution, tandis que 226 autres
individus ont t convoqus pour des citations
directes devant les tribunaux ayant statu sur leur
implication.
226 personnes arrtes ont bnfici dun nonlieu alors que 41 suspects demeurent en fuite.

Au registre de la lutte contre la toxicomanie et

la contrebande, la cellule de communication de la
Sret de wilaya dans son communiqu ne mentionne pas le nombre daffaires et de personnes
arrtes.
Les services de lutte contre la drogue ont procd la saisie de 334,13 grammes de kif trait,
162 comprims psychotropes et 3 454 bouteilles
alcoolises.
A. B.

Le Soir
dAlgrie

Le maire de Lakhdaria dmis

de ses fonctions par le wali
Rgions

DImanche 13 novembre 2016 - PAGE

Moins dun mois aprs sa condamnation

une anne de prison avec sursis dans laffaire
lie la violation de la rglementation en dlivrant un permis de construire un citoyen pour
une extension en R+4, alors que les instructions
durbanisme limitaient les constructions dans
ledit quartier, situ dans la ville de Lakhdaria,
des constructions en R+2 seulement, et aprs sa
condamnation dans une autre affaire lie aux
passations douteuses d'un march public en
dcembre dernier 6 mois de prison avec sursis,
le wali, Mouloud Chrifi, a us ce jeudi de larticle
43 du code communal en mettant fin aux fonctions de ce P/APC dobdience FFS.

Aprs ce limogeage, le
chef de dara devra convoquer, selon larticle 76 de la
loi 11/10 du 22 juin 2011
relative la commune, les
membres de lAPC de
Lakhdaria aux fins de procder des lections bulle-

tins secrets dun nouveau

P/APC.
Pour rappel, ce limogeage est le cinquime du
genre au niveau de la wilaya
de Bouira.
En effet, lon se rappelle
que pour les mmes motifs

de dilapidation de deniers
publics, le P/APC dEl Adjiba
avait t galement limog
par lex-wali, Nacer Maskri,
en mai 2015. Durant la

mme priode, le P/APC de

Bir Ghbalou, dcd depuis,
a connu galement le mme
sort puisquil a t dmis de
ses fonctions, mais pour des

5 ans de prison ferme

pour lex-maire de Bougtob
EL-BAYADH

La cour de justice dElBayadh a condamn lexP/APC de la commune de

Bougtob 5 ans de prison
ferme, lors dun jugement prononc tard dans la nuit de mercredi jeudi dernier, a-t-on
appris.

II sagit dun quinquagnaire rpondant aux initiales de A. M. qui a t

poursuivi par la justice pour divers
dlits : falsification de documents
publics, faux et usage de faux, dilapidation de deniers publics, attribution
des marchs non conformes la rglementation, abus dautorit, etc.
Le verdict est tomb aprs plusieurs heures dinterrogatoires des
prvenus, o plusieurs autres per-

sonnes impliques dans cette affaire

ont t poursuivies et ont galement
comparu devant la justice o elles
taient entendues.
Notons que cette affaire remonte
lanne dernire, quand des lus
locaux ont dnonc la malhonntet
et les malversations du premier responsable de la commune, sur lattribution, tort de certains projets dans les
programmes 2013-2014 ; voire une
remise en cause de la gestion des
affaires de leur commune.
Les investigations enclenches par
les services de scurit et les prvenus, entendus durant le long des
enqutes, ont permis de mettre nu
tous des documents falsifis, notamment des procs-verbaux des dlibrations dattribution de projets et des

oprations dappel doffres, ainsi que

certains projets attribus au profit des
oprateurs par abus dautorit. Des
surfacturations ont t aussi constates dans des documents, nous a-t-on
encore indiqu.
Signalons quauparavant, le ministre public avait requis la perptuit
lencontre du maire en question, et 10
ans de prison ferme, assortis dune
amende de deux millions de dinars
lencontre de chacun des sept autres
accuss.
Finalement, la cour de justice dElBayadh a requis 5 ans de prison ferme
lencontre du mis en cause, en loccurrence le premier lu de lAPC, alors
que les sept autres accuss ont t
acquitts.
B. Henine

La pnurie de lait en sachet subsiste

SOUK AHRAS

Aprs lpisode de la viande frache dimportation pendant le mois de Ramadhan, voici le

lait qui commence faire des siennes ; il faut le
dire, le lait en sachet est pratiquement introuvable dans les magasins Souk Ahras et cette
situation subsiste depuis plusieurs semaines,
chaque jour que Dieu fait. Des dizaines de
pres de famille font le pied de grue devant les
laiteries pour pouvoir ramener un sachet de lait
leurs enfants, le soir en rentrant.

Une ralit amre dune

poque quon croyait rvolue en 2016 ; le quidam est
laffut de la moindre
information o trouver un
sachet de lait qui manque
vraiment sur les tals des
commerants du chef-lieu
de la wilaya et la pnurie
touche les 26 communes.
Rares sont les citoyens

chanceux qui parviennent

mettre la main sur un
sachet de lait. Nanmoins,
la wilaya de Souk Ahras
est considre comme le
bassin lait le plus important lchelle nationale,
juste aprs la wilaya de
Tiaret. Souk Ahras connat
depuis un mois une crise
sans prcdent sur le lait,

pourtant dans cette rgion

agropastorale il y a deux
grandes units prives de
transformation de lait et
ses drivs. Selon le directeur des services agricoles, la production de lait
de vache est de 100 millions de litres collects par
an et on parle de plus de
60 000 vaches laitires
dans la rgion de Souk
Ahras.
Louvoiement, tergiversation, le timing nest pas
le mme pour les diffrentes institutions qui sont
parties prenantes dans
cette histoire de lait ; cette
situation dnote de labsence de coordination et
de stratgie claire dans la
production de lait. Pour le

citoyen, le paramtre de
cette crise de lait reste
inconnu pour lheure ; pour
les vendeurs, ils donnaient
des rponses dilatoires la
livraison en lait nest plus
quotidienne et insignifiante.
Pour lOnil, lOffice
national interprofessionnel
du lait, rvle que les raisons sont tout autres, il ny
a pas eu de rduction de
quotas en poudre, mais il y
a eu un rajustement.
Le moins quon puisse
dire avec cette histoire de
lait, cest que le citoyen est
rduit une panse gloutonne, o des spculateurs de tout acabit spculent sur son dos.
Barour Yacine

motifs lis au blocage de la

commune suite ses
longues absences pour des
problmes de sant, crant
des tensions au sein de la
population.
Un peu plus dune anne
aprs, en juin 2016, ce fut
au tour de lAPC de
Guerrouma de connatre le
mme sort puisque le
P/APC, qui a t condamn
avec cinq autres personnes
2 ans de prison ferme et
50 000 dinars damende,
sera limog quelques jours
plus tard.
Avant-hier, le nouveau
wali recourut lui aussi larticle 43 du code communal
pour mettre fin aux fonctions
du P/APC de Lakhdaria
aprs sa condamnation le
13 octobre dernier une
anne de prison avec sursis.

Photo : DR

APRS SA DEUXIME CONDAMNATION LA PRISON AVEC SURSIS

Juste aprs son limogeage par le wali de Bouira, le

P/APC
de
Lakhdaria,
Mohamed Oukil, a inform
ses concitoyens de cette
mauvaise nouvelle via sa
page officielle Facebook.
Le P/APC, qui a rappel
par la mme occasion ses
principales ralisations et
tous les efforts quil avait
consentis durant plus de
quatre ans au service de la
population, a reu des centaines de commentaires
dans lesquels les internautes, principalement ceux
de
la
commune
de
Lakhdaria, ont tenu le soutenir et lui rendre hommage, dautres se sont emports contre cette dcision
prise par le wali, et dautres
encore ont carrment fustig les dcisions de justice
concernant ces condamnations.
Signalons la fin que
parmi ces cinq P/APC limogs, trois dentre eux,
savoir celui de Guerrouma,
commune situe 60 kilomtres au nord-ouest de
Bouira dans la dara de
Lakhdaria,
celui
de
Lakhdaria et celui dEl
Adjiba, commune situe
26 kilomtres au sud-est de
Bouira, sont issus de la
mme formation politique, le
FFS, alors que les deux
autres, celui de Bir Ghbalou
tait du PRA et celui de
Saharidj, du PJ.
Y. Y.

OULHAA
(AN-TMOUCHENT)

Les habitants de la localit

Chhabna rclament leur
dsenclavement

Les habitants de la paisible localit de Chhabna, dans

la dara de Oulhaa, interpellent les autorits locales et
wilayales pour programmer un accs qui reliera leur localit la plage Malouz, soit une distance de 3 kilomtres,
et pour dsenclaver leur village du reste des autres localits de leur dara, notamment les paysans qui n'arrivent
plus couler leurs productions vers la ville la plus proche
de leur localit, Remchi dans la wilaya de Tlemcen, vu
l'absence d'un march de gros de fruits et lgumes dans
leur commune Souk Lethnine, dans la dara de Oulhaa.
Ces citoyens exigent des responsables de leur ouvrir
cet accs qui demeure l'unique voie pour gagner leur pain
quotidien. Ils disent qu'ils n'ont que cette voie, sur une
petite distance de 3 km, qui leur permettra d'avoir un chemin vers les autres localits, particulirement la ville de
Remchi, pour vendre leurs marchandises et assurer leur
pain, eux qui vivent dans cette zone typiquement agricole
et qui n'ont que la terre pour travailler, faute d'autres ressources dans leur localit. Pourtant leur ville est situe
presque sur la cte mais malheureusement elle est enclave et les habitants doivent faire le parcours du combattant pour rejoindre l'autre rive en parcourant plus de 12
kilomtres et traversant les localits de Chhabna, Sidi
Rahmoun et Sidi Yakoub alors qu'un petit accs de 3
bornes leur ouvrirait les portes du bonheur, disent-ils...
S. B.

LAlgrie dans lil du cyclone

Le Soir
dAlgrie

Contribution

Dimanche 13 novembre 2016 - PAgE

LE WAHHABISME, MATRICE DU RADICALISME

t si feus Hachemi Chrif et Mohamed

Lamari avaient raison ? En pleine furie
barbare des annes 1990, le politique
qutait lancien officier de lALN prdisait lexistence future, dune socit algrienne, coupe
en deux. Dun ct, la tolrante Algrie tourne
vers la modernit et de lautre, la partie intolrante et recroqueville sur elle-mme, les yeux
rivs sur le rtroviseur de larchasme. Quant

tale, des missions o des spcialistes en

roqia, en dcryptage de rves et en fetawi
en tous genres y compris assassines officient quotidiennement des heures de grande
coute sur certaines chanes prives. Dans un
souci dassurer de laudimat tout prix, voil
que ces promoteurs sessayent au journalisme
de terrain. Et de quelle manire ! Donner voir
sur grand cran la misre sociale, psycholo-

au dfunt chef dtat- major, il affirmait, en

2004, face la camra de lENTV : Si le terrorisme est vaincu, par contre, lintgrisme est
toujours prsent dans les mosques, les coles
et les mdias.
Ces paroles pleines de lucidit de ces deux
personnalits aujourdhui disparues, un octognaire les a vcues dans la ralit de cette
anne 2016. De retour au pays natal, aprs un
sjour de quarante ans aux Amriques (entre
les Etats-Unis et le Canada), cet ancien ingnieur sest retrouv tranger au sein de la
socit qui la vu natre. Non pas quil soit ignorant des us et coutumes du pays il les a gards en mmoire et en usage , mais tout bonnement constern devant la dferlante de pratiques cultuelles trangres lhumus identitaire maghrbin. Ce sont ses neveux et petitsneveux qui lui ont donn voir et entendre
une autre Algrie. Une Algrie schizophrne,
dit-il. Et de lcher plein de dpit : Nous
sommes le seul pays au monde o ce sont les
jeunes qui poussent vers un pass mythique,
alors que nos vieux rvent de modernit et de
progrs. Ailleurs cest linverse qui se produit.
Il se plaint de voir ces jeunes ne parler que de
lau-del, des supplices de la tombe, de la longueur de la barbe et du pantalon, des moustaches raser, des parties du visage cacher
chez la fillette ds lge de six ans, de lalcool
interdire, des femmes garder au foyer et,
loccasion, du Bara ou du Real de Madrid, etc.
Rien dans leurs faits et gestes ne traduit des
projets daccomplissement intellectuel, artistique ou mme professionnel. Sur ce dernier
volet, ils jugent halal le commerce informel de
produits imports. Quimporte la sant des
consommateurs ou la clandestinit de lactivit
!
Dans un pass rcent, on accusait notre
tlvision unique de favoriser la propagation
dides et de pratiques rtrogrades. Mais
depuis lavnement semi-officiel de chanes prives et la prolifration sans limites de journaux
aux contenus douteux, son monopole nest plus
de mise. Les lves ont dpass la matresse
en zle et propagande au profit des tenants de
lintgrisme linguistico-religieux. Leur pilonnage
idologique, via la lucarne, a pour impact
immdiat lendoctrinement/conditionnement de
lesprit de nos jeunes, hommes et femmes.
Cest ainsi que la trs suivie mission de
lENTV unique Fatawa la el hawa (les fetwas
en direct) de la dcennie 2000 a t dboulonne de son pidestal par limagination fertile
de certaines nouvelles chanes. On se souvient
que les animateurs de cette mission de
lUnique, deux docteurs en sciences religieuses, avaient lgitim la pratique de la roqia.
Toutefois, ils avaient mis une condition de taille
et des plus ubuesques : ne peut prtendre au
titre de roqiste (le chasseur de djinns) que
des hommes titulaires dun diplme universitaire. Ce diplme, vous lavez compris, tant celui
de licence ou docteur en sciences religieuses.
A moins quils ne caressaient le souhait de voir
notre universit leur emboter le pas, savoir
crer une spcialit universitaire ddie la
roqia.
Depuis deux ans, inspires de celle de
lENTV, assaisonnes la sauce moyen-orien-

gique et sentimentale des pauvres gens tout en

accompagnant les images de commentaires
wahhabiss et destins appuyer le matraquage idologique. Des conseils du genre : pour
russir votre examen, rcitez des versets du
Livre Saint, chaque fois que vous entrez en
salle ; pour trouver un mari, portez la tenue
rglementaire, le hidjab ; pour russir dans
les affaires priez sans cesse...
Dans la foule de ces missions orientes,
un imam missionn pour descendre en
flammes un ex-ministre du Commerce, suite
la mise en conformit rglementaire de la vente
des boissons alcooliss a eu cette phrase
lourde de sens : Les dgts occasionns par
la vente de boissons alcoolises sont pires que
ceux occasionns par la consommation de
drogues. Voil halaliss (lgitims) la cocane et le haschich par lavis autoris dun
homme de religion. Entre la peste et le cholra,
notre brave imam a choisi. Le message est
clair. Il est destin nos jeunes, pousss quils
sont par leur lan vital, celui de vivre leur ge
comme leurs pairs dans les pays dvelopps.
Notre imam leur dit tout bonnement : contentezvous du rve artificiel que procure la drogue.
Mais pas celui puis des vapeurs de Bacchus.
Sans prendre llmentaire prcaution de
dnoncer les deux flaux la fois et pas seulement lalcool. Et dire qu longueur de journaux
tlviss et darticles au vitriol, les Algriens
accusent un pays frre de nous inonder de
drogues pour, disent-ils, dpraver notre jeunesse ! Ne faut-il pas balayer devant sa porte avant
de penser celle du voisin ? Les mdias ont un
rle pdagogique important jouer pour sensibiliser et conscientiser les tlspectateurs. Il
leur faut, pour ce faire, matriser les ressorts
psychologiques et mthodologiques de linformation utile et pratique. Mais informer ne signifie pas endoctriner ou verser dans le proslytisme. Il reste du chemin pour crer des missions, des documentaires et des reportages qui
puissent donner lesprit des tlspectateurs
de la puissance et de louverture sur autrui.
La mme semaine o notre brave imam
passait sur le plateau de cette tlvision prive,
le premier responsable de lAssociation tunisienne des ulmas lanait un pav dans la
mare des bien-pensants. Il dclarait tout de go :
Je mets au dfi quiconque me prsente une
interdiction explicite (la mention haram) de la
consommation dalcool par le Coran. Limam
tunisien avait cur de convaincre ses concitoyens duvrer la prservation de lactivit
touristique, grosse pourvoyeuse en devises
fortes et en emplois. Ce nest pas avec des
tasses de th ou de gazouze que le touriste
tranger apprciera la cuisine locale les
mchouis entres autres. Mme si, par ailleurs,
ces boissons sont dlicieuses.
Depuis trois ans, sevr quil est dinformations varies, le tlspectateur algrien sest
dtourn de lUnique pour plonger avec assiduit sur de nouvelles chanes racoleuses.
Avec le temps, ceux qui ont le rflexe de la critique objective et sont avides de parfaire et
varier leurs connaissances mais aussi satisfaire
leur soif dinformations relles ont fini par
dchanter. Quelques-unes de ces nouvelles
chanes sont des copies mal imites de leurs

Dans la foule de ces missions orientes, un imam missionn

pour descendre en flammes un ex-ministre du Commerce, suite
la mise en conformit rglementaire de la vente des boissons
alcoolises a eu cette phrase lourde de sens : Les dgts
occasionns par la vente de boissons alcoolises sont pires que
ceux occasionns par la consommation de drogues. Voil
halaliss (lgitims) la cocane et le haschich par lavis
autoris dun homme de religion.

consurs du Golfe qui usent et abusent du proslytisme religieux. Mais laudimat joue bien
des tours. Na-t-on pas vu, depuis les funestes
printemps arabes, la fameuse chane qatarie Al
Jazeera, pour ne pas la nommer, traner dans
les bas-fonds des sondages? Elle qui, en 2003
(invasion de lIrak), planait en reine des chanes
arabes avec 60 millions de tlspectateurs/jour,
elle arrive peine atteindre les 6 millions
statistiques de 2014. Une descente aux enfers.
Il serait bon que ces chanes prives algriennes en tirent exemple et ne se grisent pas
de leur succs. Il est phmre et des signes
annonciateurs de la dsaffection du public algrien sont perceptibles. Leur accointance criante
avec les ides rtrogrades ne passent plus et
risquent de les relguer aux oubliettes.
Relays et encourags par ce matraquage
idologique satellitaire made in Wahhabistan, des associations agres et des personnes zles sengouffrent dans une opration de marketing religieux grande chelle. Ils
cument les abords des tablissements scolaires, les ftes et les festivits et organisent
des manifestations pour porter leur parole. Nat-on pas vu une association dite caritative soffrir des placards publicitaires et animer des
regroupements pour proposer aux fillettes (et
aux adolescentes) des cadeaux, en contrepartie du port du voile religieux ? Le phnomne a
pris de lampleur au point o les petites bourgades du pays ont t investies par ces messagers wahhabistes new-look. Et ces enseignants et enseignantes qui transforment leur
salle de classe en salle de prire ou en tribune
dendoctrinement sectaire, et ce, au mpris de
la rglementation ? Nous sommes en recul par
rapport aux noires annes 1990 pour ne point
voquer les annes 1970. Toute cette invasion
idologique se droule dans une certaine indiffrence y compris les fetwas dassassinat
contre un crivain et un ralisateur de cinma.
En priode de Ramadhan, il tait prvu que
ce proslytisme zl allait samplifier. Na-t-on
pas vu ces dernires annes des yeux de
voyeuristes et des narines indiscrtes scruter et
renifler travers les murs et les cloisons pour
dnicher des casseurs de jene ? La dlation jouissive. Et cette jeune femme de lintrieur du pays, frachement convertie au christianisme, qui sest vue traner devant les tribunaux
pour avoir eu sur elle quelques exemplaires de
la Bible. A-t-elle t dnonce et file ? Srement. Ah ! si les Andalous musulmans et juifs
victimes dIsabelle la catholique pouvaient
ressusciter ! Ils nous raconteraient dans le
dtail les mthodes de lInquisition espagnole
qui les a fait fuir, par dizaines de milliers, de leur

(2e partie et fin)

Par Ahmed Tessa, pdagogue

heure de grande coute rapporte plus quune

salle archicomble. Quant leurs confrres des
partis dmocrates, ils sont rarement invits, ou
pas du tout pour certains notamment le FFS,
le RCD, le MDS et mme le MPA. La roublardise ntant pas interdite (harb khida), on a vu
passer en boucle des chansons de Matoub
Louns pour la commmoration du Printemps
amazigh. Mais dans les commentaires et informations donnes pas un mot sur les 121 jeunes
tus lors du printemps 2001. Dans leur combat
idologique, qui est une mission sacre leurs
yeux, la langue franaise reste toujours une
cible. Ils passent rgulirement lcran pour
distiller le rejet de cette langue et la remplacer,
illico presto, par langlais, vecteur de la littrature wahhabiste par excellence. Et de faire
comme le Jourdain de Molire : Cachez-moi
cette langue que je ne saurais voir, tout en
prenant les devants. En effet, ils scolarisent
leurs enfants au lyce franais dAlger ou dans
les coles prives, voire carrment en les
envoyant ltranger. Leur discours est bon
consommer uniquement pour les enfants du
peuple, socialement mal lotis.
La liste est longue des drives fortement
mdiatises qui ont dtourn et dvoy lesprit
et la lettre de la loi sur la rconciliation, pourtant
porteuse de promesses. Ces drives dessinent,
en laccentuant chaque jour, ce sillon que
dnonaient en leur temps feu Hachemi Chrif
et Mohamed Lamari. Le sillon de lintgrisme
qui spare le pays en deux socits. Cest dans
cet tat desprit que se retrouve le ministre des
Affaires religieuses, Mohamed Assa, dont
lidentit (nom et prnom) est toute prdestine
au combat quil mne avec courage contre les
semeurs de fitna. Na-t-il pas fait de la rhabilitation de lislam maghrbin tolrant et humaniste son cheval de bataille ? Est-il suivi dans cette
noble mission par les poulains des Fethallah
Gulen algriens ? On en doute. Cest mme le
contraire qui se produit souvent. Na-t-il pas t
dsapprouv par ces cercles (mdias et politiques) hostiles lislam maghrbin lorsquil a
tendu la main son homologue de lEducation
nationale pour rhabiliter les contenus des programmes de lducation islamique conformment au rfrent religieux algrien ? Une collaboration fructueuse qui est une premire dans
lhistoire de lEcole algrienne et qui mrite
dtre poursuivie et approfondie.
Dans cette lutte contre la radicalisation des
esprits via les mdias, les littratures et
prches sectaires, on ne peut ignorer le
rle
capital de linstance de rgulation de laudiovisuel (ARAV). Elle est interpelle au mme

La liste est longue des drives fortement mdiatises

qui ont dtourn et dvoy lesprit et la lettre de la loi
sur la rconciliation, pourtant porteuse de promesses.
Ces drives dessinent, en laccentuant chaque jour, ce
sillon que dnonaient en leur temps feu Hachemi
Chrif et Mohamed Lamari. Le sillon de lintgrisme
qui spare le pays en deux socits.

pays natal, la belle Andalousie. Ce sont eux les

premiers harraga de lHistoire, bien avant les
ntres ou les chrtiens massacrs en Syrie et
en Irak, voire les clandestins africains chasss
par la misre.
Par petites touches savamment doses, le
discours politique lui aussi prend les allures de
prches. Cest au quotidien que les invits
appartenant des partis politiques dobdience
wahhabiste dfilent sur certains plateaux satellitaires made in Algeria. Les visages de ces
ambassadeurs algriens du wahhabisme sont
devenus familiers de nos foyers, plus que nos
illustres crivains ou hommes de science qui,
eux, rasent les murs ou sexilent ltranger.
Nonobstant les drives de lhiver arabe, ces
drles dambassadeurs viennent nous donner
leur version paradisiaque, version wahhabiste,
de lconomie, de la dmocratie, de la gostratgie. Une aubaine servie sur un plateau qui
leur conomise les frais dorganisation de meetings. En termes dimpact, un passage une

titre que la justice, les institutions ducatives

des trois secteurs du systme ducatif national,
ainsi que tous les intellectuels
du pays.
Tout silence est synonyme de
complicit. Un
complot sournois, loin des schmas classiques de la dstabilisation, se tramerait-il
contre notre pays ? Nous devons mditer le
coup dEtat avort en Turquie et en tirer des
leons. Des empires la Fethallah Gullen
(mdias, coles et universits wahhabiss), il
doit y en avoir partout dans les pays arabes
y compris lAlgrie.
La dculturation/endoctrinement couple
la dvitalisation intellectuelle est pire que
lenvahissement militaire par une puissance
trangre. De loin plus efficace. Plus destructrice pour lidentit dun peuple, son avenir.
Cest cet objectif sacr qui figure dans
lagenda de certains cercles privs
dthique et de dontologie mais gavs
didologie wahhabiste.
A.T.

TOUT SAVOIR

Attention ne pas trop

plucher ce lgume !

Il existe un lgume tout simple qui prvient le cancer cest

loignon. Mais attention ! car il faut le manier avec prcaution.
Les oignons sont riches en composs anticancer dont les
organosulfurs, la querctine, les anthocyanidines
Les oignons sont galement une bonne source de fibres et de
vitamines C. Les tudes dobservation ont montr que les personnes qui mangent beaucoup doignons (et tous les lgumes de
la mme famille) ont un risque moins lev de cancer.
On a observ que lun des composs organosulfurs de loignon, appel ONA, ralentit le dveloppement du cancer pithlial
de lovaire. Plus fort mme, lONA amliore les effets des mdicaments anticancer. Manifestement, les souris qui reoivent de
lONA vivent plus longtemps.
Les autres composs organosulfurs de loignon protgent
contre limmunosuppression provoque par les rayons ultraviolets.
Plus gnralement, les oignons (comme lail) sont efficaces
pour combattre les microbes, les bactries et les inflammations.
Le problme est que la plupart des gens pluchent trop loignon. Or, cest dans les couches extrieures de loignon que se
trouvent ses antioxydants.
Idalement, il ne faut retirer que la couche extrieure trs fine.
Eplucher plus, cest jeter la poubelle 75% de son anthocyanidine et 20% de sa querctine.
Vous vous en doutez : faire frire un oignon haute temprature va dtruire ses composs anticancer. Heureusement, vous
ntes pas oblig de manger un oignon cru pour en profiter : si
vous cuisez loignon basse temprature (sous les 100C), la
querctine ne se dgradera pas.

Pour apaiser vos douleurs

articulaires

Une cuillere de jus de

citron frais et dhuile dolive
jeun permet de rguler linflammation du corps, ce qui a pour
effet dapaiser rapidement les
douleurs rhumatismales et articulaires. Grce sa teneur en
antioxydants, ce remde permet de freiner le stress oxydant et dliminer les toxines.
Cest donc un excellent complment pour prvenir les
maladies articulaires.

De la tomate contre
l'eczma

Prparez une pommade

base de feuilles de tomates
fraches haches et de la
graisse vgtale. Faites fondre
le tout au bain-marie, filtrez
soigneusement en pressant
bien les feuilles. Versez dans
un pot fermeture hermtique.

Un antalgique actif
contre la rage de dents

Cela fait plus de 1600 ans

que les graines de ssame
sont utilises en Chine pour
traiter le mal de dents. Elles
contiennent des substances
qui attnuent la douleur. Les
graines de ssame ont des
proprits qui sapparentent
laspirine en agissant comme
antalgique. Elles se montrent
alors trs efficaces pour soulager les douleurs dentaires
naturellement. Porter une casserole deau jusqu bullition
et disposer les graines de
ssame. Pour une portion de
graines de ssame, on prconise le double de quantit
deau. Pour que la prparation
soit efficace, il faut attendre

que leau svapore de moiti.

Appliquer directement sur la
zone douloureuse.

La coriandre contre les

ballonnements

Elle est surtout connue

pour ses proprits digestives
et carminatives (elle aide liminer les gaz dans les intestins). La coriandre est en effet
utilise pour traiter les troubles
digestifs comme les ballonnements, les troubles de la digestion, les flatulences, les diarrhes ou les spasmes. Elle
soigne galement les colites
spasmodiques, la constipation
ou larophagie.
En infusion : versez de
leau bouillante sur les feuilles
de coriandre (hchiche mqatfa)
pralablement disposes dans
une tasse, laissez infuser
quelques minutes avant de
dguster. La coriandre ne comporte aucune contre-indication ;
prenez simplement la prcaution de demander lavis de
votre mdecin traitant si vous
suivez un traitement anti-coagulant (la coriandre contient de
la vitamine K qui favorise la
coagulation du sang).

Du poivre de Cayenne
contre la bouche sche

Le poivre de Cayenne stimule la production de salive,

ce qui en fait lun des meilleurs
remdes contre la bouche
sche. Appuyez un doigt
mouill sur un peu de poivre
de Cayenne, puis frottez
autour de votre langue. Cela
peut provoquer une sensation
de brlure pendant un certain
temps, mais va stimuler vos
glandes salivaires.

E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page anime par Fadila DH.

INTERVIEW DU Dr AHMED CHEHAMI, PDIATRE :

Il faut possder de bonnes connaissances

des plantes pour en faire l'usage

Ahmed Chehami est

mdecin pdiatre
Laghouat. Sa formation fort intressante
en phytothrapie et
son intrt pour cette
forme de thrapie l'ont
sensibilis cette
approche moderne de
la pharmacope par
les plantes. Interview.

Le Soir dAlgrie :
Docteur Chehami, tout
d'abord prsentez-vous
nos lecteurs.
Docteur A. Chehami : Je
suis pdiatre libral, install
Laghouat depuis 1996. En
plus de la pdiatrie, je pratique
de lallergologie et jactive
dans plusieurs associations
nationales et rgionales, et
janime des formations au profit de mdecins gnralistes.

Je reviens votre formation en phytothrapie organise par les Laboratoires

Magpharm... Quen avezvous retenu ? A-t-elle rpondu vos attentes?
En ce qui concerne ma for-

mation en phytothrapie, elle a

t trs bnfique pour moi
tant sur le plan scientifique
que sur celui de la prise en
charge de mes patients, elle
me permet maintenant dutiliser ces produits naturels en
toute scurit ; en somme,
elle a rpondu mes attentes.

Comment un mdecin s'intresse-t-il la phytothrapie ?

Toute personne exerant
la mdecine doit avoir de
bonnes connaissances en
phytothrapie pour en faire
l'usage, car elle lui permet de
limiter lutilisation de mdicaments conventionnels avec
leurs effets indsirables et,
dans certains cas, aide leur
efficacit. La disponibilit de
ces produits base de plantes
en Algrie, assure par les

La grenade pour
traverser lhiver

Laboratoires
Magpharm,
garantit la qualit et la scurit
de leur utilisation.

La phytothrapie est une

mdecine traditionnelle qui
prconise lutilisation de
plantes mdicinales. Fait-elle,
selon vous, partie du domaine de lallopathie ?
Bien sr que la phytothrapie fait partie de lallopathie
car cette dernire englobe les
traitements habituels en plus
des mdecines non conventionnelles telles que la phytothrapie, laromathrapie et
loligothrapie.

De nombreux Algriens
auraient recours la mdecine par les plantes. Elle
connat un vritable retour
dans les pharmacies depuis
quelques annes. Do cela
vient-il d'aprs vous ?
LAlgrien a recours aux
plantes mdicinales pour plusieurs raisons, notamment par
phobie des mdicaments
usuels, la publicit sur celles-ci
la TV, la radio et la presse
crite. Sans oublier le ct culturel qui fait que lAlgrien a
tendance recourir aux traitements traditionnels (recettes
de grands-mres).
Quelles sont les pathologies infantiles pour lesquelles la phytothrapie
montre une efficacit?
Les pathologies infantiles

Un nouvel antidouleur base de venin de serpent ?

Le serpent-corail aurait un venin aux

proprits miraculeuses daprs des chercheurs australiens. Le reptile en question
fait partie des animaux les plus venimeux
du monde, mais il pourrait savrer utile en
mdecine. Aussi farfelue que puisse
paratre lide, une quipe de 21 chercheurs sest penche sur la question. La
calliotoxine, lune des toxines contenues
dans le venin du serpent-corail (calliophis
bivirgatus en latin), a jusquici t trs peu
tudie. Son mode de fonctionnement
pourrait en revanche savrer utile pour
soulager la douleur chez les humains.
Le serpent-corail est un reptile chasseur. Il sapproche grande vitesse de sa
proie, la mord et injecte une dose importante de poison. Celui-ci agit sur deux temps.

Dans un premier temps, le canal sodique

est vigoureusement activ, ce qui pousse
la victime faire des mouvements nergiques et incontrlables.
Dans la nature, cette proprit permet
au serpent-corail dempcher sa victime de
schapper. Dans un second temps, le
venin bloque le canal sodique : lanimal qui
a reu le poison arrte de se mouvoir,
comme congel.
Des deux proprits de ce venin, cest
la seconde qui intresse les chercheurs.
Tout comme les mammifres du monde
animal, les humains ont eux aussi un canal
sodique, qui transporte des ions vers le
cerveau. Si celui-ci peut tre dsactiv par
simple injection dune substance, lhomme
cesserait de percevoir la douleur. Des

Le topinambour, ce
lgume dautrefois

Grce sa forte teneur

en fructane, le topinambour
(batata terfass) contribue
dvelopper votre flore intestinale et protge tout le systme digestif contre les petits
maux viraux de lhiver.
Pour votre plus grand
plaisir, consommez-le cru ou
bien cuit.

Photos : DR

Dimanche 13 novembre 2016 - Page 10

sur les plantes mdicinales

venins de serpents sont dj utiliss en

mdecine, lexemple le plus rpandu tant
le poison du jararaca, un serpent
dAmrique du Sud qui tue ses proies en
diminuant leur pression artrielle.
Un remde contre lhypertension artrielle, le captopril, a pour base ce venin.
Les antidouleurs classiques, comme laspirine, le paractamol ou libuprofne, inhibent la fabrication des prostaglandines E2,
dont la fonction est de sensibiliser les
rcepteurs de la douleur. Toutefois, ils ont
un inconvnient : ils peuvent avoir des
effets secondaires indsirables, principalement gastriques. Si les recherches sont
poursuivies et que leurs rsultats savrent
positifs, le venin du serpent-corail pourrait
bien les remplacer un jour.

pour lesquelles la phytothrapie

a montr son efficacit sont
nombreuses, notamment la stimulation de limmunit, la pathologie infectieuse et respiratoire,
lallergie ainsi que les troubles
de lapptit et du sommeil.

Une maman vient en

consultation et souhaite un
mdicament base de
plantes pour son enfant qui
souffre de toux ou de bronchiolite... Quelle proposition
faites-vous ?
En cas de problme de
toux et/ou de bronchiolite surtout sils sont rptition, en
plus bien sr du traitement
classique, on peut proposer
plusieurs produits de phytothrapie en fonction de lge de
lenfant, savoir le phybaby, le
toux-kid et la thymoseptine.
Les recherches contre le
cancer la maladie dAlzheimer
sintressent aujourdhui de
trs prs au curcuma. Lespoir
pourrait-il venir de cette
pice? Quen pensez-vous ?
Le curcuma et notamment
son driv la curcumine sont
connus en Chine et en Inde
pour leurs effets anti-cancer et
anti-Alzheimer, dj utiliss
pour leurs effets anti-inflammatoires dans les arthroses.
En Inde, le nombre de cas
dAlzheimer est le plus bas, ce
qui a t corrl avec lutilisation de cette pice, donc les
voies de recherche doivent en
tenir compte.

Les
patients
(de
Laghouat) qui viennent en
consultation sont-ils phyto
ou alors ont-ils cette demande prcise ?
Laghouat, comme pour
toutes les rgions dAlgrie, les
patients parlent de plantes et
de traitements traditionnels.
Les plus utiliss sont larmoise
(chih), le gingembre (skendjbir),
le fenugrec (halba), les graines
de fenouil (zeriate el besbass)
et la camomille (baboundj).
Deux exemples sont citer,
celui des coliques du nourrisson o lon utilise les tisanes de
fenouil et/ou de camomille et en
cas de troubles de lapptit du
fenugrec.

Vous souvenez-vous de la
dernire fois o vous avez
pris des plantes mdicinales ?
Moi-mme jutilise les produits de phytothrapie, notamment en cas de grippe et de
rhume, et la dernire fois
ctait justement cause dune
grippe en septembre dernier,
je pense

Inutile de consommer
des tas de complments alimentaires pour renforcer
votre organisme : la grenade
sen charge. Connue pour
ses proprits anti-inflammatoires, antibactriennes et
antivirales, elle aide votre
organisme lutter contre les
petits maux de lhiver.

Petite baisse
de moral ?

Les graines de tournesol

sont riches en slnium, un
oligo-lment qui nous aide
lutter contre le stress,
linstar du magnsium galement prsent dans les fruits
du tournesol.

Le poivre est diurtique

Le poivre aide aussi l'organisme liminer les

toxines parce quil a des proprits diurtiques.
Il provoque la dilatation
de l'artre rnale, c'est--dire
qu'il augmente la production
d'urine. Cette proprit
dtoxifiante est encore
amplifie par un autre processus. Le poivre augmente
aussi le calibre des vaisseaux capillaires la surface
de la peau, ce qui a un effet
diaphorique. En clair, il facilite la transpiration.

Les noix, un concentr

anti-fatigue

Dans une salade, en grignotage ou au petit-djeuner, les noix sont le fruit sec
incontournable de lautomne.
Elles sont en effet riches en
antioxydants, en omga-3,
en protines, en vitamines E
et B, mais aussi en potassium, phosphore, magnsium, calcium et fer.
Il ne faut en consommer
plus de quatre ou cinq par
jour pour quelles reprsentent un apport calorique raisonnable.

Migraine : traitement
avec du gingembre

Quand vous sentez la

migraine ou le mal de tte
arriver, faites-vous aussitt
une tisane au gingembre.
Grce ses composs analgsiques et anti-inflammatoires, ce remde naturel
aurait des vertus pour calmer
la douleur et stopper la
migraine.
Faites chauffer environ
150 ml deau chaude dans
votre casserole. Ajoutez-y
1/2 cuillere caf de gingembre en poudre et 1
cuillre caf de miel.
Mlangez et buvez.

Comment soigner les

crampes musculaires

La consommation de
miel aiderait soulager et
prvenir les crampes.
Pour ce faire, versez
une cuillre soupe de miel
et une cuillre soupe de
vinaigre dans une tasse
deau chaude.

TOUT SAVOIR

sur les plantes mdicinales

La russite scolaire en une gorge

Dimanche 13 novembre 2016 - Page 11

E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page anime par Fadila DH.

La priode des examens

approche : il est temps de bien se
prparer ! Bien que ce soit simple
pour certains, pour d'autres, le
fait de devoir se concentrer sur la
tche accomplir peut savrer
difficile.

Manque de concentration, agitation,

incapacit accomplir une tche de
nombreux parents se sentent dmunis
face leur enfant que tout attire sauf
ses devoirs. En effet, le manque de
concentration dun enfant inquite toujours les parents qui apprhendent
lchec scolaire.
Pour gagner en efficacit durant la
priode des rvisions, la nature peut
tre trs bnfique en nous fournissant
des plantes connues pour booster les
fonctions intellectuelles grce leurs
vertus sur la mmoire et la concentration, comme la centella asiatica et le
ginseng indien qui stimulent la vivacit
intellectuelle ou la bacopamonnieri
(appele aussi hysope deau),
connue pour ses effets sur la mmoire
et la vigilance.

Solution Magpharm, GniKid,

rvle le gnie de votre enfant !

GniKid est une formule base de

plantes 100% naturelle dveloppe
pour optimiser les capacits dassimilation, la facult de concentration de lenfant et renforcer son potentiel intellectuel. Laction du GniKid est complte :
elle est tonique, neuro-protectrice et
antioxydante.

Pour prvenir lhypertension

Prendre une infusion de cleri (krafess)

chaque jour est un bon moyen pour prvenir lhypertension ou faire baisser un taux
lev de cholestrol. Pour jouir de ses bienfaits, il est conseill de le prparer en infusion laide de quelques branches de cleri
et dun litre deau. Faites bouillir leau, puis
ajoutez les branches. Laissez infuser pendant 10 minutes avant de la boire.

Le basilic contre les troubles digestifs

Le basilic (hbaq) est particulirement rput

pour ses vertus digestives et antispasmodiques.
Il amliore la digestion, combat les gaz intestinaux, traite les ballonnements, soulage les
crampes d'estomac et autres douleurs gastriques. En cas de digestion difficile, consommez-le sous forme d'infusion : plongez quelques
feuilles de basilic dans une tasse d'eau bouillante et dgustez cette infusion 3 4 fois par jour,
aprs chaque repas.

Un masque lissant et raffermissant

Le blanc duf est riche en vitamines B2 et

B12, trs utiles pour contrer la dgradation des
membranes cellulaires et pour aider la peau se
protger des UV. Il la rend plus ferme et plus
lisse. Battre simplement deux blancs dufs
dans un bol. Frotter le mlange sur la peau.
Laisser scher pendant un bon quart dheure.
Bien rincer leau chaude.

Compote de citrouille pour

les rhumatismes

Dbiter en cubes de la grosseur dune noix,

200 grammes de pommes et 800 grammes de
chair de citrouille. Faire cuire feu doux avec
100 grammes de sucre et une quantit deau
suffisante couvrir le tout. Lorsque lensemble
est devenu fondant, passer avec expression,
aromatiser avec cannelle ou un zeste de citron
ou dorange.

Le pruneau, le fruit contre la constipation

Le pruneau est un laxatif bien connu, il est

recommand de le prparer ainsi : les fendre au
couteau sur une face, la veille, et les faire tremper douze heures. Les faire cuire grande eau,
deux ou trois heures, en changeant leau trois

PRPARATION DE LA SEMAINE

Remde contre la toux et la bronchite

Mlangez des bananes, du miel et de leau : la toux et la bronchite disparaissent Ce nouveau remde naturel contient
quelques-uns des ingrdients les plus anciens et les plus puissants qui apaisent la gorge et les poumons et gurit la toux et
la bronchite en peu de temps !
Grce aux proprits puissantes du miel et des bananes, qui
font partie de la recette, vous pouvez utiliser ce remde pour
les enfants et les adultes et galement profiter de sa saveur !
Tout, des maux de gorge, la mauvaise toux et mme les problmes destomac peuvent tre traits avec cette boisson.
Voici comment la prparer :
Ingrdients :
- 400 ml deau bouillante.
- 2 bananes moyennes mres avec des points.
- 2 cuillres soupe de miel.
Prparation :
Tout dabord, pluchez les bananes et rduisez-les en pure
avec une fourchette ou une cuillre en bois. Nutilisez pas de
couverts en mtal, car les bananes ont tendance noircir lorsquelles sont en contact avec le mtal.
Ensuite, placez les bananes dans une casserole et ajoutez de
leau bouillie dessus. Laissez le mlange infuser pendant 30
minutes.
Enfin, quand le remde est refroidi, ajoutez le miel. Vous pouvez filtrer le mlange si vous le prfrez transparent. Il est
important dajouter le miel en dernier, de sorte quil ne perde
pas ses proprits importantes cause de leau bouillante.
Consommation :
- Buvez 100 ml de ce remde 4 fois par jour (total de 400 ml
par jour).
- Cette quantit est suffisante pour une journe et vous pouvez
en prparer nouveau le lendemain matin.
- Vous verrez les premiers rsultats dans 5 jours.

Sachez que...

Le saviez-vous ?

Produite par le cerveau, la dopamine rgule

lhumeur, lnergie, le plaisir et
lexcitation.Connue comme tant aussi la
molcule du bonheur, elle est rpute pour
le bien-tre quelle confre ltre humain.
Lorsque le niveau de dopamine est peu lev,
une personne peut se sentir triste,
dpressive, tre sujette des douleurs
chroniques et une obsession alimentaire.

fois. On les sert chauds, compltement fades et

sans les sucrer. On prend huit dix pruneaux
avant les repas.

La prle une anti-carie naturelle

Par son action recalcifiante, la prle (dheyl el

houssane) est un prventif de la carie. Prendre
un deux grammes de poudre de prle sche,
deux fois par jour, durant vingt jours par mois.

La carotte en pure contre lanmie

La pure de carotte, prise chaque repas,

est un remde vraiment simple de lanmie.
Cest, en mme temps, un tonique. La carotte
augmente aussi le volume des selles et la vitesse du transit intestinal. Cest donc un bon traitement de la constipation. Il est encore plus efficace de la manger crue, rpe, en salade.

Traitement base de pommes

et de poires

Si vous dsirez nourrir votre peau en profondeur, lui rendre vigueur et clat, que cela soit au
niveau du visage, des mains ou des pieds, voici
un autre traitement nourrissant base de
pommes et de poires. Mixez 1 pomme mre et
poire mre peles ; ajoutez 1 cuillre de
crme frache ; mlangez bien. Appliquez le
mlange sur le visage, en vous massant dlicatement ; vitez le contour des yeux.
Laissez reposer 15 minutes, puis rincez-vous
avec de leau tide et liminez les ventuels
rsidus laide dune petite ponge. Rptez le
procd une fois tous les 2 jours.

Loignon en cas de constipation

Faire bouillir un oignon hach pendant 10

15 mn dans de leau sucre au miel et boire un
verre, 2 fois par jour.

Lcorce dorange a des proprits qui aident rduire

les niveaux de cholestrol, les triglycrides et
promouvoir la fonction hpatique. Elle est galement
compose dun flavonode connu sous le nom
dhespridine, qui est efficace contre le cancer du clon
et lostoporose.
Publicit

Culture

Le Soir
dAlgrie

Rouge ou bleue ?
Par Kader Bakou

Choisis la pilule bleue et

tout s'arrte. Aprs tu pourras
faire de beaux rves et penser
ce que tu veux. Choisis la pilule rouge et tu restes au pays
des merveilles... et on descend avec le lapin blanc au
fond du gouffre, dit Morpheus Neo, dans le film
Matrix, tout en lui prcisant
que chaque choix est irrversible. Auparavant, il lui avait
montr le monde ravag tel
quil est et le monde parfait
tel que nous le montre la
Matrix.
La pilule bleue, cest le
choix matrialiste voire opportuniste, qui conduit faire lautruche et dormir debout, sans
se poser de questions sur la
ralit. La pilule rouge, par
contre, cest le choix de voir la
ralit. Elle reprsente le
risque volontaire pris par celui
qui a dcid de descendre au
fond du gouffre du mental pour
rechercher la vrit et dcouvrir quil vit dans un monde de
mensonges artificiel.
Aujourdhui la pilule bleue,
cest, notamment, le choix de
continuer voir lOccident
comme un bastion de la
dmocratie, un ternel dfenseur dsintress des droits
de lHomme et de la libert
dexpression dans le monde.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

SLIMANE HACHI, DIRECTEUR DU CNRPAH :

Le Centre africain de sauvegarde du patrimoine

immatriel d'Alger bientt oprationnel

Faisant suite un lger redploiement dans son

organigramme, avec la nomination dun nouveau
directeur en la personne de lex-animateur de la
Radio nationale Chane II, Arezki Azouz, en remplacement de Hamid Larfi appel dautres fonctions, la
radio locale de Tizi-Ouzou vient relancer son forum.

Une mission hebdomadaire

dinformation et de dbats qui
aborde plusieurs sujets dactualit touchant la culture, lconomie ou la politique. Pour son
premier numro de cette nouvelle saison, linvit tait le Pr Slimane Hachi. Le directeur du Centre
national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) a abord plusieurs sujets lis la sauvegarde et la protection du patrimoine culturel matriel et immatriel
de lAlgrie.
Lhte de Radio Tizi-Ouzou
a commenc son intervention
par un hommage appuy au
premier responsable algrien
de lanctre d CNRPAH, lcrivain et anthropologue, Mouloud
Mammeri, qui a t lorigine
de nombreuses actions de mise
au jour de beaucoup de biens
et productions du patrimoine
culturel matriel et immatriel
algrien. Cest grce Mouloud
Mammeri que lAhelil des Gouraras sera class au patrimoine
universel de lhumanit par
lUnesco, rappellera Slimane
Hachi qui tait, par ailleurs, disciple et lve de lauteur de La
colline oublie. Le directeur du
CNRPH voquera les nom-

HOMMAGE

breuses actions entreprises ou

que compte entreprendre lAlgrie auprs de lUnesco pour le
classement de biens patrimoniaux culturels matriaux et
matriaux de notre pays.
Le ra traditionnel, lart de la
distillation deau de rose et de
fleurs du bigaradier, taqtar, une
pratique en cours Constantine
et dans de nombreuses rgions
dAlgrie, le mtier de kiyaline el
ma (les mesureurs de leau) sont
les dossiers proposs pour classement auprs de lUneso. Plat
traditionnel commun toute la
rgion de lAfrique du Nord, un
dossier sera prsent lUnesco
pour linscription du couscous au
patrimoine universel. La sauvegarde contre le phnomne de
dgradation et du trafic des
biens patrimoniaux et sites
archologiques sont les sujets
abords par linvit de Radio
Tizi-Ouzou.
Le phnomne du trafic et du
pillage de pices archologiques
est en recul, a estim Slimane
Hachi pour qui lEtat vient de
prendre des mesures pour renforcer la protection et la surveillance pour empcher le vol
de ces biens. Des conventions
ont t signes avec les ser-

Un symposium international sur Etienne

Dinet en mai 2017 Bou-Sada

n symposium international
sur lartiste peintre orientaliste Etienne Dinet sera
organis Bou-Sada (Msila) en
mai prochain, a annonc jeudi
lAPS le directeur de la culture de
la wilaya de Msila.
Le symposium abordera des
thmes voqus dans les uvres
de Dinet notamment la femme et
la lumire, et saxera, travers
des communications, sur la technique propre cet artiste, a prcis Mohamed-Cherif Bouhali.
Un atelier de reproduction des
uvres de Dinet appuiera les travaux de ce symposium international, a-t-il ajout, signalant quune
exposition de photos baptise
Regard sur oasis relatant 100
ans dhistoire de Bou-Sada, la

ville du Bonheur, sera organise

loccasion.
Une exposition de toiles
signes par des artistes peintres
d'Egypte, de France, dEspagne,
de Tunisie, du Portugal et de lItalie rehaussera galement les travaux de ce symposium international, a-t-on encore not.
Le savoir-faire et le savoir-vivre
dans le Hodna, notamment la
rgion de Bou-Sada, seront
dvoils aux invits de ce symposium international travers une
autre exposition artisanale qui
devrait offrir aux visiteurs un aperu sur les habits traditionnels de la
rgion, la kachabia et le burnous
notamment, a encore indiqu M.
Bouhali. Alphonse Etienne Dinet,
devenu Nasredine Dinet aprs sa

BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
JEUNESSE (38, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER)
Lundi 14 novembre 14h30 :
Rcital potique avec le pote
Mohamed Bounadjar.
Mercredi 16 novembre 14h30 :
Rencontre avec la jeune potesse
Sarah Hadj Messaoud, autour de
son recueil Mes mots sur les maux,
paru aux Editions El-Farouz.

MAISON DE LA CULTURE AHMEDAROUA (KOLA, TIPASA)

Du 15 au 30 novembre : Film Le
puits de Lotfi Bouchouchi, avec
Nadia Kaci, Laurent Maurel, Zahir
Bouzerar, Layla Metsitane,
Mohamed Adar, Ourais Achour.
SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH
EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 17 novembre 19h : Concert
de Zahia Benzengli loccasion de la
sortie de lalbum Florilge andalou.

13

conversion lislam, n le 28 mars

1861 Paris (France) est dcd
le 24 dcembre 1929 dans la
mme ville. Peintre orientaliste, il
fait, en 1884, son premier voyage
dans le Sud algrien avec une
quipe de savants entomologistes, dans la rgion de BouSada. Lanne suivante, un
second voyage le conduit
Laghouat et dans la rgion du
M'zab, avant de sinstaller dfinitivement Bou-Sada en 1905.
Il parcourt le dsert et se familiarise avec les tribus nomades et
bdouines, dcouvrant la tradition
arabo-berbre quil refltait travers ses uvres artistiques.
Le Muse national de BouSada a t cr et ddi sa
mmoire et son uvre en 1993.

GALERIE EZZOUART DU
CENTRE COMMERCIAL & DE
LOISIRS DE BAB-EZZOUAR
(ALGER)
Jusquau 24 novembre :
Exposition Un moment de vie de
lartiste plasticien Mahmed Irki.
BASILIQUE NOTRE-DAME
DAFRIQUE (BOLOGHINE,
ALGER)
Dimanche 13 novembre :
Exposition Une Dame chez

vices de scurit pour renforcer

les capacits des lments de
ces derniers dans le domaine de
la protection des biens patrimoniaux de lAlgrie. La protection
et la lutte contre la dgradation
des sites archologiques est
lautre proccupation aborde
par le Pr Hachi pour qui la peur
du gendarme et lapplication de
la loi contre les contrevenants
savrent souvent inoprantes
face la persistance de ces pratiques. Il faut que les Algriens
apprennent se rapproprier
leur patrimoine.
Des rflexes qui doivent
sinstaller ds le jeune ge et au
niveau de lcole qui doit tre le
lieu o doit sinstaurer la prise de
conscience de limportance de
notre patrimoine culturel matriel et immatriel qui est le bien
commun de tous les Algriens et
de toute lhumanit.

Par ailleurs, le directeur du

CNRPAH annoncera que le
Centre africain de sauvegarde
du patrimoine immatriel et culturel d'Alger cr dans le cadre
d'un contrat sign en 2015 avec
l'Unesco sera bientt oprationnel. Organisme charg de doter
les pays africains dun arsenal
administratif et lgislatif avec
lorganisation des activits de
recherche sur le patrimoine culturel immatriel hrit des cultures africaines, le Centre rgional de catgorie 2 pour la sauvegarde du patrimoine culturel et
immatriel en Afrique aura son
sige Alger, la villa Djenane
Lakhdar sise sur les hauteurs
dEl-Biar et qui a t affecte de
son vivant l'crivain Mouloud
Feraoun comme logement de
fonction par le ministre de la
Culture.
S. A. M.

THTRE

La gnrale de Nuit
de sang aujourdhui
au TR Constantine

La gnrale de Lelet dem (nuit de sang), nouvelle production

du Thtre rgional de Constantine (TRC) sera prsente
aujourdhui au public, a annonc jeudi son metteur en scne Karim
Boudchiche. Ecrite par le romancier algrien Habib Sah, la pice
qui sinscrit dans le cadre des activits du TRC pour la saison
2016 donne un tat des lieux socioconomique et politique en
Algrie sur un ton raliste, a indiqu le mme artiste qui est galement comdien de thtre et de cinma.
Neuf comdiens de trois gnrations diffrentes interprtent
cette uvre dont Abdallah Hamlaoui, Atika Belezma, Nejla Tayar et
Oussama Boudchiche, a ajout le metteur en scne qui a indiqu
quil a fallu quatre mois pour ladaptation dramatique du texte et la
conception de la scnographie, de la musique et des actes. Les
rptitions ont t entames depuis un mois, a-t-il not.
Aprs la gnrale de dimanche, le spectacle sera rejou lundi
puis mardi pour permettre au plus grand nombre dadeptes du 4e
art de dcouvrir la nouvelle production du TRC, a soulign Boudchiche qui a relev que Nuit de sang est candidate la 11e dition
du Festival national de thtre professionnel prvu du 23 au 30
novembre Alger. Karim Boudchiche a mis en scne plusieurs
pices dont Ezzahra el malaouna, (la fleur damne) en 2013, En
nab el mohtaram (lillustre lu) en 2015 et Amnoukel (2015), la
premire pice du TRC interprte en tamazight.
Madame lAfrique de Farah Laddi.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 15 novembre :
Exposition Gravures de El
Quijote, loccasion de lanne
Miguel Cervants en Algrie.
MUSE NATIONAL DU BARDO
(AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT,
ALGER)
Jusqu la fin de lanne :
Exposition LAlgrie dans la

prhistoire.Recherches et
dcouvertes rcentes.
GALERIE ASSELAH (39, RUE
ASSELAH-HOCINE, ALGER)
Jusquau 18 novembre : Exposition
de peinture Vers une autre
dimension de Mohamed Djoua.
GALERIE ACHA-HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 17 novembre :
Exposition de peinture par Asma
Mebarki.

Photo : DR

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

Des soutiens de marque

pour les Verts
Avant lentame de ce dcisif
Nigeria-Algrie, nombre de personnalits sportives ont marqu leur soutien
la slection nationale de football. Parmi
ces anciens joueurs internationaux et
entraneurs, lon citera Antar Yahia,
Mehdi Mostefa mais aussi le Franais
Rolland Courbis et le Belge Stphane
Pauwels (ex-intendant des Verts sous
Leekens I).

Un nouvel entraneur pour Mandi

Le dfenseur algrien de Btis,
Assa Mandi, va devoir se mettre aux
ordres dun nouvel entraneur au sein
de son club andalou. Le technicien
uruguayen Gustavo Poyet vient dtre
dbarqu par la direction de la formation svillane pour cause de mauvais
rsultats. Dsormais, celui qui a trs
peu connu le Serbe Milovan Rajevac et
qui dcouvre le Belge Georges
Leekens la barre technique des Verts
devra rpondre aux directives du jeune
driver espagnol Victor Sanchez del
Amo (40 ans). Le Real Betis
Balompi a dcid de mettre fin au
mandat de Gustavo Poyet (...). Il sera
remplac sur le banc par Victor
Sanchez del Amo, qui dirigera son premier entranement lundi, a crit le
club andalou dans un communiqu diffus dans la nuit de vendredi samedi.
Le nouveau technicien est li avec le
Betis jusqu' juin 2018, a ajout le
club. Avec cinq dfaites sur ses sept
derniers matchs, le Real Btis
Balompi pointe au 14e rang de la Liga.

Boudebouz pourrait rejoindre

la PL l't prochain
Le prsident de Montpellier Louis
Nicollin a prdit le dpart vers la
Premier League de son international
algrien Ryad Boudebouz, mais lors
du mercato estival, estimant que la
participation du joueur la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017) en
janvier prochain dissuadera les recruteurs l'approcher. Je ne pense pas
qu'il partira cet hiver. Si son dpart la
Coupe d'Afrique m'emmerde, il risque
de nous servir car les clubs niront pas
forcment dmarcher un joueur qui fait
la CAN. Par contre, en fin de saison, je
pense quil partira, peut-tre en
Angleterre, a dclar Nicollin la
presse locale. Boudebouz (26 ans)
joue sa deuxime saison Montpellier
o il est devenu le meilleur buteur avec
six ralisations en Ligue 1 franaise
cette saison.
PUBLICIT

Sports

La Russie ? Cest loin !

FOOTBALL

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

14

MONDIAL-2018 (ZONE AFRIQUE, 2e JOURNE DU 3e TOUR-GROUPE B) : NIGERIA 3 - ALGRIE 1

l Le semi-chec face au
Cameroun, le mois dernier Blida, a
laiss des squelles sur le groupe
Algrie. Hier, Uyo face aux Super
Eagles, limins de la CAN-2017, qui
avaient positivement lanc leur campagne en allant chercher la victoire
en Zambie en ouverture de ce troisime tour qualificatif au Mondial2018, les caps de Leekens nont pas
tenu leur promesse de revenir du
Nigeria avec un rsultat positif.
Les Algriens ont-ils dit adieu
au Mondial-2018 la suite de
cette dfaite compromettante,
hier, face aux Super Eagles ? Peu
de gens croiront en tout cas au
miracle, surtout pas ceux qui ont
suivi la seconde sortie des Verts
dans ces qualifications. Un
ensemble qui a pch le long de
la premire mi-temps, sest remis
croire en seconde priode, mais
a fini par comprendre que les
grandes quipes sont celles qui
savent aussi bien dfendre que
marquer. Hier, Uyo face des
Nigrians prenables, les Verts
en ont remis une couche leurs
limites dj prouves de leur
dfense. Et lattaque na pas, non
plus, jou le rle quelle a souvent
tenu face, il est vrai, des adversaires moins cals que le Nigeria.
Il faut dire que le no-slectionneur des Verts, Georges Leekens,
a fait le choix attendu. A savoir un
Onze-type articul sur un 4-5-1 o
les quilibres devaient tre assurs. Sil est vrai que lincorporation
de Ziti, sur le flanc droit de la

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

dfense, constituait une grosse

surprise, lensemble algrien semblait en mesure de mettre en difficult son hte du jour. Si bien que
les premires phases du match
taient lavantage des camarades de Bentaleb. Un phmre
ascendant que les Super Eagles
ont su contenir progressivement
en matrisant, partir de la 5 du
jeu, le ballon et en donnant un
coup dacclrateur chaque fois
quils en voulaient. Nest-ce pas
Moses qui se retrouvait, suite
une mauvaise relance de
Belkaroui, seul dans les 11 mtres
pour frapper le cuir ct des bois
de MBolhi ? Cette alerte donnera
lieu une raction de la part des
Algriens mais celle-ci fut timide,
sans conviction. Le tir lointain de
Tader (16), galement embusqu
dans les 18 yards sur une passe

Fiche technique
Uyo (Etat dAkwa Ibom), Godswill Akpabio Stadium, temps couvert et
humide, terrain praticable, affluence nombreuse, arbitrage de M. Papa
Gassama Bakary (Gambie) assist de MM. Jean-Claude Birumushahu
(Burundi) et de Marwa Range (Kenya). 4 e arbitre : Maudo Jallow
(Gambie).
Buts : Moses (25), Mikel (42 et 90+3) NGR, Bentaleb (67) Algrie.
Avts : Moses (25) Nigeria, Bentaleb (49), Mandi (61) Algrie.
Nigeria : Akpeyi, Omeruo (Shehu, 66), Balogun, Ekong, Echiejile,
Onazi, Mikel (Ndidi, 83), Etebo, Moses, Iheanacho, Iwobi (A. Musa, 75).
Entr. : Gernot Rohr.
Algrie : MBolhi, Ziti (Feghouli, 80), Ghoulam, Belkaroui, Mandi,
Medjani (Abeid, 71), Tader (Bounedjah, 86), Bentaleb, Brahimi,
Mahrez, Slimani. Entr. : Leekens.

de Slimani (18), ne pouvait mettre

en pril la cage dAkpeyi. Dans
leur stratgie, les Nigrians
savaient que leurs adversaires
ntaient pas au mieux psychologiquement et physiquement. Ce que
lattaquant des Blues, Victor
Moses, allait matrialiser par un
rush solitaire ponctu par un but
devant une arrire-garde algrienne aux abonns absents (25).
Une ralisation qui a eu pour effet
de transcender sensiblement les
camarades de Brahimi. Ce dernier
tentera un raid solitaire que
Bentaleb, pourtant bien plac, ne
parviendra pas conclure (36).
Deux minutes plus tard, Tader,
bien positionn lintrieur de la
zone nigriane, met le cuir au-dessus. Cet incroyable manque de
ralisme offrira la srnit ncessaire aux joueurs de Rohr, lesquels vont profiter dune autre
boulette de la dfense algrienne,
un mauvais placement de Mandi,
pour doubler la mise par Mikel Obi
(42). Une sanction mal digre
par les quipiers de Mahrez,
nouveau maladroits sur lessai de
Tader (45+1).
Dos au mur, obligs de remonter un score pour conserver leurs
illusions daller en Russie, surtout
que le Cameroun se faisait accrocher par la Zambie Limbe (1-1),
les Verts reviendront sur le terrain

avec dautres intentions. Repartis

lassaut des bois adverses, ils
auront une premire opportunit
lorsque Mahrez osera un dribble
de trop au lieu dajuster Akpeyi
(51).Mais devant un ensemble
nigrian compact en dfense et
incisif sur les contres, les tentatives de Brahimi, mieux en jambes
aprs un dbut timide, ne connatront pas la russite des Super
Eagles. Du moins suite des
attaques places. Il fallait mettre
en uvre dautres modes,
dautres armes. Celle des frappes
lointaines en sera une premire :
Bentaleb fera parler sa lourde
frappe pour faire plier Akpeyi (67)
pour relancer une quipe algrienne enfin son aise dans la possession et dans la construction.
Manquait alors un zeste dopportunisme et de la chance dans la
conclusion. Ce que Brahimi (78)
puis Tader (81) nont pas obtenu
lorsquils avaient loccasion de
rtablir lquilibre au tableau daffichage. Celui-ci voluera lavantage des Nigrians qui inscriront le
but du KO par lentremise de
Moses qui mettra profit une nouvelle offrande de Mandi (90+3).
Une dfaite qui annihile davantage
les illusions des Verts, dsormais
tenus par limpossible.
M. B.
Rsultats partiels
Groupe A
Libye-Tunisie 0-1
Dimanche 13 novembre (18h30,
Conakry) : Guine-RD Congo
Groupe B
Cameroun-Zambie 1-1
Nigeria-Algrie 3-1
Groupe C
Mali-Gabon (en soire)
Maroc-Cte dIvoire (en soire)
Groupe D
Afrique du Sud-Sngal 2-1
Cap-Vert- Burkina Faso (en soire)
Groupe E
Ouganda-Congo 1-0
Dimanche 13 novembre (17h,
Alexandrie) : Egypte-Ghana

LES Tunis ngocie le recrutement de Ferhani

L'ES Tunis est entre en ngociations avec la
JS Kabylie pour le transfert de l'international
algrien, Houari Ferhani, indique le club tunisois
sur son site officiel. Deux dirigeants de la formation tunisoise, Ryad Bennour et Walid El Atam,
respectivement prsident de la section football et
membre du Conseil d'administration, se trouvent
Alger pour conclure la transaction, ajoute la
mme source.

La Tunisie conforte
ses chances
GROUPE A

La slection tunisienne de football a battu son

homologue libyenne par 1 but 0, en match
comptant pour la deuxime journe des liminatoires du groupe A de la Coupe du monde
(Russie-2018), disput vendredi soir au stade
Omar-Hamadi Alger. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Wahbi Khazri sur penalty
la 50e. Grce cette victoire, la slection tunisienne prend provisoirement seule le classement
de la poule A, avec 6 points, devant la RD Congo
(3 points) qui se dplace ce soir (18h30)
Conakry pour affronter la Guine qui partage la
dernire place avec la Libye avec 0 point. Lors
de la troisime journe, le 28 aot 2017, la
Tunisie accueillera la RDC alors que la Libye se
dplacera en Guine.

Cap (dj) sur

la LDC !
JS SAOURA

La JS Saoura, vice-championne
d'Algrie, est en train de prparer activement sa participation historique la
Ligue des champions d'Afrique-2017
de football, a indiqu, hier Bchar, le
prsident du conseil dadministration
de ce club de Ligue 1 Mobilis. Nous
avons dores et dj entam les prparatifs des diffrentes phases inhrentes notre participation cette
comptition africaine. Nous souhaitons
cette occasion que les dirigeants de
la compagnie nationale Air Algrie
nous accorde une drogation spciale
pour lorganisation de vols spciaux
partir de laroport Boudghene-Ben Ali
Lotfi de Bchar destination des pays
africains o nous serons appels
jouer, a dclar Mamoun Hamlili
l'APS. L'aroport de Bchar, de dimension rgionale, dispose de tous les
atouts et infrastructures ncessaires
qui militent pour cette drogation spciale, notamment avec ses deux pistes
de 3.000 et 3.335 mtres de longueur
sur 45 mtres de largeur, a-t-il dtaill.
Cette drogation spciale nous facilitera le transport vers le continent africain et soulagera l'quipe des alas de
la programmation des vols de et vers
Bchar, a ajout Hamlili qui dit vouloir
reprsenter dignement l'Algrie et le
sud algrien en Ligue des champions.
En vue de cette importante comptition africaine, le stade du 20-Aot de
Bchar, dune capacit de 30.000
places, fait lobjet de plusieurs travaux
de mise en conformit et vient dtre
dot dun tableau daffichage lectronique, selon la Direction locale de la
jeunesse et des sports.

Rsultats

LIGUE 1 MOBILIS (11e JOURNE)

Jou jeudi
JS Kabylie-DRB Tadjenanet 1-1
Jous vendredi
USM El Harrach-ES Stif 1-0
CA Batna-JS Saoura 1-0
NA Hussein Dey-CR Belouizdad 1-1
MC Oran-USM Alger 0-0
O Mda- RC Relizane 2-1
Jou hier
USM Bel-Abbs-MO Bjaa 2-1
Ce soir (18h)
MCA-CS Constantine
Prochaine journe (12e)
Jeudi 17 novembre (17h)
USM Alger-NA Hussein Dey
Vendredi 18 novembre (16h)
CS Constantine-USM El Harrach
Samedi 19 novembre (15h)
DRB Tadjenanet-CA Batna ( huis clos)
RC Relizane-JS Kabylie
MO Bjaa-MC Oran
O Mda-USM Bel-Abbs
CR Belouizdad-MC Alger (16h)
JS Saoura-ES Stif (19h)

Rsultats

LIGUE 2 MOBILIS (9e JOURNE)

Jous vendredi
MC El-Eulma-Amel Bou-Sada 1-1
CRB An Fekroun-AS Khroub 2-1
JSM Skikda-ASO Chlef 0-1
JSM Bjaa-CA Bordj Bou-Arrridj 1-0
MC Sada-GC Mascara 3-2
Paradou AC-ASM Oran 1-1
RC Larba-US Biskra 0-1
Jou hier
USM Blida-WA Boufarik 1-0
Prochaine journe (10e)
Vendredi 18 novembre (15h)
A Bou-Sada-Paradou AC
US Biskra-GC Mascara
ASM Oran-USM Blida
AS Khroub-MC El-Eulma ( huis clos)
ASO Chlef-CRB An Fekroun (16h, huis
clos)
CA Bordj Bou-Arrridj-JSM Skikda (16h)
JSM Bjaa-MC Sada (17h)
Samedi 19 novembre (15h)
WA Boufarik-RC Arba ( huis clos)

Sports

Chaouchi dans la liste

des 18, six mois aprs
FOOTBALL

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

15

MC ALGER

l L'ex-gardien de but international, Fawzi Chaouchi, figure

pour la premire fois de cette
saison dans la liste des 18 de son
quipe le MC Alger en vue du
match face au CS Constantine, ce
soir (18h) au stade du 5-Juillet
1962 en clture de la 11e journe de la Ligue 1 Mobilis.

Chaouchi vient de purger une

suspension de dix (10) matchs
cope aprs les incidents ayant
maill la rencontre domicile
contre l'ES Stif (2-2), en mai dernier dans le cadre de la 30e et dernire journe du championnat de
l'exercice 2015-2016. Le portier
de 31 ans n'tait pas son premier cart disciplinaire. En 2013, il
avait t dj suspendu pour
deux annes, avant que sa sanction ne soit rduite une seule.
Le gardien de but des Verts lors
du Mondial-2010 retrouve la comptition officielle au moment o

rcuprer sa place de titulaire,

estiment les observateurs, surtout
que son remplaant actuel, l'international olympique Farid Chal,
livre de belles prestations.

Photo : Samir Sid

Le Soir
dAlgrie

son quipe est sur une courbe

ascendante. Une victoire face au
CSC la propulsera en tte du
classement en compagnie de

l'USM Alger et du MC Oran, avec,

de surcrot, un match en moins
jouer face au MO Bjaa.
Chaouchi aura cependant du mal

Rattraper les points perdus

KACEM MEHDI (MILIEU DU MC ALGER) :

Le rsultat du match entre le

MC Alger et le CS Constantine
conditionnera les orientations de
la direction des Verts d'ici la fin du
mercato. Forts de la victoire
Tadjenanet, les Mouloudens
visent un deuxime succs d'affile qui permettra l'quipe de
maintenir le contact avec le peloton de tte. Les hommes de
Kamel Mouassa ont prouv qu'ils
sont capables de marquer et surtout de grer le match jusqu' sa
fin. Nous jouerons pour gagner.

C'est un match qui permettra

lquipe de bonifier la victoire
ramene de Tadjenanet, avance
Kacem Mehdi, le mdian des Vert
e Rouge. En cas de victoire, les
Algrois vont pouvoir raliser leur
vrai dpart en championnat.
Nous allons retrouver notre
public au stade du 5-Juillet. Ce
sera un match trs disput face
une formation du CSC imprvisible, avoue le milieu de terrain
du MCA avant denchaner : Lors
dune runion avec notre prsi-

dent, on sest entendu ne plus

cder le moindre point domicile.
A partir de maintenant, notre mission est de rattraper les points
perdus si on veut rellement sinstaller durablement sur le podium.
Pour rappel, le Mouloudia dAlger
sous la coupe de Menad avait
laiss filer deux points at home
face la JSS. Effectivement, on
avait mal ngoci plusieurs
matchs domicile, jespre que
notre quipe va devoir se rattraper, a-t-il conclu.
A. A.

Le Rapid draille au Titteri

RC RELIZANE

Le Rapid de Relizane a rat

ce vendredi sa sortie en dplacement en concdant une dfaite
face aux gars du Titteri,
lOlympique de Mda en loccurrence. Un faux pas qui complique
la situation des Lions de la Mina.
Les Relizanais sloignent de
plus en plus des dix premires
places. En plus de la responsabilit des joueurs qui nont pas ralis un bon match surtout en premire priode o ils sont passs
ct, larbitre de la rencontre y

est pour beaucoup dans cette

dfaite. Les Lions de la Mina doivent se rveiller car sils continuent collectionner les contreperformances, le club risque tout
simplement de jouer la relgation. Les joueurs doivent par
leur rendement, les Relizanais
nont remport que cinq matchs
sur les onze disputs depuis lentame du championnat. Un grand
travail attend, en ce sens, le
patron de la barre technique des
Lions de la Mina. Lentraneur qui

se retrouvera devant des joueurs

abattus moralement doit trouver
les mots justes pour leur remonter le moral. Le prochain match
sera dcisif pour les quipiers du
capitaine Zidane. Ces derniers
nauront quun seul choix, celui
de battre leur adversaire du jour
pour sortir la tte de leau. Reste
savoir maintenant si les Lions
de la Mina vont se rvolter, cest
ce quon saura le week-end prochain.
A. Rahmane

Seddiki et Bouhenna recals

Alors que Mouassa rcupre
le gardien Chaouchi et le dfenseur Boudebouda (qui a purg sa
suspension face au DRBT), deux
joueurs, Rachid Bouhenna et
Lys Seddiki nont pas t convoqus pour la rception du CSC ce
soir au stade du 5-Juillet. Si
Bouhenna avait dj fait partie
des 18 joueurs retenus lors du
match de la 10 journe disput
Tadjenanet, Seddiki nest plus
dans les plans du staff technique
moulouden depuis la dfaite
concde Stif (2-0).

APRS 588 MINUTES

Le gardien
Bousseder (RCR)
tombe Mda
D'INVINCIBILIT

Le gardien de but du RC
Relizane, Hamza Bousseder,
est finalement tomb aprs 588
minutes d'invincibilit vendredi
lors de la dfaite de son quipe
sur le terrain de l'O Mda (21), dans le cadre de la 11e journe du championnat de Ligue 1
algrienne de football. Il s'agit
aussi de la premire dfaite du
RCR depuis le 17 septembre
2016, lorsque l'quipe avait
laiss des plumes lors de son
match en dplacement face au
DRB Tadjenanet (2-1), pour le
compte de la 4 e journe. La
belle srie du Rapid a t ainsi
stoppe par le nouveau promu,
et les Relizanais reculent
nouveau la 15e et avant-dernire place au classement avec
8 points. Le club a fait notamment les frais de la dfalcation
de six points dont il a fait l'objet
en dbut de saison. Il a t
sanctionn d'abord en raison
de la non-rgularisation de la
situation financire de ses
anciens joueurs, avant qu'il ne
soit de nouveau frapp par la
dfalcation de trois autres
points pour avoir perdu sur
tapis vert son match domicile
face au NA Hussein Dey en
ouverture du championnat de
l'exercice 2016-2017.

Badou Zaki dplore le jeu anarchique

CR BELOUIZDAD

l L'entraneur marocain du
CR Belouizdad, Badou Zaki, a
dplor le jeu anarchique de
sa nouvelle quipe qu'il a supervise pour la deuxime fois lors
du derby face au NA Hussein Dey
(1-1), vendredi dans le cadre de
la 11e journe du championnat
de Ligue 1 algrienne de football.
J'ai remarqu que les
joueurs construisaient leurs

offensives d'une manire anarchique, chose que nous devons

corriger rapidement, a dclar
Badou Zaki la presse l'issue
de la partie droule au stade du
5-Juillet (Alger). Certes, la
situation est proccupante, surtout avec cette grosse pression
qui s'est installe sur les paules
des joueurs, mais je reste persuad que cette quipe a les
moyens de s'en sortir, a-t-il
ajout. Le CRB a enregistr ven-

dredi son deuxime point en cinq

matchs. Avant d'affronter le
NAHD, il restait sur un nul
domicile contre l'Olympique
Mda (1-1) qui faisait suite 4
dfaites de rang, synonyme de
14e place au classement, soit le
premier relgable. Il faudra vite
se remobiliser pour bien prparer
le prochain match contre le MC
Alger, un autre derby que nous
sommes dans l'obligation de
remporter, a insist l'ancien

slectionneur du Maroc. Contre

le MCA, Badou Zaki devrait diriger ses poulains pour la premire
fois du banc de touche. Il devrait
signer son contrat dans les prochaines heures pour s'engager
officiellement avec les Rouge et
Blanc. L'ancien gardien de but
des Lions de l'Atlas deviendra
alors le troisime entraneur du
Chabab cette saison aprs
Fouad Bouali et le Franais Alain
Michel.

Sports

Le Soir
dAlgrie

MESSIEURS (6e JOURNE),

Le prsident du GSP
dnonce l'accueil
et l'arbitrage

IC OUARGLA- GS PTROLIERS 22-21

Le champion d'Algrie en titre, le GS

Ptroliers, a subi sa premire dfaite de
la saison Ouargla devant l'ICO sur le
score de 22 21. Une dfaite que le prsident de la section handball du GSP,
Slim Ammi Moussa, met sur le dos des
mauvaises conditions dans lesquelles
sest droule la rencontre. Il a soulev
l'accueil hostile qui a t rserv son
quipe et le guet-apens tendu par les
arbitres pour battre son quipe. Jamais
de ma vie je n'avais t accueilli de cette
manire. Un accueil hostile de la part des
dirigeants de l'ICO et notamment le prsident de ce club qui est all jusqu'
demander au service d'ordre de me faire
sortir de la salle alors que c'est mon quipe qui joue. En plus, ce prsident a pntr deux reprises sur le terrain pendant
que le match se jouait. On espre que le
dlgu de match notera ceci par un rapport, a dclar un confrre le prsident
de la section handball du GSP. Ce n'est
pas de mes habitudes de parler des
arbitres, mais la paire constantinoise qui
nous a officis, a tout fait pour que l'on
perde. C'est incroyable comme arbitrage
et je vous prcise aussi que ces deux
arbitres ont t mis au frigo depuis longtemps et aujourd'hui, ils ont siffl leur premier match de la saison alors que nous
entamons la fin de la phase aller. Slim
Ammi Moussa prcise toutefois qu'il ne
justifie pas la dfaite de son quipe. Si
Ouargla nous avait battus sportivement,
je serais le premier les applaudir mais
aujourd'hui, il y a deux niveaux de jeu
entre nous et eux, conclut-il.
Ah. A.
Rsultats et classements
Groupe A
IC Ouargla-GS Ptroliers
22-21
JSE Skikda-CRB Mila
24-19
HBC El-Biar-MC Sada
23-23
Exempt : O El Oued
Pts J
1- GS Ptroliers
8
5
-- JSE Skikda
8
5
-- IC Ouargla
8
5
4- HBC El-Biar
7
5
5- CRB Mila
2
5
6- MC Sada
1
6
7- O El-Oued
0
5
Groupe B
CRB Baraki-ES An Touta
20-26
C Chelghoum Lad-CRB Bou-Arrridj 22-21
CR El Arrouch-MC Oran 28-29
Exempt : MB Tadjenanet
Pts J
1- CRB Baraki
8
5
-- ES An Touta
8
5
-- CC Lad
8
6
4- CRB Bou-Arrridj
6
5
5- MB Tadjenanet
4
5
6- MC Oran
2
5
- CREA
0
5
Division nationale Excellence
dames (5e journe)
Rsultats
NRF Constantine-HC Mila 24-17
GS Ptroliers-FS Constantine 33-16
JS Awzellaguen-HBC El-Biar 18-33
HHB Sada-CHB Bachdjarah 25-20
OJS Constantine-HBCF Arzew 21-30
Classement (tous 5 matchs jous)
Pts
1. GS Ptroliers
10
- HBC El Biar
10
3. HHB Sada
08
4. NRF Constantine
07
5. HBCF Arzew
06
6. FS Constantine
04
7. HC Mila
03
8. JS Awzellaguen
01
- OJS Constantine
01
10. CHB Bachdjarah
00

Djamel Sekkal la barre

technique provisoirement
BASKET-BALL

16

NB STAOUELI

l Aprs le dpart de lentraneur Yahia Mohamed avant

mme le dbut de la nouvelle
saison, la direction du NB
Staoueli, club voluant en
Superdivision A, groupe B, a
dsign Djamel Sekkal la barre
technique des sniors garons le
temps de trouver un nouvel
entraneur.

Enfant du club et cadre de la

DJSL, Sekkal, au NBS depuis 34
ans entre joueurs, ducateur et
entraneur, a accept dassurer
lintrim pour ne pas laisser lquipe sans entraneur, nous a-t-il
expliqu. Jai accept de
prendre en main la barre technique des sniors pour redonner
la confiance aux joueurs que jai
entrans dans les jeunes catgories. Je les connais tous. Ds ma
premire sance, jai discut avec
lensemble des lments, un un,
pour leur expliquer que lquipe,
qui traverse une situation difficile,
a besoin de tous ses enfants. Jai
galement expliqu la direction
que jai accept de relancer lqui-

Photo : DR

HANDBALL : DIVISION EXCELLENCE

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

pe provisoirement, le temps quils

ramnent un nouvel entraneur,
nous dira Sekkal qui, faut-il le prciser, soccupe galement des
cadets et des benjamins garons
depuis le dbut de la saison.
Ancien joueur du NBS et
ancien international, Djamel
Sekkal, respect de tous
Staoueli, privilgie la formation

Une internationale
mexicaine en renfort
OC ALGER

Aprs larrive dune basketteuse amricaine, les rangs de lOC

Alger se renforceront incessamment par le recrutement dune nouvelle internationale mexicaine. Evoluant au poste de pivot, la nouvelle recrue sera dun apport certain pour les Olympiennes qui
dmarrent la saison en trombe aprs avoir battu le NR Constantine
154 1 lors de la 2e journe du championnat de la division nationale
dames.
Ah. A.

des jeunes catgories. A deux

semaines du coup denvoi du
championnat de la Superdivision
A, Sekkal tente de remettre lquipe sur les rails et prparer le
groupe pour le jour J. Pour rappel,
lquipe a connu un retard dans la
prparation cause de larticle 6

de la loi 15-74 du 16 fvrier 2015

relatif aux indemnits des athltes
qui avaient fait l'objet de contestation des clubs. Les joueurs
avaient refus dentamer la prparation dintersaison, faute de
leurs indemnits financires.
Ah. A.

Stage, ds aujourdhui,
Souidania
EN SENIORS GARONS

La slection nationale sniors garons entamera aujourdhui un

stage de prparation de trois jours au Centre sportif national de
Souidania, Alger, avec un programme dentranement biquotidien
9h-11h et 16h-18h sous la houlette du nouveau slectionneur national Ahmed Loubachria. Ce dernier (Loubachria) a succd
Salaheddine Filali, dsign DTN. Lobjectif du nouveau slectionneur national est de qualifier le Cinq national au prochain Afrobasket
2017 qui se droulera en Rpublique du Congo en aot 2017.
Ah. A.

L'Algrie visera le podium

Abu Dhabi
VOILE : CHAMPIONNATS ARABES (OPTIMIST-LASER)

l Le Directeur des quipes

nationales (DEN) de la
Fdration algrienne de voile
(FAV), Mourad Ouguessoum, a
indiqu que la slection algrienne comptait arracher l'une
des trois premires places du
podium lors des championnats
arabes, prvus du 21 au 24
dcembre Abu Dhabi (Emirats
arabes unis).

La slection algrienne de
voile vise travers sa participation cette comptition arabe
l'une des trois places du podium

dans les quatre spcialits inscrites au programme, mais la

mission des athltes est loin
d'tre facile, a dclar l'APS,
Mourad Ouguessoum. Les
quatre preuves inscrites au programme des championnats
arabes de voile sont : Optimist
(garons et filles), Laser 4.7 (garons et filles), Laser Radial (garons) et Laser Standard (garons). La slection algrienne de
voile prendra part cet vnement arabe sous la conduite du
staff technique compos des
deux entraneurs Merzougui
Fayal (Optimist) et Cherkit

Meziane (Laser). Les athltes

algriens seront confronts une
concurrence trs rude notamment dans la spcialit Standard
qui verra la prsence du Tunisien
Al-Akrout, 26e aux JO de Rio sur
47 participants. L'Egyptien Rajab
Mohamed peut nous crer aussi
des problmes ainsi que les
reprsentants d'Oman et des
Emirats arabes unis, a-t-il expliqu. En prvision de sa participation cette comptition arabe, la
slection algrienne effectuera
du 21 au 24 novembre un stage
de prparation l'Ecole nationale
des sports aquatiques et sub-

aquatiques de Bordj El Bahri

(Alger). L'Algrie sera reprsente aux championnats arabes par
cinq lments dans la spcialit
Optimist, savoir Mokhtari
Hichem, Bouhadi Walid, Benjaoui
Oussama, Boussouar Amani et
Kirssane Nihad. Le duo Kebali
Mohamed-Kirssane Malia reprsentera l'Algrie dans la spcialit Laser (4.7). Le Radial algrien
sera prsent avec Boussouar
Abdelkhalek et Sedoud Salim,
alors que le Standard le sera
grce Nedjari Bilel et Ziani
Wassim.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE 17

QUESTION

Le

Le gras, un ennemi ?

Quand on cherche perdre

du poids, cest--dire de la
graisse, on a tendance
penser quil faut donc
couper compltement sa
consommation de lipides.
Mais une tude parue dans
le Journal of the American
Medical Association a
montr que cela pouvait
avoir leffet inverse !
En effet, ne pas
consommer assez de gras
fait fondre la masse

musculaire, qui nest plus

autant mobilise car le
mtabolisme de base (la
dpense calorique au
repos) est alors rduit.
On conseille, mme dans le
cadre dun rgime minceur,
de consommer un tiers de
ses calories sous forme de
lipides. Mais attention,
privilgiez les graisses
insatures, disponibles
dans le poisson, lhuile
dolive ou les ufs.

BON SAVOIR

Pour vous relaxer...

rapprochez-vous de leau

magazine de la femme
BEAUT

locan (de prfrence

baignant une plage
paradisiaque !) peut tout
aussi bien faire laffaire. On
ne surestimera jamais assez
le pouvoir apaisant de leau !
Munie de ces quelques
techniques, ne vous laissez
plus envahir par le stress ! Et
souvenez-vous quil ne sert
rien de sangoisser pour des
choses sur lesquelles vous
navez pas prise. Acceptezles et dtendez-vous !

Vous avez bel et bien

dpass ladolescence
et pourtant, des boutons
prolifrent et l sur
votre visage ? Si vous
avez une alimentation
quilibre : pas ou peu
de produits industriels,
des fruits et des
lgumes, le tout arros
de beaucoup deau
sachez que certains
aliments, dapparence
inoffensive, peuvent
favoriser les boutons.
Le sel
Aprs la consommation de
plats trs sals, il vous arrive
de vous rveiller avec les
yeux bouffis ? Cest normal.
Le sel favorise la rtention de
liquide dans lorganisme et
entrane chez certaines
personnes sensibles un
gonflement des paupires et
des poches sous les yeux, l
o la peau est trs fine.

Les fruits de mer

Crevettes, autres fruits de
mer sont naturellement riches
en iode. Avec laccumulation,
lacn est rapidement
favorise. Nanmoins, rien ne
sert de se priver outre

mesure. Ils ont un impact

uniquement dans le cas dune
surconsommation.
Le lait
Certains produits laitiers
peuvent contribuer une
vritable pousse dacn.
Selon une tude datant de
2005 sur leur
consommation, il existe une
connexion spcifique entre
le lait crm et lacn.
Probablement parce que les
hormones biodisponibles
sont beaucoup plus
prsentes, et stimulent
excessivement le groupe de
glandes responsables des

Un dstressant
La consommation
de cacao est trs
recommande en
priodes de
stress. Cet
aliment est riche
en antioxydants
qui aident
prvenir les
maladies
cardiovasculaires,
le vieillissement
et le risque de
cancer. Pour augmenter les proprits antioxydantes du
cacao, il est conseill de le manger jeun.

Gteau au yaourt
et au chocolat

1 yaourt (dont le pot

servira ensuite de
doseur), 2 pots de
farine, 1 et 1/2 pot de
sucre, 3/4 de pot
d'huile, 3 ufs, 1
sachet de levure, 200
g de chocolat
Prchauffer le four
thermostat 6 (180C).
Mettre le chocolat fondre
au bain-marie (sans beurre
ni rien d'autre). Pendant ce
temps, mlanger tous les
autres ingrdients (d'abord
la levure et la farine, sinon
elles se mlangent mal).
Ajouter le chocolat fondu.

Beurrer un moule manqu

et verser la pte. Mettre au
four 15 mn 180C
(thermostat 6), puis 15 mn

Galettes
croustillantes
de poisson

Les pires aliments

pour votre peau

Le cacao

Des tudes ont montr qu

proximit de leau (ou mme
en entendant simplement le
bruit de son coulement), le
rythme cardiaque ralentissait
et le stress se mettait
diminuer. Se contenter de
regarder de leau peut mme
dj tre apaisant. Alors
pourquoi ne pas mettre des
bougies chauffe-plat flottant
la surface dun vase rempli
deau ? Si vous navez pas la
place, un simple poster de

Page anime par Hayet Ben

150C (thermostat 5).Il

doit tre cuit sur le
dessus et humide
l'intrieur.

2 grosses pommes de
terre, 1/2 citron, 2
carottes, 2 filets de sole,
4 ufs, 4 cuilleres
soupe de farine, 2
cuilleres soupe
d'huile, sel et poivre

Photos : DR

Le Soir

INFO
Le gingembre

Durant des sicles, le

gingembre a t largement
utilis dans les pays
asiatiques pour soulager la
douleur et notamment celle
gnre par larthrite et le
rhumatisme. Cet aliment
contient en fait des
substances chimiques qui
rduisent linflammation des
muscles. Comme ces
substances sont naturelles,
peu ou pas deffets
secondaires sur la sant
ont t lies la
consommation du
gingembre.

scrtions huileuses de la
peau. Do lapparition de
boutons.
Le sucre
Moins surprenant, on sait
que le sucre favorise le
dveloppement de boutons
et stimule indirectement la
scrtion de sbum, avec
pour rsultat une peau
grasse, brillante et des
boutons.
De plus, il nuit la
production de collagne
rendant la peau plus
vulnrable aux assauts du
temps.

Pelez, lavez et rpez les

pommes de terre et les
carottes. Dans une
casserole, faites cuire le
poisson la vapeur et
miettez avec une
fourchette. Dans un
saladier, mlangez le
poisson miett, les
pommes de terre, les
carottes rpes, les ufs,
la farine, le citron. Salez et
poivrez. Dans une pole
chaude contenant une
cuillere soupe d'huile,
ralisez 4 galettes laide
du mlange en les talant
avec une cuillre soupe.
Faites-les cuire 3 minutes
de chaque ct feu
moyen puis 2 minutes
feu doux. Renouvelez
l'opration et servez
immdiatement.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Il faut manger toujours

plus de fibres

Lavantage des
fibres, cest
quelles sont
longues tre
digres et
quelles retiennent
leau plus
longtemps, ce qui
favorise la
sensation de
satit. Rsultat,

les marques de
lindustrie agroalimentaire
rajoutent des
fibres dans leurs
produits
dittiques.
Pourtant, il a t
dmontr que ces
fibres ajoutes
navaient aucun

effet positif sur la

satit. En
dautres termes,
toutes les fibres ne
sont pas gales, et
il vaut mieux les
rechercher dans
des aliments
naturels : les fruits
et lgumes,
videmment !

NUTRITION

Lavocat booste les proprits

des autres aliments
Intgrer quelques tranches
davocat une salade permet
votre organisme dabsorber trois
cinq fois plus de carotnodes,
des pigments prsents dans
certains vgtaux, riches en
provitamine A et en
antioxydants.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son ex-club
Bavardes
---------------Exclam

Hpitaux
---------------Via

Csium
---------------Mesure
---------------Astate

Sodium
---------------Conifre

Article
---------------Entre
---------------Habit

Hurlement
---------------Plante
---------------Grecque

Rigoles
---------------Vas
en justice

Surface
---------------Individus

Wilaya
---------------Plomb

Iridium
---------------Platine
---------------Pronom

En fait
partie

Assainit
---------------Fin de srie
Maladie
---------------Reproche

Lisire
---------------Sentinelle

Fleuve
---------------Futur

Joyeux

Gros
---------------Danse

Pronom
---------------Dmonstratif

Trane
---------------Civil

Ose
---------------Hideuse

Europe
---------------Polar
---------------Tamis

Rempli
---------------Interjection

Jet
---------------Polonium
---------------Concept

Staff
---------------Circulai
---------------Titane
Filet deau
---------------Appris

ENUMRATION

Bien-tre
---------------Possessif
---------------Six Rome

Relevai
---------------Lithium

Mchante
---------------Fort
Obsda
---------------Ville

Son autre
prnom

Ces colonnes abritent les noms

de huit chansons de Claude Nougaro.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Chanteur franais

L ET T R E S D E : Ottoman
(lempire)

O
T
T
O
M
A
N

1
2
3
4
5

L
E
S
D
O
N
J
U
A
E

Attacha
---------------Gallium

Loi
---------------Obsda

Cravate
anglaise
---------------Souda

T
I
T
E
P
E
N
U
N
L

Son club

Crack
---------------Greffes
---------------Conjonction

Sudiste
---------------Crium
---------------Expose

E
F
I
L
L
E
C
E
C
I

18

L E N O R M A
R S O R C I E
U O M A L E S
U
O
L
U
F I L L E T O
A B I O M R U
M R E S I L I

N
R
D
A
N
S
E
Z
S
E

1- LES DON JUAN

5- LAMOUR SORCIER

2- UNE PETITE FILLE

6- DANSEZ SUR MOI

3- CCILE, MA FILLE

7- BRSILIEN

4- TOULOUSE

8- TU VERRAS

D
S
A
R
R
E
V
U
T
N

6
7

Ravit
---------------Extrmit

1- SULTAN
2- PAYS
3- SOUVERAIN
4- RGION
5- SULTAN

6- SOLDAT
9
10

7- PRINCIPAUT

11

DU BEY

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

NAUSEABONDES-CAR
ORNE-VITAUX-ROSE
NES-DATAIS-VAN-S
IS-RER-GN-DOCTES
N-LAMINE-GELEE-O
GRIMACE-MELEES-U
EE-PIE-SERIES-RR
RUBAN-FORETS-ROC
ANES-GRISES-HATE
NIE-CAAR-S-DAMAS
CS-DAMNES-VOLAIE-HELICE-SENTI-C
-TETINE-MORNES-O
GITANS-MANTES-SN
ARRIS-DINGUE-PAF
REEL-MENTES-EL-I
DES-REVUES-ETANG
ES-TACOTS-PRET-U

R-SIDERE-PR--SIR
ORIGINE-CIEUX-RA
BARREE-VALUT-MOT
EN-ER-SILEX-MUNI
-GIS-DOSER-SALTO
MES-VOUEE-VILE-N
AR-PINTE-FETE-TL-SORTI-FORE-SES
TROUE-RECITS-UNI
ENTREMELEES-FAUX
MOTS FLCHS

-ENYEAMA-NIGERIA
VUES-MOMIE-R-IOIRE-CANIF-HARENG
NO-BANDE-RAVIN-R
C-PRUDE-PATES-NE
ECLUSE----ES-LIE
NAINE-----R-TO-N
TRES-M-----SAUVA

-IR-METRE-MERITE
LE-DOTAI-GARES-G
I-SATIN-GRIVE-FL
LIANES-SAA-I-RIE
LIN-U-RUINE-SANS
E-GARDIENDEBUTSLETTRES DE
OUBANGUI
(LE FLEUVE)
----TROPICAL-------UELE--------MBOMOU---BRAZZAVILLE---DJOUNNDOU-----CONGO-------BANGUI---------ZAIRE-----

MOT RESTANT = LE NORMAND

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Intrigue
---------------Wilaya

Reconnat
---------------Gants
Fin de srie
---------------Dcodera
---------------Siges

Lisses
---------------Terrain
Saisi (ph)
---------------Erods
---------------Office

Triangle
---------------Limonade

Issus
---------------Enlev

Conspua
---------------Club
---------------Semence

Pronom
---------------Plus
quassez

Masse (ph)
---------------Dinar
---------------Consonne
double

Palmipde
---------------Pantois

Rocher
---------------Nickel

Roche
---------------Sacre
Manche
---------------Acteur
amricain

Prvint
---------------Tonne

Interpellent
---------------Attacha
---------------Non

Jouet
---------------Pays
---------------Lettre

Lvre
---------------Escalade

Fin de
sries
---------------Risques

Note (inv)
---------------Lentille

Pronom
---------------Tremp

Possessif
---------------Tige
---------------Contrainte

Lent
---------------Exprimes
(inv)
Simule
---------------Restrictif
---------------Infractions

Individu
---------------Maria
Possessif
---------------Induration
---------------Prnom

Cube
---------------Non

Ordonne
---------------Rcipient

Prposition
---------------Bavure

Club italien
---------------Donnes

Eculs
---------------Achev

Gala
---------------Assurances

Note
---------------Divinit (ph)

Profitables
---------------Mtiers

Organes
---------------Suer
Veulement
---------------Tromp

Article
---------------Tellure

Robuste
---------------Brosse
Ingurgit
---------------Dans la
brise

Ustensile
---------------Faonne
Royaume
de
Massinissa
---------------Restitue

Directs
---------------Assurances

Vague
---------------Serment

Fin de
soire
---------------Nord
algrien

Souverain
---------------Singe (inv)

Issue
---------------Evincs

Tolra
---------------Hurlai

Diplme
---------------Tantale

Classa
---------------Peinture

Souveraines
---------------Traner

Conifre
---------------Expert

Dessin
---------------Arbre

Bout de
mche

Attendri
---------------Egards
Dinar
---------------Rejet

Chiffre
---------------Sevr

Terre
---------------Fatal

Cervids
---------------Attacha
Paliers
---------------Mollusque
---------------Mou

Naturelle
---------------Cale
Calmes
---------------Pitine
---------------Brasier

Rcompense
---------------Ciblai
---------------Substance

Cravate
anglaise
---------------Parasite

Puissance
---------------Possessif

Iridium
---------------Saint
Chteau
---------------Opposition

Pigea
---------------Chef
Restrictif
---------------Manganse
---------------Etain

Accs
---------------Pronom
Tendre
---------------Cale

Couches
---------------Carte
Innes
---------------Facult

Tamis
---------------Hameau

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

terrasse, Tizi-Ouzou, 350 u. ngociable. Vend F3 de 72 m2 presque fini, Tizi-Ouzou,

Mdouha, 320 u. ngociable, avec prt
bancaire. - Vend F3 bien fini Tizi-Ouzou,
800 u. ngociable, avec prt bancaire. F106883/B13

LOCATIONS

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs, 80

m2 avec 2 grandes vitrines sur faade donnant sur boulevard principal avec terrasse
(pas de problme de stationnement). Une
bche d'eau 2 000 m3, SDB, cuisine. Local
moderne dot de toutes commodits dont
une mezzanine pouvant servir au stockage.
Tl.: 0553 00 73 17 NS

TERRAINS

Vds 1 350 hectares Mda, 1 000 hectares

Sada, 2 hectares Doura. - 0770 490 647 0550 30 90 30 F142801

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

SOS SOS SOS

Vends, Boumerds centre-ville, logts et

locaux. Tl.: 0553 58 07 63 + 0556 49 55 69
- 0560 250 210 F571

Vends F3, F4 en simplex et duplex, Belfort,

en cours de ralisdation, toutes commodits,
accepte crdit bancaire. - 0770 25 68 04 F576

Particulier vend duplex situ au 5e tage, fini,

top,Tizi-Ouzou, lotissement Hasnaoua (
ct de la cit Amraoua), 240 m2 dont
180 m2 habitables, 4 chambres, cuisine
quipe, grande salle de bain, vranda et
2 terrasses, livret foncier. Tlphone :
0542 120 199 F106879/B13

Agence EUREKA - Tl.: 0555 12 31 60 0772 09 63 67 - Tizi-Ouzou, endroit

rsidentiel, loue F3 25 000/mois. Toutes
commodits. - Tizi-Ouzou, N-Ville, vend F4
fini, superficie 130 m2, au 2e tage, pour
720 u. ngociable. - Vend F2 de 50 m2 avec
OUVERTURE DUN MAGASIN DE VENTE DE
: FOURNITURE GNRALE POUR

- Tapisserie et maroquinerie
-Tissu, toile, ska, cuir et similicuir.
- Accessoires dameublement
Ets M. Lefki. Cit 1 432 logements
Beni Abdi L. n 01 Bt 39 Khracia (
ct bureau OPGI).
Tl. : 0552.245.707 - 0552 -204 -715

Urgent, enfant 100 % autiste,

trisomie 21, cherche des couches
mdium. Tl.: 0553 28 54 66
Vieille dame, 91 ans,
cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

Allpub/B1

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56
NS

AVIS

PROSPECTIONS

Vds 8 000 m2, entre de Blida. 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142795

Loue 4 000 m2 Dar-Diaf, Chraga. 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142833

LOCAUX COMMERCIAUX

Ag. vd, El-Harrach, centre comm., 904 m2,

1 niv., 24 bouts. + 1 bur., acte + LF + C/C
R+7. Tl.: 0557 173 311 F142815

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,

au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89
NS

PENSION

Homme mr, fonctionnaire,

cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT
Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

NS

DIVERS

21

Particulier cherche appartement Rouiba.

Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06 NS

DEMANDES DEMPLOI

Pre de famille srieux et de famille, cherche

gardiennage dune villa ou dun appartement,
Mostaganem ou environs. Tl.: 0556 05 03 10 0773 96 84 35

Jeune fille, master 2 traduction-interprtariat + TS

en informatique, exprience dune anne comme
chef de service commercial (secteur priv) + une
anne dans le secteur des assurances, cherche
emploi dans profil, sur Tizi-Ouzou ou Stif.
Tl.: 0552 27 60 56

JH, pre de famille, srieux, cherche emploi

comme chauffeur, 12 ans dexprience, apte se
dplacer sur tout le territoire national.
Tl.: 0559 80 74 04 NS

J.H. chauffeur expriment, lger, lourd +

Conducteur dengins toute catgorie, trs srieux,
cherche emploi. Tl.: (0542) 72 62 77

Jeune homme, mari, 33 ans, plus de 10 ans dans

le marketing, cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0554 11 50 82

Jeune femme, diplme en pharmacie, avec

2 ans dexprience, rsidant Alger, cherche
poste comme assistante en pharmacie.
Tl.: 0551 61 69 38

beau jour de sa vie ? Faites appel une

professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Lxa crche MOSAQUE, sise au lotissement

Tala-Alem, Tizi-Ouzou, accueille des enfants
de 03 mois 05 ans. Ayant une grande
exprience, particulirement avec les enfants
de 3 mois 2 ans, la crche MOSAQUE a une
rputation qui ne se dment pas. Pour plus
dinformations, veuillez nous contacter au
0552 95 83 01 F106884/B13

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meuble, etc.

MARKET - 16, rue H-B-Bouali Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730

Cherche conducteur doffset,

TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Salaire intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

Priv cherche coiffeuse esthticienne

maquilleuse. - 0556 83 44 02 F142823

Cherche femme de mnage mi-temps.

Tl.: 0794 46 18 91 F142820

Ecole Baba-Hassen cherche enseignant

franais, primaire, exprience avre. 0554 14 38 69 F142805

OFFRES

Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS

Atelier de confection cherche piqueuses et

finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83

Dimanche 13 novembre 2016 - PAGE

SOIR

DE

LA

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

DEMPLOI

FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13

IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie, dveloppement web, Java, C#, Autocad, Archicad,
3DS Max, rseaux et systmes, routeurs et switch. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania), avec possibilit dhbergement. F373/lB1
TIZI-OUZOU - IST lance, le 20 novembre 2016, formation en : SCANNER AUTOMOBILE (thorie + pratique) : systmes injec. E/D - Antidmar. ABS et clim. - Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106878/B13

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

SOS SOS SOS SOS

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %

moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

Dame ge cherche des

couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35
Enfant, 16 ans, handicap 100 %,
cherche des couches 3e ge et
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

PANORAMA

Leonard, Hafid et moi...

out cela renvoie au dbut des

annes 1980. Nous tions au
journal LUnit, phase finale. En
tout cas, pour lquipe fondatrice.
Par la suite, lexprience se poursuivra avec dautres et dans
dautres voies ditoriales. Larticle
120 allait bientt dcapiter le journal. Mais en attendant, dans ce
clair-obscur de linterrgne, lide
assez jubilatoire stait impose de
transformer un organe central
dune organisation de masse,
lUNJA, corset donc par des tas de
contraintes, en magazine. Nous
pouvions y publier des articles
magazine ou culturels.
Cest cette priode et la
faveur de circonstances particulires que je fais la connaissance
de Hafid Gafati. Il revenait de
Londres o il venait de finir ses
tudes et il accomplissait son service national avec un de mes cousins, Youcef. Cest ce dernier qui
me le prsentera. Tout de suite, on
sest trouv des points communs,
notamment lintrt pour la littrature et plus particulirement la posie. Hafid avait dj une grande culture littraire, quil dveloppera
davantage par la suite, et il avait
aussi un penchant pour la musique.
Il jouait de la guitare et chantait des
textes quil composait lui-mme.
Au dtour de lune de ces discussions gnralistes, il mapprendra quil avait rdig un mmoire
sur luvre du pote Leonard
Cohen, quil connaissait videmment par cur.
Il propose un article sur le pote
montralais. Banco ! On le publie.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

On aurait pu s'tonner qu'un organe de presse dit par une organisation de jeunesse s'intresse un
chanteur occidental la mode. On
publiera la mme priode un
article sur les Beatles, ce qui n'a
rien voir videmment avec
Leonard Cohen. Mais l'intrt pour
l'un et les autres montrait la volont
du journal d'intresser des franges
de la jeunesse pas ncessairement
surpolitise, comme le voulait le
portrait-robot du lecteur de L'Unit.
Donc, Leonard Cohen ! Je le
connaissais videmment. Auditeur
de la Chane 3 depuis les limbes, on
y diffusait rgulirement quelquesunes de ses chansons les plus
connues. J'tais particulirement
sensible, comme des millions de
gens travers le monde, Suzanne
et The Stranger. J'apprcierai ultrieurement la reprise de ces deux
chansons en franais par Graeme
Alwright.
Jusqualors, j'aimais bien les
chansons de Cohen, sa voix tout
emprunte de mystique, et sa
musique pure. N'tant pas anglophone pour plus de trois syllabes,
j'tais plus touch par la voix et la
mlodie galement graves que par
la posie des paroles, rendue
certes en partie par les traductions
mais dont la translation fait perdre
de la puissance.
Je dcouvrirai avec Hafid que
Leonard Cohen n'tait pas un chanteur texte mais d'abord un pote
qui, pour mieux diffuser ses textes,
avait dcid de les chanter, revenant cette fonction premire de la
posie qui est d'tre chante.

C'est d'ailleurs la raison pour

laquelle j'ai pens rcemment, avec
d'autres, que son rapport la littrature tait sans doute plus organique que celui de Dylan qui vient
d'avoir le prix Nobel de littrature
cette anne.
Le dcs de Leonard Cohen m'a
rappel cette priode et en particulier, donc, Hafid Gafati. Hafid
Gafati, qui enseigne depuis plusieurs annes aux Etats-Unis, est
la fois un critique et un praticien de
la littrature. L'exercice est compliqu. Il a enseign pendant des
annes l'Universit de Bel-Abbs
avant de quitter le pays la mort de
Tahar Djaout, qu'il avait bien connu.
Dj, dans les conditions des
annes 1980, il avait particip
Oran la revue artisanale Voix multiples, qui comptait dans le paysage
littraire de l'poque, et publi chez
Laphomic un livre dentretiens, le
premier du genre, avec Kateb
Yacine. Il russira aussi un livre
entretien de rfrence avec Rachid
Boudjedra publi par Denoel.
Bard de diplmes universitaires, Hafid Gafati est un critique
de qualit reconnue. Mais c'est surtout un pote, et un pote bilingue
puisqu'il a publi notamment La
gorge tranche du soleil /The Slit
Throat of the Sun. Paris :
LHarmattan, 2006.
Hafid est un pote gnreux. Il
ne se contente pas d'crire sa posie. Il partage aussi celle des
autres. Passionn, il arrive communiquer une forme d'exaltation
potique aux gens qui l'coutent.
C'est sans doute en vertu de cela

Par Arezki Metref

arezkimetref@free.fr

qu'il a t la premire personne

qui j'ai pens lorsque j'ai appris la
mort de Leonard Cohen.
Le premier recueil de posies de
Leonard Cohen Let Us Compare
Mythologies parat Montral en
1956 et son premier roman The
Favourite Game (roman). Ses premires chansons datent de 1967. La
littrature crite a prcd chez lui
la chanson. Mais il est vident que
c'est la musique qui lui a donn une
notorit qu'il n'aurait peut-tre pas
eue sans.
Voil loccasion d'un salut reconnaissant Hafid Gafati.
A.M.

La ptite chane qui pourrait

monter, monter, monter
Austrit ! Et le mur entre lAlgrie et la Tunisie, qui
va le payer ?

Le Mexique ?

Si ! Si ! Je vous assure que a pourrait marcher. Et mme marcher du feu de Dieu. Une chane dinformation en continu. Un peu comme les
franaises BFM et LCL. Ou lamricaine CNN.
Mais il faudrait que la ntre soit totalement
dsinfode du Palais et de ses dpendances.
Une vraie chane dinfo fonctionnant hors giron.
Pourquoi suis-je ainsi aussi sr et presque acharn sur la faisabilit de la chose ? Parce que si
cette chane est lance, elle aura du bl moudre
longueur de journe. Que dis-je ? Dheure en
heure, le conducteur des diffrents journaux de
cette TV serait nouveau, chang, rapprovisionn
avec du frais. Pourquoi je dis a, maintenant ?
Parce que je lis encore ces dernires heures que
Sellal aurait rallong le dlai de mise en conformit des btisses non acheves, prenant ainsi
contre-pied les dclarations de son ministre de
lHabitat qui dclarait, au cours de la mme journe, plus tt, le matin, quaucun dlai supplmentaire ne serait accord aux retardataires. Voil du

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

pain bnit pour une chane dinfo en continu. Du

biscuit en veux-tu en voil ! Et pas qu travers
cette histoire de btisses non termines. Que
nenni ! Les autorits sont en verve en matire
dannonces et de contre-annonces. Souvenezvous tout le ramdam autour des marchs informels et de leur radication rapide le matin, pas
trop vite le soir. Mon Dieu le nombre de flashs, de
JT et dditos diffrents dheure en heure qui
auraient pu tre faits l-dessus. Jen salive rien
qu y penser. Souvenez-vous, galement, du traitement du flau des gardiens autoproclams de
parkings. En une journe et demie, chrono en
main, les mecs arms de gourdins sont passs
du statut de peste radiquer celui de salaris,
disposant dautorisations, de badges et de prvenances en tous genres. Cest le rve pour une
chane dinfo que cette corne dabondance qui
coule du gouvernement et de nos dcideurs, plus
largement. Rflchissez, investisseurs ! Pensez-y,
amis fortuns. Y a de quoi faire dans ce crneaul. Mais vite ! Avant que la raison, le cartsianisme, la cohsion et lintelligence ne reviennent au
Palais. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.