Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
euroset 3005
User Manual
Instrucciones de Manejo
telephone line
connector).
(RJ11
17
modular
jack
18
10
13
11
15
6
3
12
16
5
8
14
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Installation
Handset cord
Connect the long end of the handset cord in
the socket marked with the symbol
(position 11). Insert the cord in the cable
line (position 15) and attach the short end
to the handset.
Wall-Mount installation
To install the telephone on wall, use the two
holes localized on underside of the
telephone (position 13) to case the screws.
Make the holes on the wall with a 6 mm drill
bit, using the template (marks ) provided
on page 10 of this manual as a reference
(bushings and screws are not included).
Besides, use a screwdriver to snap out the
handset clip (position 18), as show in detail
A and insert it into the handset wall
Line cord
Connect the line cord in the socket marked
(position 12). Insert the
with the symbol
cord in the cable line (position 16), to up or
down direction, according to the telephone
position. Attach the other end to the
Detail A
Detail B
FLASH Key
REDIAL Key
In order to redial the last dialled number,
key. If the last dialled number
press the
contained more than 31 digits, the REDIAL
function will not work.
(Special Services)
MUTE Key
During a call, when you press the MUTE
key, the microphone is switched off and the
other party cannot listen to you. However,
you will still be able to listen to the other
party. To switch on the conversation, press
the MUTE key again.
PAUSE Key
Note:
A phone number wont be stored in the
memories if it is longer than 21 digits.
You can erase a stored phone number in
a specific memory by restoring another
phone number in it.
e
are stored
The keys
independent of the used dialling mode,
but they only have effect on the TONE
dialling mode.
Conociendo su Telfono
17
18
10
2
13
6
3
11
15
4
12
16
5
8
14
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Tarjeta de agenda
Teclas de memoria
Tecla REDISCADO
Tecla MEM
Tecla FLASH
Tecla PAUSA
Tecla MUDO
Teclado numrico
Apoyo para el microtelfono
Soporte para el microtelfono
Instalacin
Conexin del cordn extensible del
microtelfono
Enchufe el conector con el extremo largo y
recto en la hembrilla marcada con el
(indicador 11). Enchufe el
smbolo
extremo corto en el microtelfono. Tienda
el cable por el conducto (indicador 15) que
hay en el fondo del aparato.
Montaje en Pared
Para montar el telfono en la pared, los
agujeros deben ser hechos con broca de 6
mm (tornillos no incluidos). Utilice la marca
de la pgina 10 de este manual como
referencia para hacer los agujeros en la
pared. Los tornillos se encajan en las
aberturas (indicador 13). Adems la pieza
(indicador 18) debe ser destacada de la
base (de acuerdo con el detalle A) y
Detalle A
Ajustando
el
procedimiento
marcacin (tono/pulso)
de
Dependiendo
del
procedimiento
de
seleccin de su operadora, puede ser
necesario ajustar en el aparato el
procedimiento TONO (seleccin por
multifrecuencia) o PULSO (seleccin por
impulsos). En el estado de suministro, el
aparato tiene ajustado el procedimiento de
seleccin por multifrecuencia con flash de
250ms (multifrecuencial).
Detalle B
Modo de Comprobacin:
Marque cualquier dgito. Si se sigue
oyendo la seal de marcar, habr que
ajustar el otro procedimiento de seleccin
con el conmutador respectivo.
Informaciones Generales
Tecla FLASH
Tecla
(Servicios especiales)
Tecla REDISCADO
permite el acceso a
La tecla FLASH
determinados
servicios
especiales
(transferencia de llamada, llamada en
espera, desvo de llamada, etc.), estando el
telfono conectado a una central telefnica
pblica digital o tipo PABX.
Para remarcar el
llamada, presionar
nmero con ms de
la funcin REDIAL
Tecla MUDO
Ajuste:
Descolgar el microtelfono
Presionar la tecla MUDO
Presionar la tecla
Presionar una de las teclas (0 a 9)
conforme volumen/meloda deseado
: Meloda
: Meloda
: Meloda
: Meloda
: Meloda
: Meloda
: Meloda
: Meloda
: Meloda
1
1
1
2
2
2
3
3
3
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
bajo
medio
alto
bajo
medio
alto
bajo
medio
alto
(Sigilo)
Tecla PAUSA
nmero de la ltima
. Si un
la tecla
31 dgitos es marcado,
no funcionar.
(Remarcacin)
Observaciones:
Un nmero para ser almacenado en las
memorias no debe tener ms que 21
dgitos.
Es posible borrar un nmero almacenado
en
una
memoria
especfica,
almacenando nuevamente.
y
son memorizadas
Las teclas
independientemente
del
tipo
de
marcacin, sin embargo, funcionan
solamente en el modo TONO.
Es posible almacenar un nmero externo
en una de las memorias directas o
indirectas, cuando el telfono est
conectado a un PABX. Para esto basta
inserir el cdigo de acceso a lnea
externa, seguido de una pausa
(presionar la tecla PAUSA ) antes del
nmero externo deseado.
PROCEDURE
Press any numeric key. If you still hear the dialling tone, change to
the other dialling mode.
TEMPORARY CHANGOVER
OF DIALLING MODE (TONE /
PULSE)
+
...
REDIAL
MUTE
FLASH
...
...
10
PROCEDIMIENTO
AJUSTAR EL MODO DE
MARCACIN (TONO / PULSO)
CONMUTACIN TEMPORAL
DEL MODO DE MARCACIN
(TONO / PULSO)
Descolgar el microtelfono
Presionar la tecla MUDO seguida de la tecla
Presionar una de las teclas (0 a 9)
Presionar la tecla MUDO
Colgar el microtelfono
Para rellamar el ltimo nmero marcado, presionar la tecla
REDISCADO
MUDO
FLASH
PROGRAMACIN DE LAS
MEMORIAS DIRECTAS
...
MARCACIN A TRAVS DE
LAS MEMORIAS DIRECTAS
Descolgar el microtelfono
Presionar una tecla de memoria directa deseada
+
PROGRAMACIN DE LAS
MEMORIAS INDIRECTAS
MARCACIN A TRAVS DE
LAS MEMORIAS INDIRECTAS
...
...
...
11
12
13
14
www.my-siemens.com
A30054-X5790-A800-1-6019 (06/03)