Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Sri Jap Ji Sahib - Faridkot Wala Tika P. 6-47.

    Загружено:

    Dr. Kamalroop Singh
    1K просмотров42 страницы
    The Sri Jap Ji Sahib from the Faridkot Wala Tika. Faridkot Wala Teeka is classical exegesis of Sri Guru Granth Sahib in ‘Braj Bhasha’ by a team of scholars of Nirmala Sect. It was the first attempt in this field prompted by Rulers of Faridkot State in 19 th century. For all future attempts in this field, it became an ideal prototype. As it was patronized by the Rulers of Faridkot State, it came to be known as ‘Faridkot Wala Teeka’. Teekas (commentaries) on Guru Granth Sahib have been written in one form or other ever since the compilation of Guru Granth Sahib. However, the first formal Teeka in line with the traditional interpretation of Sikh scriptures was written by Sant Giani Badan Singh Ji of Dera Sekhwan at the request and encouragement of Maharaja Bikram Singh of Faridkot. It took him six and a half years to complete it. It was completed in 1883. This Teeka was reviewed by a committee appointed by Mahant Shamer Singh of Patna. After incorporating the comments of this committee, the first edition of this Teeka was published [funded] by the Maharaja Balvir Singh of Faridkot in 1906 which was printed by the Wazir Hind Press (started by Bhai Vir Singh) at Amritsar. The second edition of this Teeka was published by Maharaja Harinder Singh of Faridkot in 1928. This Teeka is known as the "Faridkoti Teeka." Pandit Tara Singh Narotam, the contemporary of the author of Faridkoti Teeka, also started the Teeka, but he died when he finished it up to Basant Rag. Then some people borrowed it from his heir just to review the draft, but never returned it. Only the Teeka of Sri Rag is available from his draft which is in the possesion of very few researchers and scholars at this time. It is not generally available.

    Оригинальное название

    Sri Jap Ji Sahib - Faridkot Wala Tika p. 6-47.

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    The Sri Jap Ji Sahib from the Faridkot Wala Tika. Faridkot Wala Teeka is classical exegesis of Sri Guru Granth Sahib in ‘Braj Bhasha’ by a team of scholars of Nirmala Sect. It was the first attempt in this field prompted by Rulers of Faridkot State in 19 th century. For all future attempts in this field, it became an ideal prototype. As it was patronized by the Rulers of Faridkot State, it came to be known as ‘Faridkot Wala Teeka’. Teekas (commentaries) on Guru Granth Sahib have been written in one form or other ever since the compilation of Guru Granth Sahib. However, the first formal Teeka in line with the traditional interpretation of Sikh scriptures was written by Sant Giani Badan Singh Ji of Dera Sekhwan at the request and encouragement of Maharaja Bikram Singh of Faridkot. It took him six and a half years to complete it. It was completed in 1883. This Teeka was reviewed by a committee appointed by Mahant Shamer Singh of Patna. After incorporating the comments of this committee, the first edition of this Teeka was published [funded] by the Maharaja Balvir Singh of Faridkot in 1906 which was printed by the Wazir Hind Press (started by Bhai Vir Singh) at Amritsar. The second edition of this Teeka was published by Maharaja Harinder Singh of Faridkot in 1928. This Teeka is known as the "Faridkoti Teeka." Pandit Tara Singh Narotam, the contemporary of the author of Faridkoti Teeka, also started the Teeka, but he died when he finished it up to Basant Rag. Then some people borrowed it from his heir just to review the draft, but never returned it. Only the Teeka of Sri Rag is available from his draft which is in the possesion of very few researchers and scholars at this time. It is not generally available.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    1K просмотров42 страницы

    Sri Jap Ji Sahib - Faridkot Wala Tika P. 6-47.

    Загружено:

    Dr. Kamalroop Singh
    The Sri Jap Ji Sahib from the Faridkot Wala Tika. Faridkot Wala Teeka is classical exegesis of Sri Guru Granth Sahib in ‘Braj Bhasha’ by a team of scholars of Nirmala Sect. It was the first attempt in this field prompted by Rulers of Faridkot State in 19 th century. For all future attempts in this field, it became an ideal prototype. As it was patronized by the Rulers of Faridkot State, it came to be known as ‘Faridkot Wala Teeka’. Teekas (commentaries) on Guru Granth Sahib have been written in one form or other ever since the compilation of Guru Granth Sahib. However, the first formal Teeka in line with the traditional interpretation of Sikh scriptures was written by Sant Giani Badan Singh Ji of Dera Sekhwan at the request and encouragement of Maharaja Bikram Singh of Faridkot. It took him six and a half years to complete it. It was completed in 1883. This Teeka was reviewed by a committee appointed by Mahant Shamer Singh of Patna. After incorporating the comments of this committee, the first edition of this Teeka was published [funded] by the Maharaja Balvir Singh of Faridkot in 1906 which was printed by the Wazir Hind Press (started by Bhai Vir Singh) at Amritsar. The second edition of this Teeka was published by Maharaja Harinder Singh of Faridkot in 1928. This Teeka is known as the "Faridkoti Teeka." Pandit Tara Singh Narotam, the contemporary of the author of Faridkoti Teeka, also started the Teeka, but he died when he finished it up to Basant Rag. Then some people borrowed it from his heir just to review the draft, but never returned it. Only the Teeka of Sri Rag is available from his draft which is in the possesion of very few researchers and scholars at this time. It is not generally available.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 42

    PrIdkot vwlw tIkw

    pMnw 1

    siq nwmu krqw purKu inrBAu inrvYru akwl mUriq


    ajUnI sYBM gur pRswid ]
    ] jpu ]

    byd sUpu Aupdys mY Ex ky awid mY eyk aMgu nhIx khw eIhW khw hY iqs kw
    eyih qwqprXu hY so sB ko pRqIq ho jwvy jo isDWq vsqU adYq hY cdYq nhIx XW qy
    jIv eIs eyk rUpu hYx Byd vwdIXox ky mq vq do nhIx kyeI ik eyk aMgu awid mY kihny
    kw eyih hyqU khqy hYx jo eyih Aupdysu purK iesqRI mwqR ko sWJw hY aru vyd mY qIn
    vrNox ky purKox ibnW inKl vrNox kI iesqRIaW ar purKox ko Ex ky muK syx Aucwrn
    krn kI awgw nhIx XW qy sWJw Aupdysu BI krnw aOr pUrb vyd mY khI hUeI apnI
    awgw BI shI rKnI eyh ivcwr ky pRmysr ny Ex ky awid mY pVdw rK dIaw hY jo
    pVdy syx sBI bolyx pVdy syx bolNy mY doSu nhIx eyhI bwq smJ ky bwlmIk ko irKIXox
    ny rwm mMqR kw Aultw mrw Aupdysu kIaw Qw pVdy kw arQu eyih hY jo pihly pwT sy
    aOr rIiq kw pwTu kr dyNw arQu ies pzK mY BI eyk kw vhI hY jo pICy khw hY[ Ex
    kw arQu vwkrN vwly nwmu lyny mwqR syx rzKw krny vwlw prmysru khqy hYx av
    Dwqu sy bnwvqy qYx av kw arQu rKXw ho XW qy rKXw krny vwly kw nwm Ex khy hYx
    aOr gRMQox vwly (a) (Au) (m) ien qIn mwqRw ko myl ky ies ko bnwvyx hYx (a) (Au)
    kw E mMmy kI ibMdI ho kr Ex bny hY akwr Aukwr mkwr ien qIno kw nwmu mwqRw hY
    mwqRw nwmu (avYv) aMg kw hY XW qy Ex smudwie ky eyh qIn avYv hYx akwr mwqRw kw
    arQu ivrwtu eIsr aOr ivs jIv hY sQUl srIr ky aOr jwgRq avsQw ky swmI jIv
    kw nwmu ivs hY aOr pMj sQUl BUqox ky aMs imlw kr bny cwr KwNI ky srIr sQUl
    srIr khIey hYx ijs kwl mY ds ieMdRy qQw cwr aMqhkrN aOr cOdW ien ky ivK
    aOr cOdW ieMdRIXox ky shweI dyvqw ivzdmwn hovyx iqs kwl kw nwmu jwgRq avsQw hY
    jo pRiszD jwgN smw hY ies jwgRq avsQw aOrsQUl srIrky aiBmwnI kw nwmu ivs
    jIv hY so ivs jIv ibrwt srUpu hY kwhyqy jIvox ky srIrox kw nwmu ipMfu hY aOr sB
    ipMfox ky smudwie kw nwmu bRhmWfu hY jYsy iBMn iBMn jwiq vwly anyk ibrCox ky
    smudwie kw nwmu bnu hovy hY qYsy cwr KwNI ky ipMf aOr cOdW Bvnox kw nwmu bRhmWf hY
    aOr bRhmWf ky swmI eIsr kw nwmu ivrwt hY ipMf ky swmI jIv kw nwmu ivs hY aOr
    ipMf bRhmWf sy judw nhIx XW qy ipMf kw swmI ivs bRhmWf ky swmI ivrwt sy judw
    nhIx donox eyk rUpu hYx ien ky eyk rUpu hony mY bIju eyh hY jo pICy eyk aMk kw arQu
    eyk prmwqmw khw hY vhI apnI mwXw swQ iml kr jIv eIs do rUp Dwr lyqw hY
    jYsy eyk hI akwsu Gt mT mY iml ky do rUp ho jwqw hY so do rUp BI qb pRXMq rihqy
    hYx jb pRXMq do rUp krny vwlIaW vsqU iBMn iBMn dysox myx rihqI hYx aOr jb eyk dys
    mY hovyx qb vhu eyk rUpu ho jwqw hY jYsy jb Gt ko mT mY rzK dyvyx qb do rUp krny
    vwly Gt mT ko eyk asQwn mY hony sy akwsu eyk rUpu ho jwqw hY qYsy ipMf bRhmWf
    ko eyk rUpu ho kr eyk dys mY hony syx iqn ky swmI ivs aOr ivrwt BI eyk rUpu ho
    jwqy hYx ies rIiq sy asQUl srIr aOr jwgRq avsQw kw swmI ivs jIvn ivrwt
    srUpu hY aYsy Ex kI pihlI mwqRw kw arQu gwn kI iezCw vwlw purKu icqvy akwr sy
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    awgy dUsrI mwqRw Aukwru hY iqs kw arQu ihrn grBu eIsru aOr qY js jIv hY sUKm
    srIr aor spn avsQw ky swmI jIv kw nwmu qYjs hY pWc gwn ieMdRy pWc krm
    ieMdRy pWc pRwN mn aOr buiD rUpu do aMqhkrN sUKm BUqox ky kwrj rUpu ien sqwrW
    qzqW kw nwmu sUKmu srIru hY aOr jwgRq kwl mY anuBv kIey pdwrQox kI vwsnw sy
    aMqhkrN ny hI sMpUrN ieMdRy aOr iqn ky ivKy rUpu ho kr Bwn honw spn avsQw
    khIqI hY ijskw nwmu pRisD spn smw hY ies spn avsQw aOr sUKm srIr ky
    swmI kw nwmu qYjs jIv hY aOr qYjs jIvn ky sUKm srIrox kw smudwie hI bn vq
    ihrN grB rUp eIsr kw srIru hY kwhyqy srIrox ky eyk rUpu ho kr eyk dys mY hony sy
    iqn ky swmI BI eyk rUp hYx XW qy qYjs jIv ihrN grB srUp hY aYsy Ex kI dUsrI
    mwqRw ky arQ ko gwn kI iezCw vwlw purKu icqvy aOr Aukwr sy awgy qIsrI mwqRw
    mkwru hY iqs kw arQu mwXw piq eIsr aOr pRwg jIv hY kwrN srIr aOr suKupqI
    avsQw ky swmI jIv kw nwmu pRwg hY aOr mwXw kI miln aMs jo aivdw hY iqs
    kw nwmu kwrNu srIru hY jYsy bIj mY ibrCu lIn hoqw hY qYsy jwgRq supn ky spUrn
    gwno ky sihq aMqhkrN kw aivzdw mY lIn honw suKupqI avsQw hY jo pRiszD sONw
    hY ies suKupqI avsQw aOru kwrN srIr ky swmI kw nwmu pRwgjIv hY aOr pRwg
    jIvox ky kwrN srIr aivzdw kw aMs rUpu hYx aOr so aivzdw mwXw rUpu hY vhu mwXw
    eIsr kw srIru hY ies pRkwr mwXw aivzdw rUpu kwrN srIrox ko eyk rUpu ho kr eyk
    dys mY hony sy iqn ky swmI BI eyk rUpu hYx XW qy pRwg jIv mwXw pqI eIsr kw rUp
    hY eyk pRmwqmw mY ivswidk qIn nwm aOr ivrwtwidk qIn nwm eyk agwn sy bny
    hYx aOr judy Bwsqy hYx vwsqv qy eyk rUpu hYx aOr vwc vwck kw Bydu nhIx XW qy eyhu
    sBI Ex rUpu hYx ivs akwr rUpu hY qYjs Aukwr rUpu hY pRwgX mkwr rUpu hY prMqU
    smwiD sy pUrb aYsw icMqn kry qWsy pICy akwr rUpu ivskw Aukwr mY aOr qYjsrUpu
    Aukwr kw mkwr mY pRwg rUpu mkwr kw qurIX cyqn mY lX krky aYsy icMqn kry jo
    mY suD boD rUpu pr inzq mukq cyqn hox myry mY koeI ivkwr nhIx eyh suD boD rUp
    prmwqmw gRMQox mY ies Exkwr kI arD mwqrw ilKI hY arQ mwqRw ilKNy kw Bwv Xyih
    hY pUrb khy akwrwidkE smudwX ky pUry qIn avYv hYx Aun avYvox ky jb avsQw
    aOr srIr Bwg dUr kIey jwqy hYx qb Aun kw awDw Bwg prmwqmw syK rihqw hY awDw
    Bwgu avsQw aOr srIr dUr ho jwqw hY ies vwsqy awDw atYv cyqn syK rhw hUaw
    arD mwqRw kihaw jwqw hY iesI ko qurIaw khqy hYx aOr vydWqI mhW vwkn mY BI
    awDw Bwg Cofky awDw lyqy hYx XW qy AUhW BI Ex ky smwn arD mwqRw kw hI gRhN hoqw
    hY arD mwqRw BI ies kw nwmu kihN mwqR hY vwsqv qy Xyh amwqR rUpu hY[ eyqw arQ
    gurU nwnk jI ko prmysr ny eykVy aMg sihq Exkwr sy kihaw guru nwnk jI ny sB
    iszKn ko Aupdys kIaw ies vwrqw mY BweI gurdws jI kw bcn pRmwN hY (eykMkwr
    eykWg ilK AuVw Exkwru idKwieaw) ies pRkwr jo eykVy kw arQu aduqI inrguN
    prmwqmw hY vhI apnI mwXw SkqI swQ iml kr akwr Aukwr mkwr qIn rUp hUaw
    hUaw Ex kw vwc arQu hY aOru mwqRw Bwg qwg ky suzD srUpu arD mwqRw lK arQu
    hY aYsy sMKypqy eyk aMg sihq Ex kw arQu khw hY ab awgy srUp ilzKN aOr
    qtsQ lKNox sy ivsqwr sihq pUrq khy hUey arQ kw inrUpNu krny hyq prmysr
    guru nwnk jI ko punw (siqnwmu krqw purKu) ieqwidk pwT sy Aupdysu krqy hYx siq
    sy ly kr guru pRswid pRXMq pwT mY jyqy nwm hYx so sBI eyk aMk ky arQ rUpu eyk
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    prmwqmw ky ivsyKN hYx eykVy kw arQu sB kw ivsyK hY judw krny vwlI vsquko
    ivsyKNu khy hYx judw hony vwlI vsqu kw nwmu ivsyK hY ivsyKN kw dUjw nwm lzKNu hY
    so lzKNu do pRkwr kw hoqw hY eyk srUp lKNu hY dUjw qtsq lKNu hY aOr ijs
    vsqU ko jnwvnw hY Aus kw srUpu ho kr jo qW ko sB sy judw kr jnw dyvy Aus kw
    nwmu srUp lKNu hY aOr jo vsqu knwry mY iesiQq ho kr jnwvny Xog vsqu ko
    sB sy judw kr jnw dyvy Aus kw nwmu qtsq lKNu hY eIhW siqnwmu krqw purKu
    eyqy pwT mY siqnwmu srUp lKNu hY[ prMqU vyd mY sq pdu icq aOru awnMd ky bhuq
    kr swQ sunw jwqw hY XW qy eIhW BI iqn sq icq awnMd pdox kw lKwieku hY
    siqnwmu pwT kw arQu aYsy hY sq icq awnMd nwmu khIey srUp ky boDk pd hYx ijs
    eyk prmwqmw ky iqs prmwqmw kw nwmu eIhW siqnwmu hY ies pRkwr Xyih eykVy kw
    ivsyKN hY krqw eyqw qtsQ lzKNu hY krqw pdu inimzq kwrN kw vwcku hY prMqU
    lKNW krky Aupwdwn kw BI boDku hY aOr krqwpnw prmysr mY srb kwrjox ky
    Aupwdwngocr mwXw kI ibRqI rUpu khw hY aOr Aupwdwnupnw apny kwrjox swQ apnI
    aBydqw rUpu hY mkVI vq aQvw purKu pduhI Aupwdwn kw boDk hY koxik srb kwrXox
    mYx ibawpk hoNy qy purKu hY[ siqnwmwid vwk kw eyh arQu hY ijs purK ky sq
    awidk nwm srUp ky boDk hYx vhI pRmysru jgq ky jnmwidkox kw krqw nwmu nimq
    kwrNu hY aOr purK khIey Aupwdwn hY aOr Aupwdwn kwrN ky swQ kwrXu aiBMn hoqw
    hY XW qy inKl pRpMc Aus swQ aiBMn hY iesI bwqky sUck guru bcn hYx (ieh jgqu
    hir kw rUpu hY hir rUpu ndrI awieaw) (bn iqn prbq hY pwrbRhmu) jykr jgq kw
    Aupwdwnu kwrNu prmwqmw n hovy qb jgq ko hir kw rUpu kihNw aOr bN iqRN
    prbqox ko pwrbRhmu kihNw nhIx bNygw aOr kihaw hY XW qy pRmwqmw inimq vq swry
    jgq kw Aupwdwnu BI sUcn kIaw hY qW qy siqnwmu krqw purKu eIhW sqnwmu ieqny
    pwT sy bRhm kw srUp lzKNu khw hY aOru krqw purKu ieqny pwT sy qtsQ lKNu khw
    hY siqnwm pwT mYx BwKw ky anuswr qqy mYx isawrI ilKI hY aOr gq ibD agn
    awidk anyk pdBwKw ky anuswr isawrI Cof mukqy ilKy hYx[ arQ kwl mY
    isawrIpnw aOr mukqwpnw Cof ky hI jYsw sMBv hovy qYsw arQu kIaw jwqw hY
    sMsikRq vq isawrI aOr mukqw Xwd krky arQu nhIx krqy[ jYsy sMsikRq mY hir
    pdu hovy qo ibSnU arQu krqy hYx aOr hr pd hovY qb isv arQ hoqw hY[ iesI
    pRkwr Xid ainl pdu hovy qO pvn arQu kIaw jwqw hY aOr anl pdu hovy qb
    agin arQu kIaw jwqw hY qYsy BwKw mY nhIx smJw jwqw[ ikMqU arQ kI sMgqI sy
    sbd jwn lyqy hYx pRkrN mY khqy hYx qtsQ lKN boDk pdox kw szicdwnMd suzD
    inrwkwr ky boDn my hI qwqprXu hY AuqpqI iesiQqI pRlX ky khNy mY qwqprXu
    nhIx kwhyqy inswnIXox kw kyvl ijs ky jnwvny hyqu khI jwqI hYx Aus ky jnwvny mY
    qwqprXu hoqw hY apny jnwvn mY nhIx hoqw XW qy AuqpqI awidk boDk pdox kw BI
    eyk boDn mY qwqprXu hY aOr vwsqv qy srb vwkn kw eyk ky boDn mY qwqprXu hY
    soeI idKwvqy hYx jo nyiq nyiq rUp inKyDk bcnox ny pRpMcu inKyDnw hY iqs ko AuqpqI
    boDn bcn prmwqmw mY isD krqy hYx aOr jo avWqr bcnox ny suzDu srUpu kihnw hY
    iqs ko pRpMc kw inKyDu krqy hUey inKyDk bcn isD krqy hYx aOr jo mhWvwkn ny
    aByd kih kr eyk isD krnw hY iqsI kI isDI hyq jIv eIs ky srUp ko avWqr
    bcn sicdwnMd isD krq hY XW qy AuqpqI boDk bcn inKyd bcnox mY inKyDny Xog
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    pRpMc ko jnwvqy hUey suD srUp ko isD krny sy avWqr bcnox ky shweI hYx aOr
    avWqr vwk mhwvwkn mY kihnI eykqw ky Xog jIv eIs ky scdwnMd srUp ko
    isD krny sy mhwvwkn ky shweI hYx ieis rIiq sy sMpUrn bcnox kw eyk mYx
    qwqprXu hY iesI vwrqw ko iesu avWqr bcn rUp siqnwmu krqw purKu eyqy pwT sy
    bqwie ky aOr pdox sy BI punw khy hUey arQ kw hI sRI pRmysr jI gurU nwnk jI pRiq
    inrny krqy hYx inrBAu ieiq inrBAu pdu inrBv ar inrBX do sy bnw hY XW qy
    pihly pwT mY inr khIey dUr hUaw hY Bv khIey sQUlu sUKmu rUpu kwrju sMswru aOr
    iqs kw kwrNu mwXw ijssy aYsw suD rUp purKu hY ijsko qurIaw pdu khqy hYx dUsry
    inrB pwT mY inr khIey dUr hUaw hY aj aibnwsI hoNy qy jnm mrNwid BX ijs
    sy aYsw vhu prpurKu hY vw eyk hony sy dUsryky BX qy rihq hY iesI qy (inrvYru)
    aduqI srUpu hoNy sy dUsry swQ hoNy vwly vYr sy rihq hY eyhu pRisD bwq hY BX dUsry
    sy hovy hY aOru vYru BI dUsry sy hoqw hY jo eyku hY Ausko iksI kw BX nhIx hY XW qy
    inrBX hY aOr Aus kw iksI swQ vYr nhIx XW qy inrvYru hY vw awp pRkwS rUpu hY
    aru apny mY rihny vwlw agwnu aMDyrw rUpu hY aMDyry pRkwS kw prspr ivroDu hoqw
    hY ar eyhu prpurKu ibnwibRiq mY cVy Ausko dUr nhIx krqw XW qy inrvYr hY punw
    vhu kYsw hY (akwl) sB ko mwrny vwly kwl sy iBMn hY (mUriq) srUpu ijskw punw
    kYsw vhu purKu hY (ajUnIsY) mwXw qy rihq suD srUpu akwrN hY sY sbdu bWgr dys
    mY hY kI jgw khqy hYx punw vhu kYsw hY (BM) pRkws rUpu hY punw vhu kYsw hY (guru)
    pUj hY aru vfw hY XW qy isD hUaw prpurKu hI gurU rUp Dwrky sB ko mukqI ky
    mwrg kw Aupdysu krqw hY punw vhu kYsw hY sMpUrn czkR ichn vrN jwiq pwqwid
    kwrXml aOr agwn rUpu kwrNml qy rihq hony qy (pRswid) suzDu hY aOr lok mY
    pRswid pd kw ikrpw vw KusI arQu pRiszD hY iesI vwsqy jo mwXw ky myl sy Ex rUpu
    ho rhw hY vhu jwNIXy kYsy, siqgurox kI ikRpw sy aYsw Auzqr rUpu arQu gwnI khqy
    hYx[ prMqU ies asQwn mY aYsw smJnw cwhIey jo mUl mMqR hY ies mY sy 1 Ex siq
    ieqnw qo awid kw pwTu aOru gur pRswid[ ieqnw aMqkw pwTu ly kr (1Ex siqgur
    pRswid) aYsw mMglu gurU arjn jI ny iksI iksI rwg ky pRwrMB mY ilKw hY[ Aun kw
    Bwv Xyhu mwlUm hoqw hY ik ilKny pVny ky awid mY eyhI mMglu krnw cwhIey jYsy aOr
    lok sRI gNyswXnm: aYsw ilKqy hYx qYsy gurU sMpRdwX ky lok (1ExsiqgurpRsid) aYsy
    ilKyx ies vwsqy ies kw arQu BI aYsw kro eyk jo prmwqmw apnI mwXw ky myl sy
    Ex srUp hUaw so (siq) nwm rihq hY aOr guru srb ko Aupdysu krny vwlw (pRswid)
    suzD hY[ ies pRkwr pRmysr ny srb vyd isMmRqI ieqIhwswid pRiqpwd prm mMgl
    vsqU boDk jp iDawnwid sy srb pwp invwrk mMqR kw Aupdysu kIaw aOru (jpu)
    ies pd sy jpny kI awigaw krI gurU jI awp jpqy Bey ar aOryx ko jpwvqy Bey1
    1

    ies asQwn mY eyh smJnw ik jpu qIn pRkwr kw hoqw hY vwick AupwsU ar mwns, iqn mY jo
    spSt bwNI sy mMqR Aucwrn krNw so vwck jpu hY[ aOr ijhvw hoT clw kr DIry DIry jpu krnw
    AupWsU jpu hY arQu eyh hY ijsko dUsrw purKU pws bYTw QoVw sw sun sky ies jpu kw Plu vwck jpu
    sy ds guNw aiDk hoqw hY[ aOr jykr hoT bI n hlyx kyvl ijhvw sy kIaw jwvy sy jpu vwick qy sO
    guNw aiDk Pl kw jnku hY aOr jo arQ kw anusMDwn krky kyvl buDI sy arQox kI awivrqI hY
    iqsko mwns jpu khqy hYx ar vwick jpu sy shs guNw aiDk Pl kw kwrN hY aOr sMqoK (1) srIr
    kI suzDI (2) bwNI kI mon (3) mn my mMqR ky arQ kw icMqn (4) jp mY mn kI swvDwnqw (5)
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    10

    ies asQwn mY jp sbd ky kihny sy ies bwNI kw nwmu jpu hI khqy hYx[
    ijs pRmwqmw ky nwm kw jpu ivDwn kIaw hY so prmwqmw kYsw hY iqsu pr khqy hYx
    (krqw) inKl sMswr kwkwrNu hY Bwv Xyh hY ik Xwvq kwl iksI bsqU kw lCnu nhIx
    kIaw jwqw hY qwvq kwl prXMq vsqU kI iszDI nhIx hoqI hY ies soijsu eIsr ky
    nwm kw jpu khw hY Aus kw BI lCNu khw cwhIey nhIx qo Aus kI iszDI nhIx hogI so
    lCNu do pRkwr kw hoqw hY eyk srUp lCNu aOru eyk qtsQ lCNu qhW jo Drmu srU p
    sy iBMn n hoNy sy arQwq bsqu srUp hony sy aiviBcwrI hUaw vsqu ko an sy iBMn
    boDn krqw hY so srUp lCNu hY[ jYsw ik iksI ny puUCw ik dyvdzq kw gRh kOnu hY qb
    Aus ny khw ik jo sB sy AUcw aOr atwrI vwlw hY[ so dyvdzq kw gRh hY so iehu srUp
    lCn hY ikoxik srb sy AUcwpnw aOr atwrI Xukqq Xyh dono dyvdzq gRwh rUp vsqu
    kw srUp hony sy aiviBcwrI hUey hUey Aus gRh ko an gRhox sy iBMn boDn kr dyqy hYx
    aOr jo Drmu bsqu ky srUpu sy iBMn hony sy iviBcwrI hUaw hUaw vsqU ko an sy
    iBMn boDn krqw hY vhu qtsQ lCnu hY jYsw ik kwk vwlw dyvdzq kw gRh hY koxik
    kwk ky sMbMD ko iviBcwrI hony sy eyh lCnu vsqU kw srUp nhIx hY ab anubMDox kw
    kw ivcwru krqy hYx ivK pRXojn sMbMD aOr aiDkwrI ien cwrox kw nwmu anubMD hY
    sRI gurU gRMQ mYx anMq guN Dwm icMn mwqR rUpu vsqU bRhm ivK hY aOr joiq rUp
    vsqU kI pRwpiq rUpu mukiq muK pRXojn hY aOr sRvN kIriqnwid Bgiq aOr vsqU
    boD avWqr pRXojnu hY iesI pRkwr pUrb Aukq do iviD ivKy kw aOr gRMQ kw
    pRiqpwd piqpwdk Bwv sMbMD hY ivK pRiqpwd arQwq boD hY aOr gRMQ
    pRiqpwdk nwmu boDk hY[ aOr gRMQ ivcwr duawrw sRvnwid Bgiq qQw vsqU boDkw
    jnku hY iesqy ienkw jn jnk Bwv sMbMDu hY sRvNwid Bgiq aOr vsqu boDu gRMQ sy
    jn hY aOr gRMQ ivkwr duawrw jnku hY aOr ikMicq sRvN sy ijs kw icqu dvw hUaw
    hY[ aOr ivvykwid swDn sMpMin hY so ies gRMQ kw aiDkwrI hY aiDkwrI aOr ivKkw
    pRwppRwpk Bwv sMbMDu hY[ aOr ivcwr kw krqrI krqb Bwv sMbMDu hY ies mYx
    ieqnw ivcwru hY jo srb anrQ kI inibrqI aOr joiq rUp vsqU pRwpiq muK
    pRXojn arQwq Plu hY (ibn hir Bjn jyqy kwm krIaih qyqy ibrQy jwih) aOr jhW
    aYsw khw hY (hir kI Bigq kro mn mIq[ inrmul hoie qumwro cIq) eyQy swDn
    Bgiq khI hY iesI vwsqy apr Bgiq swD hY aOru prw BgqI Plu hY[ (ijAu jl mY
    jlu awie Ktwnw[ iqAu joqI sMg joiq smwnw) ieqwid gurU vcn joqI rUp vsqU kI
    pRwpiq ky boDk hYx[ mUl mMqR mY krqw purKu aOru siqnwm eyhu pd qtsQ lKN aOru
    srUp lKN ky boDk hony sy do pRwkwr ky ivK ky sUck hYx[ aOr inrBAu awidk pd
    muK pRXojn ky boDk hYx aOr jpu pdu aiDkwrI dw boDku hY sMbMDox kw boDu arQ sy
    hoqw hY ies asQwn mY ieqnI bwq aOr bI jwn lynI jYsy sMkrwcwrX ky mq mYx
    avWqr pRXojnu vsqU boDu hY aOr vYsnv mq mY avWqr pRXojnu sRvN kIrqnwid
    swDn BgqI hY aOru sMkR mq mY prm pRXojnu kYvl mukqI hY[ vYsnv mq mY prw
    BgqI hI Plu rUpu prm pRXojnu hY qYsy gurUmiq mY sRxvN kIrqnwid BgqI pUrbk
    inidDwsn rUp prw BgqI aOr iqs kw Plu vwsqv vsqU boDu avWqr pRXojnu hY[
    dIrG kwl sqkwr sy mn mY jp kw pRymu (6) eyh CIaY swq imlyx qo bhuq jldI jp Pl kw swDku
    hoqw hY[
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    11

    aOr joiq srUp kI pRwpiq prm pRXojnu hY kyvl prw BgqI muK pRXojnu kQnu gurU
    jI kw ies kwil kwl mY BgqI kw aqI awdr ky vwsqy hY Bwv iehu hY aOru swDno kw
    ies kwl mY iqro Bwv BI hY qb BI BgqI hI kyvl srb swDno ko pust kr lyqI hY[
    pRSn: awpny jo sqnwmwid ivsyKno sy ivsyK bRhm khw hY so szq Qw vw hY
    vw hogw] Auzqr:

    awid scu jugwid scu ]


    hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]

    awid khIey srb kI AuqpqI sy pihly BI vhu purKu scu hI Qw jb sUKmu aOr
    asQUlu prpMcu ho gw prMqU sqjug awidkox ky Drm kw ivsqwru nhIx hUaw Qw Aus
    kwl kw nwmu jugwid hY iqs kwl mY BI szcu hI Qw (hYBIscu) huN swry jgq kI
    iesiQqI kwl my BI szcu hY[ sRI gurU nwnk jI khqy hYx (hosI BI scu) azgy L swry
    jgq ky pRlX kwl my BI szcu hI hovygw ]1] punw jgwsUEx ky suKyn boD nimzq
    sMkoc kr ies mMqR kw arQu khqy hYx] eyk jo (Ex) mMgl rUpu prmwqmw hY so
    (siq) qIn kwl mY nws sy rhq hY nwmu khIey nwmurUpu jo jgqu hY iqs kw krqw hY
    (purKu) srb srIrox rUpI purIaW ky bIc ibrwjmwnu hY (inrBAu) BY qy rhq hY aOr
    (inrvYru) iksI sy iqs kw vYru nhIx hY punw akwl mUriq khIey iqs kw srUp imRqU
    qy rhq hY imRqU qy rhq hoNy mY hyqu khqy hYx ik so hrI (ajUnI) mwqw ky grb mY
    pRwpiq nhIx hoqw hY aOr (sYBM) suqy prkws rUpu hY so aYsw prmysr (gurpRswid)
    gurW dI ikRpw qy vw pRisMnqw qy jwNIqw hY (jpu) hy aMgd jI ies mMqR ko jpu Bwv
    sy jpwvnw BI awieaw ik aw jpu iesI pdky sMbMD sy mMqR kw nwmu BI jpu hoqw
    BXw hY]

    pRSn: qIno kwl my jo szq bRhmu hY Aus kI pRwpqI soc kr vw cup kr vw BuKy
    rihny sy vw swnp krny sy jYsy hoqI hY so ikRpw krky khIey ] Auzqr:

    socY soic n hoveI jy socI lK vwr ]

    soc pivzqRqw krny sy aMqhkrN rwg dYK sy rihq suzD nhIx hoqw Bwvyx lwKox
    vwr pivzqRqw krIey vw awqm ivcwr jo hY so (soic) pivzqRqw krny sy nhIx pRwpiq
    hoqw jykr lzKW vwrI pivzqRqw krIey[ Bwv Xyh hY bwihr kI pivzqRqw srIr kI suzDI
    kw kwrNu hY[ aMqr jo rwg dYKwid mlu hY so mYqRI awidkox sy dUr hoqI hY[ jb rwg
    dYK dUr hUaw qo ivcwr duawrw gwn sy sziq vsqU kI pRwpqI hoqI hY]

    cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ]

    bwNI ky cuzp rihNy sy sMklp ivklpox sy mn kI sWqI rUp cuzp nhIx hoqI jy
    ho jwvy qO (ilv) ibRqI ko qyl Dwrwvq lgwie rzKIey]

    BuiKaw BuK n AuqrI jy bMnw Bwr ]

    BuKy rihny sy arQwq ikRs cMdRwieNwid bRq krny sy vw (BuiKaw) iqRSnw vwno
    kImwXwkI BUK nhIx jwqI arQwq iqRsnW inivrq nhIx hoqI jo ieMdRwid sB purIXox ky
    pdwrQox ky Bwr bwD kr dy dIjIey Bwv eyho sb pdwrQ pwAuny kr BI iqRSnw bFqI
    hI jwqI hY]

    shs isawNpw lK hoih q iek n clY nwil ]

    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    12

    jykr purK ky pws (shs) hjwrox lwKox sMswrk swnpW hovyx qO BI prmysr
    kI pRwpqI mY cqrweIox kw eyk joru BI (nwil) swQ nhIx clqw hY Bwv shwiek nhIx
    hoqw] pRSn:

    ikv sicawrw hoeIaY ikv kUVY qutY pwil ]

    Pyr iks pRkwr pRmysr swQ scy hovIey aru JUT kw (pwil) pVdw kYsy (qutY)
    Bwv nws hovY] Auzqr:

    hukim rjweI clNw nwnk iliKaw nwil ]1]

    pursu (rjweI) akwl purK ky hukm my cly arQwq duKu suKu mYx BwNw mwn
    kr pRisMn rhy ieAux kUV kI pwl qut jwqI hY aOr (sicawrw) scy hoeIqw hY vw
    hukim ivKy (rjweI) rwjI Bwv pRisMn ho kr clNw ies kr pRmysr nwl scy rhIqw
    hY gurU nwnk jI khqy hYx jo pRwrbD krmu myrw ilKw hY Auh myry nwl hY Ausko koeI
    Gt vD nhIx kr skdw cly hoey qIr vq ieAux smJny sy kUV kI pwl qut jwqI
    hY]1]
    pRSn: awpny jo hukm myx rwjI hoky clNw khw hY so hukmu ikqnwku hY ijsko
    sun ky inscy hovy aOr apnI ahMqw Cut jwvy] Auzqr:

    hukmI hovin awkwr hukmu n kihaw jweI ]


    hukmI hovin jIa hukim imlY vifaweI ]
    hukmI Auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIaih ]
    ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIaih ]
    hukmY aMdir sBu ko bwhir hukm n koie ]

    pRQm qo Aus kw hukmu smgR khw nhIx jwqw koxik ibaMq hY pr qO BI kuC
    sunwvqy hYx eyh ijqny akwr sQUl srIr hYx so sMpUrN hukmI prmysr ky hukm sy
    hoqy hYx ar hukm sy hI jIv awvr Bwv ko pRwpiq hoqy hYx vw akwr AuplKq akwr
    Aukwr mkwr bRhmw ibsnu mhyS sB (hukmI) prmysr ky hukm sy hoqy hYx[ punw iqnw
    dwry aOr jIvox ky akwr sQwvr jMgm rUp sB hukmI ky hukm krky hoqy hYx hukm hI
    krky ien jIvox ko vifaweI CuitaweI imlqI hY hukmI ky hukm hI krky Auqm aru
    nIc hUey hYx vw nIc qy Auqm Auqm qy nIc hoqy hYx jQw aMg rwjw kw bytw bynu nIc
    hUaw aru bwlmIk nIcu Qw so prmwqmw ky hukm sy rwm jp kr Auqmu Bieaw1 aOr
    ilKw hUaw jo duKu suKu kw lyKu hY so (hukmI) pRmysr ky hukm sy (pweIaih) Bwv
    BogIqw hY ieknox ko hukmI ky hukm krky hI awqm pd kI pRwpqI rUpu bKsIs imlqI
    hY[ eyk prmwqmw ky hukm krky jnm mrn rUp cOrwsI mY sdw BRmweIqy hYx so sB
    koeI hukm hI ky aMdr hY bRhmw sy ly kr cItI pRXMq hukm qy bwhr koeI nhIx hY]
    pRSn: jykr hukm mY hI hYx qW mY eyhu krqw hW aru eyhu krWgw so jIAu aYsy
    kox kihqw hY aru so ahMqw mmqw kYsy CutY] Auzqr:
    1

    sRI miq Bwgvq purwN ivKy eyh kQw hY eyk aMgu nwmu Drmwqmw rwjw Qw iqskw bytw bynu nwmu
    krky hUaw ipqw ky mr jwNy bwd jb vhu gwdI pr bYTw qb apnI prjw ko khNy lgw ky qum myrw
    hI Bjnu kro aru mYL hI prmysr jwNo isDWqu ieh hY ky sB prjw ko apny jor krky Drm sy rhq
    kr dIaw iriKEx ny sRwpu dykr mwr dIaw[ aru bwlmIk rsqw mwrny vwlw pRisD hI hY jo mrw mrw
    jpky Auqm ho igaw[
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    13

    nwnk hukmY jy buJY q hAumY khY n koie ]2]

    sRI gurU jI khqy hYx hy isDo jykr hukm ko bUJy qW koeI pRkwr sy (hAumY)
    hMkwr ky bcn nhIx khqw ik mYny eyih kIaw aru eyih krWgw sB akwl purK kI
    awgw hI mwnygy]
    pRSn: ijs kw aYsw hukm hY Aus kw blu ikqnwku hY ikoxik hukmu jor sy
    clqw hY] Auzqr:

    pMnw 2

    gwvY ko qwNu hovY iksY qwNu ]


    gwvY ko dwiq jwNY nIswNu ]
    gwvY ko guN vifaweIaw cwr ]
    gwvY ko ividaw ivKmu vIcwru ]
    gwvY ko swij kry qnu Kyh ]
    gwvY ko jIa lY iPir dyh ]
    gwvY ko jwpY idsY dUir ]
    gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ]

    Aus akwl purK ky smzgR (qwNu) blu ko (ko gwvY?) kON gwie skqw hY jb
    iksI mY aYsw blu hovY qO gwie skqw hY aOr (nIswNu) pRgt arQwq iedM krky Aus
    kI dwq ko kOn jwn skdw hY qW qy Aus ky bl ko kON jwNY aru Aus ky guNw ko punw
    vifaweIaw kO (cwr) cwry vyd kQn krqy hYx pru aMqu nhI pwvqy hYx iqs ky bl ko
    kONu gwie skqw hY[ ijs kI vydWqwdI ivzdw kw ivcwru vzfw (ivKmu) kTnu hY iqs ky
    bl ko kOnu gwie skqw hY ijs pRkwr ien jIvox ky (qn) srIr (swj) bnwie krky
    iPr (Kyh) nws kr dyqw hY vw jYsy (Kyh) ipRQvI awid qqox sy ien srIrox ko swjNw
    krqw hY iqs ky bl ko kOnu gwie skqw hY sUKm rUpu jIvu ijs kI szqw ko pwieky
    ies sQUl srIr ko leI iPrqw hY vw ies srIr mY sy jIv inkwl lyqw hY aOru jo
    srIr my jIv pwie dyqw hY iqs ky bl ko kOn gwie skqw hY aru jo jwnny sy aOr
    dyKny sy dUr hY iqs ky bl ko kOnu gwie skqw hY jykr (hwdrw hdUir) hwjr hjUr
    Bwv pRgt dyby qo iqs ky bl ko koeI gwie skqw hY]
    ab dUsrw arQ khqy hYx (ko) koeIk purwNo vwly akwl purK ky bl ko ijs
    hku Aunko buiD kw blu ho mDu kotBwid bD pRsMg ilK krky gwvqy hYx koeI pMc rwiqR
    mqvwly nwrdwid hwQ pwAux nyqRwidk amolk vsqU iqs kI dwq pRgt jwn kr gwAuqy
    hYx[ koeI sWK SwsqR mq vwly rj qm sq gunox dwrw mhzqqwid rc kr pwlnw sMGwr
    krqw hY ies vifaweI aOr (awcwr) krmW ko gwAuqy hYx] koeI nYXwiek kTn ivzdw
    ko ivcwr ivcwr kr BgvMq ky bl ko gwvqy hYx[ koeI kwlvwdI ijs pRkwr srIr ko
    rc kr nws krqw hY aYsy smyx ko pRDwn jwn kr pRBU ky bl ko gwvqy hYx[ koeI jo
    mImWsk hYx so krmwnuswr jIv sy eIsr dyih ly lyqw hY aOr krmwnuswr dUsrI dyih
    dy dyqw hY ies pRkwr krmox kI pRDwnqw sy pRBU ky bl ko gwvqy hYx koeI jo pwqMjlI
    hYx so jpny sy aOr dyKny sy dUr jwn kr pRBU ky bl ko gwvqy hYx[ koeI jo vydWqI hY

    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    14

    (hwdrw hdUir) aqI swmIp Bwv pRqzK awpnw srUpu jwn kr adyq Bwvnw sy gwAuxqy
    hYx]
    pRSn: aYsy blI kI kQw ikqnIku hY] Auzqr:

    kQnw kQI n awvY qoit ]


    kiQ kiQ kQI kotI koit koit ]

    ijqny isMimRqI purwN swsqR ky vyqw hYx iqno ny pRmysr ky sq sMklp awid
    bl kI kQw L kQn kIaw hY prMqU (qoit) aMqu iksI ko nhIx awvqw hY]
    pRSn: jykr bhuqy iml kr khyx qO aMqu iml jwvy]
    Auzqr: kRoVox ny pICy kQn krI hY kRoVox hI ab kQn krqy hYx kRoVox awgy kQn
    kryxgy prMqU aMqu n imlw nw imlqw hY nw imlygw]
    pRSn: aYsI ibMq kQw vwlw dwqw kYsw hY] Auzqr:

    dydw dy lYdy Qik pwih ]


    jugw jugMqir KwhI Kwih ]

    vhudwqw (dydw) dyNy vwlw jo hY so dwnu dyqw hI rihqw hY (lYdy) lYNy vwly Qk
    jwqy hYx[ aOr jugox jugox mY iqsky dIey (QwhI) pdwrQox ko Kwqy hYx] vw pun: pun: Kwqy
    hYx]

    hukmI hukmu clwey rwhu ]


    nwnk ivgsY vyprvwhu ]3]

    aYsw (hukmI) akwl purKu apny hukm ky aMdr anyk rsqy clwvqw hY sRI
    gurU jI khqy hYx hy isDo vhu (vyprvwh) iezCw sy rihq hY so (ivgsY) pRisMn hoqw hY
    Bwv eyh ik awpny hukm myx akwl purKu sB ko clwAuqw hY aor jIv khqy hYx mYny
    aYsw krmu kIaw mYny eyh dIaw ien azgwqqw ky bcno ko sun kr pRisMn hoqw hY
    kRopu nhIx krqw]3]
    pRSn: Aus kI swihbI aOru nwmu kYsw hY] Auzqr:

    swcw swihbu swcu nwie BwiKaw BwAu apwru ]

    hy iszDo vhu swihbu BI scw hY aOr Aus kw nwmu BI scw hY so nwmu iqno ny
    (BwiKaw) kihaw hY ijn ko apwr hI pRym hUaw hY vw ijno ny BwKw hY iqn ko apwr
    prmwqmw kw (BwAu) gwnu hUaw hY]

    awKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru ]

    iqs dwqwr akwl purK sy (awKih) muKox sy dyh dyh kih kr sBI mwgqy hYx
    aOr so krmw anuswr XQoicq dwq dyqw hY] pRSn:

    Pyir ik agY rKIaY ijqu idsY drbwru ]


    muhO ik bolNu bolIaY ijqu suiN Dry ipawru ]

    iqs akwl purK ky awgy (Pyir) Bytw kw rKIey vw muVky kw rzKIey1] ijs
    sy iqs szcy (drbwru) dIvwn Bwv srUp kw drsnu ho aOr muh sy kw (bolNu) bcnu
    khIey ijsko sun kr akwl purKu pwru Dwrn kry] Auzqr:
    1

    vw jo prmysr kw dIaw hUaw pdwrQu hY vhu prmysr dw agy moV ky rzK deIey arQwq prmysr
    arQ lgwie dyeIey]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    15

    aMimRq vylw scu nwAu vifaweI vIcwru ]


    krmI awvY kpVw ndrI moKu duawru ]
    nwnk eyvY jwNIaY sBu awpy sicawru ]4]

    hy isDo aMimRq vyly sc nwm kw jwpu krnw eyhI Bytw rKIey iesI qy iqs kw
    dRbwru idRsit awvqw hY jYsy Bgqox kI rzKw krI hY iezqwidk vifaweI kw vIcwru
    krky kIrqn krnw iqs ko sun ky scw swihbu pwru Dwrqw hY aOr aYsy Aupwsnw rUpu
    krm ky krn hwrw jb jIAu krmI hoqw hY qb (ndrI) hrI kI ikRpw idRstI sy
    (kpVw) BgqI rUpu isropwAu imlqw hY aOru iqsu sy moK kw dwrw gwnu pRwpiq hoqw
    hY1 sRI gurU jI khqy hYx hy iszDo (eyvY) ies pRkwr jwnIey jo (sicawru) scw akwl
    purKu srb TOr awp hI hY
    XQw ] suKmnI (bn iqRN prbq hY pwrbRhmu) ]4]
    pRSn: vhu iksI kw kIaw hUaw hY Bwv nwdI hY vw ibMdI hY] Auzqr:

    Qwipaw n jwie kIqw n hoie ]


    awpy awip inrMjnu soie ]

    hy iszDy so akwl purKu iksI kw sQwipq nhIx kIaw hUaw Bwv nwdI BI nhIx
    aOru n iksI kw ibMdI Auqpiq kIaw hUaw hY vhu inrMjnu mwXw ml sy rihq awpy hI
    awp suqy iszD hY Bwv anwid anMq hY]

    ijin syivaw iqin pwieaw mwnu ]

    ijin gurmuKox ny syvn kIaw hY iqno ny mwnu pwXw hY]

    nwnk gwvIaY guNI inDwnu ]

    sRIgurU jI khqy hYx aYsw inscw krky (guNIinDwnu) guNW kw Kjwnw Bwv
    akwl purK ky guNox ko gwAuNw cwhIey]
    pRSn: gwnw qb hoqw hY jb keI sRoqw ho] Auzqr:

    gwvIaY suNIaY min rKIaY BwAu ]

    apny sy nUn pws (gwvIaY) kQn krIey aru apny qy aiDk sy suNIey jb
    dono kw sMjog nw ho qb mn myx (BwAu) pRymu rKIey vw (gwvIaY) jo gwvn vwly vkqw
    sRI siqgurU jI hYx iqn sy (suNIey) sRvN krIey ] punw (mn) mnn krIey] punw
    (rKIey) inidDwsnu krIey qb (BwAu) pRqzK gwnu hoqw hY]

    duKu prhir suKu Gir lY jwie ]

    iqs kw Plu duKox ko (pr) BlI pRkwr (hir) nwsu krky srb suKox ky Gir
    awqm suKu Bwv ijs suK ky lys qy cOdW Bvn my jIvX anMdI ho rhy hYx Aus my
    (lYjwie) aiBMn ho jwqw hY]
    pRSn: iqs aiBMnqw mY AudwhrNu khIey] Auzqr:

    gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihaw smweI ]

    vw (krmI) krm kWfIEx ko dyh rUpI (kpVw) bsqR (awky) pRwpiq hoqw hY aOr (ndrI) ibbyk
    idRStI vwly hY iqnko (moK duawru) mukiq kw drvwjw gwn pRwpq hoqw hY]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    16

    gurU jo muK hYx iqnw dw jo (nwdM) sbdu hY jb gurmuiK jgwsU ny suN ky iqs
    ky isDWq ko (vydM) jwiNaW qb gurU jo hY pUj muKu prmwqmw iqs mY (rihaw
    smweI) aiBMn ho rihqw hY]
    pRSn: aYsy gurox kI mihmw sunwE] Auzqr:

    guru eIsru guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI ]

    gurU Dwrn krky hI (eIsru) isvjI hUey hYx gurU hI Dwrn krky (gorKu) ibsn
    jI hUey hYx gurU hI Dwrn krky (brmw) bRhmw jI hUey hYx gurU hI Dwrn krky pwrbqI
    jI (mw) lzCmI jI (eI) sursqI jI hUeI hY vw gurU hI srb dyv rUp hYx eIsr kw gunu
    Dwr kr iszKox kw agwnu nwsu krqw hY ibsnu kw guN Dwr kr suB guNox kI pwlNw
    krqw hYx bRhmw kw guNu Dwr kr pRym awid gun AuqpMn krqw hYx iesI BWq pwrbqI
    kw guN Dwr kr avguNox kw nwsu krqw hYx lzCmI kw guNu Dwrkr dYvI sMpdw ky guNo
    kw dwqw hYx surzsqI kw guNu Dwr kr bwNI kw pRkwsu krqw hYx] pRSn: aYsy gurox kI
    mihmw aOr BI khIey] Auzqr:

    jy hAu jwNw awKw nwhI khNw kQnu n jweI ]

    hy iszDo aYsy siqgurox kI mihmw jykr mY iedMqw kr jwno qo kw nw khUM Bwv


    bMq hY jykr mY kihNw BI cwhUM qO mn bwNI kw aivsy hony krky kQnu nhIx krI
    jwqI]
    pRSn: kuC qy khIey] Auzqr:

    gurw iek dyih buJweI ]


    sBnw jIaw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]5]

    gurox ny muJ ko eyk bUJ idqI hY ik sB jIvox kw dwqw eyku akwl purK hY hy
    isDo so muJ ko ivsrqw nhIx hY Auzqr mY guru jI kI cqurweI smJ ky isDox ky mn mY
    loBu hUaw ik nwnk inrMkwrI hmwry mq mY aw jwvy qo hmwrw pRqwpu vzfw ho jwvy eyh
    jwn kr khqy Bey ik hy bwly qYL qIrQ krweIey aru rqnw kI KwNI moqI jvwhr
    idKweIey qUM hmwry swQ clu] Auzqr:

    qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivNu BwNy ik nwie krI ]


    jyqI isriT AupweI vyKw ivNu krmw ik imlY leI ]

    hy isDo jO pRmysr ko BwvIey qO hI qIrQ nwqw jwie[ aru qIrQ nwqy kI


    sPlqw BI ho jwvy[ jykr Aus ky Bwey ibnw nwie BI lIaw qO ikaw kryxgy dUsrw
    Auzqru eyhu hY ik ijqnI isRstI Auqpiq krI hoeI kI dyKqw hMU ibnw krmw iksI ko
    kw imlqw hY aru kw apny bl sy eyh jIv lY skqw hY Bwv jykr hmwry krmox myx
    hogw aru eIsr ko Bwieaw qb awp hI qIrQ kr lYvyxgy qum sox kw pRXojnu hY]

    miq ivic rqn jvwhr mwiNk jy iek gur kI isK suNI ]

    hy isDo (jy) jb (gur kI) gurUEx kI (iek) eykqw kI isKw suNIqI hY Bwv
    jb gurox sy eyk prmwqmw kw Aupdysu sunIey qb apnI (miq) buDI mY hI rqn
    (jvwhr) (mwiNk) iml jwqy hYx1]
    1

    rqn nwm vYrwg dw hY aOr jvwhr khIey prmysr kw swKXwq hoNw (mwiNk) jo mnn krnw hY Bwv
    sRvn mnn inidDwsn awdI sB guN buDI ivcox hI iml jWdy hYx]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    17

    gurw iek dyih buJweI ]


    sBnw jIaw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6]

    ieqnw arQu pUrb vq jwNnw[ punw isD gurU jI sy khqy Bey ik jykr awp
    hmwry mq mY awE arQwq jog Bysu ly lvo qb jog ky bl sy awpkI avsQw vzfI ho
    jwvygI isDox ky pRboDny pr sRI gurU jI Auzqr khqy Bey]

    jy jug cwry awrjw hor dsUNI hoie ]


    nvw KMfw ivic jwNIaY nwil clY sBu koie ]
    cMgw nwAu rKwie kY jsu kIriq jig lyie ]
    jy iqsu ndir n awveI q vwq n puCY ky ]

    hy isDo jykr cwr jug pRXMq awrblw hovy ar ds guNI aOr BI hovy aOr nvW
    KMfW ivc purS jwiNaW BI jwvy arQwq pRiszD ho jwvy aOr sB koeI swQ clY Bwv
    swrI isRStI hukm my cly aOr nwmu BI jgq mY aCw rKwvy jsudys mY kIriq dysWqr
    mY vw jsu muK pr kIrqI ipT ipCy sB koeI kry hy isDo jykr hrI kI ikRpw (ndir)
    idRStI my purSu nhIx awvy qb iqs kI koeI sMswr my bwq nhIx pUCqw vw (ky) koeI
    mhwqmw jn jo prmysr ky pwry hYx so bwq nhIx pUCqy Bwv iqs ko quC jwnqy hYx]
    1

    kItw aMdir kItu kir dosI dosu Dry ]

    kIt jo hYx iqn ky aMdir vhu BI ieku kIt hoqw hY ijsko (dosI) kustI vw
    pwpI BI dosu rKqy hYx vw Aus ky dosI hoNy qy pRlok mY Aus pr dos Dry jwqy hYx]

    nwnk inrguiN guNu kry guNvMiqaw guNu dy ]

    sRI gurU jI khqy hYx hy isDo prmysru inrguNo ko BI guNu dyqw hY ar guNvwno
    ko aiDk guNu pRwpiq kr dyqw hY]

    qyhw koie n suJeI ij iqsu guNu koie kry ]7]

    qYsw koeI idKweI nhIx dyqw jo iqs pRmysr ko guN dyvY Bwv Aupkwro kw pRqI
    bdlw dyvy]7] ab cwr pOVIaW mYx gurU jI nwm dy suNny dw mhwqmu kQn krqy hYx]

    suiNaY isD pIr suir nwQ ]


    suiNaY Driq Dvl awkws ]
    suiNaY dIp loa pwqwl ]
    suiNaY poih n skY kwlu ]
    1

    Bwrq 1 ikMpurK 2 hirvrK 3 BdRws 4 kyqumwl 5 ielbRq 6 rmNk 7 ihrNmX 8 kurU 9 ienmY
    ieqnw jwnnw jo sumyr ky dKn kI qrP qIn prbq hYx ihmwlX aOr hymkMUt qQw inKD ien qIno mY
    dKn smMudR aOr ihmwlX ky bIc hmwry rhny kw asQwnu Bwrq KMfu hY ar ihmwlX qQw hymkMUt
    prbq ky bIc ikMpurK KMfu hY aOr hymkMUt qQw inKD prbq ky mDX hirvrK KMfu hY iesI pRkwr
    sumyr ky purb idSw kI qrP eyk mwlvwn prbq hY iqs mwlvwn prbq ky aOr lvN smMud ky
    bIc BdRws KMf hY aOr sumyr ky psicmkI qrP gMDmwdn prbq hY iqs prbqu qQw psicm ky lvN
    smMud ky bIc kyqumwl KMfu hY iesI qrW sumyr ky Auqr BI qIn prbq hYx nIl prbqu ar sHyq
    prbqu qQw isRMgvwn prbq nIl ar syq prbq ky bIc mY rmNk KMfu hY ar syq qQw isRMgvwn
    prbq ky bIc mY ihrNm KMfu hY[ ar Auqr kw Kwrw smMudR, qQw isRMgvwn prbq ien dono ky mD
    Auqr kurU KMf hY ar cwrox idsw ky cwr prbq ar sumyr prbq bIc kw kIly ky qul iqs sumyr ky
    cwrox qrP iblwbRq KMfu hY]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    18

    gorK awdI isK aOr muslmwn mq ky pIr aOr dyvqw punw 9 nwQ vw
    (suirnwQ) ieMdR ien sB ko pdvI gur Aupdysu srvN sy hI prwpiq BeI hY awgy
    pdvI do pRkwr kI hY skwmIaW ko iszDI srgwidk pdvI inskwmIaW ko sY srUp kI
    pRwpqI (DrqI) ipRQvI (aOru) (Dvl) Drm rUpu aOru akwsu eyh sB nwm ko suN ky
    hUey hYx[ Bwv ien ky aiBmwnI dyvqw nwm ko suN ky aiDk pRBqw ko pRwpiq hUey hYx[
    swq hI dIp ar swq hI (loa) lok ar swq hI pwqwlox ky aiBmwnI dyvqw nwm kO
    sRvN krky aiDkqw ko pRwpiq hUey hYx]
    suNny khky kwlu (poih) sprs nhIx kr skqw Bwv mwrkMfy awidk icrMjIvI
    pd ko nwmu suN ky hI pRwpiq hUey hYx]1

    nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]


    suiNaY dUK pwp kw nwsu ]8]

    sRI gurU jI khqy hYx hy isDo ijs nwm sRvN kw aYsw mhwqmu hY iqs nwm ko
    ijn Bgqox ny pRym sy SRvN kIaw hY iqn ky sB pRkwr ky duK aOru pwpox kw nwsu ho
    kr sdw (ivgwsu) anMdu arQwq inqwnMdu pRwpiq hUaw hY2]8]

    suiNaY eIsru brmw ieMdu ]


    suiNaY muiK swlwhN mMdu ]
    suiNaY jog jugiq qin Byd ]
    suiNaY swsq isimRiq vyd ]
    1

    swqo dIp jMbU 1 swlml 2 plwK 3 koc 4 swk 5 kus 6 puskr 7 Aupr ky sq lok khqy hYx
    BUr 1 Buvr 2 sr 3 mhr 4 jn 5 qp 6 sq 7 nIc sq pqwl khqy hYx aql 1 ibql 2 suql 3
    qlwql 4 rswql 5 mhwql 6 pwqwl 7]
    2
    pRsMgwnuswr nvDw Bgiq vrnn[ pRBuky guN jo sMqox ny vrnn kIey hYx iqnkw suNnw Xyh srvN
    Bgiq hY 1 pRym sihq pRBU ky guNox kw gwien krnw eyh kIrqn Bgiq hY 2 pRBu ky nwm kw astjwm
    ismrn krnw eyh ismrn Bgiq hY 3 hir ar gur ky crnwribMd kI syvw krnI eyh pwd syvn
    Bgiq hY 4 hir ar gurU mUriq kI pUjw krnI eyh arcn Bgiq hY 5 mn bwNI srIr sy fMfvq
    nmskwr krnI eyh bMdn Bgiq hY 6 rwiq idn pRBU ky BY sy syvw krnI eyh dws Bgiq hY 7 pRBU ko
    mn bwNI kr sMgI jwnnw aOr imqR smJNw eyh sKw Bgiq hY 8 awpwBwv dUr kr dyNw aOr mn Dn
    pRB ko arpN krnw eyh awqm invydn Bgiq hY 9 so eyhI nvDw kr kyvl mUriq hI kI pUjw krnI
    eyh kinSt Bgiq hY 1 pRym myx mgn hokr bysuD ho jwnw ronw hsnw gwnw romWcwid swiqkox kw honw
    at pt bcn nyqR jl pUrq honw eyh pRym lCnw Bgiq hY 2 aOr apny ko pRBU mYx lIn krnw aOr
    pRBU ko apny myx dyKnw jYsy jl myx vrP kI puqlI hoqI hY ies pRkwr hir myx hirkw dws honw XQw(hir hir jn duie eyk hY ibb ibcwr kCu nwih) eyh prw Bgiq hY 3 aOr dUsry prvwr kI nivDw
    eyh hY[ sMqox kw sMgu krnw pRQm Bgiq hY 1 hir kQw my pRIqI honI dUsrI 2 gur pd pMkj kI syvw
    krnI 3 kpt Cl rihq rwq idn hir gun gwn krnw cOQI 4 jo gurox sy mMqR imlw hY iqs pr idRV
    ivsws kr jwpu krnw pMcm 5 dmnSIl hokr SuB krmox myx pRIqI krnI sjno kw Drsu rzKnw Xyh
    KStm 6 pRBU myx jgq ko dyKnw jgq ko pRBU kw rupu dyKnw prMqU sMqox ko pRBU sy BI aiDk jwnnw
    Xyh spqm 7 jQw lwB sMqoK Dwrn krnw prwey doKox kI Er nw dyKnw eyh aStm 8 Cl rihq
    hokr pRBU kw Brosw rKnw apny ko ibnw pRBU ky iksI ky dIn aDIn nw smJnw aYsI anMnqw sox
    nOvI Bgiq hY ien nvox myx ijsky eyk BI pRwpiq hoqI hY iqs kw mhwqmu khw nhIx jwqw hY aOr
    srvN krN hwrox ko nvox hI pRwpiq hoqI hY iesI qy sRI gurU jI ny khw hY ik Bgqox ko sdw (ivgwsu)
    anMdu rihqw hY]8]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    pMnw 3

    19

    nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]


    suiNaY dUK pwp kw nwsu ]9]
    suiNaY squ sMqoKu igawnu ]
    suiNaY aTsiT kw iesnwnu ]
    suiNaY piV piV pwvih mwnu ]
    suiNaY lwgY shij iDawnu ]
    nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
    suiNaY dUK pwp kw nwsu ]10]

    sRvN sy hI squ sMqoKu gwnu pRwpiq hoqw hY aru aTsT qIrQox ky snwn kw
    Plu vw aTwsT qIrQox myx pivqRqw SkqI nwm sRvN sy hI hUeI hY so aTsT qIrQ
    aYsy jwnny jYsy kurKyqR myx bhuq qIrQ hYx ]prMqU] igNqI myx eyk hY iesI BWq muzK
    qIrQox kI igNqI krny sy 68 hoqy hYx swsqR vydox ky pF pF mwn kw pwvnw so BI
    sRvN sy hI pRwpiq hUaw hY (shij) awqmw mYx Dwnu lgnw so BI srvN sy hI hUaw
    hY aOr donox qukox kw arQu pUrb vq jwnnw]10]

    suiNaY srw guNw ky gwh ]


    suiNaY syK pIr pwiqswh ]
    suiNaY aMDy pwvih rwhu ]
    suiNaY hwQ hovY asgwhu ]
    nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
    suiNaY dUK pwp kw nwsu ]11]

    srvN krky hI guNw ky (sr) smuMdR jo vyd swsqR so (gwih) ivcwr lIey hYx]
    aOr syK pIr aru pwiqswh sB nwm sun krky hI hUey hYx[ aOr aMDy azgwnI Koty
    rsqy clny hwry sunny sy hI gwn kw rsqw pwvqy hYx (asgwhu) aQwih jo hY akwl
    puruK so (hwQ) hsqwml vq sunny sy hI hUaw hY vw (asgwhu) aQwhu jo sMswr
    smMudr Qw so hwQu Br ho gw hY arQwq Qwh ho gw hY dono qukox kw arQu pUrb vq
    jwnnw ieh qo1 sRvN khw]11] ab 4 pOVI myx mnn kw mhwqmu khqy hYx]
    1

    srvN kIaW 4 pOVIaW kw arQu pRsMgky bIc ilKw igaw hY ien myx jo iksI iksI pd ky aOr
    arQ kry jwqy hYx so nIcy ilKy hYx vw iensy sunw jwqw hY ik Bwv nwm ky mhwqm ko eyh sBI khqy
    hYx vw ieh sunqy hYx Bwv ieh sBI isD pIrW dI hokr BI nwm ko sunqy hYx aOr sun krky ien ko eyih
    pdu imlw hY sB arQox ivKy eyhI arQu smIcIn hY vw DrqI kw guNu iKmw Dvl kw guNu DIrju akws
    kI asMgqw arQwq iKmw DIrj asMgqw srvN kr pRwpiq hoqI hY dIpW aOr lokW ky aiBmwnI dyvqy
    vw rwjy sB nwm srvN krky hI hUey hYx vw srvN krky hI dIpox aOr pqwlox myx bRhm kw (loa)
    pRkwsu pRwpq hUaw hY vw srvN krn hwry kI dIpox pqwlox myx (loa) pRkwsqw hY Bwv pRgtqw hY vw
    eIsrvq ikRpwlU bRhmW vq SuB guNox qy AuqpMn krqy cMdr vq sIql ar pRkws rUp srvN sy hI
    hUey hYx muzK jn aOru mMd sB iqnkI (swlwhN) SlwGw krqy hYx eyh BI sRvN kw hI Plu hY (jIv)
    eIsr kI (jog) aBydqw kI jugiq punw (qn) srIrkw Byd arQwq pMc kos kw inrnw eyh BI sRvN
    krky hI hUey hYx aOr sRvN krky hI swsqR isMimq ky isDWq ko (vyd) jwN lIaw hY ]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    20

    mMny kI giq khI n jwie ]


    jy ko khY ipCY pCuqwie ]
    kwgid klm n ilKNhwru ]
    mMny kw bih krin vIcwru ]

    hy isDo akwl purK ky nwm srvN dwrw ijno ny mnn kIaw hY iqn ky anMd
    kI (giq) pRwpiq khW qk hY Xyhu khI jwqI nhIx ikAuxik mn bwNI kw aivsy hY aOr
    jo koeI kihny kw Auzdm kry ik mYx smzgR khWgw so pICy pscwqwpu krqw hY ikAuxik
    nw qo ieqnw kwgju hY aOr n klm hY aOru n koeI aYsw ilKwrI hY jo mnn ky mhwqm
    ko bYT kr vIcwru kry aOr mnn krny kw mhwqm ilK dyvY Bwv bMuq hoNy qy aYsI
    smgRI hY nhIx]

    aYsw nwmu inrMjnu hoie ]


    jy ko mMin jwNY min koie ]12]

    (inrMjnu) mwieaw sy rihq akwl purK ky nwm ky mnn krny kw mhwqmu


    pICy Qw ab hY aOr awgy BI aYsw hI hovygw aOru jo koeI mnn krqw hY soeI koeI mn
    myx mhwqm jwnqw hY]12]
    pRSn: kuC aOr qo mhwqmu kihXy] Auzqr:

    mMnY suriq hovY min buiD ]


    mMnY sgl BvN kI suiD ]
    mMnY muih cotw nw Kwie ]
    mMnY jm kY swiQ n jwie ]
    aYsw nwmu inrMjnu hoie ]
    jy ko mMin jwNY min koie ]13]

    mnn krny sy (su) suMdR (riq) pRIqI aOr mn punw buDI inrml ho jwqI hY
    mnn krny sy (sglBvN) cOdW lok kI suD ho jwqI hY[ Bwv bRhmw srUp gwiq ho
    jwqI hY vw ainq jnqw hY aOr mnn krny sy jm kIaW (cotW) sztW muK pr nhIx
    Kwqw[ aOr mnn krny hwrw jmo ky swQ nhIx jwqw arQwq Aus rsqy mY nhIx jwqw
    jQw (ijh lwlic jwgwqI Gwt[ dUr rhI Ehu jnqy vwt]) donox qukox kw arQ pUrb
    vq jwnNw]13]

    mMnY mwrig Twk n pwie ]


    mMnY piq isAu prgtu jwie ]
    mMnY mgu n clY pMQu ]
    mMnY Drm syqI snbMDu ]
    aYsw nwmu inrMjnu hoie ]
    jy ko mMin jwNY min koie ]14]

    jo mnn krqy hYx iqn ko BgvMq kI pRwpiq ky rsqy mY koeI ibGnu rok nhIx
    skqw hY[ aOr mnn krn hwry (piq) pRiqstw ky swQ jwqy hYx pMQox ky jo aiBmwnI hYx
    mnn krny vwly iqnwky (mgu) rsqy myx nhIx clqy Bwv ByKox kw aiBmwnu nhIx krqy
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    21

    vw mnn krny hwry pRqzK rsqy my anMd myx (mgun) msq hUey hUey clqy hYx aOr
    mnn krn vwlox kw Drm ky swQ snbMDu hY[ Bwv Drm ko Cofqy nhIx[ donox qukox kw
    arQu pUrbvq jwnNw]14]

    mMnY pwvih moKu duawru ]


    mMnY prvwrY swDwru ]
    mMnY qrY qwry guru isK ]
    mMnY nwnk Bvih n iBK ]
    aYsw nwmu inrMjnu hoie ]
    jy ko mMin jwNY min koie ]15]

    mnn krn hwry mukqI dw dwr gwn jo hY so pwvqy hYx[ mnn krn hwry
    awpny prvwr isK puqR sMbMDIXox ko BI (swDwru) suzDu kr dyqy hYx[ vw shq aDwr ky
    kr dyqy hYx Bwv prmysr prwieN kr dyqy hYx[ aOr jo mnn krqy hYx awp qrqy hYx
    aOr gurU hoky isKox ko BI sMswr smMudR sy qwr dyqy hYx[ sRI gurU jI khqy hYx mnn krny
    hwry iPr (iBK) cOrwsI myx nhIx BRmqy jQw-jjY jwnu mMgqu jnu jwcY lKcOrwsIh BIK
    Bivaw[ vw iksy ky dIn ho kr nhIx iPrqy[ aOr donox qukox kw arQu pUrb vq
    jwno]15] sMKyp sy pMc prvwN kI pOVI kw arQu ilKqy hYx] pMc nwm sMqox kw
    sMpRdwie vwilEx kw sMkyq hY prMqU aiDk rOnk dy vwsqy iqnox myx kCu Auqm guNox kI
    ignqI BI krI jwvy qo asMBv nhIx hY[

    pMc prvwN pMc prDwnu ]

    1 squ 2 sMqoKu 3 DIrj 4 Drmu 5 dXw eyhu gun hYx ijn mhwqmox ivKy so
    pRvwn hYx]
    aOr ijnox ny 1 sbd 2 sprS 3 rUp 4 rs 5 gMD ien iviKEx qy pMj gwn
    ieMdRy roky hYx sMq (prDwn) muzK hYx]

    pMcy pwvih drgih mwnu ]

    punw ijnHW ny akws dw guNu anyk ibRqIEx ky Audy hoqy BI awqmW ko asMg
    jwnNw 2 pvn kw gunu suB asuB jIvW dI ikiraw dyKqy BI gun aOgunu n aropnw
    aOr 3 agnI kw gunuXQw lwB pRwNW dI poKnW mwqR ahwru aMgIkwr krnw punw 4 jl
    kw gunu awp inrml rhnW aOr sMg krn vwilEx ko pwp rUpu ml qy rhq kr dyNw
    aOr 5 ipRQI dw gunu DIrjuDwrI rhnw ien pMc gun vwly sMq jn (drgih) sMq sBw
    mYx awdru pwvqy hYx]

    pMcy sohih dir rwjwnu ]

    pMcy ijn mhwqmw ny 1 kwmu 2 kroDu 3 loBu 4 mohu 5 ahMkwru ien pMjox ko
    jIqw hY so prmysr (rwjwn) rwjw ky (dr) duawry pr pRwpq hUey soBw pwvqy hYx[

    pMcw kw guru eyku iDawnu ]

    iqn pMcW sMqW kw eyku jo (guru) vzfw pRmysru hY iqsI mox iDawnu lg rhw hY]

    jy ko khY krY vIcwru ]

    jy koeI khy ky hm krqy kw vIcwru kryxgy]

    krqy kY krNY nwhI sumwru ]


    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    22

    iqs qy hm pUCqy hYx ik jb krqy ky (krNy) kry hUey jgq kw sumwru nhIx
    hY[ Bwv qb krqy kw aMqu kYsy khygw jy khy Dvl ky awsry hI ipRQI hY eyhI sumwru
    hY iqsu pr khqy hYx]

    DOlu Drmu dieaw kw pUqu ]

    DOlu qO Drmu hI hY ar dXw kw puzqR hY]

    sMqoKu Qwip riKaw ijin sUiq ]

    sMqoK dy awsry ho kr iqsny jgq rUpu (sUiq) mrjwdw ko iesiQq kr rKw


    hY] jy khy Dvl bYl ky awsry hI ipRQI hY iqs ipRQI pr jgq rUp rcnw hY[ ieqnw
    hI sumwru hY]

    jy ko buJY hovY sicawru ]

    jy koeI iesI ko jwn kr sicawru hUaw cwhy]

    DvlY Aupir kyqw Bwru ]

    qb hm pUCy xgy ky Dvl pr ikqnw ku Bwru hY[ qb vhu khygw DrqI kw Bwru
    sBu DOl pr hY iqs pr khqy hYx]

    DrqI horu prY horu horu ]

    ies DrqI qy pry Bwv hyT horu DrqI cwhIey ijs pr Dvlu bYlu KVw hovy
    iesI qrh Aus hyTlI DrqI qy pry horu cwhIey ies rIqI syx anyk DrqIaW aOr
    anyk bYl hovyxgy]

    iqs qy Bwru qlY kvNu joru ]

    iqsu hyTlI DrqI pr jo DOlu dw Bwru pXw qb iqsdy (qly) hyT iks dw joru
    mwnoxgy ijs kr Ehu ThrI rhy aMq ko iehI khogy prmysr dI szqw dy awsry sy
    ipRQvI KVI hY qW qy ab hI eyhI bwq mwn lyvo jo ieh bRhmWf rUpu rcnw prmysr dy
    sMklp mwqR qy iesiQq hY iesmYx]

    jIa jwiq rMgw ky nwv ]

    anyk jwqI aO anyk rMgW ky jIv hYx aO anyk hI iqn ky nwm hYx]

    sBnw iliKaw vuVI klwm ]

    sBnW jIaWky msqk pr (vuVI) vgI hY vw (vuVI) vzfI klwm kr Bwv


    prmysr dy hukm sy lyKu iliKaw gieaw hY]

    eyhu lyKw iliK jwNY koie ]

    jy koeI ies lyKy ko ilK jwNy qW hm Esqy pUCqy hW]

    lyKw iliKaw kyqw hoie ]

    Ehu lyKw iliKaw hoieaw ikqnw hoqw hY]

    kyqw qwNu suawilhu rUpu ]

    ikqnwku Aus prmysr kw qwNu blu hY aOru ikqnIku (suawilhu) sMudrqweI


    rUp dI hY]

    kyqI dwiq jwNY kONu kUqu ]

    aOr ikqnIku EsdI dwq hY jo ien sB ko jwN skY aYsw kONu (kUqu) kwl hY[
    jy khy awp hI khIey iqsu pr khqy hYx]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    23

    kIqw pswAu eyko kvwAu ]

    kIqw hY pswrw iek (kvwAu) iek vwk qy Bwv aYsy sMklpu kIaw ik mY eyk
    sy bhuqu ho jwvW]

    iqs qy hoey lK drIawAu ]

    Bey]

    iqs sMklp krNy sy (lK) bhuqy hI (drIawAu) Bwv prvwh rUp jgq hoqy

    kudriq kvN khw vIcwru ]

    myrI kw SkqI hY jo vIcwr kr mYx prmysr ko kh skW ik ieqnwku hY vw


    prmysr kI (kvN) iks iks SkqI ko vIcwr kr mYx khW Bwv prmysr anMq
    SkqIEx vwlw hY]

    vwiraw n jwvw eyk vwr ]

    (vwiraw) vrnn nhIx kIqw jwqw prmysr dw eyk (vwr) romu Bwv prmysr ky
    eyk eyk rom myx kotwn kot bRhmWf hYx qW qy aYsI pRwrQnw krnI Xog hY]
    vw (vwiraw) htwieaw nhIx jWdw mYx jsu kQn krWhIgw vw anyk vwr vwrny
    jwqw hW vw Auqox dI vilaw nhIx jwqw arQwq ibaMq hY ieh qIno arQ gwAuN ik

    jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]


    qU sdw slwmiq inrMkwr ]16]

    hy inrMkwr qU sdw iesiQiq rUpu hYx] qW qy jo qYL kwr BwvdI hY soeI cMgI
    hY]16] swqku isRStI khqy hYx[

    asMK jp asMK BwAu ]


    asMK pUjw asMK qp qwAu ]

    (asMK) aigNq hI jpu arQwq jpNy jog mMqR hYx] aOr (asMK) aigNq hI
    iqn mMqRox myx (BwAu) pRymu krny vwly hYx[ aigNq pRkwr kI pUjw hY ] anyk pRkwr kw
    qpu hY1] aOr anyk hI iqs qp ky qwAu shwrny vwly qpI hYx]

    qpu mn bwNI srIr ky Byd syx qIn pRkwr kw hY dyvqw bRhmN gurU buiDvwn gunI ienkw pUjn krnw
    sOc jl imRqkw kr pivqR rihNw awrjvqw eyhu hYx sUDw sBwAu rKNw kutlpnw n rKNw bRhmcrj
    rKNw kw awT pRkwr ky kwm sy rihq hoNw so khqy hYx[ sRvN iesqRIEx kI bwq suNnI 1 ismrn
    iesqRI ko Xwd krnw 2 kIrqn iesqRI kw jsu krnw srUp kw vrnn krnw 3 icqvn eyhI icqvnI
    rYhnI ik amkI iesqRI iks pRkwr imly 4 iekMq hokr ivKy kI bwrqw krnI 5 idF sMklp ieh ky
    mYx avS iesqRI sy imlMUgw 6 pRXqn imlny vwsqy dUqI ko Byjnw 7 qn pRwpiq srIr so imlkr
    kwmkRIVw krnw 8 Xyh ast pRkwr kw kwm (mYQn) hY jo ies sy rihq hoey so bRhmcwrI hY aOr jIvox
    kw Gwqu krn sy rihq honw eyhu aihMsw eyh swrIirk qpu hY 1 bcnu aYsw bolnw jo sunnyhwry kw mn
    duKI n hoie Pyr scw ho ipR ho ijsmy sunny hwry kw ibvhwrk pRmwrQk kuC Blw ho nym sy byd
    awid bwnI kw pwTu krnw eyhu bwnI kw qp hY]2] hmyS pRisMn rihnw som koml suBwAu honw
    ibvhwr pRmwrQ sy ibRQw bkvwd sy mOn rihnw Ausqiq inMdw nw krnI Bwv suDI sB kw Blw
    icqvnw eyh mn kw qwp hY]3] awgy srDw pUrbk sq rj qm pRdwn qp suno[ PlkI ieCw sy
    inSkwm hokr krm krnw prmysr ky pRym sMjugq rihnw qd arpN krm krnw ieh sWiqk qp hY
    1 mwn ky hyq pUjw ky hyq dMB hMkwr krky jo krnw so rwjs qp hY so nwsvMq hY aOr kw aOr Pl
    dyny hwrw hY 2 swsqR ibiD sy ihq lokox ko duK dyny ky vwsqy dMB hMkwr pUrbk qwp krnw so qwms
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    pMnw 4

    24

    asMK grMQ muiK vyd pwT ]


    asMK jog min rhih Audws ]
    asMK Bgq guN igawn vIcwr ]
    asMK sqI asMK dwqwr ]
    asMK sUr muh BK swr ]
    asMK moin ilv lwie qwr ]

    aigNq hI gRMQ ar vyd hYx aOr aigNq hI (muK) Bwv kMTox hI pwTu krny
    vwly hYx aYsy anyk hI (jog) jog ky pRkwr vw jog ky kmwvny vwly jogI sMswr kI
    qrPox mn sy AudwsIn rihqy hYx aigNq hI (sqI) sq bolny hwry hYx aigNq hI
    (dwqwr) dwnu krny hwry hYx surMk blI awidk ijno ny sIs pRXMq dwnu dIaw hY
    aigNq hI sUrmy hYx jo juD ky snmuK ho kr sqREx ky ssqRox rUpu (swr) lohw apny
    muK pr shwrqy hYx aOr pIT nhIx dyqy aigNq hI monI hYx jo eyk rs prmwqmw myx
    (ilv) ibRqI ko lgwie rihqy hYx arQwq smwiD mY iesiQiq rihqy hYx]

    kudriq kvN khw vIcwru ]


    vwiraw n jwvw eyk vwr ]
    jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
    qU sdw slwmiq inrMkwr ]17]

    eyh 4 qukW pUrbvq ]17] ab qmo gunI isRstI khqy hYx[

    asMK mUrK aMD Gor ]


    asMK cor hrwmKor ]
    asMK amr kir jwih jor ]
    asMK glvF hiqaw kmwih ]
    asMK pwpI pwpu kir jwih ]
    asMK kUiVawr kUVy iPrwih ]
    asMK mlyC mlu BiK Kwih ]
    asMK indk isir krih Bwru ]
    nwnku nIcu khY vIcwru ]

    aigNq hI (aMD) agwnI (Gor) BXwnk ikRXw vwly mUrK hYx aOr aigNq
    hI cor aOr (hrwmKor) hrwm ky Kwny vwly hYx aigNq hI (jor) julm kw (amr)
    hukmu krky cly jwqy Bwv mr jwqy hYx aigNq hI jo gl ko kwtkr hzqw hI kmwvqy
    hYx aigNq hI pwpI hYx jo aigNq pRkwr ky swmwn pwp kr kr mr jwqy hYx aigNq
    hI JUTy purS hYx jo JUT bolqy iPrqy hYx aigNq hI mlyC hYx jo mlky (BK) KwNy
    vwly jIvox ko Kwqy hYx aigNq hI inMdk hYx jo ibnw pRjojn prweI inMdw kw Bwru apny
    qp hY]3] kwmnw rwg pRIq ienky bl ky sihq jo jn hYx so aYsy Gor qp ko qpqy hYx so qmo gunI
    mwnuK hYx iehu dYqox kw qp hY so Bsmwsur rwvNwid anMq hI idRSWq hYx]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    25

    isr pr kr lyqy hYx] sRI gurU jI khqy hYx mY (nIcu)1 dwsny vIcwr ky khw hY vw eyhu
    nIcox kw vIcwru khw hY [ Bwv sqwrvIx pOVI my swqkI jIv khy hY Aunky suBwv kO
    Dwrn krnw cwhIey ies kw nwmu dYvI sMpdw hY aOr aTwrvIx pOVI myx rwjsI qwmsI
    khy ienkw suBwv iqawgnw cwhIey iesko awsurI sMpdw khqy hYx aOru prmysr aYsw
    hY jo srb ky guN dosox ko jwnqw hY aOr srb kI pwlnw krqw hY iessy ibaMq lIlw
    vwlw hY]

    vwiraw n jwvw eyk vwr ]


    jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
    qU sdw slwmiq inrMkwr ]18]

    eyhu iqn qukW pUrb vq]18] ab eyh khqy hYx prmwqmw ky nwm aOr
    asQwn anMq hYx]

    asMK nwv asMK Qwv ]


    agMm agMm asMK loa ]
    asMK khih isir Bwru hoie ]

    aigNq hI akwl purK ky nwmu hYx aigNq hI kWsI kWcI bYkuMTwid asQwn
    hYx asmdwidkox sy agm bRhmwid iqn sy BI agmu pry hY aoru prmwqmw aigNq
    jIvox ko sqw dykr (loa) pRkws rhw hY aigNq hI (isrBwru) kpwlI awsn kr iqs
    ky nwm ko khqy hYx]
    pRSn: aYsy pRBu ko sBI jIv kox nhIx jpqy] Auzqr:

    aKrI nwmu aKrI swlwh ]


    aKrI igawnu gIq guN gwh ]
    aKrI ilKNu bolNu bwiN ]

    (aKrI) lyK ilKy anuswr hI nwmu jpIqw hY ar lyK ilKy anuswr hI


    Ausquiq gun kIrqn kIaw jwqw hY] aru lyK ilKy anuswr hI gwn hoqw hY qQw
    BgvMq gun sbMDI gIq (gwh) gwXw jwqw hY vw guno kw (gwh) vIcwru ilKy anuswr
    hoqw hY punw lyK ilKy anuswr hI ilKNw bolNw bwNI kw hoqw hY]
    pRSn: vhu aKr kOn hYx] Auzqr:

    aKrw isir sMjogu vKwiN ]

    ijn azKrox kw isr pr krmwnuswr sMjogu (vKwiN) kQn kIaw hY]


    pRSn: ilKny vwly kI sIs pr BI krmryK hovYgI ] Auzqr:

    ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ]


    ijv Purmwey iqv iqv pwih ]
    jyqw kIqw qyqw nwAu ]
    ivNu nwvY nwhI ko QwAu ]

    ijs akwl purK ny eyh azKr ilKy hYx iqs ky isr pr aKr nhI hYx[ jox
    jox hukm krqw Bwv jYsy krmwnuswr sMklpu krqw hY[ qox qox lyK rUp aKr pV
    1

    jo nIc pdkw arQu gurU jI kI qrP lwvnw hovy qO eyh pdu inmRqw arQwq dwsw Bwv kw sucuku hY[
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    26

    jwqy hYx[ vw ijs bRhmw ny eyhu lyKu ilKw hY iqs ky isr pr (nwih) swmI akwl
    purKu hY so ijs ijs pRkwr hukm krqw hY iqs iqs pRkwr ilKqw hY Bwv eyih ik
    bRhmw BI suqMqR nhIx[ jo kuCu prmwqmw ny kIaw hY sB nwmu rUpu hI kIaw hY[ ibnw
    nwmu rUp ky koeI sQwnu nhIx vw (jyqw) ijqnw koeI Auqm pd ko pRwpiq kIaw hY
    iqqnw nwmu ny hI kIaw hY[ Bwv nwmu jpky hI sB moK hoey hYx aOru pRBU ky nwm ibnw
    jIvox ko koeI BI suK kw sQwnu nhIx hY Bwv cOrwsI lwK jon my GtI jMqR kI nweI
    BRmqy rihqy hYx[ iksI sQwn mY Tihrny nhIx pwvqy]

    kudriq kvN khw vIcwru ]


    vwiraw n jwvw eyk vwr ]
    jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
    qU sdw slwmiq inrMkwr ]19]

    eyh 4 quk kw arQu pUrb vq]19]


    pRSn: ml ivKypkI inivrqI kw awpny eyk nwmu hI AupwAu khw iqs pr
    koeI idRStWqu kho] Auzqr:

    BrIaY hQu pYru qnu dyh ]


    pwNI DoqY Auqrsu Kyh ]
    mUq plIqI kpVu hoie ]
    dy swbUNu leIaY Ehu Doie ]
    BrIaY miq pwpw kY sMig ]
    Ehu DopY nwvY kY rMig ]

    (BrIaY ieqI) jo hwQ aru pYr aOru srIru Kyh sy Br jwqw hY qO Ehu pwNI
    swQ DoNy kr qn sy Auqr jwqI hY punw jYsy (mUq) pSwb syx kpVy mY (plIqI)
    asuDqw pRwpiq hoqI hY[ Ehu jb swbuN (dy) lgwky kpVw Doie leIdw hY qb suDu ho
    jwqw hY iqsI BWiq jo buDI pwpox sy BrI jwvy vhu nwm ky (rMig) pRym sy DoeI jwqI hY
    arQwq nwm sy hI ml ivKyp sy rihq suDu ho jwqI hY]
    pRSn: nwmu jpky koeI pivzqR BI hoey hYx] Auzqr:

    puMnI pwpI awKNu nwih ]


    kir kir krNw iliK lY jwhu ]
    awpy bIij awpy hI Kwhu ]
    nwnk hukmI awvhu jwhu ]20]

    nwm jpky jo pwpIaW sy pMunI hoey hYx so (awKNu) kihNy mY nhI awvqy Bwv
    bhuqy hoey hYx[ pMunI aOr pwpI koeI kirNy sy nhIx hoqw hY jYsw (krNw) krmu (kir)
    hwQox sy (kir) hwQox sy (kir) kirqw hY qYsw icqR gupq ilK ly jwqy hYx Aus apny
    (bIj) kIey hUey krmw kw Plu Pyr pRlok mY awp hI jIv Kwqw hY] sRI gurU jI khqy
    hYx hukmI akwl purK ky hukm sy krm Plwnuswr jIv jnmqw mrqw rihqw hY]20]
    pRSn: qIrQ qpwidk krmox sy qo awvwgvn sy rihq hoqw hovYgw]

    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    27

    Auzqru ] krm do pRkwr kw hY skwm 1 inskwm 2 qIrQu ieqwid pihlI do


    quk mY skwm pMun kw Plu idKwieaw hY ipClI do quk my inskwm kw Plu hY]

    qIrQu qpu dieaw dqu dwnu ]


    jy ko pwvY iql kw mwnu ]
    suiNaw mMinaw min kIqw BwAu ]
    aMqrgiq qIriQ mil nwAu ]

    duKI dyKkr iqs ky duK dUr krny kI ieCw kw nwmu dieaw hY so qIrQ krnw
    dXw krnI qpu krnw (dqudwnu) dwnu dyNw vw jo Xzg vydI ky aMqr dwnu dyqy hYx iqs
    kw nwmu dqu dwnu hY ien sB krmox ko jo koeI hMkwr pUrbk skwm krqw hY so
    (iqlkwmwnu) iKsk jwny vwlw mwnu pwvqw hY Bwv eyh ik ien krmox kw Plu srg
    hoqw hY so pMunox ky KIN hony sy Pyr imrqu lokmy igrwieaw jwqw hY ipClw suKu BUl
    kr iPr vhu duK kw hI anuBv krqw hY1 aOr jo koeI nwm kw (suiNaw) sRvNu
    (mMinaw) mnin (minkIqw) inidDwsnu krqw hY iqs ko (BwAu) qquwnu hoqw hY
    iqs kw Plu qb Ehu apny aMqr arQwq irdy mY (gwiq) pRwpiq awqm anMd rUp jo
    qIrQ hY iqs mY mlu mlky (nwAu) nwAudw hY Bwv awqm anMd mY mgnu rhqw hY vw
    (aMqrgiq) jIv eIskw Bydu nst ho jwqw hY ar milrUpu jo sMswr rUpu ndI hY
    iessy srN awey jno kypwr krny ko (nwAu) nOkwrUpu ho jwqw hY2]
    pRSn: aYsy aByd gwn kw swDnu ikaw hY ijskw awpny aYsw Plu khw[
    Auzqru ] prmysr awgy pRwrQnw krnI so idKwvqy hYx]

    siB guN qyry mY nwhI koie ]


    ivNu guN kIqy Bgiq n hoie ]

    ik hy akwl purK sB guN qyry mYx hYx muJmY koeI BI guNu nhIx hY[ hy isDo
    ies inMmRqw rUpu gunu Dwrn kIey ibnw BgqI nhI hoqI]
    pRSn: jgq kI AuqpqI srguN qy hoeI vw inrguN qy] Auzqr:

    suasiq awiQ bwNI brmwAu ]


    siq suhwNu sdw min cwAu ]

    (suasiq) klwN srUpu jo mwXw sblu eIsru (awiQ) hY iqsqy sMklp rUpu
    bwNI hoeI jo mY eyksy bhuq hoAUx iqsqy (brmwAu) bRhmw ibSnu mhyswid swrw pRpMcu
    hoieaw so prmwqmw vwsqv qy sq hY aOr (suhwNu) cyqn rUpu hY sdw min cwAu sdw
    hI (min) isromNI (cwAu) anMd srUpu hY] pRSn:

    kvNu su vylw vKqu kvNu kvN iQiq kvNu vwru ]


    kviN is ruqI mwhu kvNu ijqu hoaw awkwru ]

    vw iql Bru mwn pwvy BI qo vhu (kw) kw mwn hY arQwq nwsvMq hY[ vw jo inskwm hokr krqw hY
    so iql kw mNu Bru pwvqw hY[
    2
    vw aMqs krN my hI (giq) pRwpiq jo awqm qIrQu hY iqsky snwnu sy ml vKyp avrN (nwAu)
    nhIx rhqw vw iqs qIrQ my nwAuny sy ml awid doS (giq) nwsu ho jwqy hYx]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    28

    ijs smyx eyh (awkwru) pRpMc hUaw hY qb kvNu (vylw) smw Qw aOru kONu
    swvkqu Qw[ vylw ihMdU khqy hYx vkqu muslmwn kihqy hYx qb kvnu iqziQ QI kvnu
    idn Qw kvn ruziq QI kvn mhInw Qw] Auzqr:

    vyl n pweIaw pMfqI ij hovY lyKu purwNu ]


    vKqu n pwieE kwdIaw ij ilKin lyKu kurwNu ]
    iQiq vwru nw jogI jwNY ruiq mwhu nw koeI ]
    jw krqw isrTI kAu swjy awpy jwNY soeI ]

    hy isDo iqs smy ko nW qo ibwswid pMfqox ny pwieaw hY jo pwXw hoqw qO purwN


    my ilKw hoqw (kwdIaw) mhMmdwdI pYkMbro ny BI (vKqu) smw nhI pwieaw jO pwXw
    hoqw qO ilzKN swQ kurwn myx ilKw hoqw (jogI) pRwNwXwmI BI iqiQ idn ruiq ar
    mhInw nhIx jwn skqy aOr BI koeI nhIx jwn skqw hy isDo (jw) jo vw jb krqw
    purKu isRstI kI rcnw ko rcqw hY qb Aus smyx ko soeI krqw purKu jwnqw hY]

    ikv kir awKw ikv swlwhI ikAu vrnI ikv jwNw ]

    pMnw 5

    nwnk awKiN sBu ko awKY iek dU ieku isawNw ]


    vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ]
    nwnk jy ko awpO jwNY agY gieaw n sohY ]21]

    iqs pRBU ky AuqpqI pRkwr ko iks qrW kQn krUM[ punw iqs ky pwlnw krny
    ky pRkwr ko iks qrW brnn krMU aru iks pRkwr jwNw ky ies qrW sMGwru krqw hY
    qW qy mY iqs kI (swlwhI) Aupmw kYsy krMU sRI gurU jI khqy hYx hy isDo (awKiN)
    aKwn arQwq kQw pRsMg krny ko sB eyk sy eyk vfw bN kr kihqw hY pMRqU aMqu
    koeI nhIx pwvqw hY ]
    qWqy eyhI jwno jYsw vfw swihbu hY qYsI vfI Aus kI (nweI) vfweI hY koxik
    ijs kw kIaw ho skqw hY] Bwv szq sMklp hY[ sRI gurU jI khqy hYx jo koeI (awpO
    jwNY) apNy ko jwnqw hY arQwq eyhu smJqw hY ik mYx kih skqw hUM vw sB kwm kr
    skqw hUM[ aYsw hMkwrI awgy pRlok mYx jwiekr soBw nhIx pwvqw[ Bwv eyhu ik nIrgiq
    ko pwvqw hY]21]
    pRSn: ies rcnw my qo 7 pqwl aOr 7 akws aYsw injmu kIaw hY iPr
    ipRQvI kw AuNMjw kRoV jojn qQw prbqwidkox kw BI pRmwNu kIaw hY awp khqy ho ik
    koeI BI nhIx kih skqw eyih kYsy jwnw jwvy] Auzqr:

    pwqwlw pwqwl lK awgwsw awgws ]


    EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ]
    shs aTwrh khin kqybw asulU ieku Dwqu ]

    hy isDo lwKox hI pwqwlox ky nIcy pwqwl hYx lwKox hI akwsox sy AUcy akwS hYx
    lK pd dyhlI dIp inawie so dono swQ juV jwqw hY akws AuplzKiq akws vwsI
    lok mhrjn awidk jwn lyny horu pulwV pr pulwV nhIx ho skqw akws nwmu pol kw
    hI hY[ dUsrw iehu pRkwru hY[ prmysr ky eyk eyk rom ivKy kotwn kot bRhmMfu hYx ies
    rIiq sy qo asMkw hI nhIx ho skqI (EVk ieqI) EVk nwmu aMq n qo isRStIkw
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    29

    (EVk) aMqu hY aru n krqykw (EVk) aMqu hY (vw EVk) blulwky Bwlky Qk cuky hYx
    qO BI hrI dw aMqu n imlw 4 byd aru shMsR irKI munI aru 18 purwn aOru kqwbW[ 1
    quryq 2 aMjIl 3 kurwn 4 jMbUr ieh sBI iml ky eyk bwq khqy hYx aslU khIey
    vwsqv qy iek prmwqmw szq hY[ horu nwmu rUpu sBu (Dwqu) Dw jwNy vwlw mwXw rUpu hY
    Bwv imQw hY]

    lyKw hoie q ilKIaY lyKY hoie ivNwsu ]


    nwnk vfw awKIaY awpy jwNY awpu ]22]

    hy isDo jykr (lyKw) igNqI hovY qb (ilKIaY) ilKw jwvY[ Bwv igNqI nhIx ho
    skqI akwl purKu qo alyK hY ar jo vsqU lyKy mY hoqI hY Aus kw nwsu hoqw hY[ sRI
    gurU jI khqy hYx vhu prmwqmw vfwkhIqw hY so apny ko awp hI jwnqw hY]22]

    swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIaw ]


    ndIaw aqY vwh pvih smuMid n jwNIaih ]

    hy isDo (swlwhI) Ausquiq krny ky jog akwl purK kI AusquqI qo sBny krI
    hY vw swlwhny vwly jo sMq hYx iqno ny AusqqI qo krI hY prMqU Aus kI (eyqI) ieqnI
    mihmw hY eyh (suriq) gwq Aun ko BI pRwpiq nhIx BeI arQwq iedMqwkw ivKy nhI
    hUaw jYsy ndIaW aOr (vwh) nwly sB smMudR myx piVqy hYx pru smMudR ky aMq ko (n
    jwNIaih) nhI jwNqyjo kOn ndIXo kw jlu hY aOr kOn nwlokw jl hY sB smMudR hI
    hY jQw-suKmnI (ijAu jl mih jlu awie Ktwnw[ iqAu joqI sMg joiq smwnw) iqsI
    BWiq sMq bRhm rUp ho jwqy hYx]

    smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ]


    kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]

    hy iszDy so smudRvq (swh sulqwnu) pwqSwhox kw pwqSwhu akwl purK hY jo


    iqs ko mno nhI ivswrqy so qo (smMudR) bRhm rUp hI ho jwqy hYx aOr jo (igrhw)1
    ieMdR (syqI) smwn mwlDn hovY vw (igrhw) prbqox sRIKw hovY so kIVI ky qul Aun
    inhkMcn sMqox ky brwbr nhIx hY[ jo sMq iqs vwihgurU ko mn sy nhI ivswrqy vw
    iqs vwihgurU ky mn sy nhI ivsrqy hYx]23] punW-QMUNI Knn nwie sy bMqqw khqy
    hYx]
    1

    bhuq bBUqI vwlw eyk igRhw nwmu ahMkwrI pwqswhu Qw so idgivjy krn vwsqy clw iqskw hMkwru
    dUr krny ko pmrysr ny cmqkwru idKww jhW jwkr Esny fyrw kIaw eyk kIVI qhW awkr khny
    lgI ik hy pwiqSwh myrw inAuqw mwn pwqSwh ny iqsko khw ky qMU quC hY mYxL inAuqw qMU kYsy kr
    skqI hYx Bwv Ausdw nrwdr kIaw[ iqsny apny answrI kIVIEx sy ibnw pwqSwh qy hor sBko
    ZhrIlI vsqu sMuGwiekr mUrCw kr dIaw qb pwqSwh ny dIn hokr inAuxdw mwn lIaw iPr kIVI ny
    sBko sMjIvnI bUtI sMuGwiekr ijMdw kr dIaw aru khw ky ies jgw ko Kodo Kodny sy qhw qy anyk
    pRkwr ky Bojn aru Gws dwNy lykr pRisMn hUey aOr pwqSwh ny khw ik Bojn qo bhuq Auqm Qy prMqU
    byhy mwlUm hoqy Qy qb kIVI ny khw ik eyk pwqSwh awgy awieaw Qw Aus dw bcw hUaw Bojnu ipaw
    rhw Qw so huN awpko dIaw hY ikAuxik qumwry QoVy smwj vwsqy nvW Bojnu kw qwru krnw Qw ies
    bwq ko sunwkr igRhwny aiBmwnu dUr kIaw aOr khw ik aho aYsy purS BI awgy ho gey hYx ijnkI jUT
    bcI hoeI syx mYny iqRpqI mwnI hY aYsy smJkr inrahMkwr hokr apny Gr ko muV jwqw BXw Bwv
    eyhu hY ik purS ko iksI pdwrQ kw hMkwru nw krnw cwhIey aOr hrI dw Bjn krny qy vifaweI
    imlqI hY so Bjn mY qqpru rhy]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    30

    aMqu n isPqI khiN n aMqu ]


    aMqu n krNY dyiN n aMqu ]

    hy isDo n qo iqs (isPqI) akwl purK kw aMqu hY aOr n iqs kI (khiN)


    AusquqI vw AusquqI krn vwlo kw aMqu hY (krNY) kirNy vwlo kRqzbox kw Bwv pRpMc
    kI rcnw awidk kw BI aMqu nhIx hY vw jp qp awidk jo krny mY awvqy hYx iqnkw
    BI aMq nhIx jo jIvW ko dwnu dyqw hY iqs kw BI aMqu nhI hY vw dwqo kw BI aMqu
    nhIx hY]

    aMqu n vyKiN suNiN n aMqu ]


    aMqu n jwpY ikaw min mMqu ]

    Ausky dyKny hwry gwnIXox kw BI aMqu nhIx hY[ sRvN krn hwry jgwsIXox kw
    BI aMqu nhIx jwnw jwqw jo akwl purK ky mn my kw (mMqu) mMqR Bwv slwh hY]

    aMqu n jwpY kIqw awkwru ]


    aMqu n jwpY pwrwvwru ]

    jV jMgm rUpu jo isRStI kw akwru kIaw hY iqs kw BI aMqu nhIx jwnw jwqw
    aOr Aurwr pwr kw BI aMqu nhIx jwnw jwqw]

    aMq kwriN kyqy ibllwih ]


    qw ky aMq n pwey jwih ]

    hy isDo iqs kw aMqu lyny vwsqy ikqny hI jIv (ibllwih) rudnu krqy hYx
    iqs akwl purK ky guNox ky aMq iqnsyx nhIx pwey jwqy hYx]

    eyhu aMqu n jwNY koie ]


    bhuqw khIaY bhuqw hoie ]

    eyho hI aMqu hY aYsy koeI nhIx jwnqw hY ijqnW bhuqu khqy hYx ieqnw hI
    kihNy vwsqy bhuqu ho jwqw hY Bwv swrw kihNy mY nhIx awvqw]

    vfw swihbu AUcw QwAu ]


    AUcy Aupir AUcw nwAu ]

    ies krky vhu swihbu BI vfw AUcw hY aOr Aus kw (QwAu) scKMfu bYkMu T Dwmu
    BI vfw AUcw hY arQwq sB qy pry hY gIqw mY BI ilKw hY ik jhW phuc krky iPr
    igrqw nhIx so myrw prm DwmuDY jo AUpir kih awey hYx iqn sB AUco sy AUcw pRBU kw
    nwmu hY]

    eyvfu AUcw hovY koie ]


    iqsu AUcy kAu jwNY soie ]

    jo AUpr vifaweI kih awey hYx jb (eyvfu) ieqnW vfw AUcw koeI hovY] qb
    iqsu AUcy akwl purK ky Byd ko jwNY] Bwv eyih ik n koeI Aus ky brwbr hY aOru n
    koeI Aus ky Byd ko iedMqw krky jwn skqw hY]

    jyvfu awip jwNY awip awip ]

    hy isDo ijqnw vfw vhu awp hY so awpny awp ko awp hI jwnqw hY]

    nwnk ndrI krmI dwiq ]24]


    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    31

    sRI gurU jI khqy hYx hy isDo (ndrI) vwihgurU jIvox ky (krmI) krmWnuswr
    dwq dyqw hY]24]

    bhuqw krmu iliKaw nw jwie ]

    hrI dw (krmu) krqbu bhuqu hY iesI qy ilKw nhIx jwqw hY]

    vfw dwqw iqlu n qmwie ]

    vhu akwl purK (vfw) dwqw hY aOr iql mwqR BI (qmwie) ieCw nhIx rKqw]

    kyqy mMgih joD apwr ]


    kyiqaw gNq nhI vIcwru ]

    ikqny hI skwmI pRBU sy (joD) sUrmqqwapwr mWgqy hYx ik myrI rN mYx kbI
    hwr n hovY aOr ikqny inskwmI ijs bRhm vIcwr kI ignqI nhIx hY vhu bRhm vIcwru
    mWgqy hYx[

    kyqy Kip qutih vykwr ]

    kyqy ivKy ivkwrox my Kp Kp krky prmysr sy tUt jwqy hYx] Bwv ibmuRK hI
    rhqy hYx]

    kyqy lY lY mukru pwih ]


    kyqy mUrK KwhI Kwih ]

    ikqny mUrK pRBU kI dwq ko ly ly krky mukr pVqy hYx Bwv iqs dwqy L
    Bulwie dyqy hYx [ ikqny mUrK (KwhI) pdwrQox kw Kwnw hI Kwnw krqy hYx Bwv iqRpiq
    nhIx hoqy[

    kyiqaw dUK BUK sd mwr ]


    eyih iB dwiq qyrI dwqwr ]

    ikqnox ko BUK ky duK kI sdw hI mwr rhqI hY arQwq srbdw duKI rihqy
    hYx[ qW qy aYsy klyS dI inivrqI vwsqy aYsy bynqI krIey[ hy (dwqwr) ey BI qyrI
    dwq hY Bwv duK mY BI hukm hI mMnIey]

    bMid KlwsI BwNY hoie ]


    horu awiK n skY koie ]

    (bMd) kYd honw aOr cOrwsI sy (KlwsI) mukiq hoNw eyih sB akwl purK ky
    (BwNY) hukmmy hoqw hY aOr eyih koeI nhIx kih skqw ik ieAux ikAux kIaw aYsw krnw
    Qw]

    jy ko Kwieku awKiN pwie ]


    Ehu jwNY jyqIaw muih Kwie ]

    jy koeI (Kwieku) mUrK Aus ky aMq ko (awKiN pwie) khny lgy EhI jwnygw
    ijqnIaW pRlok mY jmdUqox sy muh pr sztW Kwvygw jQw (QwAunwhI Kwiekw) qwqprXu
    eyh hY ik vyd SwsqR gurvwkox sy ivruD khny vwlox ko Drmu rwie kI sjwie avzs
    hoqI hY]

    awpy jwNY awpy dyie ]


    awKih is iB kyeI kyie ]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    32

    aOr koeI koeI aYsy BI hYx jo eyih khqy hYx aru eyhI iqn ky inscy hYx ik pRBu
    awp hI jIvox kI ibvsQw jwnqw hY aOru awp hI Kwn pwn pihrwn mkwnwid sB
    swmwnu dyqw hY]

    ijs no bKsy isPiq swlwh ]


    nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]25]

    sRI gurU jI khqy hYx hy isDo ijsko (isPiq) akwl purKu apnI (swlwih)
    AusquqI krnI bKSqw hY so Ausquiq krny hwrw gurmuK pwqSwhox kw pwqSwhu hY[ jQw
    (bRhm igawnI awip prmysru) iehW pwiqSwhI sbdu hY aOr Auzcwrn sy pwiqSwhIx
    ibMdI sMjugq hY qhW aYsy jwnnw ik jb sRI gurU gRMQ swihb jI kI bIV bwDI hY qb
    iszKox ny ardws krI ik hy dIn dieawl jI awpny aiDk aOr ibMdI sbdox myx khIx
    nhIx lgweI hY qb sRI muK bcnu hUaw ik myry isK Auicq jwn kr AucwrN kr
    lyvyxgy]25]
    ab iqn sMqox kI mihmw khqy hYx]

    amul guN amul vwpwr ]


    amul vwpwrIey amul BMfwr ]
    amul awvih amul lY jwih ]
    amul Bwie amulw smwih ]
    amulu Drmu amulu dIbwNu ]
    amulu qulu amulu prvwNu ]
    amulu bKsIs amulu nIswNu ]
    amulu krmu amulu PurmwNu ]
    amulo amulu awiKaw n jwie ]

    ijn guNo kI kImq n khI jwie Aun kw nwmu amolk hY so aYsy gwn awid
    amolk guN sMqo mYhYx aOru hMqw mmqw qy jgwsUaW ko rhq kr jo srUp kI pRwpqI
    krnI eyhu bwpwru BI Aun kw amolu hY jo mukiq kI ieCw vwly bRhm lok pRXMq suK
    kI aiBlwKw ky qwgI mumoKU ies Dn ky vwpwrI hYx so BI amolu hYx aOru sqgurox kw
    irdy ijs my srb gun sMXugq swKwqkwr Bgiq BMfwru iesiQq hY so BI amolu hY[
    jo ies Dn lyny ky nimq mumoKU kw sMqW ky pws awvnw hY so BI amolu hY[ aOr jo
    guN sMqox sy ly jwqy hYx so BI amolu hYx[ aOr prspr gurU isK kw jo (Bwie) pRymu hY
    so BI amolu hY[ aOr gurox ky myl sy (smwih) awqmwnMd honw eyh BI amolu hY (Drmu)
    BgqI BI amolu hY[ jo (dIbwNu) sMq sBw hY so bI amolu hY[ sMq jnox kI buDI rUpu
    (ql) qkVI BI amolu hY[ ivcwr rUpI (prvwNu) vtw BI amolu hY[ ijsky swQ mumoKU
    apny awqmw ko qolqy Bwv inscy krqy hYx[ gurW kw Aupdys rUpu jo bKsIs hY so BI
    amolu hY[ iqs kr jo awqmw kw (nIswNu) pRgt hoNw so bI amolu hY[ vw BgqI kw
    (nIswNu) icMnH jo sqgurox ny dIaw hY so BI amolu hY[ ikRpw BI sqgurox kI amolu hY[
    aOr jo sqgurox kw PurmWNu hukm kihnw hY so BI amolu hY[
    pRSn: ijs prmysr kI BgqI kr sMq jn amoluk hYx vhu pRmysr kYsw hY[

    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    33

    Auzqru] amolk qy amolu hY[ iqs kw iedMqw krky mhwqmu kuCu khw nhIx
    jwqw ik ieqnw hY]

    awiK awiK rhy ilv lwie ]

    qO BI kih kih krky BUq BivKq kwl my aOr ab vrqmwn my BI sMq jn


    iqs mY ibRqI lgwie rhy hYx[
    pRSn: iqs ky js ko sMq hI khqy hYx vw aOr BI koeI kihqw hY] Auzqr:

    pMnw 6

    awKih vyd pwT purwN ]


    awKih pVy krih viKawN ]
    awKih brmy awKih ieMd ]
    awKih gopI qY goivMd ]
    awKih eIsr awKih isD ]
    awKih kyqy kIqy buD ]
    awKih dwnv awKih dyv ]
    awKih suir nr muin jn syv ]

    4 vyd BI khqy hYx 18 purwN BI khqy hYx aOru iqn ky pFny hwry BI khqy hYx
    aOru iqs pwT ko pF kr vKwn kQw krny hwry vw vKwn tIkw krny hwry BI khqy
    hYx bRhmyx jI BI khqy hYx (ieMdu) cMdRmy vw ieMdR BI khqy hYx gopIaW BI kihqIaW hY
    aOru (goivMd) ikRSn jI BI gIqw awidkox mY khqy hYx vw iqs goivMd ko gopIaW BI
    kihqIaW hYx aOr (eIsr) mhwdyv jI BI khqy hYx aOr gorKwid isD BI khqy hYx aOr
    ikqny hI (jo buiDvwn prmysr ny kIey hYx vw buiD awidk gRh so BI khqy hYx dnU kI
    sMqwn dwnv pRhlwdw (idBI khqy hYx) jo isRstI ky awid mRXwdk dyvqw rcy gey hYx
    ijn kI ajWn sMigaw BI hY] so BI khqy hYx] (muin) nwrdwdI BI khqy hYx aOru
    smwn sy sB sur aO nr aO muin (jn) Bgq aOru (syv) isvjI ky jo Aupwsk hYx sBI
    khqy hYx]

    kyqy awKih awKiN pwih ]


    kyqy kih kih AuiT AuiT jwih ]

    so ikqny vrqmwn kwl mYx kyqy kihny lgy hYx arQwq BivzKq myx khyxgy
    ikqny hI BUq kwl mY kih kih krky AuT gey hYx[

    eyqy kIqy hoir kryih ]


    qw awiK n skih kyeI kyie ]

    ieqny jo igNny kIey hYx ieqny aOru BI kryx Bwv ipCilEx ky swQ imlweIey qo
    BI (koeI) iksI rIq syx kih nhIx skyxgy[

    jyvfu BwvY qyvfu hoie ]


    nwnk jwNY swcw soie ]

    ijqnw vfw ibsQwru kiraw cwhuMdw hY Auqnw hI vfw ho jwqw hY ] Bwv


    prmysur sq sMklpu hY sRI gurU jI khqy hYx soeI scw sB L jwNdw hY]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    34

    jy ko awKY boluivgwVu ]
    qw ilKIaY isir gwvwrw gwvwru ]26]

    jo koeI (bolu ivgwVu) ibrQ bolny vwlw prmysr dw aMqu khy ik prmysru
    ieqnw hY so gvwrox ky isr gvwru arQwq mhw mUrKox my ilKw jwqw hY]26]
    pRSn: aYsy krqw purK kw dru aO Gru khIey kYsw hY jhW bYT kr srb
    crwcr isRstI kI sMBwl krqw hY arQwq sB ko pwlqw hY] Auzqr:

    so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ]

    so dru aru so Gru vwsqvqy kuCu nhI khw jwqw qumwry pRsn anuswr
    jgwsUEx ky Dwn inimq kuCu srguN rUp ky dr aO Gr kw vrnn krqy hYx[ pRmysr
    awgy snmuK bynqI iszDn ko Auzqr Aucwrn krqy hYx srUpu Gru sqsMgu dru vw bYkuMT
    Gru sMswr dru hY] awgy prmysr dy dr sMswr dI rcnw khqy hYx]

    vwjy nwd anyk asMKw kyqy vwvNhwry ]

    hy isDo iqs Gr ky dwry pr nwd awidk asMK vwjy hYx aOr anyk pRkwrox sy
    vj rhy hYx aOru ikqny hI Aunky vjwvn hwry hYx]

    kyqy rwg prI isAu khIain kyqy gwvNhwry ]

    kyqy anMq rwg (prI) rwgnIXox ky sihq khIqy hYx ikqny hI iqn rwgox ky
    gwvny hwry gMDRbwdI rwgI hYx]

    gwvih quhno pAuNu pwNI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duawry ]

    (quhno) qyry ko pOn aru jlu Bwv jl aiBmwnI vrnu dyvqw (bYsMqr) agin
    jTrwgin 1 bVvwgin 2 dwvwgin 3 gwvqy hYx aOr qyry dwry pr sB kw ihswbu lyny
    vwlw Drm rwjw vw prmwqmw rwjw BI js ko gwvqy hYx]

    gwvih icqu gupqu iliK jwNih iliK iliK Drmu vIcwry ]

    jo gupq kIey hUey jIvox ky krmox ko icqu ilKy so icqR gupqu jo jIvox ko suBw
    suB krmox ko jwnqw hY[ aOr iqs ky ilKy anuswr Drm rwjw nwAux ivcwrqw hY aOr
    suBw suB Plu srg nrkwid dyqw hY so icqR gupqu BI qyry ko gwvqw hY]

    gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry ]

    qyry svwry hUey kw bnwey hUey (eIsru) isv (brmw) bRhmw aOr ienkI
    dyvIaW kwskqIaW jo suBwiemwn hYx so iqn SkqIXox smyq qyry jsu ko inq hI
    gwvqy hYx]

    gwvih ieMd iedwsiN bYTy dyviqaw dir nwly ]

    ieMdR dyvqXox ky (dr) dl bIc ieMdRwsn pr bYTy hUey qyry dr pr jsu gwvqy
    hYx vw awdr sMjgq dyvqox ky (nwly) swQ gwvqy hYx[

    gwvih isD smwDI aMdir gwvin swD ivcwry ]

    isD lok smwiDXo mY iesiQq hUey qyrw js gwvqy hYx aOr jo ivcwrvwn swDU
    hYx so ivcwr pUrbk jsu gwvqy hYx]

    gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ]

    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    35

    jqI ar sq bolny hwry sqI aru jQw lwB sMqust rihny hwry sMqoKI aOr
    bwvn vIr (krwry) svwDwn hoky vw (vIr) sUrmy (krwry) hTIly qyry jm ko gwAuqy
    hYx]

    gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ]

    pMifq aru pVn hwry arQwq ivdwrQI aOr ieMdRI ijq irKIsr jugu jugu mY
    vydox ky swQ ey sB qyry js ko gwvqy hYx[

    gwvih mohNIaw mnu mohin surgw mC pieawly ]

    srg kIaw (mC) imRq lok kIaw punw (pieawly) pwqwl kIaw (mohNIaw)
    mn ky mohny vwlIaW iesqRIaW vw hy mn mohn eyh sB qyry js ko gwAuqIaW hYx]

    gwvin rqn Aupwey qyry aTsiT qIrQ nwly ]

    (rqn) jo ies isRstI mY Auqm sy Auqm pdwrQ qyry AuqpMn kIey hUey hYx1 so
    BI qyry js ko gwvqy hYx] 68 qIrQ (nwly) ndIaW nwly Bwv ien ky aiBmwnI dyvqw
    ieh sB qyry js ko gwvqy hYx gurU bwNI mY aiTsiT pd muK qIrQox kw boDku hY
    qIrQ cwhy iensyx aiDk BI hovyx kuC doKu nhIx[ qB eyhu arQ hUaw muK qIrQ aOr
    ndIaW nwlox ky aiBmwnI dyvqw awp ky js ko gwvqy hYx]

    gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwNI cwry ]

    (joDw)rQI jo awpny brwbr eyk ky swQ juDu kry (mhwbl) mhwrQI jo ds


    hjwr 10000 ky swQ juD kry (sUrw) aiqrQI asMKox ky swQ jo iekylw hI juDu kry
    jYsy sRI ikRsn jI vw sRI gurU goibMd isMG jI so aiqrQI ibnw avqwr syx nhI hoqw
    aMqRIv ijsny srIr ko jIqw hY so rQI[ ijsny srIr aru ieMdRIXox ko jIqw hY so
    mhwrQI ijsny asMK mn kI ibRqIXox ko jIqw hY so aiqrQI sB qyrw hI jsu gwvqy hYx
    aOr aMfj jyrj syqj AuqBuj cwro KwNIXox mY jo jIv hYx so sB qyry js ko gwvqy
    hYx]

    gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ]

    jo (kir kir) bnwie bnwie ky apnI szqw sy Dwrn kr rKy hYx aYsy nvox KMfo
    Eru mMfl KMfWqr gq jo ihsy hYx jYsy abhwqw khqy hYx bMgwl hwqw pMjwb hwqw
    mMdrwj hwqw vw sO jojn ko mMflu khqy hYx[ so ien ky vsny hwry rwjy vw ien ky
    aiBmwnI dyvqw sBI qyry js ko gwvqy hYx aOru (vrBMfw)2 bRhmMf jo anMq hYx iqno ky
    aiBmwnI dyvqw so BI qyry js ko gwvqy hYx]

    syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]

    XQwrQ soeI qyry ko gwvqy hYx jo qyry ko Bwvqy hYx[ jo Bwvqy hYx so kON hYx qyry
    swQ rqy hoey jo Bgq (rswly) smMUh vw pRym kw Gru hYx]

    hoir kyqy gwvin sy mY iciq n awvin nwnku ikaw vIcwry ]

    jo pUrb khy hYx iqnwqy ibnw hor BI (kyqy) anMq qyryko gwvqy hYx[ so myry ko
    icq my ismrn nhIx awvqy hYx[ sRI gurU jI khqy hYx mY khW qk ivcwr krUM Bwv iqn
    gwvnhwrox kI igNqI ismrN my nhIx awvqI]
    1
    2

    mNI awidk 14 rqn]


    vw (vr) sRySt purK (BMfw) Kl purK sBI qyry ko gwvqy hYx]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    36

    soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ]

    hY]

    soeI sdw scw swihbu BUq kwl my Qw soeI scw swcI (nweI) vfweI vwlw ab

    hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ]

    (BI) punw soeI scu BivKq mY (sdw) hI (hosI) hovygw aOru rcnw jwie clI
    jwvygI ijn rcweI hY n (jwsI) n jwiegw vw ijsny rcnw bNweI hY so n jnmw hY n
    (jwsI) nws hovygw]
    pRSn: vhu rcnw awpNy suD srUp qy krI hY vw aOru iksI rIiq syx krI hY]
    Auzqr:

    rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieaw ijin AupweI ]

    syq pIqwdI rMgw rMgw kI (BwqI) anyk qrW kI Bwv vkqIXo ky BydW vwlI
    ijNsW ijNsW kI arQwq mnuK dyvqw asur pSU pMCI awid Bydox vwlI (kir kir)
    rc rcky dyKweI hY aOru mwXw dwrw ijs ny AuqpMn krI hY Bwv ies rIq syx mwXw
    sbl ny krI hY]

    kir kir vyKY kIqw awpNw ijv iqs dI vifaweI ]

    jYsy iqs akwl purK kI vifaweI iezCw hY so awpny kIey hUey jgq ko kir
    kir ky dyKqw hY]

    jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krNw jweI ]

    jo kuC prmysr ko hzCw lgqw hY soeI kwmu krqw hY ar azgy L (krsI)


    krygw[ iqs AUpr iksI syx hukmu nhI krw jwqw ky eyh kwmu aYsy ikAux kIaw aru
    aYsy ikAux n kIaw]

    so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhNu rjweI ]27]

    hy BweI so prmysru swhox pwiqswhox kw pwiqswhu hY[ sRI gurUjI khqy hYx qW qy
    iqsIkI awgw my rihnw Auicq hY]27] isD khqy Bey[hy nwnk bwly jog kw ByKu
    Dwru mMudRw JolI ibBUq iKMQw fMfwidk Dwr ky gorK ko awdysu kru Auqmu aweI pMQly
    cyly sMg rhyxgy jgq ko jIqogy nwdu pkVo irzDW iszDW qumwry hwjru rhyxgIaW[ iqn ko
    Auqru khqy Bey]

    muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDawn kI krih ibBUiq ]

    jQw lwB my pRisMn rihnw eyhu sMqoKu aOru Koty krmox sy (srm) ljw krnI
    eyhu do mMudRW Dwrn krIaW hYx rwmklI jy BI khw hY (srmy kIaw mMudRW pwAu qMU jogI)
    aOru jogI JolI rKqy hYx so pwpox sy rihq ho kr lok pRlok my apnI (piq) pRiqstw
    bnwie rKI hY eyhI JolI Dwrn krI hY[ sdw akwl mUriq ky Dwn my iesiQiq rihnw
    eyhI ibBUq lgwvNI krqy hYx]

    iKMQw kwlu kuawrI kwieaw jugiq fMfw prqIiq ]

    eyhu kwlkI (kuawrI) gRws rUp jo ainzq (kwieaw) dyh hY jo aYsI smJ so
    iKMQw krI hY[ jYsy iKMQw ky Auqwrny aOr dUsrI Dwrny my n kuCu pRIsRmu n icMqw hoqI
    hY] iqsI BWq dyh ko ainzq smJw hY[ iKMQw anyk rMg ky tukVox kI bnI hoqI hY so
    ies my BI gOr swmwid rMg rkq asq crn mlmyd mzjwdI anMq pRkwr hYx aYsy
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    37

    smJw hY Bwv eyhu ik srIrsy apny ko iBMn dyKw hY vw jb qk kwl qy (kuawrI hY)
    Bwv kwl ny kwXw nhI gRsI hY Aus ky ipRQm hI Bjn my (jugiq) juVnw eyhI iKMQw
    krI hY aru akwl mUriq mY (prqIiq) inscw krky ibRqI kw joVnw eyhI fMfw Dwrn
    kIaw hY]

    aweI pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ]

    aweI pMQu eyk jogIXox ky pMQ kw Bydu hY ijnky nwm ky aMq my eI hovY jYsy
    bwl guMdweI so aweI pMQu jwnnw eyh pMQu jogIXox my sRySt mwnw hY (sgl jmwqI) sB
    jmwqox my hmwrw pRymu hY1 eyhI hmwrw aweI pMQu hY aOr mnko jIq kr jgq ky jIqny
    hwry hoey hW2]

    awdysu iqsY awdysu ]


    awid anIlu anwid anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28]

    jogI awdysu awdysu bolI bolqy hYx awdysu nwmu nmskwr kw hY so jo srb kI
    awd hY aOr (anIlu) nIlwidk rMgox so rihq hYx3 aOr anwd awid sy rhq hY aOr
    (anwhiq) dUsry krky mwrw nhI jwqw Bwv eyk rs hY aOr (jug jug) cwrox jugox my
    eyk (vysu) rUpu hY (awdysu) dys kwl vsqU ky pRCyd qy jo rihq hY iqs ko hmwrI
    (awdysu) nmskwr hY]28]

    Bugiq igawnu dieaw BMfwriN Git Git vwjih nwd ]

    Bojn bNy hoey ko jogI lok Bugiq khqy hYx so aMqskrN kI ibRqI bRhmwkwr
    honI srbqR mY pUrn dyKnw XyhI gwn rUp Bugiq krI hY arQwq awqm suK kr
    iqRpq hoey hW pRBU kw srUpu sB ko jwn kr srb BUqox pr dXw krnI eyhI BMfwrin
    bnweI hY Bwv dXw hI gwnwidk guNox ky dyNy vwlI hY Gtox Gtox my jo sbdu vj rhw
    hY Bwv Aucwrn ho rhw hY soeI hmwrw nwdu hY vw Gt Gt mY cyqn sqw (vwjih) pRgt
    ho rhI jwNI hY] soeI hmwrw nwd hY]

    awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD avrw swd ]

    jo jogIXox my mhMqu hoqw hY iqs ko nwQu khqy hYx so ijskI swrI isRstI
    awgw rUp sUqR my nwQI hUeI hY kw aDIn krI hUeI hY soeI awp hmwrw nwQu hY
    jogIXox ky pws iriD isiD hoqI hY so iriD aMn aidkW ky vrqwvNy lzgW tot n
    awvNI aOr aNmwid 8 iszDIaW muK hYx vw 18 vw 23 iqnkw (avrw) asRyst swdu
    hY koxik eyh akwl mUriq scKMf vwsI kI pRwpqI my bwDk hYx qW qy ienkw qwg hI
    sRyst mwnw hY4[
    1

    vw ijskI srb my sqw aweI hY iqs prmwqmw ky pMQI hW Bwv iqsky rsqy clqy hW (sgl jmwqI)
    sB dyvI guN jmwq hY[
    2
    koxik mn ky sMklp ky aMdr jgqu hY sMklp ky aBwv hoNy qy jgqu khI FUMfw BI nhIx imlqw hY
    smwn sy qo sB awpny ko mn ijq khqy hYx pMRqU jb qk DrmI kw agwAux nhIx hoqw qb qk Drm kw
    BI aBwv nhIx hoqw so mn DrmI hY sMklp ivklp Drm hYx jb suKopqI mUrCw smwiDsQq mYx mn kw
    aBwv hoqw hY qb sMklpox kw BI aBwv hoqw hY Bwv eyh qzq gwn mno nws vwsnw K hoqI hY qb
    jnm mrn rUpu sMswr kw aBwv hoqw hY]
    3
    vw klMk sy rihq hY vw sMKw qy rihq hY vw pivqR hY]
    4
    vw Xh irzD iszD kw swduu jIvox ko avrn krqw hY ikaw lyqw hY vw ien irzD iszDox dw swdu aOrox
    ko hY ky Kwqy my nhIx hY[
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    38

    sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy awvih Bwg ]

    jogIXox ky swQ cyly hoqy hYx jo vsqU awvNy vwlI hoqI hY so sMjog krny vwlw
    krmu rUpu cylw ly awvqw hY] jo vsqU jwNy vwlI hY so ivjog krny vwlw krm rUpu
    cylw ly jwqw hY Bwv pRwrbD ky anuswr suK duK awvqw jwqw rihqw hY aYsy sMjog
    aOr ivjog dono cylykwr clwvqy hYx jo hmwry lyK mY ilKw hY so hmwry ko (Bwg) CWdw
    awie jwqw hY Bwv iml jwqw hY]
    pMnw 7

    awdysu iqsY awdysu ]


    awid anIlu anwid anwhiq jugu jugu eyko vysu ]29]

    ien do qukox kw arQ pUrbvq]29]


    ab kuC ibsQwr sy AuqpqI kw prkwr khqy hYx]

    eykw mweI jugiq ivaweI iqin cyly prvwNu ]

    hy isDo eyk jo akwl mUriq prmwqmw hY vhu jb (mweI) mwXw swQ (jugiq)
    imlqw BXwqbmwXw (ivaweI) pRsUq hoqI BeI bRhm ibsnu mhys pRQm eyhu qIn cyly
    pRmwNIk kIey vw (eykw mweI) iek jo mwXw vwlw eIsru hY iqs swQ mwXw juVky
    (ivaweI) pRsUq hoqI BeI Bwv mwXw sy AuqpMn hoNy krky puqR khy hYx prmwqmw ny
    AupdyS kIaw hY ies vwsqy cyly khy hYx]

    ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwNu ]

    eyk bRhmw sMswr kI AuqpqI krny lgw qW qy sMswrI khw eyku ibsnu sB ko
    Bojn Cwdnu dy kr pRqpwlw krny lgw qW qy BMfwrI khw eyk rudR sy (dIbwNu) ies
    sMswr ko (lwey) lX nwsu krny lgw vw eyk rudR kI lX nws krny kI bwn hoqI
    BeI]

    ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY PurmwNu ]

    ijs ijs pRkwr iqs akwl mUriq ko Bwvqw hY iqs iqs pRkwr ien qIno ko
    clwvqw hY aOr ijs ijs pRkwr (PurmwNu) hukm hoqw hY iqs iqs pRkwr qIno clqy
    hYx[ vw ijs qrHW iqs prmysur L Bwvqw hY (iqvY) iqsI pRkwr vhu qIno jgq ko
    clwvqy hYx ijs pRkwr prmysr kw (PurmwNu) hukm hoqw hY iqsI iqsI pRkwr awp BI
    clqy hYx]

    Ehu vyKY Enw ndir n awvY bhuqw eyhu ivfwNu ]

    Ehu akwl purKu iqn cyly bRhmwidkox ky awid aMq ky smy aru blu ko dyKqw
    hY aOru (Enw) Aun qIno ko Aus kw srUp iedMqw krky idKweI nhIx dyqw eyhu vfw
    BwrI (ivfwNu)1 ascrju hY]

    awdysu iqsY awdysu ]


    awid anIlu anwid anwhiq jugu jugu eyko vysu ]30]
    1

    vw Ehu akwl purKu asqI BWqI ipRX rUp sB ky ieMdRXox mY bYT kr kOqk dyKqw hY aOr Aun
    ieMdRIXox kO idRsit nhIx awvqw hY jYsy byd mY ilKw hY ijs sy dyKqw hY ijs sy sunqw hY ijs sy gMiD
    lyqw hY ijs sy bcn bolqw hY ijs krky swd jwnqw hY soeI bRhmu hY so swrI ivs ko dyKqw hY aOr
    Ausky dyKny vwlw ieMdRXox dwrw koeI nhIx hY qWqy soeI purwn purKu akwl mUriq ascrj rUp hY]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    39

    ieskw arQu pUrbvq ]30]


    pRSn: aYsy nwQ kw awsn iks sQwn mY hY]

    awsNu loie loie BMfwr ]

    Auskw awsnu sB lokox my hY arQwq srbzqR hY aOr BMfwrw BI sB lokox mY hY


    sRI gurU 10 dsm gRMQy jwn ko dyq ajwn ko dyq jmIn ko dyq jmwn ko dYhY

    jo ikCu pwieaw su eykw vwr ]

    apny krmwnuswr iqs BMfwry mY sy jo kuCu pwXw so eyk hI vwr sBny pwie
    lIaw hY AusI my jIvn pRXMq inrbwhu hoqw hY]

    kir kir vyKY isrjNhwru ]

    jYsy nwQu jo mhMq hoqw hY so sB BMfwirEx kI suD rKqw hY qYsy sB sQwn


    isrjnhwru akwl purKu rc kr dyKqw rihqw hY]

    nwnk scy kI swcI kwr ]

    sRI gurU jI khqy hYx iqs szcy purK kI sB kwr szcI hY jYsy pUrb sy pRwrMBu
    kIaw hY vYsw hI pRlY pRXMq inXmu clw jwqw hY] pwpIXox ko nrk hoqw hY pMunIXox ko
    srgu hoqw hY gwnIXox kI moK hoqI hY ieqwdI]

    awdysu iqsY awdysu ]


    awid anIlu anwid anwhiq jugu jugu eyko vysu ]31]

    ienkw arQ pUrbvq]31]


    pRSn: aYsy swmI kw drSn kYsy hovY] Auzqr:

    iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ]


    lKu lKu gyVw awKIaih eyku nwmu jgdIs ]

    aYsI Bwvnw kry ik (iekdU) eyk ijhvw sy lwK ijhvw hoie iPr lwK ijhvw
    sy vIs lwK ijhvw ho jwvY iPr eyk eyk ijhvw sy lwK lwK (gyVw) vwr eyk jgdIs
    kw nwmu Aucwrn krIey ik jYsy bcn hY (kot krn dIjY myry krqy) ieqwidk swrw
    sbdu jwnnw iszDWq eyh ik rwq idn nwmu jpY]

    eyqu rwih piq pvVIaw cVIaY hoie iekIs ]

    ies nwm dy jpN rUpu rsqy dwrw pqI kIaW BMUimkw1 rUpI pOVIaW pr cVIey
    qO jIv kI eIsr ky swQ (iek) eykqw ho jwqI hY]
    1

    gwn kI spq BMUimkw rUpu pOVIaW eyh hY ik sMklpu AuTnw so suB AuTnw ivKXox mY dYs honw
    hirgur kQw my pRIiq hir gur gun kIrqn my pulkwvlI ieh pihlI BMUimkw suByCw hY 1 iekMq bYT
    kr ivcwru krnw hY ik mY kON hMU aru sMswru ikaw hY ieh dUsrI BMUimkw vsqu ivcwru hY 2 jgq kI
    Er sy mn ko roknw suD srUp mY iesiQq krnw eyh qIsrI qnu mwnsw hY 3 igawn kw aBMg
    anuBv Audy honw srb jgq awqm rUp hI Bwsnw jYsy smMudR my qrMg hYx so smMudR rUp hI hYx eyh
    gwn kI pRwpqI cOQI BUimkw szqwpiq hY 4 qn aiBmwn kw Cut jwNw aOr srUp my idRF inscy hoNw
    pr sy ar awp sy BI AuQwn honw eyh pWcvI BUimkw asMskq hY]5] mn buD sy lykr Xwvq jgq
    ky pdwrQ hYx sB kw awp sy aBwv hoNw prsy AuQwn suKopiq vq ibRqI kwanMdwkwr honw eyh Kstm
    BUimkw pdwrQw BwvnI hY 6 spqm BUimkw qurIaw hY jhW iPr dUsrw Bwn nhI hY soeI gurU jI ny
    iekIs khw hY ik ien spq BUimkw pr bF krky szc KMf my pRwpiq hokr iPr iekIsqurIaw vsQw
    rihqI hY]7] pRSn: ies kw nwm qurIaw kox hY]Auzqru] gwn pRwpiq sy eyh cOQI BUimkw hY ies
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    40

    pRSn: awpny nwm kw mhwqmu khw eyk aYsy khqy hY ky hm awp hI bRhm rUpu
    hW nwmu iksu dw jIpey iqsu pr khqy hYx suN glw ieqI]

    suiN glw awkws kI kItw aweI rIs ]

    BMUimkw ky nwv vw do cwr gRMQox sy Aukiq jukiq mhwqmu sun kr (jYsy bRhm
    igawnI sdw inrlypu] bRhm igawnI awip prmysur) ieqwidk icdwkws invwsI
    bRhm gwnIEx kI bwrqw ko sun krky kIt jo ivseI aOr pWmr jIv hYx dyhwiBmwnI
    vhu BI rIs kr bYTqy hYx ik hm BI gwnI hYx jYsy gruV ko akws myx Aufqw dyK kr
    kIt BI Auny kI rIs krky pMK hlwvny lgqy hYx arQwq inj muK sy apny ko asMg
    khqy hYx gwnI hMs ky sMg kIt agwnI kYsy phuMc skqw hY]

    nwnk ndrI pweIaY kUVI kUVY TIs ]32]

    sRI gurU jI khqy hYx nwm aYsw prmysRr kI ikRpw idRstI syx pRwpiq hoqw hY
    aOru (kUVY) JUTox kI (kUVI TIs)
    JUTI gzp hY Bwv jQwrQ gwn kI krnI ibnw swsqR kIaW bwqW kw
    kryxgIaW]32] akwl purK kI ikRpw idRstI sy sb kuC pRwpiq hoqw hY apnw kIaw
    kuC nhI hoqw ies bwrqw ko ivsqwr syx pRiqpwdn krqy hYx]

    awKiN joru cupY nh joru ]


    joru n mMgiN dyiN n joru ]
    joru n jIviN mriN nh joru ]
    joru n rwij mwil min soru ]
    joru n surqI igawin vIcwir ]
    joru n jugqI CutY sMswru ]

    akwl purK kI ikRpw idRstI ibnw ies jIv my kuCu (awKiN) kihny kw BI
    blu nhI hY jb rsnw bMd ho jwqI hY iPr bol nhI skqw cup rihny kw BI blu nhI
    hY jb KuskI bweI kw pRvysu hoqw hY qb bkqw hI rihqw hY mWgny kw BI ies my blu
    nhI hY jy cwhy ik mYx mWg kr ies vsqU ko ly awAUx[ jYsy kuMBkrn ny Cy mhIny
    jwgN ky mMgN lzgy ny sYn krny ky mMg lIey dyny kw BI blu nhI hY jI mY cwihqw hY
    dyAUx prMqU lok kutMb ky kihNy sy vw apRwpiq hoNy sy dy nhI skqw hY jy khy mY
    jIvqw rhUM ies my BI blu nhI hY hjwrox purs aOKDI krqy hI mr jwqy hYx mrny my
    BI joru nhI hY ndI my fUby hYx PwsI lgweI hY] ssqRox ky Gwq kIey hYx ivKu pwn kI
    hY] prMqU] mry nhI bc rhy hYx visstwidkox kI nWeI rwj mwl prwpqI krny my BI
    blu nhI hY pRwpiq BI hY] prMqU] Aus pr blu kuCu nhI clqw hY Bwv KIN ho jwqw hY
    krqw aOru hY hoqw aOr hY aOr qo khIx rhw mn kw jo (soru) sMklp ivklpox kw rOlw
    krky qurIaw khqy hYx] pRSn: jo ies prkwr spqm qk n phuMcw aOr vIc hI my imRqu ho gw
    dUsrI qIsrI BUimkw my qb kw hoqw hY] Auzqr: aYsw jo purKu hY iqs ko Xog BRSt khqy hYx arQwq
    sB swDn vhu kr nhI cuzkw hY qWqy lKmIvwn Auqm kul my vw jogIXox ky Gr my AuqpMn ho krky
    iPr Bjnu dwnu krky apny Pl ko pwvqw hY Auskw kIaw huaw brQ nhIx jwqw sRI gurU gRMQ jI kw
    vwk hY[ ''pRBu iqlu nhI BMny Gwly'' Bwv soih ik AuskI durgiq kdwip nhIx hoqI hY aOr BI khw hY
    ik bhuq jnmox ky aMq myx igawnvwnu hokr akwl purK ko pwvqw hY Bwv eyh ik nwm ismrn krqw
    huaw igawn kI pOVIEx pr clw jwqw hY iqsmy nwm ky pRqwp qy koeI ivGnu nhIx hoqw hY]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    41

    hY ies pr BI blu nhI hY ik rok sky vw jykr khy rwjwidkox kr mYx kCu joru krMUso
    nhIx eyh sB mn kw hI soru srwbw hY] sRqI vyd kw pTnw aOru gwn kw ivcwru
    krnw iesmy BI blu nhI hY sMswr sy mukiq hony kI Kt swsqRox my anyk jugqIaW
    Bwv anyk idRstWq hYx prMqU Aunky Dwrn krny my BI apnw blu nhIx jb krqw purK
    kI ikRpw idRstI hovy qb Dwrn hoqy hYx]

    ijsu hiQ joru kir vyKY soie ]


    nwnk Auqmu nIcu n koie ]33]

    qWqy ijs akwl purK ky hwQmy blu hY soeI krky dyK rhw hY[ gIqw mY khw
    hY sB BUqox ky ihrdy my eIsru bYTw hUaw sB ko BRmwvqw hY jYsy jMqRko jMqRI clwvqw
    hY qYsy hI jMqR clqw hY jMqR ky kuC vs nhI hY sB jMqRI ky vzs hY[ gurU pRmwN
    (ijAujMqI ky vs jMq) sRI gurU jI khqy hYx qW qy eyh jwnnw cwhIey ik ies isRstI my
    nw koeI awpNy awp nIc hY n Auqm hY jYsw ijsko pRBU ny pUrb krmox ky anuswr
    kIaw hY qYsw hI ho rhw hY]33]
    pRSn: krm kWf kw pRkwr kho] Auzqr:

    rwqI ruqI iQqI vwr ]


    pvN pwNI agnI pwqwl ]
    iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ]

    hy isDo (rwqI) rwqRW (ruqI) bsMq 1 gRIKm 2 vrswq 3 srd 4 ihmMq 5


    issr 6 iQzqI 15 vwr 7 pON pwNI agnI pwqwlwid 14 lok ieh Xwvq pRpMcu hY
    iqs mY krqw purK ny (DrqI) jo hY so Drmswlw sQwpn kr rKI hY ieqnw Aupr sy
    smJnw ik DrqIXox my BI Bwrq BUmI mzuK hY iesI ko krmBUmI khqy hYx eIhW kw kIaw
    hUaw krm jIAu aOr KMfox dIpox my Bogqw hY[ qW qy Bwrq hI ko Drmswlw krky khw
    hY]

    iqsu ivic jIa jugiq ky rMg ]


    iqn ky nwm anyk anq ]

    iqs Drmswl Bwrq BUim my anyk BWqox ky jIv hYx iqnkI anyk BWq kI Drm
    krm Aupwsnw kI jugiq hY ar iqn ky anyk BWq ky gOr swm awid rMg hYx aOr
    iqn ky anyk pRkwr ky nwm hYx aOr (anMq) anyk hI jIv hYx]

    krmI krmI hoie vIcwru ]


    scw awip scw drbwru ]

    szcw awp hY ar szcw hI Aus kw (drbwru) dIvwn hY iqs mY (krmI krmI)


    apny apny krmox anuswr iBMn iBMn jIvox kw vIcwru hoqw hY]

    iqQY sohin pMc prvwNu ]


    ndrI krim pvY nIswNu ]

    jo pRmwNIk (pMc) sMq hYx ijnky mQy pr ndrI vwihgurU kI ikRpw rUpu
    (nIswNu) lyKu pVw hY[ so iqs drbwr mY bYTy soBw pwvqy hYx]

    kc pkweI EQY pwie ]


    nwnk gieaw jwpY jwie ]34]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    42

    ies lok my jIv bwhr kw pKMfU jYsw cwhy qYsw bnwie lyvy prMqU kzcw Drmu
    idKwly mwqR pzkw idRV Drmu arQwq suBwsuB krmox kI (ExQY) Aus scy drbwr my
    rIqI pweI Bwv jwNI jwqI hY[ sRI gurU jI khqy hYx szcw JUTw awgy jwny sy (jw pY
    jwie) jwnw jwqw hY]

    Drm KMf kw eyho Drmu ]

    krm kWf kw eyho hI pRkwru hY[ jYsy pUrb quko mY kQn kIaw hY[ vw (Drm
    KMf kw eyho Drmu) khIey krm kWf kw iesI rIq kw Drmu hY[ jYsw krmu kry qYsw
    Plu Bugw dyN]
    pRSn: igXWn kWf kI rIqI kho] Auzqr:

    igawn KMf kw awKhu krmu ]

    hy isDo azgy igawn kWf kw (krmu) pRkwru khqy hW ijn ko srUp kw boD
    hUaw hY aOru akwl purK ko srb mY pUrn jwnw hY aOru krqw purK kI ibMq skiq
    dyKqy hYx iqnkI aYsI idRsit hoqI hY]

    kyqy pvN pwNI vYsMqr kyqy kwn mhys ]


    kyqy brmy GwViq GVIaih rUp rMg ky vys ]
    kyqIaw krm BUmI myr kyqy kyqy DU Aupdys ]
    kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ]
    kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ]
    kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ]
    kyqIaw KwNI kyqIaw bwNI kyqy pwq nirMd ]
    kyqIaw surqI syvk kyqy nwnk aMqu n aMqu ]35]

    ikqny hI pON hYx pRwNI hYx agin hYx ikqny hI iksn avqwr hYx ikqny hI rudR
    hYx ikqny hI bRhmy sMswr kI GwVq GV rhy hYx ikqny hI iqn ky rUp cqur muK ast
    muKwid hYx ikqny hI iqn ky syq swmwid rMg hYx ikqny hI vsqRwid ByK hYx bRhmWfox
    ky Byd kr ikqnIaW hI (krm BUmI) Bwrq BMUmIaW hYx ikqny hI sumyr prbq hYx
    ikqny hI DR Bgq hYx ikqny hI iqn ky AupdyStw nwrd iriK hYx ieMdR BI kyqy hYx
    cMdRmw BI kyqy hYx sUrj BI kyqy hYx mMfl BI kyqy hYx mMflWqrgiq dys kyqy hYx iszD
    (buD) pMfiq vw buiDvwn aru nwQ BI (kyqy) bhuqy hYx aru ikqny hI dyvIXox ky (vys)
    srUp hYx] ikqny hI dyvqw hYx ikqny hI dwnv hYx ikqny hI munI hYx rqno vwly ikqny
    hI smMud vw ikqny hI rqn ikqny hI smMudR hYx ikqnI hI aMfjwid KwNI hY ikqnI hI
    prw psMqI mzDmw bYKrI bwNI hY aOru ikqny hI (pwq) pwqSwh hY aOru ikqny hI
    (nirMd) rwjy hYx ikqnIaW hI sRqIaW hYx iqn bydn ky syvn krnhwry BI ikqny hYx]
    ies pOVI mY sB asMK hI khy hYx bRhm rUp akws my asMK hI bRhmWf pRmwN rUp hYx]
    bRhm smMudR sy asMK bRhmWf lihrW hY aYsy anMqqw jwnnI sRI gurU jI khqy hYx hy
    isDo nw qo Aus kI rcnw kw aMqu hY nw koeI prmysr dw aMq jwn skqw hY Bwv
    ivdwn kI idRstI mY ainrbcnI isRsit hY]35]

    igawn KMf mih igawnu prcMfu ]


    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    43

    gwn kWf ky ivKy jo gwnu kQn kIaw hY so (pRcMfu) qyj vwlw hY Bwv
    agwn ky nws vwsqy krm vw AupwSnw kI shwieqw nhIx cwhqw]
    pRSn: iqn gwnIXox ko anMdu kYsw hY] Auzqr:
    1

    iqQY nwd ibnod kof andu ]

    (nwd) sbd kw anMd hY vw iqn ko nwd ky anMd syx aOr ivsox ky (ibnod)
    iblws sy kot guN anMdu srbdw bnw rihqw hY]
    pMnw 8

    srm KMf kI bwNI rUpu ]


    iqQY GwViq GVIaY bhuqu anUpu ]

    srm nwm lijaw kw hY Koty krm krn mY lokox kI kul kI rwjw kI gurox kI
    bydkI Drm rwie kI ljw krnI ien sB kI srm myx kukrm nw krny qy blwq
    kwrqy suB krmox mY pRivrqI aweI[ iqn suB krm krny vwilXox mY jo (srm) ljw
    krny vwly arQwq jo AupwSnw kWf mY purs hYx] iqn kI bwNI (rUpu) sMudR Bwv sPwAu
    aOr scI aOr, mDur hY Bwv eyh ik vhu asuB bwnI nhI bolqy (iqQY) qhW AupwskW
    mY jgwsUEx ky aMqskrn kI bhuq hI anUpm GwVq GVI jwqI hY] Bwv aqMskrn
    suD ho jwqw hY]

    qw kIaw glw kQIaw nw jwih ]


    jy ko khY ipCY pCuqwie ]

    iqn srm KMf vwsIXox kIaW bwrqW arQwq iqnWky bcnW kI mihmw kuCu khI
    nhI jwqI[ jo koeI kihny kw Audmu krqw hY so iPr pICy pCuqwAuqw hY koxik vhu
    smzgR mihmw kihny mY smrzQ nhI ho skqw]

    iqQY GVIaY suriq miq min buiD ]


    iqQY GVIaY surw isDw kI suiD ]36]

    (iqQY) qhW (suriq) iczq kI ibRqI (miq) msqI Bwv hMkwr mn buiD cqusty
    aMqskrn GV krky suD kIey jwqy hYx arQwq inrivkwr ho jwqy hYx (iqQY) qhW sur
    isDo kI GwVq krky GVI jwqI hY Bwv eyh ik sur vfy drjy ky hYx prMqU eIrKwlu hYx
    srm KMf vwly eIrKw sy rihq ho jwqy hYx eyhI suDqw kI GwVq GVI jwqI hY iszDIXox
    ko pRwpiq krky vVy vVy swDnW ko swDky aiBws krky aiBmwnI hUey hYx so srm KMf
    vwly prmysr kI inskwm BgqI rUp Aupwsnw krny vwly iszDIXox ko prm quC jwnqy
    hYx eyh iszD suDqw kI GwVq GVI jwqI hY]36] aYsw jo srm KMf vwlw hY ijskI sB
    GwVq suD GVI geI hY so krm KMf ko phucw hY Bwv eyh ik vhu ikRpw kw pwqR hoqw
    hY aOr Aus pr krqw purKu ikRpw krqw hY]

    krm KMf kI bwNI joru ]


    iqQY horu n koeI horu ]
    1

    sbdu pMc pRkwrkw hY qqu sbdu qwrkw hY srMgI XqIrwid pivqR sbd chskw hY jYsI vOlwid 2
    Gn sbdu BYxNy kYxsI awidkox kw hY 3 nwd sbduGt awidk pwqRox kw hY 4 suKr sbdu jo swssy vWsurI
    bynwid vjq hYx 5 Xyh pMc pRkwr ky sbdu hYx ien sbdox ko sun kr jogI jn anMd rihqy hYx
    igwnIXox ko iqn sy kot guN aiDk anMdu inrivGn eyk rs bnw rihqw hY[
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    44

    ijnW Aupwskox pr (krm) ikRpw hoeI hY iqn (KMf) smUhox kI bwNI (joru) bl
    vwlI hoqI hY Bwv jo kuCu vr sRwp kryx so insPl nhI hoqw vw prmysr swQ (joru)
    joVny vwlI Bwv imlwvny vwlI hY] (iqQY) qhW AupwskW mYx iqn ky bl ko (horu) aOr
    koeI (horu) htwie nhI skqw hY] arQwq iqnsy vfw koeI nhIx hY]

    iqQY joD mhwbl sUr ]

    iqn Aupwskox mY rihnyhwry joDy srIr ko ijqny vwly rQI hYx ar bwNI awidk
    ieMidRaW ko ijqny vwly (mhwbl) mhwrQIx hYx mnky jIqny vwly (sUr) aiqrQI hYx]

    iqn mih rwmu rihaw BrpUr ]

    iqn Aupwskox mY rwm pUrn ho rhw hY Bwv jhW jhW mnujwqw hY qhW qhW rmN
    sIl hrI ko hI dyKqy hYx] jQw] bRhmu dIsY bRhmu suNIaY eyku eyku vKwNIaY[ awqm
    pswrw krN hwrw pRB ibnw nhI jwNIaY]
    pRSn: jhW rwmu hY qhW sIqw BI cwhIey] Auzqr:

    iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ]


    qw ky rUp n kQny jwih ]

    so inrguN rwm ky swQ mihmw rUpu sIqw (mwih) cMd sm pRkwS rUpu aOru
    (sIqo) sIql krny hwrI hY Bwv iqn Aupwskox mY jo BgvMq kI mihmw hY so sIqw hY
    vw jo mihmw ivKy ibRqI ko (sIqo) sIqw hY Bwv jo mihmw kwr iQqI krI hY eyhI qhW
    Aupwskox mY sIqw hY]

    nw Eih mrih n Twgy jwih ]


    ijn kY rwmu vsY mn mwih ]

    Ehu Aupwsk Bgq ijn ky mn my rwmu vsqw hY n iPr imRqU hoqy hYx aOr n
    mwXw TgnI sy Tgy jwqy hYx]

    iqQY Bgq vsih ky loa ]

    vsqy]

    (iqQY) qhW (ky) kyeIk Bgq (loa) lok hI vsqy hYx Bwv iqnw mY pwmr nhI

    krih andu scw min soie ]

    so scw akwlpurKu iqn ky mn my vsqw hY qW qy anMd kw BogunW krqy hYx


    Bwv eyh ik qhW iPr duK klysu nhI rihqw hY] sqicqwnMd my sqicqwnMd hUey hUey
    ivcrqy hYx]
    pRSn: ijskI Aupwsk AupwsnW krqy hYx so inrMkwru khW rihqw hY]

    sc KMif vsY inrMkwru ]


    kir kir vyKY ndir inhwl ]

    (scKMif) sc Dwrn vwly (KMf) asQwn Bwv Aupwsko mY inrMkwr vsqw hY vw


    bYkuMT mY scw swihbu inrMkwru srguNu mUrqI Dwrky awp vsqw hY so inrMkwr apnI
    rcnw ko (kir kir) rc rc ky dyKy Bwv pwlNw krqw hY vw krmwidkox ko dyKqw hY
    ijnW pr (ndir) ikRpwidRstI krqw hY so (inhwl) anMd ho jwqy hYx]

    iqQY KMf mMfl vrBMf ]


    jy ko kQY q aMq n aMq ]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    45

    iqs invwsI scKMf my anMq KMf mMflox vwly bRhmMfox ky akwr hYx Bwv sB
    jgqu iqs ky sMklp mY hI hYx jykr koeI Aus ky aMq ko kQn kry qO aMqu nhIx
    awvqw Bwv dys kwl vsqU ky pRCyd qy rihq hY]

    iqQY loa loa awkwr ]


    ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ]

    lokW lokW ky akwr sB qhW inrMkwr ky avWqr hYx ijs ijs pRkwr inrMkwr
    kw hukmu hoqw hY iqsI iqsI pRkwr jIv kwr krqy hYx]

    vyKY ivgsY kir vIcwru ]

    ies apny kIey hUey Kylko dyK krky aOru suBwsuB krmw ko vIcwru krky
    (ivgsY) pRisMn hoqw hY]

    nwnk kQnw krVw swru ]37]

    sRI gurU jI khqy hYx hy isDo eyih inrMkwr (swru) qq kw kQn jo mYny qumko
    sRvN krwXw hY so aqMq (krVw) kTnu hY Bwv jYsy suvrN kw GVnw aOKw aOr
    DwqUEx mY sRyst hY iesI pRkwr gurU AupdyS rUpu sbd kw ivcwru BI aqMq kTn aOr
    sRyst hY]37]
    pRSn: awpny jo srn ky GVn kI nweI sbd kw kQnu krVw khw hY srn
    GVny kI qo smgRI hoqI hY qW qy sbdu GVny kI smzgRI BI kho] Auzqr:

    jqu pwhwrw DIrju suinawru ]


    ahriN miq vydu hQIawru ]

    rsnw aOr ilM ieMdRI cMclqw sy rihq hovy aYsw jo Bgqox kw DIrju hY soeI
    qo sunwr hovY aOru srb vwsnw kw qwgu kr srb ieMdRIox ko ivKy sy htwvNw aYsy
    jq kw (phwrw) aMgITw hovy aOru acl buiD ahriN hovy ijs pr srn rK kr
    GVqy hYx vyd vwkox kw sRvN (hiQawru) hQOVw hovy]

    BAu Klw agin qp qwAu ]

    akwl purK kw jo (BAu) fru Dwrnw eyhI (Klw) crm kw vw ipql kw nlkw
    PUk mwrny vwlw hovy ijs sy agin pRjulq krqy hYx] aru qpu krnw eyhI agin kw
    qwAu hovy]

    BWfw BwAu aMimRqu iqqu Fwil ]


    GVIaY sbdu scI tkswl ]

    (BAu) pRymu BWfw hovy arQwq pRym vwlw irdw kuTwlI hovy (iqqu) iqs irdy mY
    gur Aupdys jo aMimRq hY so srn qul hY iqs ko Fwl Bwv irdy mY Dwry qb scI
    tkswl swD sMgq my jIvhI (sbdu) bRhm rUpu GVw jwqw hY]

    ijn kAu ndir krmu iqn kwr ]

    ijn pr siqgurox kI (krmu) ikRpw (ndir) idRstI hY iqn ko eyh purK Aukq
    DIrj awid Dwrn kI kwr imlqI hY]

    nwnk ndrI ndir inhwl ]38]

    sRI gurU jI khqy hYx so akwl purK kI ikRpw idRstI sy (inhwl) ikRq ikRq
    hoqy hYx arQwq jnm mrN duK sy rihq mukiq hoqy hYx]38]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    46

    pRSn: jgq kw gurU aOr mwqw ipqw kONu hY] Auzqr:

    sloku ]
    pvNu gurU pwNI ipqw mwqw Driq mhqu ]

    jgq ko bwlk rUpu mwn kr iqs ky rzKk khqy hYx ik swry sMswr kw gurU pONu
    hY iqs ky do BwAu hYx eyk qo sB my vfw pOnu hY koxik sB ieMdRX pOnu hI ky awsry
    iesiQq hYx qW qy sB kw gurU pOnu khw1 vw gurw kw jo Aupdysu hY so pOxN sy hoqw hY
    Bwv pOxN kr sbdu hoqw hY iesI qy gurU khw aOr pwNI ipqw hY ikAuxik jl syx srb
    kI Auqpiq hoqI hY ies sy pwNI jgq kw ipqw hY aOr (mhqu) vfI mwqw DrqI hY
    jYsy mwqw puqR ko AuTweI rKqI hY qYsy bwlk kI BWiq pRjw ko apny AUpr AuTweI
    rKqI hY aOru aMnu AuqpMn krky Audr poKN krqI hY Bwv mwqw puqR kw mlu mUqR
    ipRQvI qy iszt dyqI hY iesI qy jnm kI mwqw qy ipRQvI aiDk hY]

    idvsu rwiq duie dweI dwieaw KylY sgl jgqu ]

    dwXw kw Drmu hY ik bwlk ko iKlwXw krqw hY arQwq idn Br syvw krqw hY


    dweI kw jo Drmu hY jo sMg lYky sYn krnw qQw mwqw n hovY iksI aOsr dUD iplwnw
    lfwnw so rwiqR aOr idn dweI dwXw hYx idn my jIv anMq ikRq krqy hYx rwiqR ko sYn
    krqy hYx[ iesI mYx sBu jgqu rUp bwlku Kyl rhw hY[ Bwv eyh hY jYsy bwlk kI srb
    cystw dweI dwieaw sy gupq nhIx iesI pRkwr jgq rUp bwlk kI ikRaw idn rwq
    aiBmwnI dyviqXox ko pRgt hY]

    cMigaweIaw buiraweIaw vwcY Drmu hdUir ]

    suB krmu rUpu (cMigaweIaW) BlweIaW asuB krmo rUpu buiraweIaw Drm
    rwie ky (hdUir) hjUr idn rwq ko swKI bnw kr iczqR gupq (vwcY) vwc kr sunwvqy
    hYx]

    krmI awpo awpNI ky nyVY ky dUir ]

    ikaw inkt ikaw dUr ikqy hovy apny apny krmwnuswr sB ko Plu imlqw
    hY vw keIaW ko Drm rwie inkt bhwie kr awdru krqw hY keIaW ko dUr inkws
    dyqw hY[ prMqU ien suBwsuB krmox sy awvwgvnu nhIx Cutqw jnm mrn kw ckR lgw
    rihqw hY]

    ijnI nwmu iDawieaw gey mskiq Gwil ]

    hy iszDo ijny ny nwm kw Dwvnw Bwv ismrn kIaw hY aOr jpqpwid


    (mskiq) imhnq ko (Gwil) kr gey hYx]

    nwnk qy muK Aujly kyqI CutI nwil ]1]

    sRI gurU jI khqy hYx (qy) so purKox ky muK Aujly hUey hYx aOru (kyqI) ikqnI hI
    isRstI iqn ky (nwil) swQ Bwv Aupdys krky sMswr bMDnox sy Cut geI hY Bwv eyhu
    ik sB swDnox sy muKqw nwm ismrn kI khI awid myx BI siqnwmu khw aOr aMq myx
    1

    ies myx eyk vyd kw ieqhws hY eyk smy sB ieMdRIXox kw ivvwd hUaw sB apny ko vfw khny lgy
    bRhmw jI pws nwie vwsqy gey bRhmw jI ny khw ik eyk eyk qum srIr sy bwhr hoqy jwE qo nyqRwid
    ieMdRIEx ky bwhr hony sy BI ibvhwr isD hoqw rhw jb pRwin inklny lgy aOr srIru igrny lgw qb
    bRhmw jI ny khw sB sy vfw pOn hY ies ibnw ibvhwr isD nhIx hoqw]
    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    PrIdkot vwlw tIkw

    47

    iqs nwm ky mhwqm pUrbk AupsMhwru kih kr jpujI ko smwpq kIaw] eyhu sRI
    jpujI pRwq sMDw jwnnw]1]

    gurU aMgd dyv jI dy 500 swlw avqwr purb L smripq

    Вам также может понравиться