P.PuriM.E.Hllwarth (Eds.

Pediatric Surgery

With 589 Color Figures,

in 666 separate illustrations

Springer

. . (.)

. ..

-
2009

 616-089.8:616-053.2
54.54:57.3
92

.
.
, ,
, . .
.

: ..

92

/ . ., . ; . . ; . .
. ... . : -, 2009. 648 . : .
ISBN 598322502-2
, , , . ,
, , ,
.
, , , ,
.

616-089.8:616-053.2
54.54:57.3

ISBN 3-540-40738-3

Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

Springer is a part of Springer Science+Business Media
All Rights Reserved
,
, , -.
-, 2009

ISBN 598322502-2

., .

. ..
: ..
: ..
: ..
: ..
: .., ..

04317 20.04.01 . 10.02.09. 6090/8. .

. 81 .. . 1500 . -74
-. 119992, , -, . 42, . 3.
: 105062, , / 63. E-mail: office@med-press.ru. www.med-press.ru
- .
420066, . , . , 2

, , ,
,
, , .
, ,
, , .


.
, , ,
.

,
, . ,

.
(, ), , , ,
, . ,
,
.
,
.
Reinhold Henkel . Karen Alfred, Louise
McCrossan () Gudrun Raber ()
.
, , Springer, Gabriele
Schroeder,
,
.
Prem Puri
Michael Hllwarth

,
,

, .
,
,
8 . ,
,
, , ,
. ,
.
( -

),

. ,
,
,

.
, ,
- . .
, , ,

.. ...
..

I
1

-
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Michael E. Hllwarth
2

14

()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jason S. Frischer, Charles J. H. Stolar

IV
15

Michael E. Hllwarth
3

() . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Baird M. Smith, Craig T. Albanese

4

(, ,
, )
. . . . . 153

Juan A. Tovar
16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Thom E. Lobe

. . . . . 139

(
) . . . . . . . . . . 167

Stig Somme, Jacob C. Langer

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Marshall Z. Schwartz
II
5

. . . . . . . . . . . . . 43

Michael E. Hllwarth, Paola Zaupa

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Keith E. Georgeson
7

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Alaa Hamza
9

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Lewis Spitz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Takao Fujimoto
19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Michael W. L. Gauderer
20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Agostino Pierro, Evelyn G.P. Ong

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paul K. H. Tam
8

18

. . . . . . . . . . . . . . 219

Yechiel Sweed
22

. . . . . . . . 229

Heinz Rode, Alastair J. W. Millar

23

(
) . . . . . . . . . . . . . 245

Massimo Rivosecchi
24

. . . . . . . . . . . . . 255

Mark D. Stringer
III
10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Klaas Bax
11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Robert C. Shamberger
12

. . . . . . . . . . . 121

Brian T. Sweeney, Keith T. Oldham

13

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Prem Puri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Michael E. Hllwarth
26

. . . . . . . . . . 291

Prem Puri
27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Alberto Pea, Marc A. Levitt

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Karl-Ludwig Waag
29

. . . . . . . . . . . . . . . 337

Vincenzo Jasonni
30

. . . . . . . . . . . 343

David Lloyd

31

. . . . . . . . . . . . . . . 349

Risto J. Rintala
32

. . . . . . . . . . . . . . . . 363

VIII
46
47

V ,

. . . . . . . 373

Ryoji Ohi, Masaki Nio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Takeshi Miyano, Masahiko Urao,

Atsuyuki Yamataka
35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 411

49

. . . . . . . . . . . . . . . . 419

Peter Borzi

50
51

52

. . . . . . . . . . . . . . . . 435

. . . . . . . . . . . . 443

Kevin C. Pringle
. . . . . . . . . . . . . . . 459

Boris Chertin

. . . . . . . . . . . . . 467
. . . . . . . . . . . . . . . 475

Wendy T. Su, Michael P. La Quaglia

45

58

-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Robert Carachi
44

. . . . . . . 623

Duncan Wilcox, Manoj Shenoy

( ) . . . . . 629

Edward Kiely
43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Dominic Frimberger,
John P.Gearhart
57

42

. . . . . . . . . . . . . . . . 593

Amicur Farkas
56

Andrew B. Pinter

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Michael E. Hllwarth

Martin T. Corbally

VII

. . . . . . . . . . . . . . . . 571

John M. Hutson

55

40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Peter Cuckow
53

Spina bifida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Kai Arnell, Leif Olsen,

Tomas Wester

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Pierre Mouriquand,
Pierre-Yves Mure

54

39

. . . . . . . 539

Chester J. Koh, David A. Diamond

VI SPINA BIFIDA
38

. . . . . . . . 531

Claude C. Schulman

Lewis Spitz
37

-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Jack S. Elder

. . . . . . . . . . . . . 403

Thom E. Lobe
36

-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Prem Puri
48

34

. . . . . . . . . . . . . . . 501

Boris Chertin, Prem Puri

Risto J. Rintala

33

. . . . . . . . . . . . . . . . 493

Jonathan Ross

59

ACE (Antegrade
Continence Enema) . . . . . . . . . . . . 639

Padraig S.J.Malone

Craig T AIbanese MD
Professor of Surgery
Chief, Division of Pediatric Surgery
Stanford University Medical Center
Palo Alto, California
USA

Martin T Corbally MCh, FRCSI, FRCS

Consultant Paediatric Surgeon
Our Lady's Hospital for Sick Children
Crumlin
Dublin 12
Ireland

Kai Arnell MD
Department of Paediatric Surgery
University Children's Hospital
SE-751 85 Uppsala
Sweden

Peter M Cuckow FRCS

Consultant Paediatric Urologist
Great Ormond Street Hospital for Sick Children
30 Guilford Street
London WC1N 1EH
UK

Klass MA Bax MD, PhD, FRCS (Ed)

Professor of Pediatric Surgery
Wilhelmina Children's Hospital
University Medical Center Utrecht
PO Box 85090, 3508 AB Utrecht
The Netherlands
Peter Borzi MB, BS, FRACS, FRCS
Paediatric Surgery & Paediatric Urology
Taylor Medical Centre
40 Annerley Road
Woolloongabba 4102
Australia
Robert Carachi MD, FRCS
Professor of Paediatric Surgery
Head of Department
Department of Surgical Paediatrics
Royal Hospital for Sick Children
Yorkhill, Glasgow G2 8SJ
UK
Boris Chertin MD
Consultant Pediatric Urologist
Department of Urology
Shaare Zedek Medical Center
Jerusalem, Israel, 91031

David A Diamond MD
Associate Professor of Surgery (Urology)
Children's Hospital Boston
and Harvard Medical School
300 Longwood Avenue, Hunnewell 3
Boston, MA 02115
USA
Jack S Elder MD
Director
Division of Pediatric Urology
Rainbow Babies & Children's Hospital
11100 Euclid Avenue
Cleveland, OH 44106
USA
Amicur Farkus MD
Professor and Head
Department of Urology
Shaare Zedek Medical Center
Jerusalem, Israel 91031
Dominic Frimberger MD
Johns Hopkins Hospital
Urology, Marburg 149
600N Wolfe St
Baltimore, MD 21287
USA

( )
Michael E. Hllwarth

,
- ,
(foramen caecum) .

foramen
caecum .
,
. -
,
,
. ,

.
-

.
.

. ,
,
, , , ,

.

, , , .
.

Michael E. Hllwarth

18
1

. 1.1

.
. .

. , (platysma) ,
.
, ,
.

.

. 1.3

,
,
Mayo.

. 1.2

.
,
.
,
. -
.

. 1.4

,

5/0.
,
.
.
,
,
.
,

4/0,
5/0. 5/0 4/0,
34 .
, ,

- ,
.

- ( )

. 1.1

. 1.2

. 1.3

. 1.4

19

Michael E. Hllwarth

20
1

,
,
.
, . -

, ,
, .
,
, .

Horisawa M, Niiomi N, Ito T (1991) Anatomical reconstruction of
the thyroglossal duct. J Pediatr Surg 26:766769
Smith CD (1998) Cysts and sinuses of the neck. In: ONeill JA,
Rowe MI, Grosfeld JL, Fonkalsrud EW, Coran AG (eds) Pediatric
surgery. Mosby, St Louis, pp 757772

Telander RL, Deane S (1977) Thyroglossal and branchial cleft cysts

and sinuses. Surg Clin North Am 57:779791
Waldhausen JHT, Tapper D (2000) Head and neck sinuses and masses.
In: Ashcraft KW (ed) Pediatric surgery. WB Saunders, Philadelphia, pp 987999

()

Michael E. Hllwarth

48-
.

,
.
. ,
,
, .
. .
.
.
,
,

.
.
,

.
m. sternocleidomastoideus.
(platysma)
, ,
. . , -

,
, ,
m. sternocleidomastoideus.
,
.
, . ,
, ,

(recessus piriformis). . .
, ,

, .

. ()
.


.

,
. (
, ) ,
, .

Michael E. Hllwarth

22
. 2.1

.
, .
(-

), .

( ), .

. 2.2

( , ; .

.). ,
. .

()

23

. 2.1

. 2.2

Michael E. Hllwarth

24
. 2.3

(platysma)
, , ,
-.
.
,

.
,
, . 5/0 .

. 2.4

45 .
(5/0) (6/0)
.

. 2.5

. , .
,
.

.

.

. 5/0
.
5/0 , 6/0.

()

. 2.3

25
. 2.4

. 2.5

Michael E. Hllwarth

26

,
.
,
.

,
. -

.
.

, ,
.

Deane SA, Telander RL (1978) Surgery for thyroglossal duct and
branchial cleft anomalies. Am J Surg 136:348353
Smith CD (1998) Cysts and sinuses of the neck. In: O'Neill JA,
Rowe MI, Grosfeld JL, Fonkalsrud EW, Coran AG (eds) Pediatric
surgery. Mosby, St Louis, pp 757772

Waldhausen JH, Tapper D (2000) Head and neck sinuses and masses.
In: Ashcraft (ed) Pediatric surgery. WB Saunders, Philadelphia,
pp 787799

()
Baird M. Smith, Craig T. Albanese

,
. 1 ,
1 . , , , . -,
/ ,

.
, . , ,
.

, , , , , , , .
,


.
.
.

. ,

,
,
,
. ,
, - () 2
.
,
, .

.
, ,

, .


.

.

,
() , ,
.

Baird M. Smith, Craig T. Albanese

28
. 3.1

.
, ,
.


- .


,
. ,
.

, .

. ,
,
50% .
. , .
,
.

,
.
.

. 3.2

, . ,
.

, .

. 3.1

. 3.2

()

29

Baird M. Smith, Craig T. Albanese

30
. 3.3

, .
,
.

.

. 3.5

, ,
.

.
en
bloc ,
.

,
.
,

. , .

.

. 3.4

,
.
, ,

.

: ,
, ,
, .

. 3.6

(platysma) , .
.

()

. 3.3

31
. 3.4

. 3.5

. 3.6

Baird M. Smith, Craig T. Albanese

32

,
.
, ,
,
, .
.
. 13 .
,
.

.
, ()

,
.

.

(-432 ).
, .


EXIT- (
) ex utero intrapartum treatment ( ).

Banieghbal B, Davies MR (2003) Guidelines for the successful treatment of lymphangioma with OK-432. Eur J Paediatr Surg 13:103
107
Bouchard S, Johnson MP, Flake AW, Howell LJ, Myers LB, Adzick NS, Crombleholme TM (2002) The EXIT procedure: experience and outcome in 31 cases. J Pediatr Surg 37:418426
Charabi B, Bretlau P, Bille M, Holmelund M(2000) Cystic hygroma
of the head and neck long-term follow up of 44 cases. Acta
Otolaryngol Suppl 543:248250

Hirose S, Farmer DL, Lee H, Nobuhara KK, Harrison MR (2004)

The exutero intrapartum treatment procedure: Looking back at
the EXIT. J Pediatr Surg 39:375380
Schuster T, Grantzow R, Nicolai T (2003) Lymphangioma coli:
a new classification contributing to prognosis. Eur J Paediatr
Surg 13:97102

Thom E. Lobe

: ,
, , , .

- , . , , .
,
,


,
.
.

.
,
.

,
. , ,
.
,
,
, .
,

.
,
, .
,
.
, -
.

Thom E. Lobe

34
. 4.1

, ,
,
.
, . , .
-

.
,
, .
, ,
.
,
( ) ,

.

. 4.2

( )
, . ,
,

. ,
, ,
.

. 4.1

. 4.2

35

Thom E. Lobe

36
. 4.3

(platysma), .
, .
, ,
.
.

.
-

.
, , .
, .
,
, ,
.
.
, ,
,
.

. 4.4

. .
( ),
, .
,

.
,
.

-

4/0.
.
, ,
68 .
,

, , .

.

. 4.3

. 4.4

37