Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Forma de citar
Schtz G, Hacon S, Silva H, Moreno Snchez AR, Nagatani K. Principales marcos conceptuales aplicados para la evaluacin de la salud ambiental mediante indicadores en Amrica Latina y el Caribe. Rev
Panam Salud Publica. 2008;24(4):27685.
RESUMEN
La construccin de indicadores de salud ambiental para evaluar el efecto adverso de los cambios ambientales sobre el bienestar y la calidad de vida de la poblacin es una meta todava no
alcanzada totalmente en Amrica Latina y el Caribe. Por ello, el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente y la Organizacin Panamericana de la Salud han convocado
a instituciones y especialistas de toda la Regin para desarrollar un mtodo integral de evaluacin del medio ambiente y la salud. En este trabajo se hace un anlisis crtico de varias de
las metodologas de evaluacin ambiental y sanitaria (integrales o no) y se describen, desde una
perspectiva histrica, los marcos conceptuales que fundamentan los principales mtodos ordenadores o generadores de indicadores de salud ambiental utilizados en Amrica Latina y el
Caribe. Se identificaron dos limitaciones metodolgicas recurrentes: a) la fuerte dependencia de
datos secundarios, lo que implica la necesidad de una capacidad tecnolgica instalada poco accesible en Amrica Latina y el Caribe en la actualidad; y b) la falta de criterios claros para desarrollar instrumentos participativos que faciliten la evaluacin de problemas de salud ambiental a nivel local. A pesar de los avances alcanzados en el campo de la salud ambiental en
cuanto a la comprensin de su complejidad interdisciplinaria, an se deben mejorar los mecanismos intersectoriales que favorezcan la discusin e implementacin de polticas integradas
de medio ambiente y salud.
Palabras clave
276
2
3
PRIMEROS MARCOS
ORDENADORES DE
INDICADORES AMBIENTALES
Las evaluaciones ambientales enfrentan la tarea de organizar la informacin a partir de datos estadsticos
que se caracterizan por su naturaleza
interdisciplinaria, la variedad de sus
temas y fuentes y la diversidad de sus
elaboradores y usuarios. En la dcada
de 1980, la bsqueda de un mtodo de
organizar la generacin y comunicacin de informacin ambiental condujo
a la Divisin de Estadsticas de las Naciones Unidas a preparar el conocido
esquema para la elaboracin de estadsticas del medio ambiente (EEEMA)
(24).
Adems de las dos agencias convocantes del proyecto GEO Salud PNUMA y OPS y del socio
tcnico FIOCRUZ, en la discusin participaron otras instituciones y especialistas de diversos
pases latinoamericanos y caribeos (1).
Informe especial
277
Informe especial
CUADRO 1. Componentes del esquema para la elaboracin de estadsticas del medio ambiente (EEEMA) relacionados con el medio natural
Actividades socioeconmicas y
fenmenos naturales
Inventarios, existencias y
condiciones bsicas
Administracin y recuperacin de
recursos
Recursos biolgicos
Emisiones y descargas de
desechos y aplicacin de agentes
bioqumicos
Monitoreo y control de la
contaminacin
Fenmenos naturales
Disponibilidad de fuentes de
energa
Inventarios de ecosistemas
Fuente: Organizacin de las Naciones Unidas. Un esquema para la elaboracin de estadsticas del medio ambiente. Nueva York: Naciones Unidas; 1985. (Informes Estadsticos, serie M,
No. 78.)
CUADRO 2. Componentes del esquema para la elaboracin de estadsticas del medio ambiente (EEEMA) relacionados con los asentamientos humanos
Actividades socioeconmicas
y fenmenos naturales
Inventarios, existencias
y condiciones bsicas
Elaboracin de polticas y
programas de asentamientos
humanos
Existencia de edificaciones e
infraestructura
Actividades econmicas
(agricultura, industria, servicios,
turismo, etc.)
Monitoreo y control de la
contaminacin
Inventarios ambientales
Fenmenos naturales
Condiciones bsicas
Fuente: Organizacin de las Naciones Unidas. Un esquema para la elaboracin de estadsticas del medio ambiente. Nueva York: Naciones Unidas; 1985. (Informes Estadsticos, serie M,
No. 78.)
complejidad multicausal de las interacciones entre los ecosistemas y las acciones antrpicas, as como tampoco
aborda de forma explcita los efectos
adversos de los problemas ambientales sobre la salud. De cualquier manera, el modelo PER se emple ampliamente en su momento, no solo en
pases miembros de la OCDE, sino
tambin en proyectos realizados en
pases latinoamericanos.
A pesar de sus limitaciones conceptuales, el modelo fue de gran utilidad
en el establecimiento de prioridades
de intervencin, la planificacin de polticas, la evaluacin de la relacin
costo-efectividad y la evaluacin del
desempeo ambiental. Sin embargo, al
INCORPORACIN
DE INDICADORES DE SALUD
A LAS EVALUACIONES
AMBIENTALES
Si bien en el modelo PEIR utilizado
en las evaluaciones GEO se suele recurrir a indicadores de salud para
caracterizar los cambios ambientales, la problemtica de la salud humana como tal se incorpor de lleno
a los modelos de evaluacin ambiental de la mano de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) con los
Informe especial
FIGURA 1. Relacin entre los componentes del modelo fuerzas impulsoras - presin estado - exposicin - efecto - accin (FPEEEA)
Fuerzas impulsoras: crecimiento
de la poblacin, proceso de desarrollo
econmico y tecnolgico, intereses
polticos y financieros
Presin: perfil del proceso de produccin
y consumo de bienes y servicios;
modalidad de la ocupacin del territorio
y de la utilizacin de los servicios de los
ecosistemas
Estado: niveles de contaminacin o
alteracin del medio ambiente que de
alguna manera amenacen la salud
humana; peligros naturales; disponibilidad
de recursos naturales; degradacin de los
servicios del ecosistema
279
Informe especial
280
MTODOS PARA
LA CONSTRUCCIN
DE INDICADORES DE SALUD
AMBIENTAL
Desde finales de la dcada de 1980,
en Estados Unidos y Canad se desa-
Informe especial
281
Informe especial
282
DISCUSIN
No existe una herramienta perfecta,
por ende, no existe una metodologa
especfica que permita realizar una
evaluacin integrada del medio ambiente y la salud. El anlisis de las metodologas revisadas permite identificar dos limitaciones metodolgicas
recurrentes:
a) La fuerte dependencia de datos secundarios, lo que implica la necesidad de una capacidad tecnolgica
instalada poco accesible en Amrica Latina y el Caribe en la actualidad. En general, la disponibilidad de informaciones ambientales
cuantitativas (bases de datos consolidadas) es precaria en ALC en
estos momentos. Esta precariedad,
en principio, tiene varias explicaciones, pero la principal es la coyuntura socioeconmica adversa
imperante, que impide dar la prioridad requerida a los problemas
ambientales cuando los sectores
productivos ms relevantes no se
Informe especial
CUADRO 3. Principales elementos de los modelos de ordenacin y generacin de indicadores de salud ambiental implementados en
Amrica Latina y el Caribe (ALC)
Agencia
(organizacin/pas)
Alcance del
anlisis integral
Mecanismos participativos
en todo el proceso
Dificultades para
su implementacin
Organizacin para la
Cooperacin y el
Desarrollo Econmico, OCDE (Naciones Unidas)
No se consideran
Se desarroll para el
contexto de pases
desarrollados, aunque
es conceptualmente
simple
Actores sociales
participan en la definicin de las prioridades, pero no est
claro el mecanismo
de su participacin
en el proceso
Integra multisectorialmente
los aspectos socioeconmicos, ambientales y sanitarios, pero mantiene el enfoque lineal del modelo
biomdico
Escasez de datos de
calidad, requeridos para
la construccin de sus
indicadores
Actores sociales
participan en la definicin de las prioridades, pero no est
claro el mecanismo
de su participacin
en el proceso
Carga ambiental de
enfermedad (CAE)
Centro Internacional
de Investigaciones
para el Desarrollo,
CIID (Canad)
Avanza notablemente en el
entendimiento conceptual
de los factores socioambientales que influyen
sobre la salud humana
Anlisis comparativo
de riesgos
Necesita un conjunto de
datos de monitoreo ambiental y de vigilancia
epidemiolgica no siempre disponibles o confiables en ALC
Constituye un proceso
tcnico-cientfico complejo; en ALC hay
pocos profesionales
calificados con las habilidades necesarias
para implementar este
modelo
Asociacin Nacional
de Funcionarios de
Salud de Condados
y Ciudades, NACCHO (Estados
Unidos)
Exige un considerable
esfuerzo tcnico y una
gran inversin en
tiempo, recursos humanos y financieros
Modelo
Limitaciones
metodolgicas
283
Informe especial
para poder encarar las dems acciones, es decir, la evaluacin, la correccin, el control y la prevencin
de los efectos adversos sobre la
salud provocados por la exposicin
a factores ambientales.
b) Faltan criterios claros para desarrollar instrumentos participativos
que faciliten la evaluacin de problemas de salud ambiental a nivel
local. Es preciso subrayar que a
pesar de los avances alcanzados en
el campo de la salud ambiental en
cuanto a la comprensin de su complejidad interdisciplinaria, an se
deben mejorar los mecanismos intersectoriales que conduzcan a la
discusin e implementacin de
polticas pblicas integradas de
medio ambiente y salud. Esta deficiencia repercute tanto en la precisin del enfoque con que se aborda
el problema como en el acierto con
que se seleccionan las herramientas
metodolgicas para evaluarlo. La
participacin de la comunidad, con
su sabidura sobre la problemtica
REFERENCIAS
1. Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente, Organizacin Panamericana de la Salud, Fundao Oswaldo Cruz. En
bsqueda de herramientas y soluciones integrales a los problemas de medio ambiente y
salud en Amrica Latina y Caribe. Mxico,
D.F.: PNUMA, ORLAC; 2005.
2. Organizacin de las Naciones Unidas. Conceptos y mtodos de las estadsticas del medio
ambiente: estadsticas de los asentamientos
humanos. Informe tcnico. Nueva York: Naciones Unidas; 1989. (Estudios de Mtodos,
serie F, No. 51.)
3. Organizacin de las Naciones Unidas. Un esquema para la elaboracin de estadsticas del
medio ambiente. Nueva York: Naciones Unidas; 1985. (Informes Estadsticos, serie M, No.
78.)
4. Organizacin de las Naciones Unidas. Conceptos y mtodos de las estadsticas del medio
ambiente: estadsticas del medio natural. Informe tcnico. Nueva York: Naciones Unidas;
1992. (Estudios de Mtodos, serie F, No. 57.)
5. Quiroga R, Fernndez F, Jiles L. Elementos referenciales para la elaboracin de estadsticas
ambientales en Amrica Latina y el Caribe.
Santiago de Chile: CEPAL; 2004.
6. Organization for Economic Co-Operation and
Development. Environmental performance
284
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
ABSTRACT
Key words
Informe especial
The establishment of environmental health indicators for assessing the adverse effects
of environmental changes on the populations health and quality of life is, as yet, a
goal that has not been fully reached in Latin America and the Caribbean. As such, the
United Nations Environment Program and the Pan American Health Organization
(PAHO) have convened Regions institutions and experts to develop a comprehensive
method for assessing environmental health. This paper evaluates several methodologies, comprehensive or otherwise, for assessing health and the environment, and describes the frameworks that have historically undergirded the key methods that have
either structured or generated the environmental health indicators being used in Latin
America and the Caribbean. The recurring, methodological limitations were identified: (a) relying heavily on secondary data, which points out the need for technological infrastructure that is rarely available in Latin America and the Caribbean today;
and (b) a lack of clear criteria for developing inclusive tools that would facilitate the
discussion of environmental health issues at the grass-roots level. Despite the
progress made by the field of environmental health with regard to understanding its
interdisciplinary complexities, intersectoral operations must be improved to favor
open communication and implementation of integrated policies on environmental
and health.
Environmental health, health indicators, environmental indicators, Latin America,
Caribbean Region.
2007 56 pp.
ISBN 978 92 4 356316 9
Cdigo: WHO 65
Precio: US$ 10.50 en
Amrica Latina y el
Caribe/ US$ 15.00 en el
resto del mundo
El uso de energa es fundamental para satisfacer nuestras necesidades ms bsicas: cocinar, hervir agua, alumbrarnos y calentarnos. Ms de 3 mil millones de personas siguen quemando madera, estircol, carbn y otros combustibles tradicionales
en sus hogares. La contaminacin del aire en interiores causa ms de 1,5 millones
de defunciones al ao, principalmente entre nios pequeos y madres. Adems, ese
tipo de contaminacin y el uso ineficiente de la energa en los hogares representan
un obstculo en nuestro camino para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En este libro se resume el impacto de la energa domstica en la salud y se presenta a grandes rasgos la evolucin de la utilizacin de combustibles slidos y las
tendencias futuras en ese sentido. Se analizan tambin diversas intervenciones y se
demuestra, cuantificando los costos y los beneficios de algunas de ellas, que existen
soluciones que representan una buena inversin.
Enve su pedido y pago en dlares estadounidenses a: http://publications.paho.org;
correo electrnico: paho@brightkey.net; Fax: (301) 209-9789;
Tel: (301) 617-7806; (1-800) 472-3046 (U.S. solamente)
285