Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
etc.: (usted) tiene una casa muy bonita. Su excelencia ha viajado mucho a
Galicia. Vuestra ilustrsima ya tiene conocimiento de los hechos.
Tambin se emplea la primera de plural en vez de la segunda persona en
algunos casos para expresar solidaridad: Qu tal estamos hoy? (el mdico
al enfermo), en vez de Qu tal ests /est hoy?
Otro uso es la tercera persona para referirse al hablante cuando el sujeto es:
el menda /uno/ este cura/el que suscribe/el arriba firmante etc.
3 Asimismo, en la combinatoria de personas en la funcin de sujeto
tenemos: si hay un pronombre de 1 pers. y uno de 2 o 3, el verbo se usa
en primera de plural: T y yo somos capaces de conseguirlo/ Mara y yo
viajamos este fin de semana. En el caso de que se coordinen un pronombre
de 2 pers. y otro de 3, el verbo estar en 2 de plural: Tu novia y t estis
un poco locos.
(La concordancia de nmero)
Regla. Cuando el sujeto est formado por grupos nominales coordinados el
verbo concuerda en plural: El mdico y su enfermera atendieron la
consulta.
Excepciones:
1Si el hablante considera que las dos expresiones coordinadas forman una
sola construccin (compleja) puede usar el verbo en singular. La compra y
venta de ganado se har en el campo del matadero municipal (aqu las dos
expresiones coordinadas comparten el artculo). Me gusta el mar y la
montaa / El corrector y su familia llegaron pasadas las diez-P.Baroja-(en
este ejemplo cada expresin nominal tiene su determinante).
Con los grupos nominales pospuestos son frecuentes las dos opciones, el
verbo en singular o en plural Me gustan el mar y la montaa. Le faltaba
/faltaban tiempo y dinero para poner en marcha aquel negocio.
2 Cuando los grupos nominales estn coordinados por ni admiten en
posicin posverbal el verbo en singular Al invicto hroe no le dobleg ni el
hambre, ni la sed ni el cansancio.
Pero si entre los grupos nominales coordinados por ni hay uno referido a la
primera o a la segunda persona el verbo concordar en plural en esa
persona No tenis vergenza ni tu amigo ni t. No pudimos convencerle ni
su novia ni yo.
3 Si los grupos coordinados estn caracterizados por el neutro, el verbo se
usa en singular Eso y lo del otro da no me gusta. Me parece estupendo lo
uno y lo otro. Tambin en los casos en los que el neutro es el elemento
recapitulador: El ruido, las luces, la algazara, la comida excitante, el vino,
el cafel ambiente, todo contribua a embotar la voluntad L.Alas-.
(Estos dos ltimos ejs. tienen sujeto lxico explcito, pero A.Llorente los
interpreta como impersonales porque se desconoce el agente, no se dice
quin violent la cerradura ni quin atropell a un hombre).
2 Omisin deliberada del sujeto. A diferencia del caso anterior,
ahora el hablante conoce al sujeto, pero por diversas razones (prudencia,
tctica, conveniencia) prefiere recurrir a la expresin impersonal: Me han
ofendido; nos han puesto la zancadilla; Ha sido muy elogiada tu obra (el
ltimo ej. tambin tiene sujeto lxico)
3 Desconocimiento de sujeto por parte de los oyentes. No es
oportuno que el hablante haga referencia al sujeto porque para los dems
no tiene inters: En Granada me han regalado un cuadro (en vez de Pepito
Jurez, el de Granada, me ha regalado un cuadro).
Procedimientos en espaol para expresar la impersonalidad opcional.
1. 2 persona de singular. Voz activa. Frecuente en la lengua
coloquial e incluso en la literaria: En Alemania ganas mucho, pero
trabajas mucho tambin, en vez de En Alemania se gana mucho,
pero se trabaja mucho tambin. Es un procedimiento muy subjetivo
y afectivo; el que habla, a pesar de utilizar la 2 persona, se implica
en la cuestin, de hecho parece que solo puede utilizar esta expresin
si l mismo ha participado en ella (ej. de la informante femenina:
ibas al ro a lavar la ropa y llevabas la cesta, la taja etc. frente al
informante masculino: S, entonces iban al ro a lavar) En
cualquier caso, al usar la 2 persona el hablante se solidariza con
todas las dems, con todas las que se hallan en las mismas
condiciones. (Carlos Moya en su presentacin como capitn del
equipo espaol para jugar la Copa Davis dijo: Tienes a tu espalda a
todo un pas apoyndote).
2. 2 persona de plural. Se puede decir lo mismo de este
procedimiento, pero es menos frecuente. (P.Baroja en su obra La
venta refirindose a unos viajeros que llegan a ella: Entris [en la
cocina] os tostis los piescomis de todo y bebis un poquillo de ms). Es
11
12
13
c). Las construcciones del tercer tipo han surgido con verbos de carcter
polivalente (por poder emplearse como verbo transitivo, reflexivo, recproco)
siempre que en la oracin haya sustantivos referentes a personas. Verbos que
resultan equvocos: auxiliar(se), ayudar(se), citar(se), despedir(se),
socorrer(se), vestir(se) etc.
Esta oracin: Los heridos en el accidente se auxiliaron, podra ser
interpretada 1fueron auxiliados, 2 se auxiliaron a s mismos, 3 se
auxiliaron unos a otros.
Para evitar esta equivocidad la lengua ha recurrido a un cambio en la
estructura de la oracin, introduciendo la preposicin a delante del
sustantivo, con lo cual este se convierte automticamente en OD (2 actuante)
y el Se indica impersonalidad y exige el verbo en singular: Se auxili a los
heridos en el accidente.
14
15