l AMINE KAIS, RALISATEUR PRODUCTEUR :

Un ex-GLD
assassin
et dlest
de son fusil
l MESDOUR (BOUIRA)

PAGES 6 et 7

l Dans la nuit davant-hier, peu avant minuit, un

ex-GLD, le dnomm B. S., g de 51 ans, a t retrouv
mort Benghar, localit situe 2 kilomtres du
chef-lieu de la commune de Mesdour, 30 kilomtres
au sud de Bouira, dans la dara de Bordj-Okhris, a-t-on
appris hier de sources concordantes.

l DFINITION DES MTIERS HAUTE

PNIBILIT

PAGE 3

Sidi Sad remettra

bientt son rapport
Sellal

l La commission en charge de
recenser les mtiers haute pnibilit
et mise en place par lUGTA sest
runie hier pour la cinquime fois au
sige de la Centrale syndicale. La
runion qui sest tenue huis clos
avait pour principal objectif de fixer,
dans un rapport qui sera remis au
secrtaire gnral de lUGTA, la liste
des postes haute pnibilit.

PAGE 8

Le lourd passif
historique
comme frein
l RELATIONS ALGRO-FRANAISES

l De par le lourd contentieux historique entre les deux pays, les relations
algro-franaises ne pouvaient prtendre une rectitude comme cest
le cas de celles quentretient lAlgrie avec dautres pays. Peut-tre que
cest ce niveau que se situe le caractre exceptionnel que lon veut,
des deux cts, confrer ces relations.
PAGE 3

Le FLN ritre
sa revendication
de repentance
de la France

l 62e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE 1954

PAGE 3

Ldition locale
soumise la censure
et la surtaxation
PAGE 5

Phots : DR

Le 1 Novembre a t
dcid le 23 octobre
Ras Hamidou
l MOHAMED BOUKECHOURA :
er

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Il fallait raconter
lhistoire des services
secrets algriens

Entretiens

l NOUVELLE LOI SUR LE LIVRE

l Sur la centaine dditeurs nationaux existants, seulement une trentaine ou une quarantaine
dentre eux publient de faon permanente. Lenvironnement est encore et toujours la cause
PAGE 4
de cette instabilit et la nouvelle loi sur le livre le rend encore plus contraignant.

Anep n 431 738 - Le Soir dAlgrie du 01/11/2016

MARDI 1er NOVEMBRE 2016 - 30 MOUHARAM 1438 - N 7936 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
ER
RI
IS
SC
CO
OO
OP
P

Le feu vert de Bedoui

Par Arris Touffan

1 Novembre

Mardi 1er novembre 2016 - Page 2

Aprs prs de 3 ans de silence, le ministre de lIntrieur vient

finalement de donner son agrment la fondation allemande Friedrich
Ebert, apprend-on de bonne source. Intervenant quelques semaines
aprs une dcision similaire en faveur de lONG amricaine NDI, cette
mesure est perue par les observateurs comme une volont des
autorits algriennes de souvrir sur les ONG internationales.

DIGOUTAGE
er

Soirperiscoop@yahoo.fr

Ils ont beau tout faire pour dvaluer le

1er Novembre, eh bien, ils ny arrivent pas.
Ils ont beau multiplier les anciens moudjahidine jusqu' labsurde, tirer sur le pis
en trayant la vache jusqu lvanouissement, faire flotter la surface tous les
alluvions pas trs jolis de la Rvolution,
a ne marche pas. Le 1er Novembre reste
quand mme le coup de gong dune libration, dun rveil sculaire, dun retour
la libert par le chemin du sacrifice. Ils
ont beau
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Une entreprise algrienne

au Milipol de Doha

Un jour, un sondage

On apprend que lentreprise

algrienne
HB
Technologies va exposer au Salon Milipol de
Doha (Qatar). Il sagit
dun Salon international
de la scurit intrieure
des Etats. Lentreprise
algrienne va prsenter des
solutions authentifications
comme celle du permis de
conduire biomtrique points.

Le ministre
et les chiffres

Le ministre de la Sant
puise ses donnes relatives
la plupart des maladies chroniques auprs des laboratoires pharmaceutiques. Une
situation qui a irrit le ministre
de la Sant. Il a instruit le DSP
de faire sortir le personnel
mdical sur le terrain pour
faire le dpistage et
recueillir leurs propres
donnes.

Pensez-vous que la France va restituer les crnes

de chouhada pour les inhumer en Algrie ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que le MOB a encore une chance de

remporter la Coupe dAfrique ?
OUI :
47,8%

Rsultat sondage

NON :
48,4%

S.OPINION :
3,8%

Le 1er Novembre labri de la mmoire !

S
SO
OI
IT
T D
DI T E
E N PA
AS S
SA N
NT

l est des jours comme a o,

lorsque lon sait le 1 er Novembre
pas loin, on se demande si les
enfants de cette Algrie, pour lindpendance de laquelle le sang a tellement coul, ont bien intgr le sens
que cette date revt chaque fois
quelle est voque. Au-del de lhymne national quon leur apprend chanter sans en comprendre le sens, il
reste clair que si les parents ne transmettent pas, lcole ne le fera pas.
Chacun estimant que cest lautre
de restituer les faits autoriss dvocation, on prend bien soin, en haut lieu,
de parler de martyrs, mme si la tendance le faire du bout des lvres

prend le pas sur lurgence de rendre

lHistoire les honneurs quelle mrite.
Mais ce qui frappe le plus, cest que
lon prfre de loin rendre hommage
aux anciens moudjahidine. Au moins
pour justifier lexistence dun ministre
qui veille jalousement satisfaire dinpuisables apptits.
De vous moi, javoue me demander rgulirement comment lAlgrie a
fait pour produire autant danciens
moudjahidine depuis 1962. Quand
vous les croyez tous disparus, il vous
en surgit des nouveaux.
Ce qui surprend, cest que cela ninterpelle aucune conscience. Mais ce
qui rvulse dans laffaire, cest le

cynisme avec lequel on cre du sens

et de la valeur autour de ce qui nen a
pas. Jaimais bien cet adage qui suggrait dattendre que les vieux du village, entendez par l les tmoins, disparaissent pour sinventer un pass de
glorieux combattants. Que la corruption, au sens matriel du terme, soit
devenue une culture nationale, cela
ntonne plus personne et le principe
est mme admis au plus petit comme
au plus haut niveau de la socit et
dans les coins les plus reculs du
pays. Mais que danciens maquisards
fleurissent en veux-tu en voil avec
autant de mpris et dinsulte lintelligence, a me reste, personnellement,

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

en travers de la gorge. Comment excuser le fait que notre

mmoire soit
malmene par ceux qui travaillent
inlassablement

ltouffer.
Heureusement, il y en a qui, comme
lAssociation Djazarouna, sen inquitent et organisent des journes cet
effet. Pourquoi ne pas en reparler ?
M.B.

Le lourd passif historique comme frein

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

RELATIONS ALGRO-FRANAISES

Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) Des relations bilatrales qui ne devaient,
donc, tre que sinusodales au gr des
conjonctures politiques dans les deux
pays. Et la perspective des lections prsidentielles du printemps prochain en
France na fait que pimenter davantage
ce contentieux, coups de sorties pour
le moins provocatrices de responsables
et dofficiels franais de haut rang. Il faut
dire que la politique algrienne de la
France a de tout temps t convoque
lors des campagnes lectorales, notamment celle des prsidentielles. Il en est de
mme du ct algrien dont le pouvoir
instrumentalise la question selon son
agenda.
Et ce ne sont pas le fameux tweet du
premier ministre Manuel Valls, montrant
Abdelaziz Bouteflika, qui le recevait lissue de sa visite officielle Alger, en avril
dernier, affaibli et le regard hagard, ou
encore les propos de Guillaume Denoix
de Saint Marc, prsident de lAssociation
franaise de victimes du terrorisme
(AFVT), qui a assimil les actions des
moudjahidine pendant la guerre de
Libration nationale des actes terroristes, citant nommment Zohra Bitat-Drif
et Djamila Bouhired, en rappelant latten-

Un ex-GLD assassin
et dlest de son fusil

MESDOUR (BOUIRA)

Dans la nuit davant-hier, peu avant

minuit, un ex-GLD, le dnomm B. S.,
g de 51 ans, a t retrouv mort
Benghar, localit situe 2 kilomtres du
chef-lieu de la commune de Mesdour,
30 kilomtres au sud de Bouira dans la
dara de Bordj-Okhris, a-t-on appris hier
de sources concordantes.
Daprs nos sources, la victime qui
habite au chef-lieu de la commune de
Mesdour, a quitt la maison familiale vers
13 heures pour une partie de chasse, en
se dirigeant vers la localit de Benghar,
situe 2 kilomtres de la ville. Le soir
venu, ne le voyant pas revenir, ses
enfants alertrent la Gendarmerie nationale et entamrent des recherches avec
les voisins et les proches parents.
Quelques heures plus tard, la victime a
t retrouve inerte et totalement nue
avec des traces d'agression au cou,
alors que son fusil de chasse ainsi que
son portable sont introuvables.
Hier dans la matine, tandis que la
police scientifique tait sur les lieux pour
prendre les empreintes, les lments de
la Gendarmerie nationale ont ouvert
leur tour une enqute pour dterminer
les circonstances exactes de ce crime et
retrouver les auteurs.
Pour leur part, les lments de lANP
se sont, ds la matine, dploys dans la
rgion pour une opration de ratissage
des lieux et de la fort avoisinante la
recherche dventuels terroristes ; ce
dautant que la victime tait un lment
des Groupes de lgitime dfense qui
avaient particip activement dans la lutte
antiterroriste durant les annes quatrevingt-dix du sicle dernier.
H. M.

tat du Milk-Bar du 30 septembre 1956. Si

le tweet du Premier ministre franais, qui
avait ajout de leau au moulin des partisans de la vacance du pouvoir au plus
haut sommet de lEtat et a suscit de lindignation parmi lentourage du Prsident,
a t suivi dune leve de boucliers de la
part du Premier ministre, du ministre des
Affaires trangres et des Relations internationales et de lensemble du cercle prsidentiel, il nen a pas t de mme pour
la seconde attaque puisque le silence perdure encore du ct officiel. Ce que,
dailleurs, Zohra Drif-Bitat a regrett, estimant que lEtat et le gouvernement sont
responsables de la dfense et de la protection de tout lhritage de notre glorieuse guerre de Libration nationale, de ses
acteurs et de ses symboles. Il tait attendu, dit-elle, de mon Etat, de mon gouvernement et de mon ministre de tutelle quils
assument leurs responsabilits constitutionnelles.
Il y a galement le dossier des moines
de Tibhirine, qui a connu, cela dit, une
volution significative avec des prlvements de leurs ttes ramens en France
par une juge franaise, en juin dernier. Ou,
plus rcemment encore, laffaire des
crnes des combattants algriens tombs

Photos : DR

De par le lourd contentieux historique entre les deux pays, les relations algro-franaises ne pouvaient prtendre une rectitude comme
cest le cas de celles quentretient lAlgrie avec dautres pays. Peut-tre
que cest ce niveau que se situe le caractre exceptionnel que lon
veut, des deux cts, confrer ces relations.

en dbut de colonisation franaise et

conservs actuellement au muse de
l'Homme de Paris et propos desquels
Alger fait tout pour leur rapatriement et
leur inhumation dans le pays.
Ou encore la question de la repentance
qui rajoute une couche au clivage entre
les deux pays, Paris refusant encore des
excuses lAlgrie pour ses meurtres et
exactions commis par son arme durant
loccupation du pays. Et ce, en dpit dune
volution relative de lopinion publique
dans lHexagone ce sujet puisque, selon
un rcent sondage, 52% des Franais
sont favorables ces excuses officielles.
Cela dit, pour Ramtane Lamamra qui
inaugurait, vendredi dernier, le nouveau
consulat dAlgrie Marseille, le partena-

riat dexception entre lAlgrie et la France

doit ncessairement avoir comme artisan
llment humain. Et destimer que les
Algriens vivant en France et les Franais
se rendant en Algrie constituent un
pont extraordinairement cratif entre
Marseille et Alger et sont un tmoignage sur les relations algro-franaises qui
sont trs bonnes, toujours voues se
fixer de nouveaux horizons, de nouvelles
ambitions.
Et son homologue franais, JeanMarc Ayrault, de lui rendre la monnaie,
considrant que les relations entre Alger
et Paris sont trs bonnes et dans la
bonne voie et quelles nont jamais t
aussi confiantes et fcondes.
M. K.

62e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

DE NOVEMBRE 1954

Le FLN ritre sa revendication

de repentance de la France

Ritration de la revendication
de repentance de la France,
dsapprobation de lhommage
rendu par la France aux harkis et
dfense du bilan de Bouteflika.
Cest la substance de la communication du FLN en ce 62e anniversaire du 1er Novembre.

Dans un communiqu de presse diffus hier loccasion du 62e anniversaire

du dclenchement de la Rvolution de
Novembre 1954, le parti du Front de libration nationale (FLN) a ritr sa revendication lie la repentance de la France
sur les crimes commis pendant la colonisation. Au FLN, nous sommes fiers de
notre victorieuse Rvolution et ses hros
martyrs et nous insistons sur notre lgitime demande de repentance de la France
sur les crimes commis par son rgime
colonialiste lencontre du peuple algrien, assne-t-on.
Le communiqu, sign par le secrtaire gnral du FLN, na, nanmoins, pas
manqu dexprimer lindignation du parti
face aux dclarations assimilant laction
militaire des moudjahidine au terrorisme
mais, aussi sa dsapprobation de lhommage rendu dernirement par la France
aux harkis. Et de souligner les atrocits
endures par le peuple algrien pendant
la colonisation afin dexprimer la dtermination du FLN ne jamais lcher prise
avant que la France ne fasse officiellement acte de repentir. Peut-on oublier
ce qua endur le peuple algrien sous la
colonisation et la rpression laquelle il
a t soumis ? Peut-on oublier les assas-

Les paras du gnral Massu La Casbah dAlger.

sinats, la torture, la dportation ? Cest

cela le colonialisme et son histoire, elle
est faite de crimes, de sang et de pratiques inhumaines. Cest un vritable
gnocide qui na pargn ni lhomme ni
son histoire, ni son identit. Et malgr
cela, il y a des gens qui parlent de bienfaits de la colonisation, on rend hommage aux harkis et on qualifie la Rvolution
de terrorisme et ses honorables martyrs
de terroristes, sindigne-t-on. Le secrtaire gnral du FLN a par ailleurs consacr une bonne partie de ce communiqu
la dfense du bilan de Bouteflika. Il
sest surtout attard sur son projet de
rconciliation nationale avant de saluer
les efforts de lArme nationale et populaire dans sa lutte continue contre le terrorisme. Nous exprimons loccasion

nos vux les meilleurs au prsident de la

Rpublique ainsi qu ses frres moudjahidine (...) Son bilan mrite tous les
gards aussi bien sur le plan national
quinternational. Cest lhomme de la
concorde, de la rconciliation et de la
paix () Nous exprimons aussi notre
gratitude envers lArme nationale et
populaire, digne hritire de la glorieuse
Arme de libration nationale qui accomplit ses missions constitutionnelles avec
professionnalisme,
perptuant
les
valeurs de la Rvolution et ne mnageant
aucun effort pour protger lunit du pays
et son intgrit territoriale ainsi que dans
la lutte contre le terrorisme rsiduel, le
crime organis et le trafic de drogue,
conclut-on.
L. H.

Actualit

Ldition locale soumise la censure

et la surtaxation
NOUVELLE LOI SUR LE LIVRE

Sur la centaine dditeurs nationaux existants, seulement une trentaine ou une quarantaine dentre eux
publient de faon permanente. Lenvironnement est encore et toujours la cause de cette instabilit et la nouvelle loi
sur le livre le rend encore plus contraignant.
Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Le
rtrcissement du march explique
la fermeture de nombreuses librairies
et maisons ddition. Mais quels sont
les facteurs ayant induit ce phnomne? Le conseiller de lEntreprise
nationale de communication, ddition et de publicit (Anep), Sid Ali
Sekhri, en a fait le bilan hier, lors de
son passage sur les ondes de la
Chane 3.
Les diteurs locaux font aujourdhui
face un environnement tout aussi
complexe que compliqu. Le nonencadrement du march du livre est
la principale raison de son intrication.
Une cause de laquelle nat une multitude dautres problmes naturellement. Le premier tant la concurrence dloyale que constitue les
livres lectroniques publis de
manire illgale sur internet et qui
cassent les diteurs tout autant que
les auteurs, a signal lintervenant.
Selon lui, la nouvelle loi sest penche sur cet aspect mais on attend
toujours les textes dapplication.
Elle prvoit galement de limiter les
remises appliques par les importateurs sur leurs livres et oblige les
entreprises publiques deffectuer
leurs achats au niveau des librairies, ajoute-t-il.
Un peu paradoxalement, on assiste
la disparition de certaines librairies,
donc de lespace commercial des
diteurs, puisque manquant de professionnalisme et ne sadaptant pas
aux vritables besoins du march.
Par ailleurs, malgr ces quelques
avantages, cette nouvelle loi nest
ni rvolutionnaire ni liberticide, a
rvl le conseiller de lAnep. Et ce,
dans la mesure o les pouvoirs
publics, travers leur politique, privilgient limportation ldition locale.
Le prix du livre produit localement
demeure lev, cause, notamment, des taxes appliques sur les
intrants. Rien que pour le papier
import, nous dboursons 15% de
taxes douanires et 17% de TVA,

tandis que le livre import est soumis

une taxe douanire de 5% et une
TVA de seulement 7%, dplore-t-il.
Pire encore, ce texte de loi est fondamentalement bureaucratique tant
donn la soumission obligatoire de
ldition et de la commercialisation
du livre une autorisation pralable
du ministre de la Culture. Cette
mesure soulve lindignation de
S.A. Sekhri qui sinterroge en quoi
un bureaucrate de cette institution a

plus de coptences quun professionnel de ldition pour choisir un

texte ? Clairement, le contrle des
contenus des textes et la censure est
ce qui motive ce type de dispositions.
A cet effet, lintervenant hausse le ton
contre cette hantise de lEtat tout
brider et sexclame ce que nous
demandons aux pouvoirs publics, ce
nest pas de grer notre place,
mais de crer lenvironnement propice la promotion du livre. Et par l
mme, la promotion du savoir contre
lignorance et lobscurantisme par les
mdias et les librairies comptentes,
dans les coles et les espaces
publics.
N. B.

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

Les gestionnaires incapables de sadapter

au changement nont qu partir
BOUDIAF HAUSSE LE TON ET MENACE :

Le ministre de la Sant hausse une

nouvelle fois le ton lgard des gestionnaires des tablissements hospitaliers et invite ceux qui ne veulent
pas sadapter au changement de librer les lieux. Boudiaf qui rappelle
avoir mis les moyens et rgl lensemble des problmes soulevs par
ces derniers attend un retour de
rsultat au profit des malades. Il promet aussi de svir contre les fabricants dacclrateurs linaires qui ne
sont pas encore installs en Algrie.
Ces derniers disposent dun dlai
dun mois pour se soumettre la
rglementation.
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Je ne
tolrerai plus jamais un mot dplac envers un
malade. Celui qui ne peut pas sadapter au nouveau mode de gestion na qu rentrer chez lui,
a lanc hier le ministre de la Sant.
Abdelmalek Boudiaf sadressait aux gestionnaires des tablissements hospitaliers qui il
propose doffrir des formations, notamment
concernant laccueil des malades.

Le livre en butte la concurrence dloyale des livres lectroniques.

Le ministre de la Sant prvoit de se runir

avec lensemble des directeurs des tablissements
hospitaliers pour donner ses orientations. La premire runion, a-t-il annonc hier en marge dune
crmonie de sortie de la premire promotion en
radioprotection, se tiendra les 10 et 11 novembre
prochains avec les gestionnaires du centre.
Boudiaf espre faire du systme de sant
algrien un systme reconnu au niveau rgional
et international et refuse davoir sous sa tutelle
un personnel qui ne veut pas sadapter la
rigueur et lorganisation. Ne restez pas dans la
mesquinerie a encore lanc le ministre de la
Sant lgard de ces responsables. Ce dernier
a indiqu avoir mis les moyens et prt en
mettre davantage si ncessaire, mais Boudiaf
exige une contrepartie. Je suis prt vous former, vous donner plus de moyens en cas de
besoin, jai rgl tous vos problmes et aujourdhui, jattends beaucoup de vous car vous
navez aucune excuse, et celui qui ne peut pas
sadapter na qu partir, a signifi le ministre de
la Sant.
Les menaces de Boudiaf ne sarrtent pas
lgard des gestionnaires. Ce dernier a aussi
hauss le ton lgard des fabricants et importateurs dacclrateurs linaires. Et cest la compagnie sudoise Elekta qui est dans la ligne de
mire du ministre qui il accorde un dlai dun

mois pour sinstaller en Algrie. Autrement,

Boudiaf promet de prendre des mesures. Il nest
pas question de subir ce que nous avons subi
pour le mdicament avec la politique du bazar, je
veux un centre de formation en Algrie et des
pices de rechange disponibles, et il nest plus
question quune machine tombe en panne et ne
trouve pas de pice de rechange chez nous, a
soulign le premier responsable du secteur.
Aprs ces mises au point, Boudiaf a prsid
une crmonie de remise de diplmes pour des
comptents en radioprotection. Il sagit dune premire sortie de promotion (16 candidats) dans
cette nouvelle spcialit. Des physiciens mdicaux et manipulateurs en image mdicale exerant au niveau des centres anti-cancer et des
services de mdecine nuclaire ainsi que des
pharmaciens de la Pharmacie centrale des hpitaux sont dsormais qualifis en radioprotection.
Ces derniers vont devoir viter aux patients et
personnel mdical, grce des appareils, les
dangers des rayonnements dorigine naturelle et
artificielle et rayonnement ionisant.
Le dpartement de la sant prvoit de se
doter de 16 centres anti-cancer au total dici la fin
de lanne, au plus tard au premier semestre
2017, avec louverture des centres de Tlemcen,
Sidi Bel Abbs, El Oued et Tizi-Ouzou.
S. A.

28 dcouvertes d'hydrocarbures la fin de septembre 2016

GROUPE SONATRACH

Le groupe Sonatrach a ralis 28 dcouvertes d'hydrocarbures du 1er janvier au 30 septembre 2016 dont essentiellement Hassi Messaoud et Berkine.
Youns Djama - Alger (Le
Soir) - Dans le cadre de ses activits d'exploration, Sonatrach
annonce la mise en vidence de 28
dcouvertes d'hydrocarbures au 30
septembre 2016, indique la compagnie nationale des hydrocarbures dans un communiqu.
La totalit de ces dcouvertes,
dont trois sont en cours d'valuation, a t ralise en effort
propre, prcise la Sonatrach. Le
volume total d'hydrocarbures mis
en vidence grce aux 25 dcouvertes values s'lve 177,47
millions de tonnes quivalent ptrole (Tep) prouv et probable (2P), et
401,37 millions de Tep prouv, probable et possible (3P).
Les volumes rpartis par fluide
et en 2P sont de 97,91 millions de

Tep pour l'huile, 66,7 millions de

Tep pour le gaz et 12,86 millions de
Tep pour le condensat, prcise la
mme source.
L'ensemble des dcouvertes est
rparti gographiquement comme
suit : 16 dcouvertes dans le bassin
de Berkine (wilaya de Ouargla), 5
dcouvertes dans la rgion d'Oued

Mya (Ouargla), 4 dcouvertes dans

la rgion d'Amguid Messaoud
(Ouargla), 1 dcouverte dans le
bassin d'Illizi, 1 dcouverte dans le
bassin de Bchar, 1 dcouverte
dans le bassin de Reggane (Adrar).
Le plus gros de ces volumes
dcouverts est concentr dans les
rgions de Hassi Messaoud, Oued
Mya et de Berkine grce l'intensification des efforts de recherche et
d'exploration de Sonatrach, ajoute
le communiqu.

Les investissements de la compagnie nationale des hydrocarbures devraient dpasser 73 milliards de dollars entre 2016 et 2020
dont les deux tiers dans lexploration-production. Ce qui dnote de
la volont de lAlgrie de maintenir
la production ncessaire pour
satisfaire la demande nationale en
constante croissance.
La compagnie publique a
annonc en juin dernier quelle
allait continuer financer ses

investissements en dpit des effets

de la crise que traverse le secteur
des hydrocarbures avec la chute
des prix.
Lors dune confrence de presse, le vice-prsident de Sonatrach
et responsable des activits exploration et production, Salah
Mekmouche, a fait savoir que tous
les investissements de la priode
2015-2017 seront financs en
fonds propres du groupe.
Y. D.

Les travaux de rhabilitation attribus une socit chinoise

RAFFINERIE PTROLIRE DE SIDI R'ZINE (ALGER)

Les travaux de rhabilitation de la raffinerie

ptrolire de Sidi R'zine (Alger), l'arrt depuis
2015 suite la rsiliation du contrat avec la
socit franaise Technip, seront attribus une
socit chinoise, a indiqu hier Alger le P-dg de
Sonatrach, Amine Mazouzi, rapporte lAPS.
Aprs une large consultation, les travaux de

rhabilitation de la raffinerie d'Alger seront

confis une compagnie chinoise spcialise et
dont le contrat sera sign le 6 novembre prochain, a dclar M. Mazouzi la presse en
marge de sa visite au sige de la Direction de
l'activit de transport par canalisation de
Sonatrach (Baraki).

Pour rappel, le contrat initial de la rhabilitation de la raffinerie d'Alger, situe Sidi R'zine
(sud-est d'Alger), avait t conclu en 2010 avant
d'tre rsili en 2015.
En 2014, la raffinerie d'Alger avait trait 2,8
millions tonnes d'hydrocarbures.
Y. D.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Sidi Sad remettra bientt son rapport Sellal

Le Soir
dAlgrie

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

La commission en charge de recenser les mtiers

haute pnibilit et mise en place par lUGTA, sest
runie hier pour la cinquime fois au sige de la Centrale
syndicale. La runion qui sest tenue huis clos avait
pour principal objectif de fixer dans un rapport qui sera
remis au secrtaire gnral de lUGTA, la liste des postes
haute pnibilit.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Selon une source syndicale, la commission en charge
dlaborer le rapport sur la question sappuiera lors de la rdaction finale sur les diffrents rapports labors par les 32 fdrations de lUGTA.
Pour rappel, la Centrale syndicale avait transmis aux 32
fdrations une correspondance
dans laquelle elle leur a expressment demand de prsenter
une fiche technique des mtiers
haute pnibilit.
Il est galement rappeler
que ladite commission est compose de 35 membres, dont les
secrtaires gnraux des fdrations et des experts en la
matire,
en
loccurrence
des responsables des ressources humaines, mdecins du
travail, et des spcialistes des

questions dhygine en milieu

professionnel.
Ces derniers, ajoute notre
source, sattellent identifier les
critres de pnibilit qui seront
soumis dans un rapport au gouvernement. Ainsi, il a t indiqu jusque-l que la dfinition
du taux de pnibilit de chaque
mtier permettra de mettre en
place un systme points, qui
dterminera le taux dabattement
des annes de travail pour
chaque mtier. Il sera galement question davoir une ide
claire sur les diffrentes pnibilits et leurs rpercussions sur la
sant des travailleurs. Les
heures supplmentaires, lexposition des maladies et les
conditions climatiques (temprature), sont entre autres critres
sur lesquels se focalisera la
Centrale syndicale , soutient un

cadre syndical de lUGTA.

Il est noter quun arrt interministriel en date du 09-06-1997 a
fix la liste des travaux o les travailleurs sont fortement exposs
aux risques professionnels. Et
cest sur la base de cet arrt
que les fdrations de lUGTA
ont labor leurs rapports et fix
la liste des postes haute pnibilit. Cest le cas de la Fdration
nationale des travailleurs de la
sant, dont le SG M. Amara
Rachid a transmis un rapport
dtaill sur la question. Dans ce
dernier, le rdacteur a indiqu
que le secteur de la sant se
caractrise par la complexit et
la lourdeur de ces activits ainsi
que la disponibilit des quipes
mdicales, paramdicales, techniques et logistiques ainsi quadministratives en H24.
Cette spcificit le rend
parmi les secteurs ayant une
pnibilit qui se dterminera
selon le niveau et selon la spcialit. Cette situation lui accorde
galement une attention particulire quant sa classification
parmi les secteurs ayant des activits pnibles , a-t-on indiqu.

Photo :Samir Sid

DFINITION DES MTIERS HAUTE PNIBILIT

Sidi Sad, SG de lUGTA

En somme, la Fdration des

travailleurs de la sant UGTA a
numr cinq facteurs de pnibilit qui caractrisent le secteur
de la sant. Il sagit, du travail
de nuit, des postes pnibles, lexposition prolonge aux risques
(contagion de rayon X et de produits chimiques), la responsabilit pnale et judiciaire (le personnel soignant, mdical, paramdi-

Le Cnapeste opte pour la grve illimite

SON CONSEIL NATIONAL LA DCID HIER

Les travailleurs
de la SNVI
observent une
journe de
protestation

Photo : DR

syndicat autonome dira ce propos : Tous les travailleurs sont

touchs par la baisse effarante
de leur pouvoir dachat. Cest
pour cette raison que nous
appelons les travailleurs de tous
les secteurs, publics et privs,
appuyer notre dmarche et
contribuer interrompre ce
sinistre processus de dcisions
gouvernementales contre les
acquis socioconomiques des
travailleurs et stopper le capitalisme sauvage qui crase les travailleurs. Nous incluons par
ailleurs dans nos revendications
lexigence du respect par les
pouvoirs publics de toutes liberts en gnral et des liberts
syndicales en particulier.
LUGTA a sign en 2002 et en
2014 le pacte social mais le front
social est en bullition.
Dans sa dclaration exclusive au Soir dAlgrie, Boudiba na
pas manqu de saluer la base
de lUGTA qui fait abstraction de
la position de leur centrale pour
rejeter massivement la rforme
des retraites. En clair, en croire
notre interlocuteur, lloignement
entre la masse des travailleurs
du secteur conomique et la
direction de lUGTA ne cesse de
slargir. Et il assnera pour
enfoncer le clou, ce qui nous
chagrine en tant que syndicalistes, ce nest pas lUGTA qui

Les propos de Sellal sont

provocants et choquants, la
tripartite vritable parlement

Messaoud Boudiba.

est tout de mme une institution

respectable ni la base de ce syndicat, mais cest le comportement de ses hauts responsables
et leurs dcisions pour le moins
controverses et qui vont lencontre des intrts des travailleurs. Et dajouter LUGTA
a sign le pacte social en 2002
et surtout en 2014. Or, le front
social est prsentement en bullition. Sur le terrain, lincapacit
de mobilisation de lUGTA sest
rvle au grand jour, elle a par
consquent dmontr quelle
nest pas la voix reprsentative
des travailleurs.
Pour Boudiba les travailleurs
ne sont point reprsents au
sein de la tripartite o se prennent dimportantes dcisions qui
touchent directement les travailleurs.
En rsum, les syndicats
autonomes revendiquent le droit
de concertation et, pourquoi pas,
le droit la ngociation.

Boudiba na pas manqu de

critiquer svrement les propos
du Premier ministre Abdelmalek
Sellal jugs choquants et provocants. Sellal a, rappelons-le,
dclar que le dispositif de
retraite sera appliqu ds 2017.
Cette dclaration a t faite
avant lentame du dbat sur le
dossier au sein de lAPN. Notre
interlocuteur estime que le
Premier ministre a manqu de
tact et de respect envers les
institutions lues : Il na mme
pas respect les lus du peuple
des deux Chambres qui doivent
en thorie amender ou avaliser
la future loi. Il est maintenant
permis de penser que la tripartite, o lUGTA na quun rle de
figuration, est devenue le vritable parlement algrien.
Abachi L.

cal, anesthsiste, biologiste et

surtout la sage-femme sont fortement exposs au stress et aux
poursuites judiciaires).
Enfin, le dernier facteur de
pnibilit est relatif linscurit
sur le lieu de travail. Pour
lUGTA, nombreux sont les travailleurs de la sant qui sont
agresss sur les lieux de travail.
A. B.

ROUIBA

A la forte majorit des dlgus venus de 44 wilayas,

le Conseil national a opt pour la grve illimite.
Cependant, cette option de grve illimite reste tributaire
de laccord de lIntersyndicale qui se runira le 5
novembre prochain. Cest ce que nous a dclar
Messaoud Boudiba, charg de linformation et membre
de la direction nationale du Conseil national autonome
du personnel enseignant du secteur ternaire de lducation, Cnapeste.
Cette dclaration nous a t
faite, hier matin, au lyce FranzFanon de Boumerds o se
droulaient encore les travaux
de cette instance dlibrante de
ce
syndicat.
Comme
le
Cnapeste pse lourdement au
sein de lIntersyndicale, il est
certain que ce choix de grve illimite sera entrin par le
conclave de samedi prochain. Il
est entendu que la principale
revendication du Cnapeste reste
lexigence de labandon du projet de loi gouvernemental sur la
rforme du systme des
retraites en cours en Algrie.
Mais Boudiba et ses pairs ont
galement introduit dautres
dossiers lourds qui touchent les
travailleurs de tous les secteurs.
Dans la liste des revendications le Cnapeste inclut lavantprojet de rforme du code de travail. Ce projet est lobjet de
tractations dans des cercles
opaques
et les partenaires
sociaux sont exclus
de la
concertation, constate amrement Boudiba. Le pouvoir
dachat qui ne cesse de dgringoler de manire ahurissante,
chute qui est acclre par la
dprciation du dinar et laugmentation des taxes, inquite au
plus haut point les syndicalistes
du Cnapeste.
Le charg de linformation du

Les milliers de travailleurs

de toutes les units de la SNVI
(Socit nationale des vhicules industriels) ont organis
hier durant toute la journe une
protestation en dsertant leurs
ateliers.
Cette nime protestation
risque de durcir la reprise du
travail cest--dire mercredi.
Les protestataires ont formul
trois revendications. Lune
delles est conjoncturelle. Elle
concerne le retard mis pour le
virement, dune partie du personnel pay par le biais des
CCP, des moluments du mois
doctobre. Par contre leurs
autres revendications sont des
dossiers lourds et lun deux a
une porte nationale. Il sagit
du rejet du projet de loi de la
rforme des retraites.
Ce nest pas la premire fois
que les travailleurs de la SNVI
lvent la voix pour dnoncer
le projet du gouvernement. La
troisime revendication est plutt la crainte quant lavenir de
cette entreprise pour laquelle
lEtat a dvers des centaines
de milliards de dinars pour son
redressement conomique et
financier.
Les travailleurs ny voient
rien venir et ils le font savoir.
Pour plus dexplications les protestataires exigent la prsence
du P-dg du Groupe SNVI pour
plus dclaircissements.
A. L.

Le Soir
dAlgrie

Il fallait raconter lhistoire

Entretien

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

AMINE KAIS,

Dans cet entretien, Amine Kais,

ralisateur, nous parle de son parcours qui la men se pencher
sur la ncessit de passer
lcran laventure des services
secrets algriens et surtout les
conditions de leur naissance.

Par Mokhtar Benzaki

mise en image pour notre histoire.

Qui tait Si Lehbib Benyekhlef ou

Seddikioui ?
Ctait mon grand-pre, il avait les deux
noms. Le premier, Benyekhlef, qui fut lofficiel
de ltat civil, originaire de Sidi Benyekhlef
Mascara, n Meghnia en 1909. Il migre au
Maroc o il grandira et deviendra un notable
dans la rgion dOujda, professeur darabe,
puis technicien en langue berbre et dlgu
du Croissant-Rouge algrien. Il sera aussi le
fondateur de lEcole des cadres du FLN.
Si Lehbib tait trs li Hcne Omar Boukli
qui tait, lui, prsident du Croissant-Rouge
algrien Tanger. Il y avait une forte communaut dAlgriens Oujda puis sur tout le reste
du Maroc, qui, par la suite, simpliqueront massivement dans la lutte de Libration nationale
algrienne, puisque lidentit en a t la premire rsistance de toutes ces familles.
Le cercle de Sa Majest le roi
Mohammed V tait entour de plusieurs Algriens lettrs et influents comme Kaddour Benghabrit de Sidi Bel-Abbs, Aouzou Mameri de
la Kabylie et Benyekhlef de Mascara, qui
taient tous en relation avec le roi directement
pour les besoins du Royaume et qui seront
ncessaires plus tard, cest--dire partir de
1956, pour dautres raisons. Seddikioui est un
nom de guerre que mon grand-pre donnera
mes oncles qui taient lintrieur des maquis
de la zone VIII, certainement pour ne pas tre
localiss, car larme franaise tait fortement
installe aussi au Maroc. De ce fait, il protgeait ses enfants et notre famille de tout rapprochement entre eux par les noms. Il
connaissait un falsificateur dans la rgion de
Nador, qui servira plus tard obtenir des
vrais-faux passeports marocains pour les
Algriens vivant dans la clandestinit. Il fallait
avoir ces liens et ce lobby pour circuler dans le
monde et au Maroc, et pour consolider la
cause nationaliste. Ce fut le cas pour beaucoup de membres de la Rvolution algrienne.

Qui est Amine Kais ?

Je suis fils de feu Abdellah Benyekhlef et
de Lela Boutaleb, deux icnes de la Radio
nationale algrienne. Mon pre ayant disparu
le 21 septembre 1981 lge de 49 ans.
Aujourdhui jai le mme ge que lui, jai surv-

Amine Kais, sur quoi avez-vous travaill

exactement?
La naissance des services secrets algriens, le MALG, est pour moi la plus belle exprience de ma vie. Jai pu obtenir leur confiance
au bout de deux ans et demi. Je me suis rendu

Photos : DR

Le Soir dAlgrie : Amine Kais, vous

revenez aprs 7 ans dabsence. Quel a t
lobjet de cette absence ?
Amine Kais : Effectivement, 7 ans dj, le
temps passe et jai eu rflchir sur lurgence
des thmes importants pour lAlgrie. Dabord,
un sujet qui me tenait cur depuis 30 ans :
lHistoire de la famille rvolutionnaire, incluant
ma famille et dautres, qui ont soutenu la Rvolution algrienne, en offrant leurs enfants, leurs
biens et leurs domiciles.
Les familles dOujda o tout commenc. Il
y a normment damalgames auxquels japporte une explication claire et qui restera laxe
essentiel de la lutte de Libration nationale. Le
soutien indfectible de cette communaut dAlgriens au Maroc, suivi du soutien inconditionnel du roi Mohammed V.
Ces Algriens ont toujours uvr pour lindpendance du Maghreb, du Maroc et de la
Tunisie et, bien entendu, ldification dun
Maghreb uni. Suivra la naissance de la confrence de Tanger en 1958, o se runirent les
leaders de lEtoile nord-africaine. Le GPRA
aura organis cette tentative importante qui
drangera lHexagone dune manire considrable. Cette runion ne trouvera pas dcho
favorableCette premire immigration dAlgriens a rsist la famine, la scheresse ds
la fin du XVIIIe sicle, puis la guerre provoque par linvasion franaise et aprs lemprisonnement de lEmir Abdelkader en 1847.
Ces Algriens du Maroc, un sicle plus
tard, accueilleront leur tour dautres Algriens
venus de lintrieur du pays, une communaut
dcime des villages du Sud-Ouest algrien.
Ds 1954, plus de 500 000 rfugis fuiront
lhorreur de la guerre. Des reprsentants algriens du Croissant-Rouge organiseront un
accueil des plus chaleureux cette population
durant toute cette priode. Le Maghreb, dans
les annes 1950, tait en constante bullition
de mouvements indpendantistes et ragissait
en mme temps vis--vis de la colonisation. La
population de Casablanca ragissait lassassinat de Hadi Chaker Tunis, de Jacques
Lemaigre Dubreuil au Maroc et en Algrie et
Paris lassassinat bien plus tard de lavocat
Aoudia. Ces vnements ont fond la solidarit du peuple maghrbin, reli par les aspects
religieux, puis de promiscuit frontalire et
familiale importantes tant louest qu lest.
Jusquau moment o la ncessit de librer
les trois pays limitrophes devint urgente pour la
France : isoler lAlgrie de ces trois pays frres
et voisins : le Maroc, la Tunisie et la Libye.
En 1956, Oujda, ville frontalire, deviendra
la base arrire de la lutte de Libration nationale, et ce, pour accueillir des tudiants dEurope
et dAlgrie. Ces mmes tudiants deviendront
par la suite lorgane le plus important de la
naissance des services secrets algriens et le
passage oblig de tous les chefs rvolutionnaires. Ce sont donc des familles algriennes
sur le territoire marocain, qui aideront lmancipation de la lutte de cette grande partie de
lHistoire. Le terrorisme colonialiste a t violent et terrible durant plus dun sicle en
Afrique. La Main rouge a t un organe-clef
dans la dstabilisation des trois pays.
Les images que jai dcouvertes sont
pnibles et ne furent pas assez montres dans
le cinma africain et maghrbin. La mmoire
collective est utile au sein de son enseignement dans les coles et les universits pour
clore le sujet et passer dautres sujets
actuels. LHistoire reste intemporelle, car les
axes sont infinis

De gauche droite : Sid-Ahmed Daheur, Abdelhamid Helal, Mohamed Bentellis,

Kaddour Laala et Abderrahmane Berrouane.
La DVCR ALN/MALG (Direction de la vigilance et du contre-renseignement).

cu comme beaucoup de jeunes de mon ge ; il

me fallait grandir et affronter son manque et le
combler. Mon pre reste pour moi un personnage sympathique, un pre sensible et muni
dun talent de reporter ingalable et dune lgance naturelle qui est propre lui. Je nen ai
pas assez profit, mais le travail que jai ralis
est une grande partie de lamour que jai pour
lui. Il ne ma jamais quitt.
Comment sest pass votre travail ?
Je me suis retrouv laborer trois ralisations distinctes : le montage image, le montage photo et la trame sonore ou la composition musicale au format cinma. Il fallait donc
avec des photos et trs peu darchives filmes
raconter une histoire, russir la rendre intressante pour les jeunes gnrations.

compte du srieux lvidence du sujet une

fois dans le travail. Je tiens remercier tous
ceux et celles qui mont fait confiance.
Combien de temps cela a-t-il demand ?
4 annes de travail assidu.
Comment dfinissez-vous lidentit de la
famille rvolutionnaire ?
Les origines, les actions de la famille et
leurs choix. Tout le monde a besoin de savoir
ce quil sest pass il y a 60 ans, cest partir
de l que les valeurs intrinsques se valident.
Les jeunes ont besoin de hros, ils ont besoin
dhistoires vraies.
Pour ma part, je suis peut-tre chanceux
davoir pu remonter toute mon histoire, davoir
autant de tmoins encore en vie.
Le regard des hommes ne vous trompent
jamais, quand vous annoncez qui vous tes et
pourquoi vous tes l. Une chose est certaine,
cela ma fait grandir et jai compris une partie
de lHistoire du Maghreb et de lAlgrie. La
famille rvolutionnaire est un acquis et un hritage que nul ne peut changer.
Quavez-vous retenu de la guerre dans
votre travail ?
La guerre dAlgrie fut terrible et sans
recours pour beaucoup de monde, la misre, la
faim et lignorance la plus totale.
Les images franaises le montrent bien, jai
choisi de montrer autre chose qui a exist
aussi. Jai t port par le romantisme et la
ralit de la cruaut de la guerre.
Dans lhistoire de France, le rgime de
Vichy, durant la Seconde Guerre mondiale na
jamais t mis en cause dans sa totalit au
sein de la population franaise, puisque beaucoup ont chapp au jugement de Nuremberg
pour les politiques de lpoque, pour leur collaboration et leur adhsion effective et malheureuse au rgime hitlrien. Les Maghrbins se
sont aussi battus pour la cause franaise
durant le dbut du XIXe sicle et durant la
Seconde Guerre mondiale. La mosque de
Paris fonde par Si Kaddour Benghabrit en
juillet 1926 sera lessentiel repli dans lhpital
de cette mme mosque de tous les Maghrbins blesss au combat. Cest dire combien
nous avons pay un lourd tribut pour la France.
Comment le MALG a-t-il agi durant la
lutte de libration ?
Le MALG a t un organe invisible, protgeant ainsi les politiques du GPRA et la protection de toute la Rvolution.
Les cadres de la Rvolution et la capitalisation de cette organisation ont pris en charge le
dossier des ngociations dEvian, alors que la
France ne sy attendait pas.
Cest cette guerre que je montre dans mes
interviews, qui est dun niveau intellectuel
suprieur. Pour pouvoir contrer la IVe et la Ve
Rpublique et le Sedece (Service de documentation extrieure et de contre-espionnage),
il fallait beaucoup dintelligence et de stratgie.
Jai saisi la force de frappe des services
secrets algriens durant cette priode et lai

Parlez-vous du Colonel Lotfi dans vos

documentaires ?
Le dfunt et hros Colonel Lotfi, pour qui
jai un grand respect, un visionnaire dont la
maturit politique est ingalable : lge de 25
ans, il est leader des 3/4 du territoire national,
donc de la Wilaya V historique. Sa mort pour
moi est dramatique, aprs la tenue du dernier
CNRA en Libye 1960.
Le Colonel Lotfi a rdig un projet de socit des plus importants, retraant ainsi toutes
les tructures conomiques, politiques de lAlgrie, pour permettre au peuple algrien de
profiter de ses richesses post-indpendance.
Grand, beau, raffin, lgant et entier, il mourra dans le fracas des armes avec son grand
ami et compagnon, le commandant Farradj. Le
Colonel Lotfi est une belle lgende, encore
vivante, comme tant dautres comme Mustapha Ben Boulad, Mourad Didouche, Hassiba
Ben Bouali.
Pour revenir mon travail, jai ralis un
portrait avec de vrais tmoignages sur le colonel Lotfi, ceux qui lont accompagn et ceux
qui furent proches de lui. Je voulais arriver
une version plus srieuse.
Porquoi le film sur le colonel Lotfi na eu
aucune audience internationale ? Cest la
question que je me pose. Je le dis encore une
fois : le cinma peut devenir une 2e conomie
en Algrie et ne peut tre dirig par une administration fige, des conglomrats simplistes et
ignorants. On a fait fuir Isabelle Adjani et plus
tard Oliver Stone.
Que faut-il de plus, pour assainir larrogance et les erreurs de comportement au
sein des dcideurs du cinma algrien
misrable dimages ?
Le cinma est une priorit pour un gouvernement qui dfend son image linternational.
Comme nous le savons, laudiovisuel est aussi
un pouvoir universel et une arme culturelle et
identitaire pour toutes les nations.
LAlgrie a droit, elle aussi, une prise en
charge dans ce secteur, encore invisible et
inodore. Jespre que la politique du ministre
de la Culture actuel sera lobjet de changements positifs et que les jeunes pourront en
profiter, et que ce soit commercialis non seulement en Algrie, mais dans le monde o les
critres de slection sont catgoriques sur la
profondeur des thmes, la technicit et loriginalit de luvre.
Dans lart on ne triche pas. Je suis le ralisateur et producteur qui a eu le moins de budget dans tous mes travaux, pour des raisons
que jignore encore. Jai donc focalis sur un
travail plus profond, celui que je viens de raliser sur le MALG. Avec peu de moyens, jai
russi le finir avec tnacit et volont.
Vous considrez-vous comme historien ?
Non, investigateur oui, lhistoire ncessite
dabord un travail de plusieurs annes et cest
une spcialit universitaire et un mtier. Je nai
t quun catalyseur pour reflter le travail du
MALG, et seulement pour cette aventure, ralise avec romantisme et conviction. Mon travail a consist agir en premier lieu par instinct, puis invitablement des regroupements
officiels, puis des informations acquises et des
lectures diverses, beaucoup de conversations
avec les membres du MALG, une mmoire
vive incroyable que tous possdent.
Au bout du compte, jen suis arriv deviner des actes, des mouvements, des vnements et des silences que jinterprtais
Le prsident de lAssociation de lALN/
MALG et des membres solides mont transmis
le culte du secret, de la confidentialit
et de lanalyse. Jai compris que le renseignement est une ncessit toutes les nations,
cest lobjet mme de la protection de notre
rvolution. Le renseignement est un outil
essentiel. La loyaut de certains membres du
MALG vis--vis du dfunt Abdelhafid Boussouf
ma stupfait, je nai jamais vu autant dgards
et de respect vis--vis dun homme.

des services secrets algriens

Le Soir
dAlgrie

Entretien

RALISATEUR PRODUCTEUR :

Boussouf Si Mabrouk.

Larbi Ben M'hidi.

Si Lehbib Benyekhlef.

Cest dire combien lossature de cet organisation fut importante durant la lutte de libration, sachant demble que nous navions pas
de pays, puisque coloniss et bafous sur
notre territoire national depuis 1832. Tout fonctionnait au sein du MALG avec un organe
ministriel, des dpartements de renseignement, une prsidence et en fin de compte un
Etat mobile avec ces ambassadeurs, face au
Maghreb et au monde.
Boussouf dirigeait lorganisation des services dAgadir au Maroc, et ce, jusquau
Moyen-Orient en passant par toute lEurope
occidentale, est et ouest. Tous ont entre 17 et
28 ans, cest quand mme extraordinaire et
inimaginable croire. Abdelhafid Boussouf,
ds 1956, mit en place la plus importante organisation politico-militaire, ce que le MTLD, le
PPA et le CRUA ne purent raliser avec toutes
les difficults de lpoque. Cela confirmera plus
tard que cette prise en charge, avec le regrett
Ben Mhidi et Abdelhafid Boussouf, partir de
la Wilaya V, a t le llment dclencheur de
la russite dune guerre psychologique et
dune action diplomatique aboutie. Je rends par
la mme occasion dans mes documentaires un
vif hommage inconditionnel JFK, qui fut un
alli de notre cause alors quil tait snateur et
son fameux discours devant lassemble du
Snat amricain le 2 juillet 1957 dans lequel il
prendra position. John Fitzgerald Kennedy
sopposa aux essais atomiques en Algrie en
1960, il eut le courage et la distinction de trancher la question algrienne face la Ve Rpublique. Ctait un grand homme et son message vis--vis de lAlgrie fut une ncessit la
cause algrienne, et ce, grce des hommes
comme Mhammed Yazid, Chanderly aux
tats-Unis, Ahmed Francis, Sad Dahlab et
Abdelhafid Boussouf. Un hommage galement
Enrico Mattei, puis Salah Bouakouir qui payeront leur engagement de leur vie.
Il ne faut pas donc oublier les actes terroristes de cette priode du Sedece et des IVe et
Ve Rpublique.

Je veux dire quil faut passer autre chose,

le futur est plus important dune part et la vrit
nest peut-tre pas toujours bonne dire pour
des situations dlicates, dautre part. Avant
dentamer mon travail, je me suis pos une
seule question : pourquoi avait-on confisqu
les archives du MALG ? Alors partir de ces
lments, javais le droit aux hypothses et
beaucoup de rserves sur le contenu et le
fonds documentaire. La vrit est ncessaire,
si le peuple est prt laccepter, sachant ds
lors que dautres problmes comme le dossier
des harkis nest pas encore clos. Il reste beaucoup dire sur ce sujet. Cest pour cela quil
me fallait retrouver lhistoire de ma famille et si
on arrive dj sintresser en se penchant en
tant que citoyen sur sa propre histoire, on
avancera certainement vers une vrit individuelle citoyenne dabord, puis commune par la
suite. Le MALG a eu de la dcence durant plusieurs annes sur le renseignement des vnements de lHistoire et non par crainte, bien
au contraire. Comme je lai dit plus haut, si on
ne rgle pas les problmes au moment voulu
pour toute collaboration avec lennemi, vellits
et trahisons, cest trop tard ou pas pour agir sur
le devenir dune nation. Lintox, la manipulation
et les procs htifs, les exactions extrajudiciaires de larme franaise ont dcapit lidentit algrienne, et une grande partie du peuple
est reste dans lignorance de ces faits. Le
capitaine Lger, le gnral Jacquin, Belounis et
le commando Georges ainsi que le 11e Choc
restent pour moi le dbut dune recherche
srieuse. Cest l o sont les vritables explications de lHistoire cache

Jean-Pierre Melville, Jacques Audiard, Sergio

Leone, Stanley Kubrick, Terrence Malick, Martin Scorsese, F. F. Coppola, Paul-Thomas
Anderson, Jaafar Panahi, Hany Abu Assad,
Wong Kar Wai Jane Campion, Clint Eastwood
et dautres Le cinma est mon mtier et ma
passion. Observer les vicissitudes de lHistoire
mondiale tout autant quindividuelle, avec
curiosit et discernement, avec posie et merveillement, avec ironie et souvent un regard qui
mamuse, parfois avec colre.
Mes sujets, je les travaille en coup de
foudre ; quand jaime une histoire, je veux
tout prix la mettre en scne et loffrir au public.
Peu importe le temps que cela demandera,
donc mes motivations ne sont pas un cinma
exotique et certainement pas les parades des
festivals et encore moins le ridicule, qui ne tue
plus aujourdhui pour les uvres algriennes
que je vois sur Youtube et pas dans les salles
internationales o la distribution est de grande
rigueur. Le cinma palestinien et iranien est
fantastique. Lidentit en images de ces pays a
fait dj le tour du monde depuis 15 annes.
Ce sont des films que lon peut revoir toute une
vie, cest a le cinma. Mes sujets sont divers,
jaime la lecture qui me procure linspiration, et
la presse lie aux vnements du monde. Boris
Vian mintresse, ainsi que Scott Fitzgerald et
Ibn Arabi.

Que pensez-vous de laffaire Abane

Ramdane ?
Je nen ai pas parl dans mes documentaires. Pour le dfunt Abane Ramdane, cest
aux historiens dexpliquer la vhmence de
lenvironnement de lpoque, la pression, les
urgences et la problmatique hirarchique au
sein de ltat-major gnral.
Les relations entre certains chefs ntaient
pas bonnes et le ressort de tout chacun reste
un travail idologique pour les historiens.
Est-ce quon remet tout en question pour
cette partie de lHistoire ? Non. La Wilaya V et
dautres ont produit des lments de grande
qualit, lHistoire a t quelque peu drive et
cest dommage que ces dbats intestinaux
reviennent la charge
Qui sommes-nous pour juger lHistoire ? Ibn
Rochd disait : L'ignorance mne la peur, la
peur mne la haine et la haine conduit la
violence. Voil lquation.
Que voulez-vous dire ?

Doivent-ils rester dans lanonymat, tous

ces harkis ?
Non, on doit les localiser en Algrie, a
serait une insulte tous les sacrifices pour ce
pays. Je dfends donc aujourdhui lacte rvolutionnaire contre lignorance misrable et lingratitude morale. Mon travail est ddi dabord
mes parents Lela et Abdallah, puis la famille Benyekhlef, en particulier Si Lehbib, mon
grand-pre.

Avez-vous travaill seul sur ces

projets ?
Jai travaill seul sur le fond. Je tiens
remercier le prsident de lAssociation de
lALN/MALG, Dahou Ould Kablia, ainsi que mes
amis du MALG, sans oublier M. Cherouati Noureddine, M. Boutarfa Noureddine, la Sonatrach,
Sonelgaz et Air Algrie, les directions de communication impliques de ces mmes structures
et lassociation Aida, en particulier Abdelouahab
Rahim pour mavoir soutenu au travail dHistoire.
Mon quipe technique, qui a cru en mon travail
et laquelle je dois beaucoup.
Quelles sont vos rfrences cinmatographiques ? Comment travaillez-vous vos
sujets?
Mes rfrences cinmatographiques sont
diverses. Ernest Lubitsch, Robert Bresson,

Quel est votre rfrence du cinma

algrien ?
Jai dcouvert Nehla, il y a quelques annes
et jen ai t boulevers, cest un grand film
algrien, dont la valeur est universelle. Beloufa
mrite
le
dtour
pour
les
jeunes
gnrations, sans oublier Merzak Allouache
pour qui jai un profond respect pour tout
ce quil fait.

Quel est votre ou vos acteur(s)

prfr(s) dans le cinma ?
Marlon Brando, un personnage unique pour
ses choix, son parcours et son engagement
total, Robert De Niro, Meryl Streep et un jeune
acteur algrien prometteur, Nabil Asli.

Vous considrez-vous comme un Boussouf Boy ?

En tant quartiste et par mon engagement, oui ; je dois aimer mes personnages
avant de les raconter.
Ma relation avec le MALG a t des plus
enrichissantes sur tous les plans. Je dfends
ce corps essentiel dans le pass et dans lAlgrie jeune daujourdhui.

Mardi 1er novembre 2016 - PAGe

John Fitzgerald Kennedy.

Avez-vous eu des conflits de gnrations au sein de lAssociation MALG ?

Avec toute sincrit, aucun. Suspicion oblige, mfiance galement, il ma fallu faire mes
preuves, comme cela ce serait pass avec
nimporte quel service de scurit et de vigilance dans le monde, les filmer et leur poser des
questions en lectron libre, je fus test et
jaug, mais par ma nature spontane, jai pu
faire baisser les boucliers et leur ouvrir le cur.
Pour les conflits dge ou de gnrations,
aucun. Je tiens souligner deux points essentiels. Le pemier : quand vous avez affaire lintelligence, le problme de lge ne se pose
mme pas.
Le second : cest lesprit de ces lments du
MALG qui ma fortement impressionn, ils
sont rests jeunes et jai donc film les Marlon Brando de la Rvolution algrienne. Ils
taient beaux et jeunes et le resteront dans
mon uvre documentaire jamais
Comment aimez-vous lAlgrie ?
Je ne sais plus, je laime quand mme. Jai
appris laccepter avec ses dfauts.
Elle est tenace, forte et dure, et passe son
temps se sacrifier.
Alors jai appris lui donner de lamour sans
rien attendre delle.
Je pense que cest a le vritable amour
Maintenant, ma mre adoptive, lAmrique, me
demande de lattention, je suis donc prt lui
donner mon amour elle aussi.
Des projets ambitieux ?
Un film despionnage dans le genre du plus
grand cinma des annes 1970, le sujet est encore confidentiel. Ce sujet, le dernier, est dune
grande importance encore une fois pour lAlgrie
et je rentabiliserai tout investissement priv et
tatique.

Quand est-ce que nous pourrons voir les

documentaires ?
Avant la fin de lanne 2016. Certainement
au cours du mois de novembre et le 11
dcembre, puis jespre dans les salles de
cinma avec le soutien du ministre de la Culture, galement sur les chanes de la tlvision
nationale.

Une pense personnelle ?

Raliser un film, une fiction, un documentaire, c'est avoir la libert d'agir et de raconter une
autre vrit limage.
M.B.

Amine Kais, auteur, ralisateur et producteur de cinma de :

1 ) Les Familles rvolutionnaires.
2) Les Immortelles du SRL (Service de renseignement et liaisons).
3 ) Les Transmissions nationales DTN/A.
4 La Naissance des Services secrets DDR DVCR/B.
5) La Naissance des Services secrets DDR DVCR DLG/C.
6 ) LHistoire de Larmement.
7) Le Col. Lotfi et la Wilaya V.
8) LHistoire de lAviation algrienne.

Le 1 Novembre a t dcid le 23 octobre Ras Hamidou

Le Soir
dAlgrie

er

Une semaine avant le dclenchement de la Rvolution, Mohamed Boukechoura, 9 ans, assiste,

au domicile familial, lun des vnements qui marquera le destin de
toute une nation.

Le Soir dAlgrie : Vous tes le fils de

Mourad Boukechoura, le militant du PPaMTLD qui a reu, son domicile de Ras
Hamidou, les six membres de la Direction
qui dcida du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre. Vous aviez, ce
moment-l, 9 ans et vous en aviez t le
tmoin. Comment cela stait-il pass ?
Mohamed Boukechoura : Lvnement
majeur dans le mouvement national a t marqu par lacte de naissance de la lutte arme
dcide le 23 octobre 1954 au cours dune
runion secrte des six chefs historiques :
Mohamed Boudiaf, Larbi Ben Mhidi, Mostefa
Ben Boulad, Mourad Didouche, Rabah Bitat et
Belkacem Krim.
Cette runion sest droule au domicile de
Mourad Boukechoura, Ras Hamidou (exPointe Pescade).
Lacte final de la naissance de la Rvolution
de Novembre a t dress ce jour-l, dans le
secret le plus absolu. Il na t divulgu aux
premiers lments du mouvement que
quelques heures auparavant.
Cette runion dcisive du 23 octobre 1954
na t sanctionne par aucun procs-verbal et
na t dvoile lopinion publique dune
manire officielle quen octobre 1997, par lun
des acteurs : Rabah Bitat (paix son me et
tous les chouhada de notre patrie bien-aime).
Cet excs de prudence tait lun des lments de la stratgie que les responsables ont
adopte pour des raisons surtout idologiques.
Afin de mieux comprendre ces motivations,
il faut remonter aux pripties qui ont jalonn le
mouvement national depuis les manifestations
de mai 1945, lment dterminant dans
la prise de conscience des militants sur la
ncessit de recourir aux armes pour mettre fin
lordre colonial.
Les multiples tentatives de faire voluer le
mouvement dans un cadre lgaliste nont
jamais pu aboutir en raison de lattitude intransigeante du colonat, qui ne concevait aucun
ordre que le sien.
Le PPA (Parti du peuple algrien) menait,
au dbut de son existence, un combat pacifique dont les revendications taient compltement lgitimes et justes.
La mutation idologique dterminante du
Mouvement ne sest affirme qu partir de la
cration de lOS (Organisation spciale) :
structure paramilitaire secrte constituant le
bras arm de lorganisation.
Cette organisation, avec laide de ses lments les plus actifs, a men un travail remarquable auprs de la population, dans toutes les
rgions dAlgrie, pour sensibiliser les militants
sur la ncessit de passer la lutte arme,
suite lattitude intransigeante de la partie
adverse.
Des tmoignages difiants sont rapports,
dans les ouvrages crits par certains dentres
eux, linstar de Abdeslam Habachi, Mohamed
Mechati, Assa Kechida et certainement beaucoup dautres dont nous navons pas eu
connaissance. Un tmoignage authentique
important, livr par Rabah Bitat, indique que de
nombreuses runions secrtes, ignores du
parti, se sont droules au domicile de leur
compagnon Mourad Boukechoura, Ras
Hamidou. Il souligne de manire non exhaustive les noms de Ben Mhidi, Boudiaf, Ben Boulad, Didouche, Benabdelmalek Ramdane,
Bouchab, Boussouf et bien dautres.
Cela confirme la continuit de laction et
limplication directe des lments de lOS dans
la prparation de la lutte arme, dont les actes
dcisifs seront adopts au cours des runions
majeures de juin et octobre 1954, respectivement aux domiciles de Lyes Derriche et Mourad Boukechoura.

Dans quel contexte cet vnement historique tait-il intervenu ?

Afin de comprendre ce qui a fondamentalement motiv les initiateurs de la lutte arme, il

Entretien

Mardi 1er novembre 2016 - Page

MOHAMED BOUKECHOURA :

serait intressant de dcrire les caractristiques des mouvements politiques durant la

priode stalant de mai 1945 la veille du
dclenchement.
Au cours de cette priode, trois courants se
sont entrecroiss :
Le premier courant form par :
- Le mouvement nationaliste modr incarn par Ferhat Abbas qui prnait le droit aux
populations autochtones une certaine mancipation sous lautorit de la France ; position
totalement en dphasage par rapport la ralit de la situation en Algrie cette poque.
- Le mouvement des Oulmas musulmans
dAlgrie regroup dans une association
caractre religieux qui rclamait le dveloppement de la personnalit algrienne, dans le
cadre dun statut particulier ddi aux
musulmans.
Ces deux tendances formaient un seul courant caractre nationaliste, qualifi de mouvement rformiste assimilationniste, dont les
revendications ont t totalement ignores par
le pouvoir colonial.
- Le deuxime courant fond sur le principe
de la lutte des classes, dont la vocation sinspirait du combat men par les ouvriers autour du
dogme communiste, tait favorable lmancipation des populations musulmanes, sous lautorit de la France.
Le Parti communiste algrien se dmarquait de la ligne politique du PCF dans ses rapports avec la population algrienne du fait de la
prsence de militants communistes algriens
et franais acquis la cause de la justice
sociale et le progrs incarne par les mouvements nationalistes.

pays autour de deux organisations, lune

caractre politique (le MTLD) et lautre caractre paramilitaire (lOS).
Ces deux organes issus du PPA entretenaient des relations de complmentarit,
sachant que le MTLD avait pour mission de
participer la vie politique en Algrie, travers
les lections tous les niveaux et reprsentait
le vecteur politique nationaliste, dans les
assembles lues.
LOS tait form dune lite de militants forge la rigueur du combat qui sest progressivement transforme en puissante organisation,
dont la maturit politique et oprationnelle allait
lui permettre de lancer le mouvement arm en
novembre 1954.
Au cours de la phase prparatoire de la
lutte arme qui dbuta en 1950, les responsables de lOS changeaient les contacts et
formaient dj les lments qui allaient constituer les premiers combattants de Novembre
1954.
Le noyau dur venait de se constituer
entre les cinq chefs historiques qui allaient
prendre en main la responsabilit du
dclenchement lors de lultime runion
du 23 octobre 1954.
A la mme priode et pour permettre les
liaisons et le regroupement des lments de
lOS traqus par la police franaise au lendemain de la dcouverte de lorganisation (1950),
une structure secrte a t constitue avec des
lments srs et engags.
Cette structure qui ntait connue que de
ltat-major assurait la logistique et les liaisons
entre les membres rescaps de lOS, ce dont a
tmoign Mohamed Boudiaf.

Toutefois les liens idologiques profonds

qui unissaient les deux partis ne pouvait permettre une rupture avec la ligne directrice trace par le PCF, profondment attache celle
du PCUS de Moscou qui navait, en ce
moment-l, aucune volont de favoriser les
mouvements dmancipation ns la fin de la
Seconde Guerre mondiale.
- Le troisime courant, radicalement et fondamentalement nationaliste, incarn par le
PPA, puisait sa force dans le discours quil
dveloppait en faveur des populations opprimes et prnait dj en 1936 lide dindpendance dont lesprit de ces populations tait fortement imprgn.
Ce profond sentiment allait atteindre
dailleurs son apoge, notamment aprs les
massacres de mai 1945.
Ces massacres ont dbut Alger le 1er mai
1945, suite des manifestations pacifiques
organises par le PPA et se sont ensuite tendus Stif, Guelma et dautres villes de lEst
constantinois o ils furent perptus grande
chelle (45 000 morts).
Limpact sur les populations civiles dsarmes a t terrible et nourrira irrmdiablement le sentiment de rvolte qui prendra naissance ce moment-l et ne prendra fin quune
fois lindpendance acquise.
Cet vnement provoquera un choc psychologique irrversible tant au sein des populations que des militants du PPA.
A partir de cet instant, les militants nationalistes navaient plus quune seule ide : lindpendance par nimporte quel moyen, y compris
la lutte arme.

Il est important de souligner le rle majeur

de tous ces acteurs dans le processus de prparation de la lutte arme. De nombreux tmoignages ont t rapports mais du fait de la
clandestinit, du cloisonnement et de ltanchit entre les structures, peu dcrits ont t
produits.
Les historiens devront se contenter de certains tmoignages dacteurs impliqus dans
cette phase pour peu quils soient encore en
vie ou quils aient laiss quelques traces
crites ou orales

A la mme priode et pour permettre les

liaisons et le regroupement des lments de
lOS traqus par la police franaise au
lendemain de la dcouverte de lorganisation
(1950), une structure secrte a t constitue
avec des lments srs et engags. Cette
structure qui ntait connue que de ltatmajor assurait la logistique et les liaisons entre
les membres rescaps de lOS, ce dont a
tmoign Mohamed Boudiaf.

Quel fut le rle de lOS dans la prparation du passage lacte ?

Durant toute la priode qui stalait de 1947
1953, le PPA rassemblait les forces vives du

avant le 23 octobre, il y a eu la runion

des 22
La runion des 22, regroupant quelques
militants actifs de lOS, fortement motivs,
choisis sur la base de leur engagement, mais
aussi sur dautres critres (jeunes, clibataires,
volontaires) retiendra dfinitivement le
principe de la lutte arme pour le recouvrement
de lindpendance.
Ils formeront, pour la plupart dentre eux, le
premier noyau de combattants, qui viendront
renforcer les lments dj implants dans
les maquis.
La runion des 22, aprs le vote sur la
nomination du responsable lchelle nationale en la personne de Mohamed Boudiaf, confirmera lexistence du groupe des cinq avec
ladjonction de Larbi Ben Mhidi, Mostefa Ben
Boulad, Rabah Bitat, Mourad Didouche. Ds
lors les ds taient jets et il ne manquait que
ladhsion de la Kabylie pour donner au mouvement un caractre national.
Cest ainsi que des contacts furent tablis
avec les responsables de la rgion pour
rejoindre le mouvement.
Rabah Bitat, dans son tmoignage, parle
dune runion regroupant les cinq et les
reprsentants de la Kabylie : Krim Belkacem et

Propos recueillis par

Mokhtar Benzaki

Ouamrane, au 28, rue Mulhouse, dans latelier

des frres Boukechoura Mourad et Madjid, au
cours de laquelle des dcisions majeures ont
t prises : il aurait t question dunifier les
rangs des maquisards des Aurs et de Kabylie
autour dune mme structure : lArme de libration nationale qui verra le jour le 23 octobre
en mme temps que le FLN.
Ce point est extrmement important, du fait
que Mostefa Ben Boulad avait fortement insist auprs de ses compagnons pour ne lancer
loffensive quaprs lunification des rangs et
ladhsion de la Kabylie, chose acquise lors de
cette runion dcisive.
Ces tmoignages ont t rapports par les
acteurs eux-mmes, survivants aprs lindpendance : Mohamed Boudiaf, Krim Belkacem,
Rabah Bitat.
Ils constituent des indications irrfutables
sur des faits prcis vrifis et vrifiables !
Les contacts avec dautres personnalits :
Messali Hadj, Abdelhamid Mehri, Lamine
Debaghine, Mouloud Kassim, Demagh El
Atrous auront tous chou.
Le jour du 1er Novembre, cest une poigne
de militants de lOS et les maquisards de Kabylie et des Aurs qui auront engag les premiers
combats.

Quen tait-il de la position des autres

composantes du mouvement national au
cours de la priode dincubation qui spare le 8 mai 1945 du 1er novembre 1954 ?
Je viens de rsumer une priode charnire
entre les vnements de mai 1945 et le
dclenchement de la lutte arme du
1er Novembre 1954.
Le travail remarquable des militants de
lOS auprs de la population fortement traumatise par les massacres perptrs par le
pouvoir colonial franais va conduire une
implication profonde et irrversible de celle-ci
dans le processus de la lutte arme jusqu
son aboutissement final.
Cette attitude engage contraste fondamentalement avec les atermoiements et les
hsitations dune grande partie de dirigeants
des mouvements politiques de cette poque.
Ces dirigeants, communment dsigns
sous le vocable de personnalits, ne sont
jamais arrivs transcender leurs tats
dme et leur incertitude, entranant dans
leur sillage une bonne partie de leurs militants
dans des attitudes attentistes en net dphasage avec le reste de la population.
Les responsables de lOS avaient bien
senti ce clivage et menaient un travail de
proximit qui allait tre dterminant au
moment du passage lacte.
Mohamed Boudiaf, que jai eu la chance
de revoir aprs lindpendance, me confia, un
jour : Tu vois, mon cher fils Mohamed, la
veille du 1er Novembre, nous ntions quune
poigne dhommes convaincus et motivs et
avions en face de nous une puissance terrible
et fortement arme. De notre ct, nous
navions ni armes ni moyens et une certaine
hostilit du personnel politique de lpoque,
qui voyait en nous des aventuriers. Mais nous
avions, pour nous, notre foi, notre engagement envers la patrie, la solidarit de certains
de nos compagnons qui nous sont rests
fidles du dbut la fin et tions convaincus
que la population allait nous suivre. Cest
exactement ce qui est arriv et el hamdoullah, nous sommes parvenus librer notre
patrie.
On a parfois mis quelques commentaires
sur certains aspects immatures dans la prparation de la lutte arme, mais il nous parat
vident quen analysant froidement la situation de lpoque, on peut affirmer que la voie
trace par les dirigeants de lOS tait la plus
raliste et la seule issue pour aboutir au rsultat escompt : lindpendance !
Cette brve analyse claire toute la problmatique du 1er Novembre. Il nous appartient de transmettre ce message aux gnrations futures pour quelles comprennent le
sens de ce sacrifice et le rsultat obtenu.
M.B.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

mardi 1er novembre 2016 - Page

Boudghne, un soir du 1 Novembre 1954

TLEMCEN

Blotti au pied de l'immense chane de montagnes 1

200 m daltitude, Boudghne, ce pueblo, domine tout le
Grand Tlemcen, en balayant lhorizon, jusquaux confins
de la Mditerrane.
L'histoire de ce village est passionnante. A Tlemcen, il suffit de
demander
o
se
trouve
Boudghene et on vous indiquera
facilement la direction du plateau
de Lalla-Setti. Au fait, qui ne
connat pas ce quartier populaire
qui a tant fait parler de lui ?
Autrefois, on l'appelait Grottes
Boudghne
(Ghirane
Boudghne), c'tait du temps de
l'administration coloniale.
Ds le dbut de la Rvolution
en 1954, Boudghne allait sortir
dfinitivement de l'anonymat pour
devenir le fief imprenable des
fidas de la rgion. L'administration
coloniale s'est vite rendu compte
que ce quartier allait lui donner du
fil retordre. C'est alors que le tristement clbre Salinas, chef de
SAS, lui consacra tout un programme rpressif. Les premiers
barbels encerclent Boudghne
ds 1956. Nul ne pouvait entrer ou
sortir de ce ghetto rvolutionnaire
sans tre fouill et fich par la
garde mobile et les Saligunes,

nom donn au corps expditionnaire sngalais.

Quartier de jeunes fougueux,
rares sont les jeunes qui ont survcu au-del de leurs 20 ans. Les
noms des chahids se murmurent
de bouche oreille contre l'oubli.
Les ruelles et derbs sont baptiss
par des souvenirs silencieux. Dans
l'ex-Tahtaha (el bayada), on a,
certes, rig une grande mosque,
mais pas l'ombre d'une minuscule
stle la mmoire de ceux qu'on
fusillait l'aube. Qui a souvenir
aujourd'hui de Ouled El Sef, de
Nehari, de Fahchouch, de
Mohamed Seghir un jeune
Marocain tomb les armes la
main djebel el-Kaddous au printemps de l'anne 1960 ? Ces
joueurs de billes au visage imberbe savaient jouer aussi de la grenade et du 6-35. Ils sont morts
avant qu'ils n'eussent leurs 20 ans.
En mourant cet ge, ils ont tenu
une promesse, ne pas servir sous
le drapeau tricolore. Boudghne,
l'instar de tous les quartiers popu-

er

laires du pays, a fait offrande de sa

jeunesse la Rvolution.
Au lendemain de l'indpendance, on lui a trouv une autre appellation un peu plus sympathique,
Boudghne est devenu le
Mexique.
Abritant plus de 40 000 mes et
symbolisant tant de misres et
dindcence face aux chics quartiers de Tlemcen, il reste un quartier rserv exclusivement cette
frange de la population fidle la
tradition du nif (l'honneur). Ce
quartier des damns pendant la
priode coloniale reste le pied-terre de tous les exils fuyant la
campagne.
Tout le monde se rappelle l'exode des annes 1970. Bien que
rput dangereux l'poque,
Boudghne, le proscrit, accueillait
tout le monde. Si aujourd'hui il prsente une faade un peu plus
moderne, certains endroits, il
reste un vritable muse. Il suffit
de s'aventurer dans ses ruelles
troites, de jeter un regard sur les
vieux murs dlabrs des chaumires datant du sicle dernier
pour savoir qu'il y a encore des
gens qui vivent mille lieues du
monde civilis.

C'est au dbut de ce sicle que

les premiers gourbis furent
construits au pied de Lalla-Setti.
Plus tard, ces taudis furent gnreusement dots d'un nom :
Boudghne, on lui doit cette appellation grce une honorable famille de Tlemcen qui n'est autre que
celle du colonel Lotfi, hros de la
rvolution, tomb au champ dhonneur Bchar.
Aprs l'indpendance, ce quartier populaire est rest le mme,
fidle ses enfants et ses traditions. Certains de ses habitants
n'ont jamais quitt les lieux. Ils
sont les tmoins du pass, comme
du prsent. Dans les annes 1970,
ce faubourg tait dsign comme
le fief de la pgre tlemcnienne,
rput dangereux. Nul n'osait s'y
aventurer ; ce fut tout simplement
de l'intox, car certains voulaient
tout simplement raser Boudghene
pour implanter de luxueuses villas.
C'est Boumedine lui-mme qui
est intervenu pour sauver ce pan
d'histoire
(on
raconte
que
Boumediene aimait ce plateau
dont il gardait beaucoup de souvenirs).
En fait, c'est l une vieille ide
chre au colonialisme, car en

Pose de la premire pierre du bunker

de radiothrapie
MOSTAGANEM

Un centre de radiothrapie verra le jour dici quelques

mois. La pose de la premire pierre du centre de radiothrapie a t effectue ce dimanche en prsence du ministre
de la Sant et de la Population.
Le bunker de radiothrapie qui
va coter lEtat prs de 16,5 milliards de centimes offre une possibilit aux personnes atteintes de
cette maladie, des soins sur le plateau pour le traitement de leur mal.
La construction de ce centre
Mostaganem est un grand pas que
vient de franchir non seulement le
ministre de la Sant mais aussi le
wali et la socit civile pour renforcer le combat contre lune des
maladies les plus redoutables de
notre sicle dans le monde.
Ce centre de traitement va
participer de faon significative au
soulagement des malades et dissiper le dsespoir de leurs
familles. Le march pour les gros
travaux du bunker de radiothra-

pie a t confi une entreprise

nationale qui a construit de nombreuses infrastructures similaires
dans le domaine mdical.
Ce centre sera rig sur une
surface de 500 m2 et sera reli
aux 5 niveaux du CHU de

Kharouba qui ouvrira ses portes

probablement dici la fin de cette
anne.
Nul besoin de prciser que la
radiothrapie est un traitement
utilisant des radiations pour
dtruire les cellules cancreuses
en bloquant leur capacit se
multiplier.
Les principales tumeurs enregistres dans la wilaya sont des
tumeurs du systme nerveux,

digestives, thoraciques ORL, et

gyncologiques.
Concernant les quipements
et autres matriels, on prvoit des
acclrateurs de particules de
dernire gnration.
Enfin, des internes, mdecins
gnralistes et manipulateurs
qualifiants vont bnficier de formations sur la maladie en attendant le jour J de son ouverture.
a. b.

Chute mortelle dun maon Sayada

Un maon a t victime dune chute

mortelle du 10e tage dun immeuble en
construction Sayada dans laprs-midi
de la journe de dimanche dernier.
Un travailleur de btiment g de 36 ans, originaire de la localit de Mazagran, est tomb aux environs
de 16h du 10e tage dun immeuble en cours de
construction sur lequel il effectuait des travaux de

ravalement pour le compte dune entreprise prive.

La victime a rendu son dernier souffle sur place et
aprs le constat du dcs par le mdecin du Samu, sa
dpouille a t vacue lhpital public de la ville de
Mostaganem.
Le non-respect des mesures de scurit serait
lorigine de cet accident. La gendarmerie a ouvert une
enqute pour dterminer les causes exactes de ce
drame.
a. b.

4 pirates de la route neutraliss par les gendarmes

KHEMIS-EL-KHECHNA (BOUMERDS)

Les gendarmes de la brigade de Khemis-ElKhechna, dans louest de la wilaya de

Boumerds, ont prsent devant le procureur de
la Rpublique du tribunal de Rouiba, wilaya
dAlger, quatre personnes accuses de crimes, de
constitution dune association de malfaiteurs et de
vol qualifi. Trois dentre elles ont t places

sous mandat de dpt et la quatrime est sous

contrle judiciaire. Ces pirates de la route ont, en
effet, attaqu le 23 octobre dernier deux jeunes
qui circulaient en motocyclette hauteur de la
cit Ouled-El-Arbi, dans les faubourgs de la ville
de Khemis-El-Khechna (ex-Fondouk). Sous la
menace de couteaux et dpes, les criminels ont

dpouill les deux victimes de leur moyen de

transport, dun tlphone portable et dune
somme de 10 millions de centimes avant de
prendre la fuite incognito. Aprs 24 heures denqute, les gendarmes ont identifi les dlinquants
et procd leur arrestation.
abachi l.

1958, les autorits d'occupation

avaient projet la destruction du
douar et la dportation de sa population. Des mdecins, des universitaires sont issus de ce ghetto
accabl de tous les maux et victime de tant de prjugs. Il est vrai
que les choses ont quelque peu
chang, dans les annes 1980 : le
petit club de football le CR
Boudghne a offert une ossature
en or au Widad de Tlemcen.
Brahimi, le golador du Widad
et de l'quipe nationale, est un pur
produit de Boudghne. Ce quartier
reste ce haut lieu de faits d'armes.
Il est en quelque sorte La Casbah
tlemcnienne.
Un ancien maquisard me
confia, il y a quelques annes,
qu la veille du 1er Novembre
1954, trois de ses compagnons
tombs au champ dhonneur
allaient donner le signal de la lutte
arme Tlemcen en abattant un
colon au chteau deau, lest de
Boudghne. Ces jeunes martyrs
se sont retrouvs El Bayada, un
monticule qui domine les bassins
de la Sipa. Ce lieu, charg dhistoire, est toujours l, anonyme pour
les uns, historique pour les
quelques
survivants
de
Boudghne.
m.zenasni

Saisie
de 50 quintaux
de kif en 2016
AN-TMOUCHENT

Les services de la Sret de

la wilaya de An-Tmouchent ont
organis, hier, un programme
journes portes ouvertes, l'occasion du 62e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre, journe o on
a tabli les dernires statistiques
en matire de lutte contre le trafic de drogue et les accidents de
circulation.
Le bilan note que 61 affaires
lies la drogue ont t traites
par les services de la police
depuis le dbut de l'anne en
cours nos jours o les mmes
services ont saisi 52,87 quintaux
de kif trait.
L'occasion tait une opportunit pour expliquer les rles et
tches des diffrentes brigades
d'intervention, et ce, travers
plusieurs stands mis en place au
sein de ces portes ouvertes
l'instar des accidents de la circulation et le trafic des drogues.
Dans l'aprs-midi, une confrence devait tre prsente par
M. Houhou Mohamed suivie par
des hommages qui seront rendus aux membres de la famille
rvolutionnaire ainsi quaux
agents de la Sret des moudjahidine et qui ont pris leur retraite.
s. b.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

RELIZANE

Saisie de 74 kg de kif
et une arrestation

Un trafiquant de drogue, dnonc, vient

dtre apprhend bord dune Volkswagen
srie 6 par les lments de la scurit routire et dintervention relevant du commandement de groupement de gendarmerie de
wilaya de Relizane, non loin de la station de
repos de Hmadna, sur le tronon de lautoroute Est-Ouest, selon un communiqu
rendu public par la cellule de communication
du commandement de groupement de gendarmerie de wilaya de Relizane.
Cest la suite dune information parvenue leur service et dnonant le mis en
cause dans cette affaire de drogue et grce
un plan tabli par lescadron routier que le
vhicule dnonc a t intercept par ces
derniers.
Aprs une fouille minutieuse, les enquteurs chargs de cette affaire de drogue ont
dcouvert bord dudit vhicule 174 plaquettes de kif trait soigneusement dissimules dans la malle, soit une quantit globale
de 74 kg, rapporte ledit communiqu.
Lenqute est en cours en vue de
connatre la provenance de ce poison.
A. Rahmane

Mise au point du DG
de lENAD

Suite larticle intitul Tension lENAD de

Sour-el-Ghozlane, nous avons reu la mise au
point suivante :
Pour clairer lopinion publique, le Conseil
dadministration du groupe ENAD, en date du
30/07/2016, a donn son accord pour :
Le transfert du personnel de la direction
gnrale du groupe principalement utile pour la
relance des activits du complexe dtergents
de Sour-el-Ghozlane, tout en maintenant le
sige social en son lieu dimplantation actuel.
Cette dcision sinscrit dans un but de dveloppement et ce :
1- Rationalisation des cots de fonctionnement du
sige et dexploitation du complexe industriel de S.E.G.
2- Supprimer les charges de fonctionnement et
dentretien du sige du Groupe ENAD situ S.E.G
(lectricit, eau, tlphone, entretien, assurance,
internet, gardiennage, etc.) qui slvent plusieurs
milliers de dinars par mois (>800.000,00 DA/mois).
3- Mener une politique continue et sans relche
de lutte contre toute forme de gaspillage tant sur le
plan fonctionnement que sur le plan exploitation et
ce, conformment aux orientations des pouvoirs
publics.
4- Faire des conomies dchelle afin de maintenir les emplois, crer de la richesse et, par consquent, crer des emplois travers de nouvelles
activits et aussi, travers linnovation de nouvelle
gammes de produits.
Une politique de relance des activits du groupe
est en cours dlaboration tant sur le plan organisationnel que sur le plan dveloppement stratgique
de la filire dtergents au niveau du Groupe ENAD
S.E.G.
Nous rappelons que certains cadres du sige
Groupe ENAD ayant peur dtre dmasqus par la
discipline, la rigueur dans le travail et surtout la
ponctualit au niveau du complexe, font tout pour
tromper lopinion publique tout en usant et abusant
des sentiments.
Les allgations portes lencontre du prsident du Groupe A.C.S sont purement fausses. Bien
au contraire, un apport financier a t accord par
le Groupe A.C.S leffet de relancer les activits de
lusine et dassurer la prennit.
Son inquitude quotidienne est porte, entre
autres, sur les proccupations du groupe ENAD.
Le complexe de Sour-el-Ghozlane a besoin
plus que jamais de ces cadres chimistes, ingnieurs et autres cadres de soutien leffet de conjuguer les efforts avec leurs collgues de lusine pour
rattraper le retard dans linvestissement, daccrotre
les capacits de production et dtre la hauteur
pour faire face au phnomne de la mondialisation
afin que le complexe regagne sa place comme fleuron de lindustrie dans la rgion tout entire.
Le directeur gnral P/I
Moatez Salhi

10

L'huile d'olive de Ferkane commercialise

sous label... tunisien !
TBESSA

Lhuile d'olive de la rgion de Ferkane, une commune situe l'extrme-sud du chef-lieu de la wilaya, est
rpute pour tre la meilleure dans tout le Bassin
mditerranen, selon des experts en oliculture.

Malgr cela, cette richesse ancestrale et millnaire est victime d'un

dlaissement total, voire mme coupable, de la part des investisseurs
locaux qui ne s'intressent qu'au gain
facile malgr les aides et les subventions de l'Etat dans ce crneau.
En effet, durant la priode de la
rcolte et la cueillette qui concide
avec les mois d'octobre jusqu minovembre, les quelques agriculteurs et
fellahs de ladite rgion avec leur
moyens rudimentaires et traditionnels
n'arrivent pas satisfaire leurs besoins
en huile d'olive et couvrir les charges
investies, par manque de pressoir

moderne dans toute la rgion, le premier pressoir est 200 km au nord du

chef-lieu de la wilaya.
En contrepartie et quelques
encablures de la frontire, nos voisins
tunisiens, professionnels en la matire
et connaissant parfaitement la qualit
de notre huile d'olive de la rgion de
Ferkane, surtout la vierge extraite
froid, proposent nos fellahs un ngoce leur profit avant que la rcolte ne
prisse en ltat. Ils introduisent illgalement depuis les passoires de la frontire, surtout durant la nuit, des pressoirs mobiles et ambulants et prennent
les deux tiers de toute la rcolte au

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

niveau de la rgion.
Selon des sources crdibles notre
huile d'olive se vend dans les marchs
tunisiens, savoir Gafsa, Tozeur
voire mme en Europe..., sous un tiquetage tunisien.
A noter que lespce de l'olivier de
Ferkane olastre majestueux et
unique au monde, selon les experts,
pousse dans une rgion semi-dsertique et sche dans un environnement
dpourvu compltement d'humidit,
offre une huile trs visqueuse et dont
le PH acide est trs rduit, jadis rpute chez les berbres de Ferkane par
ses vertus mdicales, nutritionnelles,
gastronomiques, cosmtiques et thrapeutiques.
Sachant qu'un hectare de ladite
rgion peut produire jusqu 800 kg
d'olives mres qui fournissent jusqu
40 kg de pte qui permettent d'extraire

froid avec des moyens rudimentaires

sur place 18 litres d'huile vierge extra
trs rare sur le march et se vend
des prix faramineux.
Dans ce contexte o les investisseurs locaux affichent un dsintressement quasi total envers ce produit
de qualit, alors c'est aux pouvoirs
publics et aux services concerns de
se pencher sur ce crneau porteur en
initiant une approche pluridisciplinaire,
qui prendra en charge le dossier dinvestissement agricole dans la wilaya
de Tbessa qui accuse un retard
considrable.
Rappelons par la mme occasion
que la premire huilerie construite par
les Romains, dont les pierrailles et les
vestiges tmoignent encore de la
richesse de la rgion, se trouve
Berzgane dans la rgion de Tbessa.
Malem Hafid

dpenses sont juges exagres quand

elles ne sont pas du tout justifies avec
des exemples cits dans un document
remis au directeur de la DJS en date du
16 mai 2016 mais rest sans suite.
Depuis, plusieurs demandes daudience ont t envoyes au DJS pour
claircir la situation des uvres
sociales mais galement, discuter des
autres problmes lis directement la
gestion de la direction par certains
chefs de service, mais l aussi, aucune
suite na t donne. Des retards dans
les payements et des erreurs dans les
fiches de paye, les indemnits et autres
primes des fonctionnaires, la bureaucratie dans ltablissement des documents administratifs, la mauvaise gestion concernant le suivi de la carrire
professionnelle des fonctionnaires,
leurs nominations, leurs mutations et
leurs promotions, qui se font sans
jamais tenir compte de lavis de la com-

mission paritaire, sont autant de problmes rencontrs par les fonctionnaires de la Direction de la jeunesse et
des sports dans leur travail quotidien.
Aussi et pour toutes ces raisons, les
fonctionnaires et cadres affilis au
Snapap ont voulu, par cette action,
interpeller directement le nouveau wali
pour lui exposer tous ces problmes en
dtail, alors qu'un appel du pied est
galement lanc au ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould-Ali,
pour dpcher une commission afin
denquter sur la gestion de la DJS de
Bouira dans tous les domaines, depuis
les uvres sociales en passant par les
recrutements et les promotions.
Les protestataires, qui taient hier
des dizaines devant le sige de la DJS,
se disent prts fournir tous les dtails
aux enquteurs.
Y. Y.

SG de la CGATA, Confdration gnrale algrienne des travailleurs autonomes.

La rvision du code du travail ouvre
la porte lexploitation de lhomme par
lhomme, selon le syndicaliste qui prdit
un retour invitable vers la situation
conomique et sociale vcue par les
Algriens pour cause des conditions
drastiques dictes par le FMI durant
les annes 1990, craignant un surcrot
de chmage et une pauprisation
accrue des travailleurs et un affaiblissement du pouvoir dachat de ces derniers. Les augmentations salariales
concdes ces dernires annes aux
travailleurs sont rognes par une inflation galopante.
Mme tonalit et mme colre dans
la bouche de tous les dlgus des
coordinations du Snapap qui ont t
invits prendre la parole. Suite quoi
une marche a t organise, dans le
calme, en direction du sige de la
wilaya.

Signalons que laction de protestation initie par la Fdration nationale

des travailleurs communaux (Snapap)
est venue en soutien une plateforme
comportant une quinzaine de revendications, portant notamment sur la refonte du statut gnral de la fonction
publique et des statuts particuliers de
tous les corps des communes, dfense
des droits des travailleuses et travailleurs, particulirement le droit une
vie dcente travers le pouvoir dachat,
la dfense du libre exercice du droit
syndical, lapplication de lindemnit des
agents de ltat civil avec effet rtroactif
compter du 1er janvier 2008 comme le
stipule larticle 85 du dcret excutif n
11/334 du 20/09/2011. Abrogation de
larticle 87bis officiellement. Mais le
rejet du nouveau code de travail et lannulation de la dcision annulant le
dpart la retraite avant soixante ans
sont les points qui ont le plus soulev la
colre des protestataires.
S. A. M.

Sit-in des travailleurs de la DJS

affilis au Snapap
BOUIRA

Plusieurs dizaines de fonctionnaires et cadres de la

DJS de Bouira ont observ, hier matin, un sit-in de protestation de deux heures pour dnoncer le laxisme de la
direction face un ensemble de problmes que les syndicalistes affirment avoir maintes fois exposs au
directeur et demand des audiences aux fins de trouver
des solutions ensemble mais en vain.
Hier, alors que le DJS et quelques
cadres de sa direction taient
M'chdallah en train dhonorer les athltes de la wilaya qui ont brill durant la
saison sportive 2015-2016 dans diffrentes disciplines, loccasion des festivits du 1er Novembre, en prsence du
wali, des cadres de la direction et plusieurs autres fonctionnaires affilis au
Snapap ont observ une grve de deux
heures, de 10h midi pour exiger des
autorits de la wilaya, spcialement le
nouveau wali ainsi que la tutelle, de

dpcher une commission denqute.

Daprs certains cadres que nous
avons rencontrs sur les lieux, le problme des uvres sociales trane
depuis plusieurs annes. En effet, le
non-renouvellement des membres de la
commission des uvres sociales
durant les dlais impartis a eu pour
consquence le gel des subventions
durant lexercice 2015. Cela tant,
mme la gestion antrieure des uvres
sociales prte confusion puisque,
selon les protestataires, plusieurs

La Fdration nationale des travailleurs communaux

(Snapap) mobilise ses troupes Tizi-Ouzou

ELLE ORGANISE UN RASSEMBLEMENT SUIVI D'UNE MARCHE

Suite son mot dordre de grve nationale des 25, 26 et

27 octobre derniers, la Fdration nationale des travailleurs
communaux affilie au Snapap, a organis dans la journe
dhier, un rassemblement suivi dune marche Tizi-Ouzou.
En plus des travailleurs reprsentant des sections communales affilies
au Snapap des wilayas de Tizi-Ouzou
et Bjaa appuys par les dlgus des
coordinations Snapap de dix-sept
wilayas ont pris part cette action de
Tizi-Ouzou et que lon souhaite, dans
les rangs des organisateurs, tre
lamorce dune grande mobilisation
travers lensemble du territoire national.
Une mobilisation que lon veut la
hauteur des dfis auxquels font face les
travailleurs comme lont expliqu les
dlgus de wilayas qui se sont relays
devant le parterre de travailleurs communaux rassembls sur lesplanade
MBarek-At-Menguellet de Tizi-Ouzou
qui tous ont dnonc les mesures antisociales prises par le gouvernement et
qui constituent, selon eux, une menace

sur les acquis et les droits sociaux des

travailleurs.
Trs dcri par les syndicalistes du
Snapap, le code du travail en cours de
rvision est annonciateur de rgression pour les acquis sociaux des travailleurs qui seront rduits ltat de
khemmas, salarmera une syndicaliste, fustigeant lUGTA qui soutient les
pouvoirs publics dans ses projets porteurs dinjustice pour les salaris, considrant, au passage que la rvision en
cours du code du travail, la suppression
de la retraite anticipe ainsi que la mouture de la loi de finances 2017 sont dictes par le FMI.
Le mme discours muscl et fustigeant le pouvoir a t tenu par Rachid
Malaoui, membre fondateur et exsecrtaire gnral du Snapap et actuel

Sports

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

Un seul
slogan : se
racheter

SUPERCOUPE DALGRIE 2016, CET APRS-MIDI (17H45)

MUSTAPHA-TCHAKER (BLIDA) : USM ALGER - MC ALGER

l Les deux clubs algrois, le

MCA et l'USMA, s'affronteront
aujourdhui au stade MustaphaTchaker de Blida (17h45) l'occasion du match de la
Supercoupe d'Algrie de football, avec pour enjeu le premier
titre de la saison.

L'USM Alger, champion en

titre, aura cur de renouer
avec la victoire et du coup rassurer son public, d'autant qu'en
championnat, le club de
Soustara, battu jeudi dernier par
le CA Batna (2-1), voit revenir
une longueur l'ES Stif et le MC
Oran. Domine par le MC Alger
en championnat (2-1), l'USMA va
certainement chercher prendre
sa revanche face son grand
rival et dcrocher par l'occasion
un deuxime trophe de ce
genre aprs celui conquis en
2013 aux dpens de l'ESS (2-0).
Le MCA nous a battus en
championnat et nous devons
absolument renverser la vapeur
pour remporter cette Supercoupe
qui nous tient vraiment cur.
Nous sommes conscients que
notre public s'attend une raction positive de notre part. Nous
n'avons pas le droit de le dcevoir, a affirm le milieu de terrain usmiste, Amir Sayoud.
L'USMA va aborder cette rencontre dans un contexte particulier suite au limogeage de l'entraneur franais Jean-Michel
Cavalli, remplac par le Belge
Paul Put. Les Rouge et Noir

Paul Put dbute

vendredi
IL A SIGN SON CONTRAT
DIMANCHE SOIR

Aprs avoir rsili le

contrat avec Jean-Michel
Cavalli dimanche, le
prsident de lUSM
Alger,
Rebbouh
Haddad, a conclu
dans laprs-midi avec
un nouvel entraneur
en la personne de Paul
Put. Lancien slectionneur du Burkina Faso, qui
a paraph un contrat de deux
ans avec lUSM Alger, entamera sa mission
loccasion de la 10e journe du championnat de
la Ligue 1 Mobilis face lUSM El-Harrach. Cest
dailleurs Paul Put qui apportera les dernires
retouches davant-derby vendredi en prsence
du duo Aksouh-Belkacemi. Avec larrive de
Paul Put, annonc dans un premier temps au CS
Constantine, lUSMA espre retrouver son rythme de croisire en championnat avant dentamer
la Ligue des champions dAfrique dbut 2017.
Ancien slectionneur de la Gambie et de la
Jordanie, Paul Put a t finaliste de la CAN 2013
avec le Burkina Faso. Sacr champion dAfrique
des moins de 17 ans avec la Gambie, Paul Put
est diplm en Belgique. Ag de 60 ans, le technicien belge qui dcouvrira le football algrien, a
effectu des stages chez de grands clubs europens comme Liverpool, Chelsea et la Juventus.
Ah. A.

Photo : Samir Sid

Les deux quipes sont moins performantes dans le championnat local.

Le MCA comme lUSMA voudraient
mettre profit ce rendez-vous pour se
racheter vis--vis de leur galerie respective. Cest en tout cas le slogan des
deux quipes quelques heures du
match. En dpit de notre semi-chec
domicile, nous sommes bien concentrs sur notre sujet et nous prparons
ce rendez-vous dans de meilleures
conditions. Nous navons dautres solutions que de se racheter loccasion
de cette rencontre de Supercoupe
quon souhaite remporter afin de
ddier le trophe nos supporteurs,
dira Mebarakou, avant denchaner :
Cest une rencontre entre deux
quipes qui se connaissent parfaitement et il faut oublier le match que
nous avons gagn en championnat,
car les rencontres ne se ressemblent
pas. Il faut donc tre vigilant.
Pour ce duel le coach Menad, dj
sous pression, du fait quil na jamais
gagn une finale, souhaiterait sans
aucun doute chasser cette guigne qui
le poursuit depuis quil a entam sa
carrire de coach. En mise au vert
avec son groupe lhtel El Riyad de
Sidi Fredj, Menad a ax le travail sur
laspect psychologique, multipliant la
communication individuelle avec ses
joueurs. Pour cette rencontre, le staff
technique a dcid de ne pas convoquer Chaouchi, Bouhenna, Derrardja
et Seddiki.
A. A.

12

Un derby pour un
enjeu factice

MC ALGER

Dtenteur de la Supercoupe
dAlgrie trois fois (2006, 2007 et
2014), le Mouloudia dAlger cherche
confirmer sa suprmatie dans cette
preuve. Les Vert et Rouge ont
comme adversaires leurs frres ennemis de lUSM Alger.

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

seront dirigs cependant sur le

banc par le duo BelkacemiAksouh. Du ct du MCA, la
contre-performance concde
jeudi dernier en championnat
domicile face la JS Saoura (00) est venue porter un coup au
moral de la troupe. Le coach
Djamel Menad a d remobiliser
ses joueurs en vue de cette rencontre qui devait se jouer avant
le dbut du championnat avant
d'tre reporte. Notre rsultat
face la JSS va nous mettre
dans l'obligation de ragir devant
l'USMA au risque d'tre envahis
par le doute. C'est une rencontre
importante qui devrait nous permettre de nous rconcilier avec
nos supporters, a soulign le
milieu offensif du Doyen,

Abdelmalek Mokdad, qui a

exhort ses coquipiers
mettre du cur pour l'emporter.
Le MCA espre ajouter un quatrime trophe de Supercoupe
son palmars aprs avoir t
sacr en 2006, 2007 et 2014,
respectivement face la JS
Kabylie (2-1), l'ES Stif (4-0) et...

l'USMA (1-0). L'dition 2015 de

la Supercoupe d'Algrie avait t
remporte par l'ESS aux dpens
du MO Bjaa (1-0), dans un
match disput Constantine. La
direction du stade MustaphaTchaker a rserv 22.000 billets
partags quitablement entre les
deux galeries.

Palmars
1981 (stade du 20-Aot) : RC Kouba-USM Alger 3-1
1992 (stade du 5-Juillet) : JS Kabylie-MC Oran 0-0 (JSK vainqueur
aux tab 4-2)
1994 (stade du 5-Juillet) : US Chaouia-JS Kabylie 1-0
1995 (stade du 5-Juillet ) : CR Belouizdad-JS Kabylie 1-0
2006 (stade du 5-Juillet) : MC Alger-JS Kabylie 2-1
2007 (stade du 5-Juillet) : MC Alger-ES Stif 4-0
2013 (stade Tchaker) : USM Alger-ES Stif 2-0
2014 (stade Tchaker) : MC Alger-USM Alger 1-0
2015 (stade Hamlaoui) : ES Stif MO Bjaa 1-0.

Soustara rve dun doubl

USM ALGER

l Dtentrice dun seul

trophe de la Supercoupe
dAlgrie, arrach en 2013
devant lES Stif (2-0), lUSM
Alger rve dun second succs
loccasion de son match de
la Supercoupe dAlgrie
aujourdhui face au voisin
moulouden au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.

Les Rouge et Noir, qui voudraient affirmer leur domination du football national, esprent prendre leur revanche sur
les matchs perdus respectivement en 2014 lors de la
Supercoupe dAlgrie et en
2016 loccasion de la 7e journe du championnat de la
Ligue 1 Mobilis. Le dpart
effectif de lentraneur JeanMichel Cavalli, qui a rsili son
contrat dimanche, contest
dans les milieux usmistes,
redonnera
probablement
confiance aux camarades de
Zemmamouche battus Batna
jeudi dernier. Et en attendant
la prise en main de la barre
technique par le nouvel entraneur engag par Haddad,
savoir le Belge Paul Put,

annonc officiellement pour la

10e journe de la Ligue 1, ce
sera le duo Mohamed
Belkacemi -Mustapha Aksouh
qui a assur la prparation de
lquipe pour le rendez-vous
daujourdhui. Les deux entraneurs seront dailleurs sur le
banc de touche Blida pour
composer et coacher lquipe
la conqute dun second
sacre. Et pour bien prparer
cette super finale, le staff
technique usmiste a choisi la
pelouse du Centre technique

national de Sidi Moussa pour

apporter ses dernires touches
et mettre au point son schma
techno-tactique pour tenter de
contrer les Mouloudens. Sur
le plan de leffectif, hormis
Benguit, qui souffre d'une
entorse la cheville droite,
tout le monde sera prsent.
Raouf Benguit, contraint au
repos dune semaine, ratera
galement le derby face
lUSM El-Harrach de la 10 e
journe programme samedi.
Ainsi, aprs des examens

approfondis, le staff mdical

estime que l'entorse du milieu
de terrain des Rouge et Noir,
sorti en cours de jeu jeudi dernier face au CAB, n'est pas
grave, mais prfre lui prescrire une semaine de repos. Et
pour loigner les joueurs dune
quelconque pression, lquipe
a rejoint dimanche l'Ecole
suprieure d'htellerie et de
restauration d'An Benian pour
la mise au vert traditionnelle
davant-match.
Ah. A.

Benguit forfait contre le MCA et l'USMH

BLESS FACE AU CAB

Le milieu de terrain de
l'USM Alger, Raouf Benguit,
souffrant d'une blessure la
cheville droite est forfait aussi
bien pour la Supercoupe
contre le MC Alger, aujourdhui Blida, que pour le
derby face l'USM El
Harrach, le samedi suivant au
stade du 5-Juillet pour le
compte de la 10e journe de
Ligue 1 Mobilis, a annonc
lundi le club algrois sur son

site officiel. Benguit a

contract une blessure la
cheville droite lors de la 9 e
journe de Ligue 1 Mobilis
face au CA Batna (dfaite 21), et a d quitter le terrain
la mi-temps. Outre le match
de Supercoupe contre le MC
Alger, il ratera mme le derby
de la 10 e journe contre
l'USM El Harrach a dtaill
le club de Soustara dans un
communiqu.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le no-international algrien, Adam

Ounas, est sorti bless dans les dernires minutes du match en dplacement de son quipe Bordeaux face
l'O Marseille (0-0), dimanche soir dans
le cadre de la 11 e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football. Ounas a ressenti des douleurs au
niveau de la cuisse, l'ayant contraint de
cder sa place son coquipier
Laborde la 74 e minute. Le milieu
offensif de 19 ans a, nanmoins, rassur en fin de partie que sa blessure
n'tait pas grave, et qu'il s'agissait
d'une longation due la fatigue.
Ounas avait sign son premier but de
la saison mercredi pass lors du succs des siens sur le terrain de
Chteauroux (2-0), pour le compte des
16es de finale de la Coupe de la Ligue
de France de football. Il y a trois
semaines, Ounas a t qualifi par la
Fdration internationale pour porter
les couleurs de la slection algrienne
aprs avoir jou pour l'quipe de
France des moins de 20 ans.
Bordeaux a annonc rcemment que
sa ppite a reu sa convocation en vue
de la rencontre en dplacement de
l'Algrie face au Nigeria le 12
novembre en cours dans le cadre de la
2 e journe des liminatoires du
Mondial-2018..

5 sur 6 pour
Chenihi
TUNISIE

L'attaquant algrien Brahim Chenihi

a inscrit son cinquime but cette saison dans le championnat de 1re division
tunisienne de football, lors du nul de
son quipe le Club africain face l'ES
Tunis (1-1) dans l'affiche de la 6e journe. Men au score depuis la 3e minute, le Club africain a galis grce
Chenihi la 19e minute de la partie,
laquelle ont pris part deux autres compatriotes, en l'occurrence, Mokhtar
Belkheiter, du ct des Clubistes et
Hichem Belkaroui dans le camp de
l'Esprance. Grce ce nul, le Club
africain prserve son fauteuil de leader
du groupe B avec 13 points, devanant
d'une seule unit son rival et voisin
l'ES Tunis. Chenihi avait t transfr
au Club Africain en juillet 2015 en provenance du MC El-Eulma aprs la
relgation de ce dernier en Ligue 2
algrienne. Il avait longtemps galr
lors de son premier exercice en
Tunisie cause de blessures rptition. Le joueur de 26 ans n'est plus
convoqu en slection algrienne
depuis juin 2015.

13

Laffaire Zheyun Ye poursuit

Put jusquen Algrie !
FOOTBALL

CONDAMN 2 ANS DE PRISON FERME PAR LA JUSTICE BELGE

l Le recrutement par lUSM

Alger de lentraneur belge, Paul
Put, la barre technique des
Rouge et Noir soulve un certain nombre de questions sur
les critres des dirigeants de
nos clubs, mais aussi de la fdration, dans le choix de leur
personnel technique, de surcrot tranger.
Lex-entraneur du Burkina
Faso est, ce titre, une vraie histoire belge que la direction du
club de Soustara est en train de
conter sa galerie. Et pour cause
! Paul Put a dbarqu jeudi
pass en Algrie aprs avoir t
contact par le directoire du CS
Constantine, en qute dun
entraneur depuis voil six
semaines aprs le limogeage du
Franco-Portugais Didier Gomes
Da Silva. Lun des membres du
club de lantique Cirta, Boulhabib
pour ne pas le nommer, a lou
les valeurs de cet entraneur dont
le recrutement ne reviendrait,
ses yeux, pas plus cher quun
entraneur local. 24 heures plus
tard, et les vrifications dusage
faites par les responsables de
lEnafor, les ngociations sont
rompues et le Belge qui est venu
en Algrie pour exercer au CSC
est abandonn son triste sort
dans
un
htel
dAlger.
Linformation fera le tour de la
capitale o de nombreux clubs
sont la recherche dun renfort
pour la modique somme de 2,5
millions de dinars (dixit Soussou).
Cest le patron de lUSM Alger,
Rebbouh Haddad qui russira
avoir la bonne adresse du lieu o
Paul Put passait sa troisime nui-

Photo : DR

Adam Ounas
rassure sur sa
blessure
FRANCE

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

te algroise. Aussitt, il mettra

fin aux fonctions du Franais
Jean-Michel Cavalli et dsignera
lex-entraneur de Lierse comme
entraneur principal de lUSMA
durant les deux prochaines saisons. Sauf quun dtail aurait
chapp au premier responsable
des Rouge et Noir. Mercredi, du
ct de Bruxelles, le citoyen Paul
Put qui tait sous le coup dune
dcision demprisonnement de la
justice de son pays a vu sa peine
de 2 ans prononce par la Cour
dappel de Bruxelles en
dcembre 2015 confirme par la
Cour de cassation laquelle a rejet tous les pourvois introduits
dans le cadre du dossier des
matchs truqus autour de la figure du Chinois Zheyun Ye. Une
affaire qui mettait en cause 8 suspects dont lex-slectionneur du
Burkina Faso Paul Put, qui tait
coach de Lierse au cours de la

saison 2004-2005. Lui et certains

de ses joueurs avaient affirm
lors du procs que le nouveau
mcne de Lierse, le Chinois
Zheyun Ye, leur avait demand
de perdre des matchs afin de
diminuer la valeur marchande du
club. Selon la version livre la
justice bruxelloise, les joueurs et
leur entraneur ont accept largent mais ont jou leurs matchs
(9 au total) fond jusqu ce que
leur prsident commence les
menacer. Convaincus de corruption, ils ont t condamns en
premire instance. Paul Put a pris
2 ans de prison ferme alors que
trois
de
ses
joueurs
(Vanderstraeten, Delorge et Mitu)
ont t condamns 10 mois de
prison avec sursis.
Un verdict qui prive Paul Put
de tous ses droits civiques en
Belgique et, partant, ltranger.
En dcembre 2015, la fdration

jordanienne qui lavait recrut

pour diriger sa slection avait
dj dcid de se passer de ses
services tant que ses dmls
avec la justice de son pays
ntaient pas rsolus. Depuis
mercredi dernier, Paul Put a t
affranchi sur sa situation judiciaire qui le condamne faire de la
prison. Et l des questions se
posent dont celle ayant trait la
manire avec laquelle il a russi
quitter le territoire belge moins
de 24 heures aprs le rendu de la
Cour de cassation de Bruxelles.
Hier, il a pris lavion pour aller
ramener (do ?) ses bagages
avant de retourner en Algrie
vendredi prochain. Sera-t-il au
rendez-vous ? Une dernire
question : lAlgrie, o Put a
sign pour deux annes avec le
champion sortant, serait-elle la
prison o il purgera sa peine ?
M. B.

On est capable de raliser une

victoire face l'USMBA
ZIDANE MOHAMED (DFENSEUR DU RC RELIZANE) :

l Lun des lments les plus en vue du Rapid

de Relizane, lors de la dernire rencontre face au
Chabab de Belouizdad, est le dfenseur Zidane
Mohamed. Ce dernier a t au four et au moulin
face aux gars de Belouizdad. Dans cet entretien,
il nous dit que lui et ses coquipiers sont
capables de raliser une belle victoire face aux
gars de Bel-Abbs.

Chabab qui joue les premiers rles en Ligue

1, donc, difficile manier. Lessentiel, en fin
de compte, cest que nous sommes parvenus
gagner et dcrocher trois points qui
seront trs utiles pour nous, dans notre
qute. Maintenant, nous allons aborder la
prochaine rencontre face lUSMBA avec un
moral dacier.

Une victoire larrach face au CRB, comment analysez-vous cette rencontre ?

En cette neuvime journe de la saison,
les matchs sont toujours difficiles ngocier,
quelle que soit lidentit de ladversaire,
puisque chacun se bat pour un objectif bien
prcis. Face au CRB, notre tche la t
encore plus, ayant en face une quipe du

Justement, comment voyez-vous cette

rencontre face lUSMBA ?
Je ne cesserai de dire que les rencontres
en ce palier de la Ligue 1 Mobilis sont toujours trs difficiles ngocier. Les choses
deviennent de plus en plus difficiles pour
toutes les quipes, tant donn que chaque
quipe dfend un objectif bien prcis. Pour

ce qui nous concerne, on ne va pas lsiner

sur les moyens pour aller de lavant et assurer notre survie.
Pour conclure, que diriez-vous vos supporters ?
Quils avaient raison de sinquiter, surtout
en voyant tous les problmes qui secouent
leur club. Ce que je leur demande, cest de
continuer nous soutenir, comme ils lont fait
face au Chabab de Belouizdad, parce quon
ne peut rien faire sans eux. Jespre, seulement, que lquipe finira par se rveiller et
nous permettre, ensuite, de continuer notre
qute qui ne sera pas seulement aise.
Propos recueillis par
A. Rahmane

Sports

Le Soir
dAlgrie

Paris, Arsenal, Barcelone, l'Atletico

peuvent se qualifier

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

FOOTBALL

14

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE (PHASE DES POULES, 4e JOURNE)

l Onze des 16 tickets pour les huitimes de finale de la Ligue des champions pourraient tre valids ce soir et demain lors de la 4e journe de la
phase de groupes de la comptition : ds mardi, le Paris SG, Arsenal, l'Atletico
Madrid ou Barcelone pourraient notamment faire partie des heureux lus.

Start (ce soir)

Groupe A
Ludogorets (BUL)-Arsenal (ENG)
Ble (SUI)-Paris SG (FRA)
Groupe B
Besiktas (TUR)-Naples (ITA)
Benfica (POR)-Dynamo Kiev (UKR)
Groupe C
Mnchengladbach (GER)-Celtic
Glasgow (SCO)
Manchester City (ENG)-FC Barcelone
(ESP)
Groupe D
Atletico Madrid (ESP)-Rostov (RUS)
PSV Eindhoven (NED)-Bayern Munich
(GER)
*Tous les matchs 20h45 (heure algrienne) sauf Besiktas-Naples programm 18h45.
PUBLICIT

novembre l'Emirates Stadium.

Tout autre rsultat qu'une victoire
aujourdhui serait en tout cas un
sacr revers pour deux formations
qui se sont toutes deux imposes
ce week-end en championnat, largement pour Arsenal (4-1
Bournemouth), plus difficilement
pour le PSG (1-0 Lille).
Naples n'en est plus trs loin
Poignard par un but de son
ancien enfant chri Gonzalo
Higuain, samedi en championnat
face la Juventus Turin (2-1), le
club napolitain peut se consoler en
validant son ticket pour les huitimes de finale de la Ligue des
champions, mardi face aux Turcs
de Besiktas. Battus 3-2 domicile
par le champion de Turquie, les
Italiens seront assurs d'tre au tour
suivant s'ils s'imposent et que, dans
le mme temps, Benfica et le
Dynamo Kiev font match nul. Dans
ce cas de figure en effet, Besiktas et
Benfica ne pourraient pas dpasser
tous les deux le Napoli. Sinon, il
restera deux matchs aux
Napolitains pour s'extraire d'un
groupe trs indcis.

Guardiola peut-il prendre

sa revanche ?
Humili 4-0 par son ancien club
de Barcelone mi-octobre, l'entraneur catalan de Manchester City
Pep Guardiola se frotte nouveau
Leo Messi et consorts. Le club
anglais, qui reste sur une victoire 40 face West Bromwich, peut-il viter une nouvelle humiliation, domicile cette fois ? Barcelone n'a en
tout cas besoin que d'un nul pour se
qualifier pour les huitimes de finale
de l'preuve, et sera assur de la
premire place s'il s'impose et que
Mnchengladbach ne gagne pas

Photos : DR

Paris et Arsenal, qualifis avant

la finale?
Le mano a mano distance
continue entre le Paris SG et
Arsenal. Les deux formations, qui
ont fait match nul 1-1 au Parc des
Princes lors de la 2e journe, comptent le mme nombre de points (7).
Elles pourraient toutes deux se qualifier ds mardi, si l'une ou l'autre
gagne et que l'autre ne perd pas
dans le mme temps. Ce, avant de
s'expliquer lors de la finale pour
la premire place du groupe, le 23

dans le mme temps face au Celtic

Glasgow. Le club allemand, vainqueur 2-0 l'aller, part nanmoins
favori du match car Glasgow reste
sur neuf matchs sans succs l'extrieur en comptition UEFA.
LAtleti y est presque
Une victoire domicile contre
Rostov, qui n'a pris qu'un point en
trois matchs, et l'Atletico Madrid de
Diego Simeone assurera sa qualification pour les huitimes de finale
de la Ligue des champions. Les
Colchoneros en profiteraient pour
poursuivre leur sans-faute clinique

dans la comptition, puisqu'ils ont

gagn tous leurs matchs, sans
prendre de but, et en en marquant
un chaque fois. Quant au Bayern
Munich, il peut se qualifier s'il s'impose sur la pelouse du PSV
Eindhoven et que, dans le mme
temps, l'Atletico s'impose ou fait
match nul contre Rostov. Les deux
formations se retrouveront le 6
dcembre lors de la dernire journe, pour une explication entre
deux favoris au dernier carr de la
comptition. Eindhoven pour sa part
perdra tout espoir de voir les huitimes en cas de dfaite.

Coup denvoi de
la saison sportive
SPORTS UNIVERSITAIRES

Annonce depuis des

mois, la relance du sport
universitaire, en hibernation
depuis la fin des annes
1980, sest effectue lundi
matin loccasion de la
clbration du 62e anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration
nationale. Et cest en prsence de MM. Tahar Hadjar
et El-Hadi Ould Ali, respectivement
ministre
de
lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, et ministre de la

Jeunesse et des Sports,

ainsi que MM. Azwaw
Belgacem, prsident de la
Commission de la jeunesse
et des sports lAssemble
populaire nationale (APN),
du directeur de la Direction
des uvres universitaires
dAlger en plus de nombreux
invits
que
lOlympique sportif des tudiants universitaires (OSEU)
a donn le coup denvoi de
la nouvelle saison sportive
du sport universitaire et du
championnat universitaire

de football avec comme

ambition de gnraliser
toutes les activits sportives
au sein des universits et
des campus au niveau
national. Les deux ministres
ont mis laccent sur la
ncessit de la relance du
sport universitaire. La relance du sport universitaire
sest droule au stade
annexe du stade du 5-Juillet
avec une premire rencontre du championnat de
football.
Ah. A.

Le Soir dAlgrie honor par

lOlympique sportif des tudiants
universitaires (OSEU)

A loccasion de la relance du sport universitaire la veille

du 1er-Novembre, qui sest tenue dans le stade annexe du
stade du 5-Juillet, lOlympique sportif des tudiants universitaires (OSEU) a tenu honorer certains journalistes sportifs
de la presse nationale dont notre journaliste Ahmed
Ammour pour la couverture des activits sportives universitaires. Cinq autres confrres ont galement t honors : le
quotidien Echab, lAPS, la chane El-Heddaf TV, ElDjazaria TV et Numidia TV. La crmonie a t rehausse
par la prsence de M. Abdelhamid Zouba, ancien slectionneur national et entraneur, membre de la glorieuse quipe
nationale de football du FLN, et de M. Azwaw Belgacem,
prsident de la Commission de la jeunesse et des sports
lAssemble populaire nationale (APN), qui a galement t
honor pour son travail envers la jeunesse et le sport au
sein de lAssemble.
R. S.

Soir Retraite

29 000 demandes en 2016

Le Soir

dAlgrie

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

15

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite e.mail : soiretraite@gmail.com

DPARTS MASSIFS LDUCATION NATIONALE

Plus de 28 000 demandes de dpart la retraite

ont t dposes par les enseignants en 2016, a indiqu dimanche 30 octobre 2016 Alger la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
Lors de la prsentation d'un
expos sur son secteur devant la
commission de l'ducation, de
l'enseignement suprieur et des
affaires religieuses l'Assemble populaire nationale (APN),
Mme Benghebrit a prcis que
28 720 demandes de dpart
la retraite ont t jusqu' prsent
dposes par les enseignants en
2016. Plus de 7 000 enseignants ont bnfici d'un dpart
la retraite en 2015, a rappel la
ministre, indiquant que le secteur
a enregistr une augmentation
constante du nombre des bnficiaires de la retraite proportionnelle, notamment depuis 2013,
soit aprs l'entre en vigueur du
nouveau systme d'indemnisation des fonctionnaires.
Dans ce cadre, Mme Benghebrit a mis l'accent sur l'engagement de tous pour relever le
dfi de la qualit au regard des
efforts consentis par l'Etat dans
le secteur de l'ducation.
Des rencontres ont t organises avec les partenaires
sociaux et le ministre du Travail
pour expliquer les mesures
contenues dans le projet de loi

relatif la retraite et prsenter

les statistiques de la retraite proportionnelle depuis 1998.
Ces rencontres ont permis,
selon la ministre, de dmentir
les rumeurs qui circulent sur le
dossier de la retraite, dont celles
relatives au nombre d'annes
rfrentielles pour le calcul de la
prime de retraite qui est de 5 ans
et non de 10, ou la non-introduction des primes de rendement et d'amlioration de la performance ducative lors du calcul de la prime de retraite.
Par ailleurs, le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal, a
estim que c'est tout fait normal de voir les autorits concernes proposer un projet de loi
sur la retraite, rappelant que
durant les annes 1990, il y avait
une demande pressante du FMI
pour rduire les annes de travail pour la cration de nouveaux
postes d'emploi, mais aujourd'hui la situation a chang d'autant que la Caisse nationale des
retraites accuse un dficit pour la
troisime anne conscutive et
elle bnficie d'une aide
chaque fois. Il est impossible de

continuer dans cette optique, a

prcis
M. Sellal dans une
dclaration la presse en marge
de l'ouverture du Salon international du livre d'Alger (Sila). Le
Premier ministre a insist sur
l'importance de prserver l'quilibre de la CNR, relevant que
les chiffres lis aux transferts
sociaux en Algrie sont parmi les
plus importants dans le monde.

A une question sur le message qu'il veut transmettre aux

syndicats concernant le dossier
de la retraite, M. Sellal dira :
Nous n'avons aucun problme
avec les syndicats.
Et dajouter : Il est impossible de discuter avec tous les
syndicats, mais uniquement
avec les plus reprsentatifs.
En cas d'adoption du projet de

COURRIER DES LECTEURS

Problme de domiciliation
de pension avec lagence
CNR dOran

Bonsoir lquipe du Soir d'Algrie. Je voudrais

exposer par le biais de votre journal un problme
bureaucratique que j'ai subi la Caisse nationale de
retraite dOran. Je vous informe que je suis en retraite
depuis juillet 2016. Actuellement la CNR me verse ma
pension de retraite ma banque ABC chaque mois.
Avant de sortir en retraite je me suis fait octroyer un prt
sans hypothque auprs de la mme banque.
Le mois daot 2016 mon employeur a vers mon
pravis ma banque ABC. Quand j'ai voulu encaisser la
totalit de mon pravis, celle-ci a retenu une partie de
la somme qui est gale mon prt, en me donnant un
engagement irrvocable de domiciliation de pension de
retraite me demandant d'aller la CNR pour signature
du formulaire afin que je puisse retirer la totalit de la
somme. Malheureusement j'ai eu un refus total de la
part du responsable de la CNR d'Oran qui ma dit qu'il
ne pouvait me signer l'engagement irrvocable de
domiciliation. Sil vous plat, que dois-je faire ? Merci
beaucoup pour la rubrique Retraite et merci pour
lquipe du Soir d'Algrie.
Un lecteur

elle calcule sur les cinq ou les dix dernires annes ?

Mehdi Omeir

RPONSE : Les dix dernires ou les dix

meilleures annes du montant des cotisations
payes.

Quote-part retraite et
annes de pr-salariat

Bonjour toute l'quipe du Soir Retraite. Nous

sommes un groupe d'enseignants normaliens ayant tudi l'ENS de 1983 1987. On a cotis pour la scurit
sociale durant cette priode avec 2 taux diffrents.
A partir du 1er janvier 1985 le taux tait de 5% dont
3,5% de quote-part retraite d'aprs le dcret n 85-30 du
journal officiel du 24 fvrier 1985. Avant le 1er janvier
1985 le taux de cotisation tait de 4,5%.
Le problme c'est qu'on n'arrive pas retrouver le
dcret concernant la rpartition du taux de cotisation
la scurit sociale avant le 1er janvier 1985 pour savoir
de combien tait la quote-part retraite. Pouvez-vous
nous aider ? Merci d'avance.
Mounira Garidi

RPONSE : Il vous faut au pralable saisir par

crit recommand avec accus de rception le
directeur de lagence CNR dOran, avec copie
votre banque.

RPONSE : Effectivement la part de lassur social

avant 1985 tait de 4,5%. Pour connatre la quote-part
retraite sur ces 4,5% (soit 3 ou 3,5%), prire vous
adresser la direction gnrale de la CNR via un courriel adresser <http://cnr-dz.com/contacts/< o on
vous communiquera la rfrence rglementaire que
vous recherchez.

Assur Casnos de Stif depuis 1988. je vous prie de

m'clairer sur la procdure de calcul de ma retraite. Est-

Salam ! Si je reois ma pr-notification aprs la date

31 dcembre 2016, est-ce que je bnficie toujours des

Calcul pension Casnos

Date butoir du 31 dcembre 2016

loi relatif la retraite, il y aura un

dbat dans chaque secteur entre
le ministre et les syndicats sur
les modalits de son application
d'autant qu'il existe des mtiers
pnibles o on ne peut pas
demander au travailleur d'aller
jusqu' 60 ans. Les portes du
dialogue restent ouvertes, a-t-il
conclu.
LSR

mmes droits, c'est--dire est-ce qu'on peut partir en

retraite au-del du 31 dcembre 2016 du fait que la date
limite de dpt de dossier pour la retraite est le 31
dcembre 2016 ? SVP donnez-nous des claircissements ce propos, nous vivons dans le flou total et
grand merci pour ce que vous faites.
Zah Aous

RPONSE : Il suffit de faire valider par la CNR

votre dpt de dossier de retraite avant le 31
dcembre 2016, moyennant un rcpiss qui fait foi.

Demande de retraite
proportionnelle bloque

Jai formul une demande de dpart en retraite proportionnelle le 24.07.2016 non accorde par la direction
de l'administration locale, service des personnels de la
wilaya de Bjaa (DAL/SP), en application de l'instruction du 11-06-2016 de M. le Premier ministre ayant pour
objet de surseoir momentanment toute demande de
dpart en retraite proportionnelle (instruction cosigne
par le ministre de l'Emploi et de la Scurit sociale et le
DGFP d'Alger). D'un autre ct, ces mmes services
(DAL/SP Bjaa) et ceux de l'Inspection de la Fonction
publique de Bjaa continuent de viser les arrts manant des communes car au niveau de ces collectivits
la procdure suit son cours normalement. Pourquoi ce
deux poids, deux mesures sachant que nous sommes
rgis par la mme rglementation et les mmes textes
de la Rpublique?
PS : J'ai cris deux fois M. le Premier ministre : le
08-09-2016 et le 25-09-2016. ce jour aucune rponse. J'ai donn les meilleures annes de ma vie, j'ai travaill consciencieusement pour ce pays et je crois que
c'est un droit lgitime de faire valoir ma demande de
dpart la retraite.

Culture

Le Soir
dAlgrie

DU SOIR

Lettres de noblesse
Par Kader Bakou

Le prix Nobel de littrature 2016 dcern Bob

Dylan a certainement ouvert
la porte de la noblesse
aux auteurs des chansons.
Ce n'est que justice, car certaines paroles de chansons
sont plus belles que certains
pomes reconnus.
Des auteurs comme
Paul Simon, l'auteur de The
soun of silence (Le son du
silence)
ou Lounis At
Menguellet, l'auteur de
Idhaq wul (Cur oppress), ne mritent-ils pas
d'tre nobliss ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

LHistoire de la Rvolution par ses auteurs

rie
brai
En li

AUX ORIGINES DU MALG DE ABDERRAHMANE BERROUANE

Parlant de certains historiens algriens, Abderrahmane

Berrouane, nom de guerre Saphar, crit dans son livre Aux
origines du Malg. Tmoignage dun compagnon de Boussouf,
paru chez Barzakh : Pourquoi les historiens algriens ne sintressent-ils pas ces exactions, innombrables, commises par
larme coloniale dans leur pays, au lieu de nourrir des
controverses inutiles sur telle out telle drive de notre
Rvolution ? Certains crimes contre lhumanit ne sont-ils
pas plus importants dnoncer que les divisions et divergences entre chefs du FLN ?
Dans la partie intitule Lintox rige en systme, Abderrahmane Berrouane, qui fut le premier tudiant
algrien rejoindre lALN en Wilaya V,
rpond ceux qui, en France, veulent
encore se venger de lhistoire. Mais
la limite, cest de bonne guerre
que lennemi dhier continue par
dautres moyens la guerre contre

UNE JOURNE AU SILA

La culture et la
littrature en fte

Invite dhonneur de la 21e dition du Salon international du livre

dAlger (Sila), lgypte a mis le
paquet avec une forte participation
de maisons ddition gyptiennes
et un programme danimation
vari, comportant notamment des
confrences et des projections de
films dont ceux adapts duvres
de Naguib Mahfouz, prix Nobel de
littrature 1988.
Lgypte est venue les bras chargs, a dclar M. Azzedine Mihoubi,
en visite au Sila dimanche en compagnie de son homologue gyptien M.
Hilmi Al Nemnem. Le ministre gyptien de la Culture a rappel que les
relations entre les deux pays sont trs
anciennes et datent de lpoque des
pharaons. Azzedine Mihoubi a dclar, de son ct, que lAlgrie essayera de bnficier de lexprience et du
savoir-faire de lgypte dans le
domaine des Antiquits. Le ministre
algrien de la Culture a galement
parl de projets de films de fiction
dont les sujets sont ces relations trs
anciennes entre lgypte et lactuelle
Algrie. En effet et titre dexemple,
la princesse gyptienne Cloptre
Sln est devenue en lan 20 avant
Jsus-Christ lpouse du roi Juba II
de Maurtanie dont la capitale est
lactuelle ville de Cherchell. Cloptre
Sln II et Juba II ont t enterrs
dans le tombeau royal de Tipasa,
appel aussi Le tombeau de la chrtienne, jusqu aujourdhui. Par
ailleurs, Le Caire, lactuelle capitale
de lgypte, a t fond par les Fatimides, partis dAlgrie.
Le ministre gyptien de la Culture
est reparti du Sila les bras chargs
avec, notamment, le livre Les
Femmes de Casanova, sign par
Waciny Laredj. Azzedine Mihoubi,
prsent pratiquement chaque jour au
Sila, a anim hier une confrence
conjointe avec Mme Nouria Benghabrit,
ministre de lEducation nationale sur
La littrature lcole, un thme
dactualit et, sans doute, un ssame
vers la formation dun citoyen avec
tout ce que cela demande comme
ducation et civisme.

21e SALON INTERNATIONAL

DU LIVRE DALGER (PALAIS DES
EXPOSITIONS, PINS-MARITIMES,
ALGER)
Jusquau 5 novembre
(horaires : 10h-19h) :
Stand de lAnep, pavillon C :
Mardi 1er novembre 14h30 : Mhamed
H. signera son livre Yamina Ouda,
lhrone oublie.
Stand des ditions Dahlab

17

La sance de vente-ddicace de
Ahlam Mosteghanemi au Salon cest
du jamais vu ! Des centaines, de personnes de 7 77 ans se pressaient
afin de se faire ddicacer les livres de
Mosteghanemi, discuter avec lcrivaine ou encore pour une selfie- souvenir. Ce nest pas uniquement une
vente-ddicace. En ce qui me concerne, cest surtout la rencontre avec les
gens. Je donne extrmement dimportance chaque rencontre avec
chaque personne, car cest peut-tre
la premire et la dernire, a dclar
Ahlam Mosteghanemi.
Aujourdhui cest le 1er novembre,
62e anniversaire dune nuit de lanne
1954, qui avait chang le destin de
notre pays. Au Sila 2016, cet vnement historique, celui du dclenchement de la guerre de Libration nationale, est clbr avec un grand
nombre dactivits. Ainsi, aujourdhui
partir de 14h la salle du Sila, est
prvue une confrence intitule 60
ans aprs : 1956, anne charnire de
la Rvolution algrienne, qui sera anime par Malika Rahal, Mohamed
Corso, Me Miloud Brahimi, Rabah
Lounissi, Mohamed Abbas, Ameur
Mohand Amar et Me Marie Claude
Radziewski. A la salle El Djazar (
partir de 15h), lAnep organise une
rencontre anime par
lhistorien
Daho Djerbal et luniversitaire et
auteur Rachid Khetab, intitule Ces
moudjahidine, le choix du cur, sur
les militants europens et autres
trangers, de la guerre de Libration
nationale.
Le Sila 2016, cest aussi la fte
des enfants prsents par dizaines de
milliers et pas uniquement dans les
stands du livre pour enfants. Le Sila
qui a enregistr en 2015 un peu plus
dun million et demi de visiteurs
semble bien parti pour battre ce
record. M. Hamidou Messaoudi, commissaire du Festival, a mis le vu
de boucler la manifestation avec 2
millions de visiteurs. Bilan, la nuit du
5 novembre, dernier jour du Salon
international du livre dAlger, au Palais
des expositions des Pins-Maritimes.
K. B.

Mardi 1er novembre : Farid Bencheikh

signera son livre Criminologie, les
nouveaux dfis et le retour aux origines,
prface dAlain Bauer
Stand des ditions Sedia, pavillon
central :
Vendredi 4 novembre 16h : Omar
Houache signera son livre Citoyen, quelle
langue parles-tu ? Je parle algrien !
ECOLE NATIONALE SUPRIEURE DE
JOURNALISME ET DES SCIENCES DE
LINFORMATION (11, RUE MOKHTAR
DOUDOU, BEN AKNOUN, ALGER)

notre Rvolution. Ce qui est incomprhensible, cest de voir cette intox avoir
de farouches adeptes ici. Dans le
chapitre Lhistoire revisite, lauteur
donne son tmoignage sur certaines
affaires dont celle relative la mort
dans les maquis du colonel Amirouche
et du colonel Si El-Haous : Dclarer et crire que Amirouche a t
donn par les siens, lors de son
dplacement,
lorsquil
voulait
rejoindre la Tunisie en mars 1959,
relve de ceux qui ne connaissent pas
lALN et Amirouche, chef maquisard
de premier ordre, et surtout, ont une
connaissance dforme de notre Histoire de Libration nationale, histoire
arrange peut-tre leur convenance, lit-on la page 264.
Le colonel Amirouche, dans les
premiers mois de 1959, fut destinataire dune convocation partir de ltatmajor/Est pour rejoindre la Tunisie (...)
Les messages furent transmis au travers de la Wilaya II, qui tait dote de
radio, au travers de la Wilaya I, qui elle

aussi en tait dote, les deux missives

devant tre remises en personne
Amirouche par estafette () Le colonel reut sa missive en fvrier 1959.
Laccus de rception de Amirouche
la Wilaya I, vu les distances, ne lui
parvint quen retard, le colonel Amirouche tait dj tomb au champ
dhonneur () djebel Thamer, prs
de Bou-Sada (). Ni le colonel Amirouche ni le colonel Si El-Haous
navaient de radio. Ils ne pouvaient
donc ni recevoir, ni mettre de messages radio, ni pendant leurs dplacements, ni pendant les combats. Dans
tous les cas donc, ils ne pouvaient pas
tre reprs par gonio et triangulation.
A la page 265, on peut aussi lire :
Amirouche a donc pris la dcision de
se rendre Tunis accompagn du
colonel Si El-Haous, chef de la Wilaya
VI. Il faut sur ce point prciser que le
colonel veillait personnellement au
secret des itinraires quil allait prendre
chacun de ses dplacements dont il
ne dvoilait jamais la date exacte, itinraires jalonns en outre de djounoud
aguerris. Pour rallier Tunis, cest lui qui
opta pour la voie sud de la Wilaya III en
passant par Bou-Sada. Le hasard a
voulu que cette rgion soit en cours
dencerclement de deux compagnies
de lALN en Wilaya VI. Les deux colonels sont tombs dans un accrochage
quand toute la zone a t boucle,
sans que larme franaise sache
mme, ce moment-l, qui elle avait
affaire. Ce nest que plus tard quils ont
t identifis.

En ces temps o certains plongent

les yeux ferms sur les tmoignages et autres rvlations
dobscures personnages trangers
inconnus au glorieux bataillons de
lALN, Si Abderrahmane Berrouane
Saphar estime que pour lcriture de
lHistoire de lAlgrie par les Algriens,
principalement par ceux qui lont
vcue, la rappropriation des tmoignages de tous les moudjahidine est
indispensable.
Frantz Fanon a dit : Le sicle dernier a t celui de lagression et de
loccupation de lAlgrie. Les Franais
ont crit lhistoire de la colonisation. Il
appartient aux Algriens durant ce
sicle dcrire lHistoire de la libration
de lAlgrie. Cest leur droit et leur
devoir.
Kader B.

chercheurs, une monographie relativement dtaille des uvres avec

pour chaque film ou mission, une
fiche technique et un rsum. Nous
avons pour cela class, par chapitre et sous des rubriques regroupant des thmes rcurrents, les
centaines de fiches de productions,
essentiellement algriennes et
franaises, mais pas uniquement.
Cette monographie montre, en
effet, que dans plusieurs pays
europens, les cinastes et les
tlastes ont propos des reprsentations diffrentes du conflit.
Certains reportages ont t raliss en pleine guerre par des journalistes amricains et diffuss sur

des chanes de grande audience.

Nous avons mme trouv un film
ralis par un anonyme pour le
compte de la CIA ! Nous avons
tenu dans cet ouvrage citer lensemble des films, mme les plus
excessifs.
En tout tat de cause, rappelle
Ahmed Bedjaoui, notre objectif
ntait pas de juger ou encore
moins de stigmatiser lautre quel
quil soit, mais de donner loccasion
au lecteur de prendre connaissance de points de vue diffrents, parfois divergents ou antagonistes. Le
temps qui passe reste le meilleur
architecte de la relativit.
B. T.

LA GUERRE DALGRIE DANS LE CINMA MONDIAL

DE AHMED BEDJAOUI

Une monographie dtaille

La Guerre d'Algrie dans le

cinma mondial, mille et une fiches
des films traitant de notre guerre de
Libration travers le monde est le
nouveau livre de Ahmed Bedjaoui.
Ce sont 400 pages qui ont
ncessit trois ans de travail, nous
signale lauteur qui prcise aussi
que ce livre vient tout juste de sortir
de l'imprimerie. Les amoureux des
bonnes feuilles pourront se faire
plaisir puisquil sera prsent pour
la premire fois au stand des ditions Chihab au Salon international
du livre (Sila) aujourdhui
1er
novembre 2016.
En voquant le rle du cinma
dans la guerre des images qui a
oppos la rsistance algrienne
lex-puissance coloniale, nous
avons rpertori plus de mille titres
qui traitent directement du thme,
ou qui y font rfrence. Ce chiffre
dtruit lui seul lide, souvent
rpandue, que le cinma et la tlvision ont peu abord la guerre
dindpendance
en
Algrie
explique-t-il. Et, plutt que de se
limiter un simple numr des
titres, il nous a sembl utile de
mettre la disposition des lecteurs,
mais aussi des tudiants et des

Mercredi 2 novembre 15h : Dans le

cadre des confrences organises par
lAnep, dans le cadre du 21e Sila,
confrence de Richard Labvire,
journaliste et crivain, intitule Le
terrorisme mondialis.
MAISON DE LA CULTURE AHMEDAROUA (KOLA, TIPASA)
Du 31 octobre au 2 novembre :
Exposition de livres sur lHistoire.
Exposition de photographies sur la
Guerre de Libration nationale.
Mardi 1er novembre 14h :
Confrence-dbat de Amamra Miloud

Photo : DR

LE COUP DE BILLART

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

intitule La glorieuse rvolution du 1er

Novembre 54. Posie.
SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH- ELFETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 3 novembre 19h30 : Soire
vnzulienne avec la musique des
Carabes et du Maghreb, anime par le
Barrio Marin Trio (Venezuela) et Wlad
Bambra (Algrie).
BASILIQUE NOTRE-DAME
DAFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER) :
Jusquau 13 novembre : Exposition
Une Dame chez Madame lAfrique de
Farah Laddi.

THTRE RGIONAL DE BJAA

Mardi 1er novembre : Dans le cadre de la
8e dition du Festival international du
thtre de Bjaa, la Suisse sera prsente
travers la prsentation de lpope de
Gilgamesh de la Cie Mezza-Luna.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jeudi 3 novembre 18h : Dans le
cadre de la 8e dition du Festival
international du thtre de Bjaa, la
Suisse sera prsente travers la
prsentation de lpope de Gilgamesh
de la Cie Mezza-Luna.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son livre
Douleurs
---------------Emblme
---------------Lettres
dOran

Gtes
---------------Hpital

Ancien
---------------Ferment
---------------Vola

Ex-OUA
---------------Fleur

Y est n

Font
semblant
---------------Baudet

Siffle
---------------Germanium
---------------Dpass

Dcods
---------------Fruit

Hutte
---------------Dans la
peine

Dans lil
---------------Privatif

Partie
---------------Diviser

Espagnol
---------------Identiques

Changer
---------------A payer
Terrain
---------------Prposition
---------------Edite

Baisse
---------------Tricot

En fut le
chanteur

Voies
---------------Gosses

Auteur
franais
---------------Prendre

Possessif
---------------Obse

Appris
---------------Tableau

Aliments
---------------Bols
---------------Ver

Tromp
---------------Sigea
Dans le box
---------------Plus
quassez

Capitale
---------------Grade

Conjoint
---------------Foot
lArba

Non
---------------Uniforme

Prposition
---------------Choisir
---------------Issue

Note
---------------Revenu
---------------Rgle

Shoot
---------------Riche
---------------Travaux
Irrigue
---------------Figure

ENUMRATION

Dtriore
---------------Saisir

Eprouv
---------------Sombre
Son rcif

L ET T R E S D E : Parana
(ltat de...)

P
A
R
A
N
A

1
2
3
4
5

R
M
E
T
F
R
A
N
C
S

E
A
L
N
A
F
N
E
E
D

T N E A N T H
E T O T S I U
E V E D A R S
S
A
R
D
S E L U E L B
S E R U T C E
A R T A G N A

Dteste
---------------Chrome

Etendue
deau
---------------Drame

Ces colonnes abritent les noms

de six uvres de Roger Nimier.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Son pays

U
O
L
S
T
R
I
S
T
E

Note
---------------Fut apte

U
R
N
E
E
S
D
E
L
N

O
J
X
U
E
R
U
O
M
A

1- LLVE DARISTOTE

5- DARTAGNAN AMOU-

2- AMOUR ET NANT

REUX

3- HUSSARD BLEU

6- JOURNES DE LEC-

4- LES ENFANTS TRISTES

TURES

1- VILLE

2- OCAN

3- CAPITALE

4- VILLE
8
9

5- RGION

10
11

6- CULTURE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

PEPGUARDIOLA-SIC
AMERE-AER-INA-RO
SURE-PIVOTA-PAIN
RED-RESINE-RP-SD
ES-VAR-AS-DURE-U
U-POMMES-DEMIT-C
ROUMAIN-DEVISE-T
IV-BIS-LESINE-BE
LAMES-CAB-NE-LOU
ILES-DOMINA-HAIR
SET-MO-ILE-SA-SS
AS-COPINE-PONDET-ERRERA-GOUTEES
INCITES-POMPEI-O
OURSES-ROUPIE-PU
NIA-L-GE-TER-TEK
-TNA-VALETS-F-UN
TES-PELURE-BAC-A

IE-GENEES-PANAMA
Z-ARRETS-RASER-M
IMPAIRS-GATER-CA
OU-IRE-FADES-SON
USINA-DIRES-RIDE
ZELE-PAGES-ROSEOLE-CITES-MALE-L
UE-ARETE-FACE-RI
-RARETE-TETE-SUE
MANCHESTER-SAGAS

RIS-CARAT-VANTER
EA-BETES-VARAN-S-DELIA-NASAL-GA
IDOLES-TU-SI-SIR
LIT-T-LIERA-COTE
-BAHIA-REALISTES

MOTS FLCHS

LETTRES DE
PARTHES
(LE PEUPLE)

-AMADO-CINEASTEJURA-SCORE-MOU-D
ONS-AMONT-BOLERO
RE-TROIS-GERER-N
G-EE-SS-PONTS-LA
ENTREE----NI-PAF
-OURS-----E-BAIL
BRIE-P-----PA-DO

------PERSE------CHAMI--------DARA-----------TIRIDATE
-----PHRATAA---ORODES-----------SYRIE---

MOT RESTANT = FRANCE

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

Fleuve
---------------Os

Parfums
---------------Os

Voyelle
double
---------------Empeste
---------------Palis

Prcieux
---------------Chlore
---------------Forum

Crale
---------------Argon
---------------Mer (ph)

Par Tayeb Bouamar

Cycliste
espagnol

Argent
---------------Utilisas

Diplme
---------------Issus
---------------Tiss
Issus
---------------Bulletin
---------------Rgulateurs

Crtin
---------------Court

Paire
---------------Assurances
---------------Fleur

Oublie
---------------Dsirait
---------------Obsder

Possessif
---------------Svelte
Couleur
---------------Oss
---------------Terne
Sied
---------------Confiant

Dtruisit
---------------Mince

Possessif
---------------Remplir

Rserves
---------------Fermium

Dons
---------------Attabl
---------------Univers

Agrables
---------------Parti
---------------Voies

Pronom
---------------Sombres

Vrai
---------------Escalade

Shoot
---------------Religieuses
---------------Frises
Avant
---------------Arracher

19

Limites
---------------Donna
forme

Crer
---------------Arsenic

Parasite
---------------Dissimuls

Lame
---------------Secs

Pas assez
---------------Slnium

Souffles
---------------Roue

Preuve

Egoutter
---------------Plante
Cobalt
---------------Jeu

Pays

Distance
---------------Creuse

Article
---------------Baguette

Parti
---------------Humides

Difficiles
---------------Aperu

Interjection
---------------Sprint

Pomes
---------------Numroter

Maladroits
---------------Robe
Dficit
---------------Report
---------------Jaillir

Dmonstratif
---------------Mesures
Pronom
---------------Rong
---------------Certains

Hlium
---------------Pertes

Fort
---------------Pays

Unie
---------------Baguette

Vile
---------------Radium

Emmnera
---------------Fuite
Epidmie
---------------Astate
---------------Cd

Habitude
---------------Gne
Eclats
---------------Wilaya

Srie
---------------Voyelle
double

Outil
---------------Arrte
Cale
---------------Aggrave
---------------Prnom

Dompter
---------------Fer
Vieux
---------------Gant

Rondeur
---------------Ouverture

Possessif
---------------Signe
Csium
---------------Amas

Cour
---------------Shoot
Iridium
---------------Gorge

Interjection
---------------Pronom

Impie
---------------Crasseux
Dfaut
---------------Osmium
---------------Bavarde

Pronom
---------------Dpt

Averses
---------------Prposition

Empesta
---------------Dcoder
---------------Csium

Piste
---------------Saint
Infinitif
---------------Roue
gorge

Rsoudre

Titre
---------------Drame

Orifice
---------------Espace
Rgularit
---------------Pauvret

Publicit

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER

A vPromoteur vend sur plan logements F3,

F4, centre Saoula, Alger. Tl.: 0664 062 891 0664 238 449 F142775/B1

endre Tizi-Ouzou, logement F3, fini, neuf,

logements F2, F3, F4, semi-fini, 6e tage,
ascenseur, ct du stade du 1er-Novembre, pas
de crdit bancaire. Tl.: 0556 10 59 57 F106827/B13

Cration dassoCiation

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,

au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89
NS

Urgent cherche mdicament

"URSOLVAN" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15

SOS

Conformment la loi 06.12 du 12 janvier

2012 relative aux associations, il a t cr
lassociation des parents dlves de lcole
primaireMerahi-Mouloud, C ne de TiziOuzou, agre sous le n18 du 27 octobre
2016, et sont lus :
Prsident : Hemmar Aziz
sG: Belhiret Samir
tr. : Mansouri Akli

LOCATIONS

Loue local Chraga, 10 m2.

Tl.: 0558 11 82 54 F142797

Loue F3, Bab-Ezzouar. Tl.: 0698 87 34 99 F142793

R106846/B13

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har bash
tkhalass. Electromnager, lectronique,
informatique, meuble, etc. MARKET - 16, rue

AVIS

PERDU-TROUV

Perdu cachet rectangulaire portant la mention :

Imine Kamel - Vente en dtail de tlphones
mobiles et accessoires et cartes de recharge. Loc. n 40D sur la route nationale, n 12, TiziBouchne, Cne Azazga, w. T-O - RC

OFFRES

Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54
NS

Pre de famille srieux et de famille,

cherche gardiennage dune villa ou dun
appartement, Mostaganem ou environs.
Tl.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35

JH, pre de famille, srieux, cherche emploi

comme chauffeur, 12 ans dexprience, apte
se dplacer sur tout le territoire national.
Tl.: 0559 80 74 04 NS

J.H. chauffeur expriment, lger, lourd +

Conducteur dengins toute catgorie, trs
srieux, cherche emploi.
Tl.: (0542) 72 62 77

Jeune homme, mari, 33 ans, plus de 10 ans

dans le marketing, cherche emploi dans le
domaine. Tl.: 0554 11 50 82

Jeune femme, diplme en pharmacie, avec

2 ans dexprience, rsidant Alger,
cherche poste comme assistante en
pharmacie. Tl.: 0551 61 69 38

PROSPECTIONS

Particulier cherche appartement Rouiba.

Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06 NS

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

Urgent, enfant 100 % autiste,

trisomie 21, cherche des couches
mdium. Tl.: 0553 28 54 66
Vieille dame, 91 ans,
cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

DIVERS

H-B-Bouali - Tl.: 0560 93 94 80/81 0555 92 61 55 - 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730

Prends tous travaux dtanchit. 0554 912 021 F142786

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
n 15/000314.855-A15 - Dcline toute
responsabilit quant son utilisation
frauduleuse. F106849/B13

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

Htel Pont-de-Bougie, sortie est de Tizi-Ouzou,

recrute : des agents dentretien ; des femmes
de mnage. Se prsenter la direction.

Atelier de confection cherche piqueuses et

finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83

F106850/B13

SOIR DE LA FORMATION

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai Alger Tl. : 021 67.06.58 021 67.06.51
COMPTES
BANCAIRES :

Enfant, 16 ans, handicap 100 %,

cherche des couches 3e ge et
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

N.S.

CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N14653.59
Registre du commerce :
RC N0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION
:
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR DE LA
RDACTION

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %

moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

Dame ge cherche des

couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

COURS DOMICILE maths,

phys./ch., angl., fran., primaire,
CEM - Alger - 0541 619 718

SOS SOS SOS SOS

IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie,
dveloppement web, Java, C#, Autocad, Archicad, 3DS Max, rseaux et systmes, routeurs et switch. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (ElMadania), avec possibilit dhbergement. F373/lB1

Edit par la SARL

LE SOIR DALGRIE
SIGE :
DIRECTIONRDACTION :
Fax : 021 67.06.76

NS

DEMPLOI

Cherche conducteur doffset,

TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. - Salaire
intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

21

DEMANDES DEMPLOI

Loue R+2 Draria, R+1 Doura. - 0770 490 647

- 0550 30 90 30 F142771

SOS SOS SOS

APPARTEMENTS

Mardi 1er novembre 2016 - PAGE

Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE - Fax :
021 67.06.75

ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la
Rvolution)
Tl./Fax : 038 45 00
96
Tlphone : 038 45 00
89
BLIDA
103, Avenue BenBoulad Blida
Tl./Fax : 025
40.10.10 Tl. : 025 40.20.20

CONSTANTINE
9, rue Bouderbala (ex-

rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22

ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95

TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C ( ct
de la CNEP)
2e tage, gauche
Tl./Fax :
026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2
RDC.
Tl. : 043 27.30.61
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot

N1.
3e tage Tl./fax : 026 73 02
84
E-Mail : yazid _yy@yahoo.fr

BJAA
19, rue Larbi BenMhidi (rue
Pitonnire), Bjaaville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi
Mohamed (prs du
cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-1052
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E
Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION

Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs
et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

magazine de la femme

Pour mincir efficacement,

pensez vous drainer
Mardi 1er novembre 2016 - PAGE 23

Pendant un rgime amaigrissant,

le corps libre de nombreuses
toxines qui doivent tre limines.
Il est donc trs important de
drainer l'organisme.

La meilleure solution consiste associer

des plantes qui s'attaquent aux toxines
celles qui agissent spcifiquement sur la
silhouette.
Les plantes aux vertus drainantes et
dtoxifiantes parmi lesquelles on trouve
le cleri, le fenouil ou encore la reine-desprs drainent (en profondeur) les surplus
d'eau chargs de toxines et les liminent en
douceur. Tandis que les plantes aux effets
minceur comme le th vert peuvent
augmenter la combustion des calories.

Le

BEAUT

Ail confit

Page anime par Hayet Ben

3 conseils importants pour votre

cure de drainage minceur
Pour lutter efficacement
contre vos rondeurs, votre
cure de drainage minceur
doit tre associe une
alimentation saine et
quilibre et la pratique
rgulire d'un exercice
physique.
Pas question de rgime
draconien et restrictif, il suffit juste de
corriger quelques erreurs (trop de
graisses ou de sucres, repas
irrguliers, etc.).
Enfin, buvez au moins 1,5 l d'eau par
jour entre les repas car pendant une
cure de drainage minceur, l'organisme
rejette beaucoup de toxines.

30 gousses dail, 1 c. s. dhuile dolive,

sel, poivre
1- Faites revenir les gousses dans lhuile
pendant 5 minutes.
2- Placez-les dans un carr de papier
sulfuris et faites confire au four Th 4
pendant 20 minutes.
3- tez la peau, versez dans un bol, salez
et poivrez.
4- Servez cet assaisonnement avec une
volaille grille.

L'pilation du visage, une histoire de femme !

Un sourire radieux !

Bien que fminines, certaines femmes

n'chappent pas une pilosit importante. Du
simple duvet aux poils fournis sur les lvres,
aujourd'hui les poils s'pilent en douceur et sans

Koulibiac
minute aux
pinards
1 pte feuillete pur beurre, restes de
poulet, 2 bottes d'pinards lavs et
hachs, 2 ufs, 1 cuillre caf de
vinaigre, 1 jaune d'uf, sel, poivre

La pince piler, une mthode simple et

rapide
Le passage d'une lotion dsinfectante vitera
tous risques d'irritation inutiles. Choisissez une
pince bien recourbe aux extrmits pour
attraper facilement le poil sans le couper ou le
casser. Commencez l'pilation des duvets des
lvres par les poils situs aux commissures des
lvres et pilez-les en remontant vers le nez en
maintenant la pince vers le bas pour suivre le
sens du poil jusqu' son pilation. Pour russir
votre pilation des sourcils ne jamais piler le
dessus car vous risquez de faire une courbe
descendante qui va alourdir les paupires.
Choisissez une pince de haute prcision et
enlevez les poils en maintenant la peau bien
tendue pour respecter le sens de la pousse des
poils. Commencez l'pilation des sourcils par les
poils situs aux coins des yeux et pilez-les en
remontant vers le front en maintenant la pince
vers le bas pour suivre le sens du poil jusqu'
son pilation.
L'pilation la cire tide, une technique
efficace et rapide
La cire tide permet une pilation en toute
scurit de l'piderme du visage. Elle est

Photos : DR

sdouleur. L'pilation du visage, du dessus des

lvres ou des sourcils commence par un
nettoyage soign de la partie piler.

toutefois proscrire sur les boutons et les

petites blessures. Les poils pris la racine ne
repousseront que 3 semaines plus tard. Pour
russir votre pilation du visage la cire,
commencez l'pilation du visage en posant la
cire dans le sens des poils, sur la partie
suprieure des lvres du nez jusqu'aux
commissures des lvres. Retirez dlicatement la
bande de cire, dans le sens inverse de la
pousse des poils, en la tirant des commissures
des lvres jusqu'au nez en la maintenant prs
de la peau pour ne pas risquer de casser les
poils.
La dcoloration, une solution douce et nette
Autre mthode, autre produit, la dcoloration
des duvets du visage ne demande que dix
minutes de patience pour rendre les poils
totalement invisibles. La plupart des crmes sont
mlanger avant d'tre appliques l'aide
d'une spatule. Elles se rincent l'eau tide et
laissent la peau nette et douce.

BON SAVOIR

Voici ce qui arrive quand vous buvez de leau jeun

Leau, comme loxygne, est un lment

indispensable notre survie et tous les
processus vitaux. Leau est particulirement
importante, parce quelle est lune des premires
composantes de notre organisme, ce qui la rend
essentielle pour son fonctionnement.

Faites cuire les ufs pendant 10 minutes

dans l'eau bouillante avec le vinaigre.
Refroidissez-les sous l'eau froide et
caillez-les.
Prchauffez le four 180C.
talez la pte au rouleau sur un plan de
travail. Sur la moiti de la pte, ajoutez les
restes de poulet puis les pinards et les
ufs durs. Salez et poivrez.
Repliez la pte et soudez les bords
l'aide d'une fourchette.
Avec un pinceau, badigeonnez avec le
jaune d'uf les bords sur le dessus.
Laissez cuire 45 minutes au four.

N'ayez pas peur d'effectuer cet

enchanement le plus souvent possible. Il
agit efficacement sur le bas du visage.
Souriez !
Position de dpart : Placez-vous face un
miroir.
Travail : Souriez de faon exagre en
serrant les mchoires et maintenez 10
secondes. Revenez la position de dpart
et recommencez pendant 2 minutes.
Bnfice : Cet exercice sculpte et
dcontracte les muscles autour de la
bouche. Il favorise un joli sourire et tonifie la
poitrine en musclant le soutien-gorge
naturel.
Conseil : Regardez droit devant vous et
gardez les paules dcontractes.

En effet, notre corps est compos de prs de

60% deau. Celle-ci joue plusieurs rles, dont :
la rgulation de la temprature du corps ;
le maintien de lhydratation de la peau ;
la production de la salive, qui aide avaler la
nourriture ;
lvacuation des dchets ;
la lubrification des articulations ;
lamlioration de lactivit mentale et cognitive.
Cest pourquoi les mdecins ne cessent de
prcher limportance de boire suffisamment
deau pendant la journe. Les besoins en eau
varient selon chaque personne (poids, mode de
vie, ge), mais en gnral, une personne
adulte doit boire au moins 1,5 l deau par jour.
Il est donc important de boire de leau tout au
long de la journe, mais particulirement le
matin, jeun.
Pourquoi boire de leau jeun ?
En plus dhydrater le corps et de stimuler et

Comment procder ?
Voici comment boire de leau jeun, selon la
mdecine traditionnelle japonaise, pour profiter
de ses bienfaits :
Ds que vous vous rveillez, avant mme de
vous brosser les dents, buvez de 1 4 verres
deau temprature ambiante (jamais glace).
Essayez de ne pas boire ou manger pendant 30
45 minutes aprs avoir bu cette quantit deau
Pass ce temps, vous pouvez prendre votre
petit-djeuner.

booster toutes ses fonctions, boire de leau

jeun prsente de nombreux autres bienfaits.
Cela permet notamment dliminer les toxines et
dchets qui peuvent saccumuler dans le corps
et donc de prvenir de nombreuses maladies.
Boire de leau jeun aide galement traiter
certains problmes de sant, grce son
pouvoir nettoyant. Elle permet notamment de
soulager les maux de tte, la mningite, la
gastrite, la diarrhe, la constipation, les maladies
oculaires, les vomissements, les problmes
rnaux et urinaires, lasthme, les bronchites,
lpilepsie, le cholestrol, les problmes
cardiaques, les troubles menstruels

Combien de temps faut-il suivre ce

traitement ?
Idalement, ce geste doit tre adopt vie et
devenir une habitude saine qui prserve la sant
globale et prvient beaucoup de maladies.
Mais il est aussi possible de suivre cette
mthode pour des dures prcises. Par
exemple, pour soulager une gastrite ou un cas
de constipation, faites cette astuce pendant 10
jours.
Cette mthode vous aidera amliorer votre
sant globale et vous apportera une bonne dose
dnergie, en effectuant un geste simple. Ce
traitement na aucun effet secondaire, mais
prparez-vous tout de mme faire des allersretours aux toilettes assez souvent !

PANORAMA

Ce qui attend lAfrique

ick Turse, chercheur et crivain

amricain, est lauteur du bestseller Tuez tout ce qui bouge :
La vraie guerre amricaine au
Vitnam et dun rcent ouvrage Ils
vont venir compter les morts :
Guerre et survie au Soudan du Sud.
Il vient de signer une tude sur
les pivots de la prsence militaire en
Afrique(*) dans laquelle il revient sur
les checs rpts des Etats-Unis :
15 ans aprs linvasion de
l'Afghanistan des talibans, les
troupes amricaines sont toujours l
et leur retrait suspendu ; treize
ans aprs loccupation de l'Irak,
Washington ne sait toujours pas
comment sen sortir (6 000 soldats et
des milliers dentreprises prives de
scurit peinent prendre le dessus
sur l'Etat islamique) ; enfin,
Washington est emptr dans une
guerre complexe et dsastreuse en
Syrie.
Si vous n'avez pas compt, cela
fait trois guerres qui ont mal tourn, nous rappelle Nick Turse.
Il enchane avec l'intervention
amricaine (appuye par l'OTAN) en
Libye en 2011, laquelle a dmantel
un Etat (certes, autocratique) pour
implanter des mouvements extrmistes islamiques imports de tous
les coins du monde.
Au cours de ces dernires
annes, le personnel mobilis, les
missions, les dollars dpenss et les
efforts spciaux de formation sur le
continent ont pris une ampleur sans
prcdent, paralllement lclosion
des groupes terroristes.
Les deux mouvements (ingrence
trangre) et foisonnement du terrorisme semblent aller de pair, lun alimentant lautre dans une parodie
mdiatique occultant mal leurs complicits.
Sagissant de la Grande muette,
les voix critiques sont rares ou inau-

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

dibles. Le nouveau patron de

lAfricom (pour Africa Command)
amricain, le gnral Thomas
Waldhauser, a fait une dclaration
au Comit des services d'armements
du Snat (SASC) dans laquelle il
voque les difficults auxquelles il
est confront, Waldhauser rpond :
Un dfi majeur est effectivement la
lutte contre les organisations extrmistes violentes, en particulier la
croissance d'Al-Qada au Maghreb
islamique, Boko Haram au Nigeria,
les Shabaab en Somalie et ISIL en
Libye.
Trois ans plus tt, l'homme qui
lavait prcd la tte du mme
corps (Africom), le gnral David
Rodriguez, apportait une rponse
similaire la mme question : Un
dfi majeur est effectivement la lutte
contre les organisations extrmistes
violentes, en particulier Aqmi (AlQada dans le Maghreb islamique) au
Mali, Boko Haram au Nigeria et les
Shebab en Somalie.
Tout ce qui avait chang entre
2013 et 2016, semble-t-il, est l'ajout
d'une plus importante menace, en
loccurrence lEtat islamique.
Remontons encore plus loin dans
le temps. Trois ans auparavant, en
2010, le gnral Ham qui comparaissait devant le mme comit soutenait : Je crois que la menace extrmiste (constitue par les Shebab)
mergente en Afrique orientale est
probablement la plus grande proccupation

laquelle
le
Commandement devra faire face
dans un avenir proche.
Ainsi, danne en anne, chaque
nouveau commandant de lAfricom
donnait une valuation plus triste
et dsastreuse de la situation face
l'arme amricaine que son prdcesseur. Ham a attir l'attention sur
une seule grande menace terroriste,
Rodriguez sur trois, et Waldhauser

sur quatre. Ce contre quoi, plus de

30 exercices majeurs et plus de 1
000 militaires ont t mobiliss
entre 2013 et 2015.
Les donnes du Consortium
national pour l'tude du terrorisme
de l'Universit du Maryland montrent
que la hausse des attaques au cours
de la dernire dcennie concide
approximativement avec la cration
de l'Africom.
Il ny a pas photo, dirait mon voisin : En 2007, on recensait moins
de 400 de ces incidents chaque
anne en Afrique sub-saharienne.
L'an dernier, leur nombre a atteint
prs de 2 000. Le gnral de brigade
Donald Bolduc, qui dirige les oprations des troupes dlite sur le continent en Afrique (Socafrica), dpeint
une image qui est plus sombre encore. En novembre dernier, lors d'une
prsentation, huis clos, la
Confrence annuelle du commandement des oprations spciales en
Afrique, Garmisch en Allemagne, il
attirait l'attention non seulement sur
les menaces des Shebab, dAl-Qada
au Maghreb islamique, de Boko
Haram, dIsil et de l'Arme de rsistance du Seigneur, mais aussi de
43 groupes malins oprant en
Afrique.
On a limpression que la multiplication de ces groupes est consubstantielle llargissement de la prsence amricaine sur le contient.
Que cette dernire serve de mre
porteuse ou de faire-valoir, la corrlation ne peut tre ignore et elle
obit elle aussi une logique financire.
Le quotidien italien Il manifesto(**)
rappelait rcemment cette vrit
amre : En dbarquant tt ou tard
officiellement en Libye sous prtexte
de la librer de la prsence de lIsis
(Daesh), les Etats-Unis et les plus
grandes puissances europennes

Par Ammar Belhimer

ammarbelhimer@hotmail.fr
peuvent aussi rouvrir leurs bases
militaires, fermes par Kadhafi en
1970, dans une position gostratgique importante lintersection
entre Mditerrane, Afrique et
Moyen-Orient. Enfin, avec la mission dassistance la Libye, les
Etats-Unis et les plus grandes puissances europennes se partagent le
butin de la plus grande rapine du
sicle : 150 milliards de dollars des
fonds souverains libyens confisqus
en 2011, qui pourraient quadrupler si
lexport nergtique libyen revenait
aux niveaux prcdents.
A. B.
(*) Nick Turse, The US Military
Pivots to Africa and that continent
goes down the drain more,
http://www.tomdispatch.com/
(**) Manlio Dinucci, ditorial du
mercredi 4 aot 2016 de Il Manifesto,
traduit de litalien par Marie-Ange
Patrizio.
http://ilmanifesto.info/la-grandespartizione-del-dopo-gheddafi/

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Ncar tez sur tout

pas, malheureux !
Urgent ! Dernire minute ! La rumeur qui circulait
jusque-l se confirme. Sadani a t nomm ambassadeur auprs de la Rpublique arabe

sahraouie. La RASD,
pour les intimes comme lui !
Cest crit partout ! Ould Abbs ncarte pas
la possibilit dune candidature de Bouteflika
pour 2019. Ecarter ? Mais qui a voqu, ne
serait-ce quune tierce de seconde, un tel cartage ? Ecarter la candidature de Abdekka pour
2019, menfin ! Regardez autour de vous.
Observez attentivement. Y a un tas de trucs
carter. Des millions de machins pouvant tre
carts. Et personne ny trouverait redire. Mais
carter la candidature de notre cher, ador et
aim Prsident du 5e mandat ? Pourquoi diantre
aller gratter un endroit qui ne te dmange pas ?
Va carter tes rideaux, sil te prend lenvie furieuse dcarter quelque chose. Rien ne soppose au
fait que tu cartes tes rideaux. Sauf si, avant
dcarter les rideaux de ton salon, tu as eu la malheureuse ide, en public, devant tmoins, dcarter dun revers de la main lventualit dun 5 e
mandat de Abdekka. L, un conseil, vite dcarter tes rideaux. Cest pas bon ! a peut crer des

courants dair, et pas que dans les rideaux ! Non,

srieux, tu veux vraiment carter, cote que
cote, quelque chose ? Lenvie irrpressible
dcarter un bidule te tenaille, te taraude et te
pourrit la vie ? Alors carte-toi des chemins glissants, des sentiers boueux. Cest bien, a, lcartage des chemins glissants. Cest mme excellent pour la sant. Jen connais un tas, et parmi
eux des amis, qui prennent soin de leur sant.
Pointilleux comme tout. Regardant sur les revtements des sols sur lesquels ils marchent. Jamais
ils ne saventureraient sur des chemins glissants
ou boueux ou les deux la fois. Ceux-l, non seulement, ils ncartent pas le 5e mandat, mais, en
plus, ils placent plein de balises sur le parcours
de ce 5e mandat, des lampions aux mille feux pour
gayer lambiance de campagne, des pancartes et
des flches super-indicatives au cas o toi ou des
gens de ton espce, celle des buses aux chromosomes affects, se perdraient en route scarteraient du bon chemin. Regarde-les ! Ecoute-les.
Les flonflons du bal venir battent leur plein.
Cest la fte ! Et toi, tu voudrais tcarter de cette
ambiance festive ? Allons ! Allons ! Vive
Halloween ! Et fumons tous du th pour rester
veills ce cauchemar qui continue.
H. L.