Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
del Software
Burny
Software Versin 6.X
BK8053-000026 Rev A
Traduccin de instrucciones originales
BK8053-000026 Rev A
Historial de revisin
Rev.
A
ECO
Autor
Danielski
Fecha
15-Jan-2014
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 2 de 34
BK8053-000026 Rev A
ndice
1.0 Introduccin .................................................................................. 4
2.0 Secuencia de inicializacin y apagado correcto ....................... 5
2.1 Secuencia de inicializacin .............................................................................. 5
2.2 Problemas durante la inicializacin ................................................................. 6
2.2.1 Apagado correcto ................................................................................... 6
2.2.2 Espere para iniciar el ciclo ..................................................................... 6
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 3 de 34
BK8053-000026 Rev A
1.0 Introduccin
BurnySoftware, diseado para mquinas de corte CNC con ejes mltiples, provee un control del
movimiento en tiempo real extremadamente estable y preciso para una variedad de procesos de
corte, como cortes por plasma, a oxgeno-combustible y a chorro de agua. Es fcil de aprender
y de utilizar.
Esta gua del operador abarca las operaciones diarias del Software Burny, v6.X. Esta versin
presenta un nuevo aspecto, pero mantiene su funcionalidad usual para los operadores con
experiencia del Software Burny.
El Software Burny funciona en tecnologa Windows XP Embedded y se visualiza en una
pantalla tctil de tipo industrial. Viene con preinstalacin y licencia en cada CNC.
Consulte la Gua del Operador del Hardware Burny especfica de CNC acerca de la seguridad, la
instalacin y la operacin del hardware.
Los administradores deben leer el Manual Tcnico especfico de CNC acerca de los temas como
configuracin y sintonizacin de movimiento, piezas de repuesto y caractersticas avanzadas del
software (Servicios auxiliares).
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 4 de 34
BK8053-000026 Rev A
Pantalla de Logo
Se muestra despus del inicio de Windows,
luego se cargan los diversos componentes del
Software Burny.
Pantalla de inicializacin
Se cargan las opciones del Software Burny y se
realiza una verificacin del sistema.
4) Cuando la lnea de estado amarilla muestra STOP External Stop Active (DETENER
Parada externa activa).
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 5 de 34
BK8053-000026 Rev A
Antes de apagar el interruptor de energa de la parte posterior del CNC, o de remover la energa
del CNC, es muy importante realizar el apagado del Software Burny de manera correcta.
(Main01).
3) Presione OK cuando se le pregunte Are you sure you want to shutdown?" (Est
seguro de que desea apagarlo?)
4) Una vez que el Software Burny est apagado (la pantalla tctil se apaga), apague el
interruptor de energa.
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 6 de 34
BK8053-000026 Rev A
Pgina 7 de 34
BK8053-000026 Rev A
Descripcin:
Posicin de la
herramienta actual
Ruta de corte
Ruta del marcador
Ruta transversal
Progreso de corte
Problema de kerf
(corte)
Disposicin de la
placa, si se configur
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 8 de 34
BK8053-000026 Rev A
A continuacin se describen los conos en la parte superior de la pantalla del Part Viewer (Visor
de piezas):
cono:
Descripcin:
Zoom
Aumento de la
ampliacin
Disminucin
de la ampliacin
Mostrar/ocultar
cuadrcula
Rastrear la
herramienta
Regresar a la
ventana en
miniatura
rea de zoom
presione el zoom.
8) Presione el rea de inters; el rectngulo del Zoom Area (rea de zoom) se mover
segn corresponda.
] hasta alcanzar el
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 9 de 34
BK8053-000026 Rev A
Pgina Principal
Presione una vez para el Men Principal
(Main01); presione nuevamente para la
Pantalla Run (Correr). Vea 3.5.1.
Ventana de estado
Presione una vez para la Pantalla de Estado
(Status01); presione nauevamente para
regresar a la pantalla anterior. Vea 3.5.2.
Sistema de ayuda
Presione una vez para el Sistema de
ayuda (Help01); presione
nuevamente para regresar a la
pantalla anterior. Vea 3.5.5.
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 10 de 34
BK8053-000026 Rev A
Run (Correr)
Jobs (trabajos)
Edit (Editar)
Shapes (Formas)
Load (Cargar)
Store (Guardar)
Delete (Borrar)
Estadsticas de consumibles
Shutdown (Apagado)
Login (Registrarse)
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 11 de 34
BK8053-000026 Rev A
Blanco
Verde
Amarillo
Rojo
Azul
Anaranjado
Descripcin:
Pgina 12 de 34
BK8053-000026 Rev A
Cut Feedrate (velocidad de avance de corte): presionar para ajustarse a los mismos
valores que la Velocidad de avance de corte.
Programa: presionar para seleccionar el nmero por el cual la velocidad de avance del
programa incorporado se multiplicar. Cada vez que se presiona se incrementa el factor
de multiplicacin x10.
Preset (preconfigurar): presionar este botn dos veces para ingresar la velocidad de
avance deseada.
Full (total): presione para operar a toda la velocidad del sistema (ajustable con el
potencimetro (POT) de velocidad de avance opcional).
Rapid (rpido): presione para que los movimientos que no son de corte operen a toda la
velocidad del sistema (NO ajustable con el potencimetro (POT) de velocidad de
alimentacin opcional).
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 13 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 14 de 34
BK8053-000026 Rev A
] y luego
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 15 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 16 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 17 de 34
BK8053-000026 Rev A
Pgina 18 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 19 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 20 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 21 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 22 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 23 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 24 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 25 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 26 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 27 de 34
BK8053-000026 Rev A
Timer
NOTE
(NOTA)
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 28 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 29 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 30 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 31 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 32 de 34
BK8053-000026 Rev A
Esta informacin est sujeta a los controles de los Reglamentos de la Administracin de Exportaciones [EAR]. Esta informacin no debe proveerse a personas que no
sean de EE.UU. ni deben transferirse por cualquier medio a cualquier lugar fuera de los Estados Unidos en contra de las exigencias de las EAR.
Pgina 33 de 34
BK8053-000026 Rev A
Pgina 34 de 34